wybodekker/proofread archive