troubled/qwebirc archive