medit/gettext archive