irchamdarma/njajal archive