giorgi_janelidze/translate-new archive