astur/abouter archive