date: | 2005-06-05 |
---|
—- 下手な文章は、駄目な女と似ている。してやれることがほとんどない。(チャールズ・ブコウスキー)
分かりにくい喩えをする人がいます。オペレーティングシステムを道路に喩えたり、クリープの入っていないコーヒーに喩えたりします。
喩えは、英文の文型解析の応用みたいなもんです。I love you. という文を、主語+動詞+目的語という役割に分解して、Tom write an article. が同じ文型であることを示し、普遍的な概念を伝えるのです。
うまくやらないと伝わることも伝わりません。伝わらないのに頑張るというのは、泥水で洗車しているような感じです。流せば流すほど、車が汚れていきます。努力すればするほど、汚れてしまうというのは、なんとも悲しい話です。
下手な喩えは、駄目な雑文と似ている。役に立つことがほとんどない。