<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/about.ui" line="26"/>
        <source>About Dwarf Therapist</source>
        <translation>О Dwarf Therapist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/about.ui" line="45"/>
        <source>background: white;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/about.ui" line="69"/>
        <source>VERSION</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/about.ui" line="91"/>
        <source>Dwarf Therapist</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/about.ui" line="142"/>
        <source>Copyright &amp;copy; 2009,2010 Trey Stout. &lt;a href=&quot;http://udpviper.com/forums&quot;&gt;UDP Viper&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Most icons provided by &lt;a href=&quot;http://p.yusukekamiyamane.com/&quot;&gt;Yusuke Kamiyamane</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/about.ui" line="160"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/about.ui" line="193"/>
        <source>Check For Updates</source>
        <translation>Проверить обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/about.ui" line="200"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/aboutdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Version check failed</source>
        <translation>Ошибка проверки версии</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributeColumn</name>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/attributecolumn.cpp" line="42"/>
        <source>Strength</source>
        <translation>Сила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/attributecolumn.cpp" line="43"/>
        <source>Agility</source>
        <translation>Ловкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/attributecolumn.cpp" line="44"/>
        <source>Toughness</source>
        <translation>Стойкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/attributecolumn.cpp" line="45"/>
        <source>Endurance</source>
        <translation>Выносливость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/attributecolumn.cpp" line="46"/>
        <source>Recuperation</source>
        <translation>Восстановление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/attributecolumn.cpp" line="47"/>
        <source>Disease resistance</source>
        <translation>Устойчивость к болезням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/attributecolumn.cpp" line="48"/>
        <source>Analytical Ability</source>
        <translation>Аналитические способности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/attributecolumn.cpp" line="49"/>
        <source>Creativity</source>
        <translation>Созидание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/attributecolumn.cpp" line="50"/>
        <source>Empathy</source>
        <translation>Сопереживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/attributecolumn.cpp" line="51"/>
        <source>Focus</source>
        <translation>Концентрация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/attributecolumn.cpp" line="52"/>
        <source>Intuition</source>
        <translation>Интуиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/attributecolumn.cpp" line="53"/>
        <source>Kinesthetic Sense</source>
        <translation>Кинестезия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/attributecolumn.cpp" line="54"/>
        <source>Linguistic Ability</source>
        <translation>Способность к языкам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/attributecolumn.cpp" line="55"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Память</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/attributecolumn.cpp" line="56"/>
        <source>Musicality</source>
        <translation>Музыкальность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/attributecolumn.cpp" line="57"/>
        <source>Patience</source>
        <translation>Терпение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/attributecolumn.cpp" line="58"/>
        <source>Social Awareness</source>
        <translation>Обществознание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/attributecolumn.cpp" line="59"/>
        <source>Spatial Sense</source>
        <translation>Чувство пространства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/attributecolumn.cpp" line="60"/>
        <source>Willpower</source>
        <translation>Сила воли</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Caste</name>
    <message>
        <source>load of Castes called but we&apos;re not connected</source>
        <translation type="obsolete">загрузка Каст вызвана, но нет подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/caste.cpp" line="260"/>
        <source>%1 These %2 gain a significant xp bonus for &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>%1 Эти %2 получили значительный xp бонус для &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPickerPopup</name>
    <message>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="896"/>
        <source>Custom (#%1)</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/columneditdialog.ui" line="17"/>
        <source>Edit Column</source>
        <translation>Редактировать колонки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">Текст Метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/columneditdialog.ui" line="35"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/columneditdialog.ui" line="50"/>
        <source>Override Set&apos;s Background Color</source>
        <translation>Переопределение настроек цвета фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/columneditdialog.ui" line="59"/>
        <source>Custom Background Color</source>
        <translation>Пользовательские цвета фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/columneditdialog.ui" line="80"/>
        <source>Column Width</source>
        <translation>Ширина колонки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreatureVectorSearchJob</name>
    <message>
        <source>Scanner Thread couldn&apos;t connect to DF!</source>
        <translation type="obsolete">Поток сканирования не может подключиться к DF!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Search in Thread</source>
        <translation type="obsolete">Запуск поиска в потоке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/creaturevectorsearchjob.h" line="62"/>
        <source>Scanning for known nickname</source>
        <translation>Сканирование известных прозвищ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FOUND NICKNAME</source>
        <translation type="obsolete">НАЙДЕНО ПРОЗВИЩЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DWARF POINTER SHOULD BE AT:</source>
        <translation type="obsolete">DWARF УКАЗАТЕЛЬ должн быть:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FOUND DWARF</source>
        <translation type="obsolete">НАЙДЕН ДВАРФ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/creaturevectorsearchjob.h" line="73"/>
        <source>Scanning for dwarf vector pointer</source>
        <translation>Сканирование указателя вектора дварфов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FOUND CREATURE VECTOR</source>
        <translation type="obsolete">НАЙДЕН ВЕКТОР СУЩЕСТВА</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentJobColumn</name>
    <message>
        <source>Dwarf: </source>
        <translation type="obsolete">Дварф: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentYearSearchJob</name>
    <message>
        <location filename="inc/currentyearsearchjob.h" line="59"/>
        <source>Looking for Current Year</source>
        <translation>Поиск текущего года</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomColor</name>
    <message>
        <location filename="src/customcolor.cpp" line="41"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomProfession</name>
    <message>
        <location filename="src/customprofession.cpp" line="143"/>
        <source>The color of the text drawn over the icon.</source>
        <translation>Цвет текста обращен на значек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/customprofession.cpp" line="154"/>
        <source>The background color of the icon.</source>
        <translation>Цвет фона значка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/customprofession.cpp" line="225"/>
        <source>Apply Profession</source>
        <translation>Применить профессию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/customprofession.cpp" line="226"/>
        <source>Would you like to apply this profession now to the original dwarf it was created from?</source>
        <translation>Хотите, чтобы применить эту профессию к дварфу?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/customprofession.cpp" line="253"/>
        <source>Naming Error!</source>
        <translation>Ошибка имени!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/customprofession.cpp" line="254"/>
        <source>You must enter a name for this custom profession!</source>
        <translation>Вы должны ввести имя для этой пользовательской профессии!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/customprofession.cpp" line="320"/>
        <source>No Icon.</source>
        <translation>Нет значков.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomProfessionEditor</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Диалог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/customprofession.ui" line="14"/>
        <source>Custom Profession</source>
        <translation>Пользовательская профессия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/customprofession.ui" line="29"/>
        <source>Profession Name</source>
        <translation>Название профессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/customprofession.ui" line="52"/>
        <source>Apply as a mask?  </source>
        <translation>Применяют как шаблон ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/customprofession.ui" line="82"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Значок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/customprofession.ui" line="92"/>
        <source>Change Icon...</source>
        <translation>Сменить значок...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/customprofession.ui" line="116"/>
        <location filename="ui/customprofession.ui" line="119"/>
        <location filename="ui/customprofession.ui" line="122"/>
        <location filename="ui/customprofession.ui" line="138"/>
        <location filename="ui/customprofession.ui" line="141"/>
        <location filename="ui/customprofession.ui" line="144"/>
        <source>These characters will be drawn over the icon in the grid.</source>
        <translation>Эти символы будут нарисованы на значок сетки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/customprofession.ui" line="125"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/customprofession.ui" line="154"/>
        <source>Text Color</source>
        <translation>Цвет текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/customprofession.ui" line="181"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Цвет фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/customprofession.ui" line="224"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/customprofession.ui" line="231"/>
        <source>Skills Selected</source>
        <translation>Выбранно навыков</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFInstance</name>
    <message>
        <source>Reading raws</source>
        <translation type="obsolete">Чтение raws</translation>
    </message>
    <message>
        <source>adding valid layout</source>
        <translation type="obsolete">добавление правильного представления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid memory layouts found in the following directories...</source>
        <translation type="obsolete">Нет правильного представления памяти в следующих каталогах...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tried to read</source>
        <translation type="obsolete">попытка прочитать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes starting at</source>
        <translation type="obsolete">байтов начиная с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>but only got</source>
        <translation type="obsolete">но получил только</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanned %L1MB in %L2ms</source>
        <translation type="obsolete">Отсканировано %L1MB в %L2ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOOKS LIKE VECTOR? unverified entries:</source>
        <translation type="obsolete">ВЫГЛЯДИТ КАК ВЕКТОР? неподтвержденные записи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dfinstance.cpp" line="336"/>
        <source>Loading languages</source>
        <translation>Загрузка языков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dfinstance.cpp" line="343"/>
        <source>Loading reactions</source>
        <translation>Загрузка реакций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dfinstance.cpp" line="348"/>
        <source>Loading item and material lists</source>
        <translation>Загрузка списка предметов и материалов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dfinstance.cpp" line="376"/>
        <source>Loading races and castes</source>
        <translation>Загрузка расс и замков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dfinstance.cpp" line="381"/>
        <source>Loading weapons</source>
        <translation>Загрузка оружия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dfinstance.cpp" line="1592"/>
        <source>Specific </source>
        <translation>Особый </translation>
    </message>
    <message>
        <source>dislikes</source>
        <translation type="obsolete">ненавидит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creature</source>
        <translation type="obsolete">Создание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not connected</source>
        <translatorcomment>нет подключения</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">нет подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Memory Layout</source>
        <translation type="obsolete">Активная разметка памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loading creatures from </source>
        <translation type="obsolete">загрузка существ с </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(UNCORRECTED)</source>
        <translation type="obsolete">(нескорректированно)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dwarf race index</source>
        <translation type="obsolete">индекс рассы дварфов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current year</source>
        <translation type="obsolete">текущий год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dfinstance.cpp" line="451"/>
        <source>Loading Dwarves</source>
        <translation>Загрузка Дварфов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>civilization id:</source>
        <translation type="obsolete">id цивилизации:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dwarf race:</source>
        <translation type="obsolete">расса дварфов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current year:</source>
        <translation type="obsolete">текущий год:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FOUND DWARF</source>
        <translation type="obsolete">НАЙДЕН ДВАРФ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby</source>
        <translation type="obsolete">Младенец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Child</source>
        <translation type="obsolete">Ребенок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FOUND OTHER CREATURE</source>
        <translation type="obsolete">НАЙДЕНО ДРУГОЕ СУЩЕСТВО</translation>
    </message>
    <message>
        <source>contains an invalid</source>
        <translation type="obsolete">содержит недопустимый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>squad_vector address. Either you are scanning a new </source>
        <translation type="obsolete">адрес вектор_отрядов. Либоr вы сканируете новый </translation>
    </message>
    <message>
        <source>DF version or your config files are corrupted.</source>
        <translation type="obsolete">версия DF или ваши файлы конфигурации повреждены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loading squads from </source>
        <translation type="obsolete">загрузка отрядов из </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dfinstance.cpp" line="868"/>
        <source>Loading Squads</source>
        <translation>Загрузка отрядов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FOUND</source>
        <translation type="obsolete">НАЙДЕНЫ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>squads</source>
        <translation type="obsolete">отряды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FOUND SQUAD</source>
        <translation type="obsolete">НАЙДЕН ОТРЯД</translation>
    </message>
    <message>
        <source> member count: </source>
        <translation type="obsolete">подчет членов:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no active units (embark) using full unit list</source>
        <translation type="obsolete">нет активных юнитов(высадка), используйте полный список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using active units</source>
        <translation type="obsolete">использование активных юнитов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no active units with our civ (reclaim), using full unit list</source>
        <translation type="obsolete">нет активных юнитов с нашей цивилизации (вернуть), используйте полный список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DF&apos;s checksum is:</source>
        <translation type="obsolete">контрольная сумма DF:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find layout for checksum</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось найти расположение для контрольной суммы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected Dwarf Fortress version</source>
        <translation type="obsolete">Обнаружена версия Dwarf Fortress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using MemoryLayout from</source>
        <translation type="obsolete">использование представления памяти из</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout file</source>
        <translation type="obsolete">Файл представления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not exist!</source>
        <translation type="obsolete">не существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying: </source>
        <translation type="obsolete">Копирование: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error renaming layout file!</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка переименования файла представления!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dfinstance.cpp" line="1470"/>
        <source>Unidentified Game Version</source>
        <translation>Неопознанная версия игры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dfinstance.cpp" line="1471"/>
        <source>I&apos;m sorry but I don&apos;t know how to talk to this version of Dwarf Fortress! (checksum:%1)&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;b&gt;Supported Versions:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;%2&lt;/ul&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dfinstance.cpp" line="1474"/>
        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click Here to find out more online&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Кликните здесь для поиска онлайн&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dfinstance.cpp" line="1483"/>
        <source>unable to identify version from checksum:</source>
        <translation>Невозможно определить контрольную сумму версии:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> fabric</source>
        <translation type="obsolete"> ткань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wood</source>
        <translation type="obsolete">(древесина)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFInstanceLinux</name>
    <message>
        <location filename="src/dfinstancelinux.cpp" line="324"/>
        <location filename="src/dfinstancelinux.cpp" line="333"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dfinstancelinux.cpp" line="324"/>
        <source>Multiple Dwarf Fortress processes found, please choose the process to use.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dfinstancelinux.cpp" line="334"/>
        <source>Unable to locate a running copy of Dwarf Fortress, are you sure it&apos;s running?</source>
        <translation>Невозможно найти запущенную Dwarf Fortress, вы уверены что она работает?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFInstanceWindows</name>
    <message>
        <source>FOUND</source>
        <translation type="obsolete">НАЙДЕНЫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dfinstancewindows.cpp" line="199"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dfinstancewindows.cpp" line="200"/>
        <source>Unable to locate a running copy of Dwarf Fortress, are you sure it&apos;s running?</source>
        <translation>Невозможно найти работающую версию Dwarf Fortress, Вы уверены что она запущена?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dfinstancewindows.cpp" line="228"/>
        <source>I&apos;m sorry. I&apos;m having trouble connecting to DF. I can&apos;t seem to locate the PEB address of the process. 

Please re-launch DF and try again.</source>
        <translation>Извините, имеются проблемы с подключением к DF. Поиск PEB адреса в процессах. 

Пожалуйста, запустите DF и попробуйте снова.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dfinstancewindows.cpp" line="233"/>
        <location filename="src/dfinstancewindows.cpp" line="243"/>
        <source>Connection Error</source>
        <translation>Ошибка подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>read</source>
        <translation type="obsolete">чтение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLAGS:</source>
        <translation type="obsolete">Флаги:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dwarf</name>
    <message>
        <source>Show Details...</source>
        <translation type="obsolete">Показать подробности...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="121"/>
        <source>Dump Memory...</source>
        <translation>Дамп памяти...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="124"/>
        <source>Dump Memory To File</source>
        <translation>Дамп памяти в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="128"/>
        <source>Copy Address to Clipboard</source>
        <translation>Копировать адрес в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump Souls...</source>
        <translation type="obsolete">Дамп души...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semi-wild</source>
        <translation type="obsolete">Полудикий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trained</source>
        <translation type="obsolete">Тренирован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Well trained</source>
        <translation type="obsolete">Хорошо тренирован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skillfully trained</source>
        <translation type="obsolete">Умело обучен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expertly trained</source>
        <translation type="obsolete">Опытно обучен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptionally trained</source>
        <translation type="obsolete">Исключительно обучен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Masterfully trained</source>
        <translation type="obsolete">Мастерски обучен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domesticated</source>
        <translation type="obsolete">Ручной</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wild</source>
        <translation type="obsolete">Дикий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostile</source>
        <translation type="obsolete">Враждебный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stray </source>
        <translation type="obsolete">Ничей </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="775"/>
        <source>Unknown Profession %1</source>
        <translation>Неизвестная профессия %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="780"/>
        <source>Read unknown profession with id &apos;%1&apos; for dwarf &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Прочитана неизвестная профессия с id &apos;%1&apos; для дварфа &apos;%2&apos;&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="967"/>
        <source>Does not mind being outdoors, at least for a time.</source>
        <translation>Не против погулять на свежем воздухе, хотя бы недолго.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="969"/>
        <source>Likes working outdoors and grumbles only mildly at inclement weather.</source>
        <translation>Любит работать на открытом воздухе и лишь слегка ворчит из-за ненастной погоды.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="1188"/>
        <source>Unknown job</source>
        <translation>Неизвестная работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="1198"/>
        <source>On Break</source>
        <translation>На перерыве</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="1198"/>
        <source>No Job</source>
        <translation>Нет работы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="797"/>
        <source>Baby</source>
        <translation>Младенец</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Baby</source>
        <translation type="obsolete"> Младенец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="794"/>
        <source>Child</source>
        <translation>Ребенок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh of dwarf called but we&apos;re not connected</source>
        <translation type="obsolete">обновление дварфов вызвано, но нет соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting refresh of dwarf data at</source>
        <translation type="obsolete">Запуск обновления данных дварфов в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>finished refresh of dwarf data for dwarf:</source>
        <translation type="obsolete">окончание обновления данных дварфов для дварфа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nd</source>
        <translation type="obsolete"> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>rd</source>
        <translation type="obsolete"> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>th</source>
        <translation type="obsolete"> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="448"/>
        <source>Born on the %1%4 of %2 in the year %3</source>
        <translation>Родился %1%4 в %2 году %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="452"/>
        <source>Arrived in the %2 of the year %1</source>
        <translation>Прибыл %2 года %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="454"/>
        <source>Unknown Arrival</source>
        <translation>Прибытие неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MALE:</source>
        <translation type="obsolete">МУЖСКОЙ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="477"/>
        <source>:img/male.png</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="479"/>
        <source>:img/female.png</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CASTE:</source>
        <translation type="obsolete">КАСТА:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RACE ID:</source>
        <translation type="obsolete">ID РАССЫ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FIRSTNAME:</source>
        <translation type="obsolete">НАЧАЛЬНОЕ ИМЯ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>	NICKNAME:</source>
        <translation type="obsolete">\tНИК:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peasant</source>
        <translation type="obsolete">Крестьянин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reading profession for</source>
        <translation type="obsolete">чтение профессии для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EFFECTIVE PROFESSION:</source>
        <translation type="obsolete">ЭФФЕКТИВНАЯ ПРОФЕССИЯ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not mind being outdoors</source>
        <translation type="obsolete">Любит быть на открытом воздухе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current job addr: </source>
        <translation type="obsolete">Адрес текущей работы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub job: </source>
        <translation type="obsolete">Суб работа: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>CURRENT JOB:</source>
        <translation type="obsolete">ТЕКУЩАЯ РАБОТА:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>has</source>
        <translation type="obsolete">имеет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>souls!</source>
        <translation type="obsolete">души!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SKILLS:</source>
        <translation type="obsolete">НАВЫКИ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TRAITS:</source>
        <translation type="obsolete">ОСОБЕННОСТИ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trained War</source>
        <translation type="obsolete">Тренирован для боя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="725"/>
        <source>War </source>
        <translation>Боевой </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trained Hunter</source>
        <translation type="obsolete">Тренирован для охоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="727"/>
        <source>Hunting </source>
        <translation>Охотничий </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="1326"/>
        <source>Miserable</source>
        <translation>Несчастен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="1327"/>
        <source>Very Unhappy</source>
        <translation>Очень грустный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="1328"/>
        <source>Unhappy</source>
        <translation>Грустный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="1329"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Превосходное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="1330"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Доволен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="1331"/>
        <source>Happy</source>
        <translation>Счастлив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="1332"/>
        <source>Ecstatic</source>
        <translation>В экстазе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>attempting to load dwarf at</source>
        <translation type="obsolete">попытка загрузить дварфа с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using memory layout</source>
        <translation type="obsolete">используется представление памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignoring</source>
        <translation type="obsolete">Игнорирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>who appears to be</source>
        <translation type="obsolete">который кажется</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignoring animal </source>
        <translation type="obsolete">Игрнорируемое животное </translation>
    </message>
    <message>
        <source>who appears to be cursed or undead</source>
        <translation type="obsolete">кто, кажется,  проклят или нежить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found migrant </source>
        <translation type="obsolete">Найден мигрант</translation>
    </message>
    <message>
        <source>who appears to have lost their mind.</source>
        <translation type="obsolete">кто, похоже, потерял свой разум.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>who appears to be a cursed</source>
        <translation type="obsolete">кто возможно проклят</translation>
    </message>
    <message>
        <source>who appears to be a corpse.</source>
        <translation type="obsolete">кто, кажется, труп.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading skills for</source>
        <translation type="obsolete">Чтение навыков для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>found:</source>
        <translation type="obsolete">найдено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pref_value for labor_id</source>
        <translation type="obsolete">pref_value для labor_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>was not found in pending labors hash!</source>
        <translation type="obsolete">не был найден во внесенных изменениях работ хэш!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UNKNOWN LABOR: Bailing on set labor of id</source>
        <translation type="obsolete">НЕИЗВЕСТНАЯ РАБОТА: Откачка id настоек труда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enabled?</source>
        <translation type="obsolete">включен?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for</source>
        <translation type="obsolete">для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IGNORING SET LABOR OF ID:</source>
        <translation type="obsolete">ИГНОРИРОВАНИЕ НАСТРОЕК ТРУДА ПО ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TO:</source>
        <translation type="obsolete">К:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FOR:</source>
        <translation type="obsolete">ДЛЯ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CUSTOM:</source>
        <translation type="obsolete">ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LABOR</source>
        <translation type="obsolete">ТРУД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>excludes</source>
        <translation type="obsolete">исключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag1 change to %1</source>
        <translation type="obsolete">Флаг1 изменен на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2039"/>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2049"/>
        <source>DEFAULT</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2040"/>
        <source>Nickname change to %1</source>
        <translation>Прозвище изменено на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2050"/>
        <source>Profession change to %1</source>
        <translation>Профессия изменена на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>somehow got a change to an unknown labor with id:</source>
        <translation type="obsolete">каким-то образом измененная неизвестная работа с id:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2142"/>
        <source>&lt;li&gt;%1  (%2%)&lt;/li&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2171"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;&lt;h5 style=&quot;margin:0;&quot;&gt;Creator of &apos;%2&apos;&lt;/h5&gt;&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2176"/>
        <source>&lt;b&gt;Caste:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Каста:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2194"/>
        <source>&lt;b&gt;Happiness:&lt;/b&gt; %1 (%2)</source>
        <translation>&lt;b&gt;Счастье:&lt;/b&gt; %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2185"/>
        <source>&lt;b&gt;Profession:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Профессия:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>st</source>
        <translation type="obsolete"> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="737"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="792"/>
        <source>Adult</source>
        <translation>Взрослый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UNKNOWN</source>
        <translation type="obsolete">Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2023"/>
        <source>Caged change to %1</source>
        <translation>В клетке изменен на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2030"/>
        <source>Butcher change to %1</source>
        <translation>На мясо изменен на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2149"/>
        <source>&lt;b&gt;Preferences: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Предпочтения: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2162"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;h3 style=&quot;margin:0;&quot;&gt;&lt;img src=&apos;%1&apos;&gt; %2 %3&lt;/h3&gt;&lt;h4 style=&quot;margin:0;&quot;&gt;%4&lt;/h4&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2166"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;h3 style=&quot;margin:0;&quot;&gt;%1&lt;/h3&gt;&lt;h4 style=&quot;margin:0;&quot;&gt;%2&lt;/h4&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2188"/>
        <source>&lt;b&gt;Squad:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Отряд:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2191"/>
        <source>&lt;b&gt;Noble Position%1:&lt;/b&gt; %2</source>
        <translation>&lt;b&gt;Титул Знати:&lt;/b&gt; %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2197"/>
        <source>&lt;p style=&quot;margin:0px;&quot;&gt;&lt;b&gt;Thoughts: &lt;/b&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;margin:0px;&quot;&gt;&lt;b&gt;Мысли: &lt;/b&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2200"/>
        <source>&lt;h4 style=&quot;margin:0px;&quot;&gt;&lt;b&gt;Skills:&lt;/b&gt;&lt;/h4&gt;&lt;ul style=&quot;margin:0px;&quot;&gt;%1&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;h4 style=&quot;margin:0px;&quot;&gt;&lt;b&gt;Навыки:&lt;/b&gt;&lt;/h4&gt;&lt;ul style=&quot;margin:0px;&quot;&gt;%1&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2203"/>
        <source>&lt;b&gt;Highest Moodable Skill:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Наивысший навык вдохновения:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2207"/>
        <source>&lt;p style=&quot;margin:0px;&quot;&gt;&lt;b&gt;Traits:&lt;/b&gt; %1&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;margin:0px;&quot;&gt;&lt;b&gt;Особенности:&lt;/b&gt; %1&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2210"/>
        <source>&lt;p style=&quot;margin:0px;&quot;&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2213"/>
        <source>&lt;h4 style=&quot;margin:0px;&quot;&gt;&lt;b&gt;Top %1 Roles:&lt;/b&gt;&lt;/h4&gt;%2</source>
        <translation>&lt;h4 style=&quot;margin:0px;&quot;&gt;&lt;b&gt;Высшие %1 Роли:&lt;/b&gt;&lt;/h4&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2216"/>
        <source>&lt;p style=&quot;margin:0px;&quot;&gt;&lt;b&gt;Trained Level:&lt;/b&gt; %1&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&quot;margin:0px;&quot;&gt;&lt;b&gt;Уровень тренировки:&lt;/b&gt; %1&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2266"/>
        <source>%1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2270"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Curse: &lt;/b&gt;A &lt;b&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Проклятие: &lt;/b&gt;A &lt;b&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2274"/>
        <source> by the name of %1, </source>
        <translation> по имени %1, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2276"/>
        <source>born in the year %1.</source>
        <translation>год рождения %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2278"/>
        <source>born %1 years before the Age of Myth.</source>
        <translation>родился %1 года до эры Мифов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Curse:&lt;/b&gt; Cursed to prowl the night as a %1!</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Проклятье:&lt;/b&gt; Проклятый, бродит ночью как %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Preferences: &lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Предпочтения: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Caste:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Каста:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Happiness:&lt;/b&gt; %1 (%2)&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Счастье:&lt;/b&gt; %1 (%2)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Profession:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Профессия:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Noble Position%1:&lt;/b&gt; %2&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Титул знати%1:&lt;/b&gt; %2&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Skills:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;%1&lt;/ul&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Навык:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;%1&lt;/ul&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Traits:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Особенности:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Top %1 Roles:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Top %1 Роли:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;%2&lt;/ul&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Curse:&lt;/b&gt; Cursed to prowl the night as a %1!</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Проклятие:&lt;/b&gt; Проклятый бродит ночью как %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="475"/>
        <source>:img/question-white.png</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="1193"/>
        <source>Soldier</source>
        <translation>Солдат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="1503"/>
        <source>Legs Uncovered!</source>
        <translation>Ноги открыты!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="1510"/>
        <source>Chest Uncovered!</source>
        <translation>Грудь открыта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="1518"/>
        <source>Feet Uncovered!</source>
        <translation>Ступни открыты!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="1750"/>
        <source> Month</source>
        <translation> Месяц(Месяцев)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="1751"/>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="1755"/>
        <source>s</source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="1754"/>
        <source> Year</source>
        <translation> Год(Лет)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2060"/>
        <source>Remove from squad %1</source>
        <translation>Удалить из отряда %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2063"/>
        <source>Assign to squad %1</source>
        <translation>Назначить в отряд %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2129"/>
        <source> and </source>
        <translation> и </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2179"/>
        <source>&lt;b&gt;Age:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Возвраст:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2182"/>
        <source>&lt;b&gt;Size:&lt;/b&gt; %1cm&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Size:&lt;/b&gt; %1см&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2228"/>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2245"/>
        <source>&lt;h4 style=&quot;margin:0px;&quot;&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&lt;/h4&gt;&lt;ul style=&quot;margin:0px;&quot;&gt;%2&lt;/ul&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2229"/>
        <source>Treatment</source>
        <translation>Лечение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2246"/>
        <source>Health Issues</source>
        <translation>Проблемы со здоровьем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2259"/>
        <source>&lt;b&gt;Buffs:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Положительные эффекты:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2261"/>
        <source>&lt;b&gt;Ailments:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Болезни:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2440"/>
        <source>strength</source>
        <translation>сила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2441"/>
        <source>agility</source>
        <translation>ловкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2442"/>
        <source>toughness</source>
        <translation>стойкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2443"/>
        <source>endurance</source>
        <translation>выносливость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2444"/>
        <source>recuperation</source>
        <translation>восстановление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2445"/>
        <source>disease resistance</source>
        <translation>уст. к болезням</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2446"/>
        <source>analytical ability</source>
        <translation>аналитические способности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2447"/>
        <source>focus</source>
        <translation>концентрация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2448"/>
        <source>willpower</source>
        <translation>сила воли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2449"/>
        <source>creativity</source>
        <translation>созидание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2450"/>
        <source>intuition</source>
        <translation>интуиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2451"/>
        <source>patience</source>
        <translation>терпение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2452"/>
        <source>memory</source>
        <translation>память</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2453"/>
        <source>linguistic ability</source>
        <translation>способность к языкам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2454"/>
        <source>spatial sense</source>
        <translation>чувство пространства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2455"/>
        <source>musicality</source>
        <translation>музыкальность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2456"/>
        <source>kinesthetic sense</source>
        <translation>кинестезия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2457"/>
        <source>empathy</source>
        <translation>сопереживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2458"/>
        <source>social awareness</source>
        <translation>обществознание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&lt;font size=5&gt;%1&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;font size=3&gt;(%2)&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Happiness:&lt;/b&gt; %3 (%4)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Profession:&lt;/b&gt; %5&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Skills:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;%6&lt;/ul&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Traits:&lt;/b&gt; %7&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;&lt;font size=5&gt;%1&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;font size=3&gt;(%2)&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Счастье:&lt;/b&gt; %3 (%4)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Профессия:&lt;/b&gt; %5&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Навыки:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;%6&lt;/ul&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Особенности:&lt;/b&gt; %7&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2321"/>
        <source>Dumped</source>
        <translation>Дампирован</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2322"/>
        <source>%1 has been dumped to %2</source>
        <translation>%1 был дампирован в %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2326"/>
        <source>Unable to Dump Dwarf</source>
        <translation>Невозможно дампить Дварфа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarf.cpp" line="2327"/>
        <source>Could not write new file in log directory! (%1)</source>
        <translation>Невозможно записать новый файл в каталог логов! (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DwarfDetailsDock</name>
    <message>
        <location filename="ui/dwarfdetailsdock.ui" line="22"/>
        <location filename="src/docks/dwarfdetailsdock.cpp" line="35"/>
        <source>Dwarf Details</source>
        <translation>Детали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/dwarfdetailsdock.cpp" line="39"/>
        <source>Click on a dwarf name to show details here</source>
        <translation>Нажмите на имени дварфа чтобы увидеть детали</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DwarfDetailsWidget</name>
    <message>
        <location filename="ui/dwarfdetailswidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/dwarfdetailswidget.ui" line="49"/>
        <source>Urist McLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/dwarfdetailswidget.ui" line="114"/>
        <source>Urist Label</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/dwarfdetailswidget.ui" line="180"/>
        <source>Age: 125 Years</source>
        <translation>Возраст: 125 Лет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/dwarfdetailswidget.ui" line="239"/>
        <source>Creator of...</source>
        <translation>Создатель...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/dwarfdetailswidget.ui" line="297"/>
        <source>Profession</source>
        <translation>Профессия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/dwarfdetailswidget.ui" line="374"/>
        <source>No Job</source>
        <translation>Нет работы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/dwarfdetailswidget.ui" line="443"/>
        <source>Noble Position </source>
        <translation>Титул Знати </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/dwarfdetailswidget.ui" line="514"/>
        <source>King, Militia, etc..</source>
        <translation>Король, милицтя и т.д..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/dwarfdetailswidget.ui" line="577"/>
        <source>Happiness </source>
        <translation>Счасье </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/dwarfdetailswidget.ui" line="633"/>
        <source>Very Happy</source>
        <translation>Очень Счастлив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/dwarfdetailswidget.ui" line="693"/>
        <source>Member of squad &apos;The Hammers of Bashing&apos;.</source>
        <translation>Член отряда &quot;Ударные Молотобойцы&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/dwarfdetailswidget.ui" line="707"/>
        <source>Caste Name</source>
        <translation>Имя касты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Squad </source>
        <translation type="obsolete">Отряд </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Hammers of Bashing</source>
        <translation type="obsolete">Ударные Молотобойцы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noble Position</source>
        <translation type="obsolete">Тиул знати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Happiness</source>
        <translation type="obsolete">Счастье</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age: %1 years</source>
        <translation type="obsolete">Возвраст: %1 год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="170"/>
        <source>Name: %1</source>
        <translation>Имя: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="178"/>
        <source>Translated Name: %1</source>
        <translation>Перевод Имени: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="181"/>
        <source>Profession: %1</source>
        <translation>Профессия: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="188"/>
        <source>&lt;b&gt;Noble Position%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Титул Знати%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="198"/>
        <source>Creator of &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Создатель &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="206"/>
        <source>&lt;b&gt;Member of Squad &lt;i&gt;&apos;%1&apos;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Член отряда &lt;i&gt;&apos;%1&apos;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="213"/>
        <source>&lt;b&gt;Caste: %1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Каста: %1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="499"/>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="500"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="503"/>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="504"/>
        <source>Treatments</source>
        <translation>Лечение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="507"/>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="508"/>
        <source>Wounds</source>
        <translation>Ранения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="578"/>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="579"/>
        <source>No Health Issues.</source>
        <translation>Нет проблем со здоровьем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Squad&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Отряд&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="221"/>
        <source>Job ID: %1</source>
        <translation>ID работы: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="264"/>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="344"/>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="393"/>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="451"/>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="484"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h4&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="269"/>
        <source>&lt;p&gt;Has already had a mood!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Охвачен вдохновением!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="274"/>
        <source>&lt;p&gt;This is the highest moodable skill.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Это наивысший навык вдохновения.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="362"/>
        <source>This is the maximum attainable value.</source>
        <translation>Это максимально достижимое значение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="61"/>
        <source>Bonus</source>
        <translation>Бонус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has already had a mood!&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Охвачен настроением!d!&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the highest moodable skill.</source>
        <translation type="obsolete">Это самый высокий навык настроения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAW LEVEL: %1</source>
        <translation type="obsolete">Значения Уровня: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;This skill has begun to lose experience!</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Этот навык начал терять опыт!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="304"/>
        <source>Receives %1% &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; experience than normal. (RAW: %3%)</source>
        <translation>Получает %1% &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; опыт чем обычноl. (ЗНАЧЕНИЕ: %3%)&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="61"/>
        <source>Skill</source>
        <translation>Навык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="61"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="61"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Прогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>more</source>
        <translation type="obsolete">более</translation>
    </message>
    <message>
        <source>less</source>
        <translation type="obsolete">менее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="77"/>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Атрибут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="77"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="77"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="93"/>
        <source>Trait</source>
        <translation>Черты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="93"/>
        <source>Raw</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="109"/>
        <source>Role</source>
        <translation>Роль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="93"/>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="109"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Ранг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="121"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="121"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Предпочтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="77"/>
        <location filename="src/dwarfdetailswidget.cpp" line="93"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Сообщение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DwarfJob</name>
    <message>
        <location filename="inc/dwarfjob.h" line="209"/>
        <source>plant</source>
        <translation>растения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/dwarfjob.h" line="211"/>
        <source>wood</source>
        <translation>древесина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/dwarfjob.h" line="213"/>
        <source>cloth</source>
        <translation>ткань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/dwarfjob.h" line="215"/>
        <source>silk</source>
        <translation>шелк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/dwarfjob.h" line="217"/>
        <source>leather</source>
        <translation>кожа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/dwarfjob.h" line="219"/>
        <source>bone</source>
        <translation>кость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/dwarfjob.h" line="221"/>
        <source>shell</source>
        <translation>панцырь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/dwarfjob.h" line="223"/>
        <source>soap</source>
        <translation>мыло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/dwarfjob.h" line="225"/>
        <source>tooth</source>
        <translation>зуб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/dwarfjob.h" line="227"/>
        <source>horn</source>
        <translation>рог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/dwarfjob.h" line="229"/>
        <source>pearl</source>
        <translation>жемчуг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/dwarfjob.h" line="231"/>
        <source>yarn</source>
        <translation>пряжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/dwarfjob.h" line="234"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DwarfModel</name>
    <message>
        <source>%1 have this labor enabled.</source>
        <translation type="obsolete">%1 возможно имеет эту профессию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>????????</source>
        <translation type="obsolete">Животные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="275"/>
        <source>Animals</source>
        <translation>Животные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Child</source>
        <translation type="obsolete">Ребенок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save file as</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить файл как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>csv files (*.csv)</source>
        <translation type="obsolete">csv файл (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby</source>
        <translation type="obsolete">Младенец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="248"/>
        <source>No Nickname</source>
        <translation>Нет Прозвища</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="249"/>
        <source>Has Nickname</source>
        <translation>Прозвище</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Males</source>
        <translation type="obsolete">Мужской</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="215"/>
        <source>Right click to change sort method.</source>
        <translation>Правый клик-изменить метод сортировки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Females</source>
        <translation type="obsolete">Женский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="250"/>
        <source>No Squad</source>
        <translation>Не в отряде</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="251"/>
        <source>Legends</source>
        <translation>Легендарные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="152"/>
        <source>Right click to sort.</source>
        <translation>Щелкните правой кнопкой мышидля сортировки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="201"/>
        <source>Weapon</source>
        <translation>Оружие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="203"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h4 style=&quot;margin:0;&quot;&gt;%1&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="209"/>
        <source>%1 have this labor enabled.&lt;/br&gt;</source>
        <translation>%1  имеет эту профессию.&lt;/br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="302"/>
        <source>%1 - %2 Years</source>
        <translation>%1 - %2 Лет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="264"/>
        <source>Critical Health Issues</source>
        <translation>Критические проблемы со здоровьем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="265"/>
        <source>Minor Health Issues</source>
        <translation>Незначительные проблемы со здоровьем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="266"/>
        <source>No Health Issues</source>
        <translation>Нет проблем со здоровьем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="252"/>
        <source>Losers</source>
        <translation>Рядовые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="253"/>
        <source>Can Activate</source>
        <translation>Может служить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="254"/>
        <source>~Had Mood~</source>
        <translation>~Имеют Вдохновение~</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="255"/>
        <source>~Craft (Bone/Stone/Wood)~</source>
        <translation>~Производят (Кость/Камень/Дерево)~</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="256"/>
        <source>Levels: %1</source>
        <translation>Уровни: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="257"/>
        <source>%1 Assigned Labors</source>
        <translation>%1 Присвоенные профессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="258"/>
        <source>Juveniles</source>
        <translation>Несовершеннолетние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="259"/>
        <source>Champions</source>
        <translation>Чемпионы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="260"/>
        <source>Nobles</source>
        <translation>Знать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="261"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="262"/>
        <source>Military (On Duty)</source>
        <translation>Военные(Дежурят)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="263"/>
        <source>Military (Off Duty)</source>
        <translation>Военные(Не дежурят)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="313"/>
        <source>FEMALE</source>
        <translation>Женский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="314"/>
        <source>MALE</source>
        <translation>Мужской</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/models/dwarfmodel.cpp" line="493"/>
        <source>The count may be different as Dwarf Fortress keeps missing, dead dwarves in squads until they&apos;re found.</source>
        <translation>Количество может быть различным,так как Dwarf Fortress сохраняет отсутствие мертвых дварфов в отрядах, пока они не найдены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Group by&apos;&apos; set for</source>
        <translation type="obsolete">&apos;Групировать по&apos;&apos; установлен для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>has a bad ref for its first </source>
        <translation type="obsolete">имеет работу хуже первой </translation>
    </message>
    <message>
        <source>dwarf</source>
        <translation type="obsolete">дварф</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The count may be different as Dwarf Fortress keeps missing dead dwarves in squads until they&apos;re found.</source>
        <translation type="obsolete">Количество может быть различным, как Dwarf Fortress сохраняет отсутствие мертвых дварфов в отрядах, пока они не найдены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double clicked what should have been a dwarf name, but the ID wasn&apos;t set!</source>
        <translation type="obsolete">двойной щелчок что должно было быть имя дварфа, но ID не был установлен!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dwarf_id was 0 for cell at</source>
        <translation type="obsolete">dwarf_id был 0 для ячейки с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggling</source>
        <translation type="obsolete">переключение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group_by now set to</source>
        <translation type="obsolete">group_by теперь установлена в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>st</source>
        <translation type="obsolete"> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>nd</source>
        <translation type="obsolete"> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>rd</source>
        <translation type="obsolete"> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>th</source>
        <translation type="obsolete"> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Born on the %1%4 of %2 in the year %3</source>
        <translation type="obsolete">Родился %1%4 в %2 году %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrived in the %2 of the year %1</source>
        <translation type="obsolete">Прибыл %2 года %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Arrival</source>
        <translation type="obsolete">Прибытие неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spring</source>
        <translation type="obsolete">Весна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summer</source>
        <translation type="obsolete">Лето</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autumn</source>
        <translation type="obsolete">Осень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Winter</source>
        <translation type="obsolete">Зима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Granite</source>
        <translation type="obsolete">Гранита</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slate</source>
        <translation type="obsolete">Сланца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Felsite</source>
        <translation type="obsolete">Фельзита</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hematite</source>
        <translation type="obsolete">Гематита</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Malachite</source>
        <translation type="obsolete">Малахита</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Galena</source>
        <translation type="obsolete">Галенита</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limestone</source>
        <translation type="obsolete">Известняка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sandstone</source>
        <translation type="obsolete">песчанника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timber</source>
        <translation type="obsolete">Дерева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moonstone</source>
        <translation type="obsolete">Лунного камня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opal</source>
        <translation type="obsolete">Опала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obsidian</source>
        <translation type="obsolete">Обсидиана</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DwarfModelProxy</name>
    <message>
        <source>Baby</source>
        <translation type="obsolete">Младенец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Child</source>
        <translation type="obsolete">Ребенок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DwarfRaceIndexSearchJob</name>
    <message>
        <source>Scanner Thread couldn&apos;t connect to DF!</source>
        <translation type="obsolete">Поток сканирования не подключен к DF!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Search in Thread</source>
        <translation type="obsolete">Запуск Посика в Потоке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/dwarfraceindexsearchjob.h" line="76"/>
        <source>Looking for Dwarf Race Index</source>
        <translation>Поиск индекса рассы дварфов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FOUND DWARF RACE INDEX</source>
        <translation type="obsolete">НАЙДЕН ИНДЕКС РАССЫ ДВАРФОВ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DwarfTherapist</name>
    <message>
        <location filename="src/dwarftherapist.cpp" line="297"/>
        <source>Import Successful</source>
        <translation>Импорт удачен</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/dwarftherapist.cpp" line="298"/>
        <source>Imported %n custom profession(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Импортировано %n пользовательских профессий</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarftherapist.cpp" line="395"/>
        <source>Cannot Remove Profession</source>
        <translation>Невозможно удалить профессию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarftherapist.cpp" line="396"/>
        <source>The following %1 dwarf(s) is(are) still using &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Please change them to another profession before deleting this profession!</source>
        <translation>Следующие %1 дварфы используют &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Пожалуйста, измените им профессию, прежде чем удалить эту!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dwarfs with this profession:
</source>
        <translation type="obsolete">Дварфы с  этой профессией:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dwarftherapist.cpp" line="398"/>
        <source>Dwarfs with this profession:

</source>
        <translation>Дварфы с  этой профессией:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading language translation tables</source>
        <translation type="obsolete">Загрузка таблиц перевода языков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LANGUAGES VECTOR</source>
        <translation type="obsolete">ВЕКТОР ЯЗЫКОВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GENERIC LANGUAGE VECTOR</source>
        <translation type="obsolete">ОБЩИЙ ВЕКТОР ЯЗЫКОВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WORD TABLE OFFSET</source>
        <translation type="obsolete">ТАБЛИЦА СМЕЩЕНИЯ СЛОВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading generic strings from</source>
        <translation type="obsolete">Загрузка общих сток из</translation>
    </message>
    <message>
        <source>generic words</source>
        <translation type="obsolete">общие слова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FOUND LANG ENTRY</source>
        <translation type="obsolete">НАЙДЕНА LANG ЗАПИСЬ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DWARF</source>
        <translation type="obsolete">ДВАРФ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlagColumn</name>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/flagcolumn.cpp" line="67"/>
        <source>&lt;b&gt;Please turn off pet availability first.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Sorry, pets cannot be butchered due to technical limitations!</source>
        <translation>&lt;b&gt;Пожалуйста выключите сначала доступность домашних животных.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;К сожалению, домашние животные не могут быть забиты из-за технических ограничений!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FortressEntity</name>
    <message>
        <location filename="src/fortressentity.cpp" line="81"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/fortressentity.cpp" line="138"/>
        <source>nobles/%1</source>
        <translatorcomment>знать/%1</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameDataReader</name>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="73"/>
        <source>&apos;%1&apos; was not found in the labor map! Most likely, laborids are duplicated in game_data.ini</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating job(</source>
        <translation type="obsolete">Создание работы(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="175"/>
        <source>On Break</source>
        <translation>На перерыве</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="177"/>
        <source>No Job</source>
        <translation>Нет работы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="233"/>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="248"/>
        <source>Couldn&apos;t find key &apos;%1&apos; in file &apos;%2&apos;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="240"/>
        <source>Key &apos;%1&apos; could not be read as an integer in file &apos;%2&apos;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="271"/>
        <source>Craftsdwarf</source>
        <translation>Ремесленник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="173"/>
        <source>Soldier</source>
        <translation>Солдат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="457"/>
        <source>Spring</source>
        <translation>Весной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="458"/>
        <source>Summer</source>
        <translation>Летом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="459"/>
        <source>Autumn</source>
        <translation>Осенью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="460"/>
        <source>Winter</source>
        <translation>Зимой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="462"/>
        <source>Granite</source>
        <translation>Гранита</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="463"/>
        <source>Slate</source>
        <translation>Сланца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="464"/>
        <source>Felsite</source>
        <translation>Фельзита</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="465"/>
        <source>Hematite</source>
        <translation>Гематита</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="466"/>
        <source>Malachite</source>
        <translation>Малахита</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="467"/>
        <source>Galena</source>
        <translation>Галенита</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="468"/>
        <source>Limestone</source>
        <translation>Известняка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="469"/>
        <source>Sandstone</source>
        <translation>Песчанника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="470"/>
        <source>Timber</source>
        <translation>Дерева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="471"/>
        <source>Moonstone</source>
        <translation>Лунного камня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="472"/>
        <source>Opal</source>
        <translation>Опала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gamedatareader.cpp" line="473"/>
        <source>Obsidian</source>
        <translation>Обсидиана</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GridView</name>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/gridview.cpp" line="124"/>
        <source>animal</source>
        <translation>животное</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GridViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/gridviewdialog.ui" line="14"/>
        <source>Grid View</source>
        <translation>Вид сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/gridviewdialog.ui" line="26"/>
        <source>Grid View Name</source>
        <translation>Имя вида сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/gridviewdialog.ui" line="36"/>
        <source>If checked, only animals will be shown in this view.</source>
        <translation>Если флажок установлен, то в этом окне будут показаны только животные.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/gridviewdialog.ui" line="39"/>
        <source>Animals Only</source>
        <translation>Только животные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/gridviewdialog.ui" line="52"/>
        <source>Sets In View</source>
        <translation>Настройки вида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/gridviewdialog.ui" line="61"/>
        <source>Right click to add a new set.</source>
        <translation>Правый клик-добавить новый набор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/gridviewdialog.ui" line="89"/>
        <source>Columns In Set</source>
        <translation>Настройка столбцов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/gridviewdialog.ui" line="98"/>
        <source>Right click to add columns to the selected set.</source>
        <translation>Правый клик-добавить колонку в выбранном наборе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/gridviewdialog.ui" line="129"/>
        <source>Tip: You can drag and drop sets or columns to change their display order</source>
        <translation>Совет: Вы можете перетаскивая наборы или столбцы изменить их порядок отображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="189"/>
        <source>New Set %1</source>
        <translation>Новый набор %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Name of set</source>
        <translation>Имя набора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="214"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Цвет фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="249"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Редактировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="250"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="253"/>
        <source>Add New Set</source>
        <translation>Добавить новый набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="333"/>
        <source>No Set Selected</source>
        <translation>Набор не выбран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Please select an existing set on the left side pane before attempting to modify columns. If there are no sets yet, create one first.</source>
        <translation>Пожалуйста, выберите существующий набор на левой панели, прежде чем пытаться изменить столбцы. Если набора еще нет, создайте его.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="354"/>
        <source>Add Equipment</source>
        <translation>Добавить экипировку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="355"/>
        <source>Adds a color coded column that shows if a dwarf is fully clothed. Also shows all equipment in the tooltip grouped by body part.</source>
        <translation>Добавить столбец кодирования цветом, который показывает, если дварф полностью одет. Также показывает всю экипировку в подсказке, сгруппированную по частям тела.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="479"/>
        <source>Adds a non-selectable spacer to this set. You can set a custom width and color on spacer columns.</source>
        <translation>Добавить проставку к этому набору. Вы можете задать пользовательские ширину и цвет столбцов проставки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="402"/>
        <source>Add Labor Column</source>
        <translation>Добавить колонку рабочих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="326"/>
        <source>Edit Selected</source>
        <translation>Редактировать выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="327"/>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="344"/>
        <source>Add Attribute Columns</source>
        <translation>Добавить столбецы атрибутов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="405"/>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="434"/>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="459"/>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="501"/>
        <source>A-I</source>
        <translation>А-И</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="407"/>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="436"/>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="461"/>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="503"/>
        <source>J-R</source>
        <translation>К-Ф</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="409"/>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="438"/>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="463"/>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="505"/>
        <source>S-Z</source>
        <translation>Х-Я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="419"/>
        <source>Add a column for labor %1 (ID%2)</source>
        <translation>Добавить колонку для рабочих %1 (ID%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Military Columns</source>
        <translation type="obsolete">Добавить колонку военных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="423"/>
        <source>Add Moodable Skill Column</source>
        <translation>Добавить колонку навыка настроения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="424"/>
        <source>Adds a single column that shows an icon representing a dwarf&apos;s highest moodable skill.</source>
        <translation>Добавляет один столбец, который показывает значок, представляющий наивысший навык настроения дварфа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="427"/>
        <source>Add Profession</source>
        <translation>Добавить Профессию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="428"/>
        <source>Adds a single column that shows an icon representing a dwarf&apos;s profession.</source>
        <translation>Добавляет один столбец, который показывает значок профессии дварфа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="431"/>
        <source>Add Role Columns</source>
        <translation>Добавить столбцы ролей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="432"/>
        <source>Role columns will show how well a dwarf can fill a particular role.</source>
        <translatorcomment>Столбец Роли показывает,насколько хорошо дварф может выполнять определенную роль.</translatorcomment>
        <translation>Role columns will show how well a dwarf can fill a particular role.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="451"/>
        <source>Add a column for role %1 (ID%2)</source>
        <translation>Добавить колонку для роли %1 (ID%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="455"/>
        <source>Add Skill Column</source>
        <translation>Добавить колонку навыков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="456"/>
        <source>Skill columns function as a read-only display of a dwarf&apos;s skill in a particular area. Note that you can add skill columns for labors but they won&apos;t work as toggles.</source>
        <translation>Колонки навыков функционируют как доступные только для чтения показывая навык дварфов в конкретной области. Обратите внимание, что вы можете добавить колонку навыка для рабочих, но они не будут работать как переклчатели.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="474"/>
        <source>Add a column for skill %1 (ID%2)</source>
        <translation>Добавить колонку для навыка %1 (ID%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="483"/>
        <source>Adds a column showing the trained level of an animal.</source>
        <translation>Добавить колонку, показывающую уровень тренировки животных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="486"/>
        <source>Add Trait Column</source>
        <translation>Добавить колонку черт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="487"/>
        <source>Trait columns show a read-only display of a dwarf&apos;s score in a particular trait.</source>
        <translation>Колонки навыков показываются только для чтения, отображают очки дварфа по определенному признаку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="495"/>
        <source>Add a column for trait %1 (ID%2)</source>
        <translation>Добавить колонку для черт %1 (ID%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Attribute Column</source>
        <translation type="obsolete">Добавить колонку атрибутов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strength</source>
        <translation type="obsolete">Сила</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agility</source>
        <translation type="obsolete">Ловкость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toughness</source>
        <translation type="obsolete">Стойкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="358"/>
        <source>Add Happiness</source>
        <translation>Добавить Счастье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="359"/>
        <source>Adds a single column that shows a color-coded happiness indicator for each dwarf. You can customize the colors used in the options menu.</source>
        <translation>Добавляет один столбец, который показывает цветной индикатор счастья для каждого дварфа. Вы можете настроить цвета, используемые в меню опций.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Add Health Column</source>
        <translation>Добавить колонку здоровья</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="364"/>
        <source>Health columns will show various information about status, treatment and wounds.</source>
        <translation>Столбцы здоровья показывают различную информацию о статусе лечения и ранах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="372"/>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="389"/>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="398"/>
        <source>Add a column for %1</source>
        <translation>Добавить колонку для %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="376"/>
        <source>Add Idle/Current Job</source>
        <translation>Добавить пустую/текущую работу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="377"/>
        <source>Adds a single column that shows a the current idle state for a dwarf.</source>
        <translation>Добавляет один столбец, который показывает текущее состояние ожидания для дварфов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="380"/>
        <source>Add Inventory Column</source>
        <translation>Добавить колонку инвентаря</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="381"/>
        <source>Shows the currently equipped inventory of a particular item category.</source>
        <translation>Показывает текущюю экипировку определенной категории предметов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="498"/>
        <source>Add Weapon Column</source>
        <translation>Добавить колонку оружия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="499"/>
        <source>Weapon columns will show an indicator of whether the dwarf can wield the weapon with one hand, two hands or not at all.</source>
        <translation>Столбец оружия является индикатором того, может ли дварф владеть одноручным ,двуручным оружием, или вообще не может.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="516"/>
        <source>Add a column for weapon %1</source>
        <translation>Добавить колонку для оружия %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="529"/>
        <source>SPACER</source>
        <translation>ПРОСТАВКА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="537"/>
        <source>Training</source>
        <translation>Тренировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="551"/>
        <source>Equipment</source>
        <translation>Экипировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="558"/>
        <source>Happiness</source>
        <translation>Счастье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="565"/>
        <source>Current Job</source>
        <translation>Текущая работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="576"/>
        <source>Failed to get a labor with id %1!</source>
        <translation>Ошибка получения рабочего с id %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="641"/>
        <source>Profession</source>
        <translation>Профессия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="648"/>
        <source>Moodable Skill</source>
        <translation>Навык вдохновения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="654"/>
        <source>Empty Name</source>
        <translation>Пустое имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="654"/>
        <source>Cannot save a view with no name!</source>
        <translation>Нельзя сохранить вид без имени!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="659"/>
        <source>Overwrite View?</source>
        <translation>Перезаписать вид ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/gridviewdialog.cpp" line="660"/>
        <source>There is already a view named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;h3&gt;Do you want to overwrite it?&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>Это существующее имя вида &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;h3&gt;Вы хотите перезаписать его?&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GridViewDock</name>
    <message>
        <location filename="ui/gridviewdock.ui" line="21"/>
        <location filename="ui/gridviewdock.ui" line="24"/>
        <location filename="ui/gridviewdock.ui" line="27"/>
        <source>These are your grid views. They can be customized. Right-click for editing options...</source>
        <translation>Это ваши виды сетки. Они могут быть изменены. Щелкните правой кнопкой мыши на опциях редактирования...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/gridviewdock.ui" line="30"/>
        <source>Grid Views</source>
        <translation>Виды сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/gridviewdock.ui" line="69"/>
        <source>Add a new grid view.</source>
        <translation>Добавить новый вид сетки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/gridviewdock.ui" line="86"/>
        <source>Edit the selected grid view.</source>
        <translation>Редактировать выбранный вид сетки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/gridviewdock.ui" line="103"/>
        <source>Remove the selected grid view.</source>
        <translation>Удалить выбранный вид сетки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/gridviewdock.ui" line="120"/>
        <source>Make a copy of the selected grid view.</source>
        <translation>Копировать выбранный вид сетки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Grid View</source>
        <translation type="obsolete">Добавить новый вид сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/gridviewdock.cpp" line="60"/>
        <source>Weapons</source>
        <translation>Оружие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/gridviewdock.cpp" line="71"/>
        <source>Built-in View. Copy this view to customize it.</source>
        <translation>Встроенный вид. Копируйте этот вид, чтобы настроить его.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/gridviewdock.cpp" line="97"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Редактировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/gridviewdock.cpp" line="102"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation>Копировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/gridviewdock.cpp" line="99"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Удалить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/gridviewdock.cpp" line="106"/>
        <source>Add New GridView</source>
        <translation>Добавить новую сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/gridviewdock.cpp" line="187"/>
        <source>Delete View</source>
        <translation>Удалить вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/gridviewdock.cpp" line="188"/>
        <source>Deleting &apos;%1&apos; will permanently delete it from disk. &lt;h1&gt;Really delete &apos;%1&apos;?&lt;/h1&gt;&lt;h2&gt;There is no undo!&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>Удаление &apos;%1&apos; будет навсегда удалено с диска. &lt;h1&gt;Реально удалить &apos;%1&apos;?&lt;/h1&gt;&lt;h1&gt;Это нельзя отменить!&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HappinessColumn</name>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/happinesscolumn.cpp" line="74"/>
        <source>Nobody</source>
        <translation>Никто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/happinesscolumn.cpp" line="84"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;&lt;/center&gt;Lowest Happiness in group: &lt;b&gt;%2: %3&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;&lt;/center&gt;Наихудшее счастье в группе: &lt;b&gt;%2: %3&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;Lowest Happiness in group: &lt;b&gt;%2: %3&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;Наихудшее Счастье в группе: &lt;b&gt;%2: %3&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HealthColumn</name>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/healthcolumn.cpp" line="66"/>
        <location filename="src/grid_view/healthcolumn.cpp" line="72"/>
        <location filename="src/grid_view/healthcolumn.cpp" line="85"/>
        <source>&lt;h4 style=&quot;margin:0px;&quot;&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&lt;/h4&gt;&lt;ul style=&quot;margin:0px;&quot;&gt;%2&lt;/ul&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/healthcolumn.cpp" line="67"/>
        <source>Treatment</source>
        <translation>Лечение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/healthcolumn.cpp" line="72"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/healthcolumn.cpp" line="86"/>
        <source>Wounds</source>
        <translation>Ранения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/healthcolumn.cpp" line="91"/>
        <source>&lt;b&gt;No Issues.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Нет Проблем.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HealthLegendDock</name>
    <message>
        <location filename="src/docks/healthlegenddock.cpp" line="30"/>
        <source>Health Legend</source>
        <translation>Легенда здоровья</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconChooser</name>
    <message>
        <location filename="src/iconchooser.cpp" line="28"/>
        <source>Double click to select an icon.</source>
        <translation>Дважды кликните, чтобы выбрать значок.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/importexportdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Import Custom Professions</source>
        <translation>Импорт пользовательских профессий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/importexportdialog.ui" line="28"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/importexportdialog.ui" line="38"/>
        <location filename="ui/importexportdialog.ui" line="58"/>
        <location filename="ui/importexportdialog.ui" line="78"/>
        <location filename="ui/importexportdialog.ui" line="98"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>МеткаТекста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/importexportdialog.ui" line="51"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/importexportdialog.ui" line="71"/>
        <source>Exported At</source>
        <translation>Экспорт в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/importexportdialog.ui" line="91"/>
        <source>Total Professions</source>
        <translation>Всего профессий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/importexportdialog.ui" line="107"/>
        <source>Select the professions you would like to import</source>
        <translation>Выбор профессии которую Вы бы хотели импортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/importexportdialog.ui" line="122"/>
        <source>Select None</source>
        <translation>Ничего не выбрано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/importexportdialog.ui" line="129"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="161"/>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="254"/>
        <source>Choose a file to export to</source>
        <translation>Выберете файл для экспота в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exporting custom professions to:</source>
        <translation type="obsolete">экспорт пользовательских профеcсий в :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Export Custom Professions</source>
        <translation>Экспорт пользовательских профессий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="59"/>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="167"/>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="261"/>
        <source>Export Selected</source>
        <translation>Выбор экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="66"/>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="122"/>
        <source>%1 (%2 labors)</source>
        <translation>%1 (%2 профессии)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="79"/>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="190"/>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="285"/>
        <source>Choose a file to import</source>
        <translation>Выбор файла для импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>importing custom professions from:</source>
        <translation type="obsolete">импорт пользовательских профессий из:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="86"/>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="195"/>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="292"/>
        <source>Import Selected</source>
        <translation>Выбор импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="128"/>
        <source>&lt;h3&gt;Enabled Labors&lt;/h3&gt;&lt;ul&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Включить професии&lt;/h3&gt;&lt;ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="136"/>
        <source>custom profession lists labor_id %1, which is unrecognized!</source>
        <translation>список пользовательских профессий labor_id %1, который был непризнан!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="148"/>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="239"/>
        <source> CONFLICT</source>
        <translation>КОНФЛИКТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="151"/>
        <source>You already have a custom profession with this name!</source>
        <translation>Вы уже имеете пользовательскую профессию с эти именем!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exporting grid views to:</source>
        <translation type="obsolete">экспорт вида сетки в :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="166"/>
        <source>Export Grid Views</source>
        <translation>Экспорт вида сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>importing grid views from:</source>
        <translation type="obsolete">итпорт вида сетки из :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="173"/>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="218"/>
        <source>Total Views</source>
        <translation>Общие виды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Import Grid Views</source>
        <translation>Импорт вида сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="242"/>
        <source>You already have a grid view with this name!</source>
        <translation>Вы уже имеете сетку с этим именем!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="260"/>
        <source>Export Custom Roles</source>
        <translation>Экспорт пользовательских ролей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="267"/>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Total Roles</source>
        <translation>Всего ролей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="291"/>
        <source>Import Custom Roles</source>
        <translation>Импорт пользовательских ролей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="329"/>
        <source>%1 (%2!)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="329"/>
        <source>CONFLICT</source>
        <translation>КОНФЛИКТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="332"/>
        <source>You already have a custom role with this name!</source>
        <translation>Вы уже имеете пользовательскую роль с эти именем!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="422"/>
        <source>Oh no!</source>
        <translation>О нет!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="422"/>
        <source>Unknown import/export type!</source>
        <translation>Неизвестный тип импорта/экспорта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="454"/>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="491"/>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="547"/>
        <source>Export Successful</source>
        <translation>Экспорт удачен</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="455"/>
        <source>Exported %n custom role(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Экспортировано %n пользовательских ролей</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="492"/>
        <source>Exported %n custom profession(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Экспортировано %n пользовательских профессий</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="508"/>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="521"/>
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="561"/>
        <source>Import Successful</source>
        <translation>Импорт удачен</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="509"/>
        <source>Imported %n custom role(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Импортированно %n пользовательских ролей</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="522"/>
        <source>Imported %n custom profession(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Импортировано %n пользовательских профессий</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="548"/>
        <source>Exported %n grid view(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Экспортирована %n сетка</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/importexportdialog.cpp" line="562"/>
        <source>Imported %n grid view(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Импортировано %n сеток</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Item</name>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation type="obsolete">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metal, fuel or soap bars</source>
        <translation type="obsolete">Бруски  металла,топлива или мыла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut gemstones</source>
        <translation type="obsolete">Ограненные самоцветы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks</source>
        <translation type="obsolete">Блоки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rough gemstones</source>
        <translation type="obsolete">Голубые самоцветы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boulders</source>
        <translation type="obsolete">Валуны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wood</source>
        <translation type="obsolete">Древесина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wo--od</source>
        <translation type="obsolete">123</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doors</source>
        <translation type="obsolete">Двери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floodgates</source>
        <translation type="obsolete">Шлюзы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beds</source>
        <translation type="obsolete">Кровати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chairs and thrones</source>
        <translation type="obsolete">Стулья и Троны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chains</source>
        <translation type="obsolete">Цепи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flasks</source>
        <translation type="obsolete">Фляги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goblets</source>
        <translation type="obsolete">Кубки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instruments</source>
        <translation type="obsolete">Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toys</source>
        <translation type="obsolete">Игрушки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation type="obsolete">Окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cages</source>
        <translation type="obsolete">Клетки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barrels</source>
        <translation type="obsolete">Бочки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buckets</source>
        <translation type="obsolete">Ведра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animal traps</source>
        <translation type="obsolete">Ловушки для животных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tables</source>
        <translation type="obsolete">Столы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coffins</source>
        <translation type="obsolete">Гробы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statues</source>
        <translation type="obsolete">Статуи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corpses</source>
        <translation type="obsolete">Трупы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weapons</source>
        <translation type="obsolete">Оружие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ammunition</source>
        <translation type="obsolete">Амуниция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar</source>
        <translation type="obsolete">Брусок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut gemstone</source>
        <translation type="obsolete">Ограненный самоцвет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation type="obsolete">Блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rough gemstone</source>
        <translation type="obsolete">Голубой самоцвет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bouldes</source>
        <translation type="obsolete">Валун</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Door</source>
        <translation type="obsolete">Дверь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floodgate</source>
        <translation type="obsolete">Шлюз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bed</source>
        <translation type="obsolete">Кровать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chair</source>
        <translation type="obsolete">Стул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chain</source>
        <translation type="obsolete">Цепь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flask</source>
        <translation type="obsolete">Фляга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goblet</source>
        <translation type="obsolete">Кубок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="obsolete">Инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toy</source>
        <translation type="obsolete">Игрушка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation type="obsolete">Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cage</source>
        <translation type="obsolete">Клетка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barrel</source>
        <translation type="obsolete">Бочка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bucket</source>
        <translation type="obsolete">Ведро</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animal trap</source>
        <translation type="obsolete">Ловушка для животных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation type="obsolete">Стол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coffin</source>
        <translation type="obsolete">Гроб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statue</source>
        <translation type="obsolete">Статуя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corpse</source>
        <translation type="obsolete">Труп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weapon</source>
        <translation type="obsolete">Оружие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Armor</source>
        <translation type="obsolete">Броня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syrup/milk/oil</source>
        <translation type="obsolete">Сироп/молоко/масло</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coin</source>
        <translation type="obsolete">Монета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rock</source>
        <translation type="obsolete">Камень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pipe</source>
        <translation type="obsolete">Труба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch cover</source>
        <translation type="obsolete">Люк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grate</source>
        <translation type="obsolete">Решетка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quern</source>
        <translation type="obsolete">Ручная мельница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millstone</source>
        <translation type="obsolete">Жернов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splint</source>
        <translation type="obsolete">Шина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crutch</source>
        <translation type="obsolete">Костыль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traction bench</source>
        <translation type="obsolete">Тракц. стол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cast</source>
        <translation type="obsolete">Гипс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation type="obsolete">Инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slab</source>
        <translation type="obsolete">Плита</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Egg</source>
        <translation type="obsolete">Яйцо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book</source>
        <translation type="obsolete">Книга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Equipment</source>
        <translation type="obsolete">Прочий инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shoes</source>
        <translation type="obsolete">Обувь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shields</source>
        <translation type="obsolete">Щиты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Helms</source>
        <translation type="obsolete">Щлемы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gloves</source>
        <translation type="obsolete">Перчатки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Armor (Chest)</source>
        <translation type="obsolete">Доспех (Грудь)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Armor (Feet)</source>
        <translation type="obsolete">Доспех (Ступни)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Armor (Shields)</source>
        <translation type="obsolete">Доспех (Щиты)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Armor (Head)</source>
        <translation type="obsolete">Доспех (Голова)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Armor (Hands)</source>
        <translation type="obsolete">Доспех (Руки)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boxes</source>
        <translation type="obsolete">Коробки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bins</source>
        <translation type="obsolete">Ящики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Armor stands</source>
        <translation type="obsolete">Доспешные стойки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weapon racks</source>
        <translation type="obsolete">Оружейные стойки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cabinets</source>
        <translation type="obsolete">Шкафы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figuines</source>
        <translation type="obsolete">Статуэтки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figurines</source>
        <translation type="obsolete">Статуэтки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amulets</source>
        <translation type="obsolete">Амулеты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scepters</source>
        <translation type="obsolete">Скиптры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ammo</source>
        <translation type="obsolete">Патроны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crowns</source>
        <translation type="obsolete">Короны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rings</source>
        <translation type="obsolete">Кольца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earrings</source>
        <translation type="obsolete">Серьги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracelets</source>
        <translation type="obsolete">Браслеты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large gems</source>
        <translation type="obsolete">Большие самоцветы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anvils</source>
        <translation type="obsolete">Наковальни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corpse bodyparts</source>
        <translation type="obsolete">Части тела труппа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remains</source>
        <translation type="obsolete">Останки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meat</source>
        <translation type="obsolete">Мясо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fish</source>
        <translation type="obsolete">Рыба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raw fish</source>
        <translation type="obsolete">Сырая рыба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vermin</source>
        <translation type="obsolete">Вредители</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pets</source>
        <translation type="obsolete">Домашние животные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeds</source>
        <translation type="obsolete">Семена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plants</source>
        <translation type="obsolete">Растения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tanned hide</source>
        <translation type="obsolete">Дубленная шкура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaves</source>
        <translation type="obsolete">Листья</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thread</source>
        <translation type="obsolete">Нить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloth</source>
        <translation type="obsolete">Ткань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Totems</source>
        <translation type="obsolete">Тотемы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Armor (Legs)</source>
        <translation type="obsolete">Доспех (Ноги)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siege ammunition</source>
        <translation type="obsolete">Осадный снаряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ballista ammunition</source>
        <translation type="obsolete">Снаряд баллисты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flour, sugar and powders</source>
        <translation type="obsolete">Мука, сахар и порошки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Honey, syrup, milk, oils, etc.</source>
        <translation type="obsolete">Мёд, сироп, молоко, масла, и т.д.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pants</source>
        <translation type="obsolete">Брюки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backpacks</source>
        <translation type="obsolete">Рюкзаки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quivers</source>
        <translation type="obsolete">Колчаны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catapult parts</source>
        <translation type="obsolete">Части катапульты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ballista parts</source>
        <translation type="obsolete">Части баллисты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siege ammo</source>
        <translation type="obsolete">Осадные снаряды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ballista ammo</source>
        <translation type="obsolete">Снаряды баллисты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mechanisms</source>
        <translation type="obsolete">Механизмы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trap components</source>
        <translation type="obsolete">Компоненты ловушек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alcohol</source>
        <translation type="obsolete">Алкоголь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot</source>
        <translation type="obsolete">Ботинок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shield</source>
        <translation type="obsolete">Щит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Helm</source>
        <translation type="obsolete">Щлем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gauntlet</source>
        <translation type="obsolete">Руковица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation type="obsolete">Коробка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bin</source>
        <translation type="obsolete">Ящик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Armor stand</source>
        <translation type="obsolete">Доспешная стойка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weapon rack</source>
        <translation type="obsolete">Оружейная стойка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cabinet</source>
        <translation type="obsolete">Шкаф</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Figurine</source>
        <translation type="obsolete">Статуэтка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amulet</source>
        <translation type="obsolete">Амулет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scepter</source>
        <translation type="obsolete">Скиптр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crown</source>
        <translation type="obsolete">Корона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ring</source>
        <translation type="obsolete">Кольцо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Earring</source>
        <translation type="obsolete">Серьга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracelet</source>
        <translation type="obsolete">Браслет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large gem</source>
        <translation type="obsolete">Большой самоцвет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anvil</source>
        <translation type="obsolete">Наковальня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corpse bodypart</source>
        <translation type="obsolete">Часть тела труппа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remain</source>
        <translation type="obsolete">Останки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pet</source>
        <translation type="obsolete">Домашнее животное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seed</source>
        <translation type="obsolete">Семя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plant</source>
        <translation type="obsolete">Растение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation type="obsolete">Лист</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Totem</source>
        <translation type="obsolete">Тотем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greaves</source>
        <translation type="obsolete">Наколенники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backpack</source>
        <translation type="obsolete">Рюкзак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quiver</source>
        <translation type="obsolete">Колчан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catapult part</source>
        <translation type="obsolete">Часть катапульты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ballista part</source>
        <translation type="obsolete">Часть баллисты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mechanism</source>
        <translation type="obsolete">Механизм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trap component</source>
        <translation type="obsolete">Компонент ловушки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powder</source>
        <translation type="obsolete">Порошок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cheese</source>
        <translation type="obsolete">Сыр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepared food</source>
        <translation type="obsolete">Готовая еда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Water, lye and extracts</source>
        <translation type="obsolete">Вода,щелок и вытяжки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coins</source>
        <translation type="obsolete">Монеты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fat</source>
        <translation type="obsolete">Жир</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rocks</source>
        <translation type="obsolete">Камни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pipes</source>
        <translation type="obsolete">Трубы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatch covers</source>
        <translation type="obsolete">Люки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grates</source>
        <translation type="obsolete">Решетки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Querns</source>
        <translation type="obsolete">Ручные мельницы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millstones</source>
        <translation type="obsolete">Жернова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splints</source>
        <translation type="obsolete">Шины</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crutches</source>
        <translation type="obsolete">Костыли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traction benches</source>
        <translation type="obsolete">Тракц. столы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Casts</source>
        <translation type="obsolete">Гипс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="obsolete">Инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slabs</source>
        <translation type="obsolete">Плиты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eggs</source>
        <translation type="obsolete">Яйца</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Books</source>
        <translation type="obsolete">Книги</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemArmorSubtype</name>
    <message>
        <location filename="inc/itemarmorsubtype.h" line="62"/>
        <source>Under</source>
        <translation>Под</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/itemarmorsubtype.h" line="66"/>
        <source>Over</source>
        <translation>На</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/itemarmorsubtype.h" line="70"/>
        <source>Armor</source>
        <translation>Броня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/itemarmorsubtype.h" line="74"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Одет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LaborColumn</name>
    <message>
        <source>%1 %2&lt;br/&gt;[RAW LEVEL: &lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;%3&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;]&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Experience:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%4</source>
        <translation type="obsolete">%1 %2&lt;br/&gt;[Значение Уровня: &lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;%3&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;]&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Опыт:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 experience</source>
        <translation type="obsolete">0 опыта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;Related Roles:&lt;/h4&gt;&lt;ul style=&quot;margin-left:-30px; padding-left:0px;&quot;&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Похожие роли:&lt;/h4&gt;&lt;ul style=\&quot;margin-left:-30px; padding-left:0px;\&quot;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2 %3&lt;br/&gt;[RAW LEVEL: &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;]&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Experience:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%5</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2 %3&lt;br/&gt;[ЗНАЧЕНИЕ УРОВНЯ: &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;]&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Опыт:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LaborOptimizer</name>
    <message>
        <location filename="src/laboroptimizer.cpp" line="78"/>
        <source>Excluding %1 because they&apos;re a noble.</source>
        <translation>Исключены %1 потому что они знать.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/laboroptimizer.cpp" line="82"/>
        <source>Excluding %1 because they&apos;re hospitalized.</source>
        <translation>Исключены %1 потому что они госпитализированны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/laboroptimizer.cpp" line="97"/>
        <source>Excluding %1 because they&apos;re in the %2 squad.</source>
        <translation>Исключены %1 потому что они в %2 отряде.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/laboroptimizer.cpp" line="151"/>
        <source>Optimization Complete.</source>
        <translation>Оптимизация закончена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/laboroptimizer.cpp" line="234"/>
        <source> haulers have been assigned.</source>
        <translation> носильщиков было назначенно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby</source>
        <translation type="obsolete">Младенец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/laboroptimizer.cpp" line="91"/>
        <source>Excluding %1 because they&apos;re on active duty.</source>
        <translation>Исключены %1 потому что они дежурят.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Child</source>
        <translation type="obsolete">Ребенок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/laboroptimizer.cpp" line="103"/>
        <source>Excluding %1 because they&apos;re a child.</source>
        <translation>Исключены %1 потому что они дети.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/laboroptimizer.cpp" line="135"/>
        <source>%1 worker%2 excluded from optimization.</source>
        <translation>%1 рабочий%2 исключен из оптимизации.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Languages</name>
    <message>
        <source>load of Languages called but we&apos;re not connected</source>
        <translation type="obsolete">Загрузка Языков вызвана, но нет соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting refresh of Language data at</source>
        <translation type="obsolete">Запуск обновления данных Языков в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading language translation tables</source>
        <translation type="obsolete">Загрузка таблиц перевода языков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LANGUAGES VECTOR</source>
        <translation type="obsolete">ВЕКТОР ЯЗЫКОВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GENERIC LANGUAGE VECTOR</source>
        <translation type="obsolete">ОБЩИЙ ВЕКТОР ЯЗЫКОВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WORD TABLE OFFSET</source>
        <translation type="obsolete">ТАБЛИЦА СМЕЩЕНИЯ СЛОВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading generic strings from</source>
        <translation type="obsolete">Загрузка общих сток из</translation>
    </message>
    <message>
        <source>generic words</source>
        <translation type="obsolete">общие слова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FOUND LANG ENTRY</source>
        <translation type="obsolete">НАЙДЕНА LANG ЗАПИСЬ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogManager</name>
    <message>
        <location filename="src/truncatingfilelogger.cpp" line="31"/>
        <source>TRACE</source>
        <translation>ТРЭЙС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/truncatingfilelogger.cpp" line="32"/>
        <source>DEBUG</source>
        <translation>ДЕБАГ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/truncatingfilelogger.cpp" line="33"/>
        <source>INFO</source>
        <translation>ИНФОРМАЦИЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/truncatingfilelogger.cpp" line="34"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>ВНИМАНИЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/truncatingfilelogger.cpp" line="35"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ОШИБКА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/truncatingfilelogger.cpp" line="36"/>
        <source>FATAL</source>
        <translation>ФАТАЛЬНАЯ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="20"/>
        <source>Dwarf Therapist</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="57"/>
        <source>Group By</source>
        <translation>Группировать по</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="76"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="79"/>
        <source>Change how dwarves are grouped in the table</source>
        <translation>Измененеие группировки дварфов в таблице</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="86"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Нет фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Dwarves</source>
        <translation type="obsolete">Фильтр дварфов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Filter Text</source>
        <translation type="obsolete">Очистка фильтра текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will clear the filter box and show all dwarves</source>
        <translation type="obsolete">Очистить окно фильтра и показать всех дварфов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Filter Script</source>
        <translation type="obsolete">Запустить скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="115"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="126"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="129"/>
        <source>Click to clear all active filters, or use the drop down to clear specific filters.</source>
        <translation>Снять все активные фильтры, или использовать раскрытие для очистки специальных фильтров.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="132"/>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="1482"/>
        <source>Active Filters</source>
        <translation>Активные фильты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="167"/>
        <source>Adults/Children/Babies</source>
        <translation>Взрослые/Дети/Младенцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="170"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="192"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="177"/>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="1452"/>
        <source>Dwarfs</source>
        <translation>Дварфы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="199"/>
        <source>Pending Changes</source>
        <translation>Изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="226"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="258"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="269"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="273"/>
        <source>Docks</source>
        <translation>Присоединить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="284"/>
        <source>Scripting</source>
        <translation>Скрипты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="511"/>
        <source>Custom Professions &amp; Icons</source>
        <translation>Пользовательские професии и значки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="571"/>
        <source>Attempt connecting to a running copy of Dwarf Fortress (CTRL+SHIFT+C)</source>
        <translation>Попытатся подключится к Dwarf Fortress (CTRL+SHIFT+C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="574"/>
        <source>Attempt connecting to a running copy of Dwarf Fortress. (CTRL+SHIFT+C)</source>
        <translation>Попытатся подключится к Dwarf Fortress. (CTRL+SHIFT+C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="577"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="589"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="592"/>
        <source>Close Dwarf Therapist (CTRL+X)</source>
        <translation>Закрыть Dwarf Therapist (CTRL+X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="619"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="622"/>
        <source>Attempt to load all Dwarves from DF (CTRL+R)</source>
        <translation>Попытатся загрузить дварфов из DF (CTRL+R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="1011"/>
        <source>Add New View</source>
        <translation>Добавить новый просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Filter Scripts...</source>
        <translation type="obsolete">Редактировать скрипт фильтра...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="288"/>
        <source>Edit Filter Script</source>
        <translation>Редактировать скрипт фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="297"/>
        <source>Remove Filter Script</source>
        <translation>Удалить скрипт фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="311"/>
        <source>Roles</source>
        <translation>Роли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="315"/>
        <source>Edit Custom Role</source>
        <translation>Редактировать пользовательскую роль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="324"/>
        <source>Remove Custom Role</source>
        <translation>Удалить пользовательскую роль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="341"/>
        <source>Optimizer</source>
        <translation>Оптимизатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="345"/>
        <source>Edit an existing optimization plan.</source>
        <translation>Редактирование существующего плана оптимизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="348"/>
        <source>Edit Optimization Plan</source>
        <translation>Редактировать план оптимизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="357"/>
        <source>Remove Optimization Plan</source>
        <translation>Удалить план оптимизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="378"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Главная панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="404"/>
        <source>Pending Labor Changes</source>
        <translation>Изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="435"/>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="811"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="479"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="637"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Развернуть все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="493"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="658"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Свернуть все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="448"/>
        <source>Commit Changes</source>
        <translation>Принять изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="94"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="104"/>
        <source>Add Filter</source>
        <translation>Добавить фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="465"/>
        <source>Clear Changes</source>
        <translation>Очистить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="699"/>
        <source>Custom Professions</source>
        <translation>Пользовательские профессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="551"/>
        <source>Add New Custom Profession</source>
        <translation>Добавить новую пользовательскую профессию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="568"/>
        <source>&amp;Connect To DF</source>
        <translation>&amp;Присоединить к DF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt connecting to a running copy of Dwarf Fortress</source>
        <translation type="obsolete">Попытатся подключится к запущенной Dwarf Fortress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="586"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Dwarf Therapist</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть Dwarf Therapist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="601"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;O программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="604"/>
        <source>Exactly what you think...</source>
        <translation>именно то, о чем Вы подумали...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="613"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="616"/>
        <source>Read Dwarves</source>
        <translation>Читать дварфов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to load all Dwarves from DF</source>
        <translation type="obsolete">Попытатся загрузить дварфов из DF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="625"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="640"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="643"/>
        <source>Expand all groups (CTRL+Right Arrow)</source>
        <translation>Развернуть все группы (CTRL+Right Arrow)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="661"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="664"/>
        <source>Collapse all groups (CTRL+Left Arrow)</source>
        <translation>Свернуть все группы (CTRL+Left Arrow)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="688"/>
        <source> C&amp;lear Pending Changes</source>
        <translation>О&amp;чистить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="715"/>
        <source>&amp;Commit Pending Changes</source>
        <translation>&amp;Принять изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="997"/>
        <source>Scan Memory</source>
        <translation>Сканировать память</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="1000"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="1003"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="1006"/>
        <source>Map out the RAM of Dwarf Fortress looking for known values</source>
        <translation>Поиск известных значений в памяти ДФ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand all groups</source>
        <translation type="obsolete">Развернуть все группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="646"/>
        <source>Ctrl+Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse all groups</source>
        <translation type="obsolete">Свернуть все группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="667"/>
        <source>Ctrl+Left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="676"/>
        <source>Add Custom Profession</source>
        <translation>Добавить пользовательскую профессию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="691"/>
        <source> C&amp;lear </source>
        <translation> О&amp;чистить </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="694"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="697"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="700"/>
        <source>Abort all uncomitted changes (CTRL+E)</source>
        <translation>Отменить все неподтвержденные изменения(CTRL+E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="703"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Commit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="718"/>
        <source> &amp;Commit </source>
        <translation>&amp;Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="721"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="724"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="727"/>
        <source>Write all uncomitted changes to DF (CTRL+T)</source>
        <translation>Pfgbcfnm все неподтвержденные изменения(CTRL+T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="730"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="739"/>
        <source>O&amp;ptions...</source>
        <translation>Н&amp;астройки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="742"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="745"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="748"/>
        <source>Open the options menu (CTRL+P)</source>
        <translation>Открыть меню настроек (CTRL+P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="751"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="859"/>
        <source>Import Custom Professions...</source>
        <translation>Импорт пользовательских профессий...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="871"/>
        <source>Import Grid Views...</source>
        <translation>Импорт вида сетки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="958"/>
        <source>New Optimization Plan</source>
        <translation>Новый план оптимизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="961"/>
        <source>Create a new optimization plan.</source>
        <translation>Создать новый план оптимизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="970"/>
        <source>Export Current Grid View as CSV</source>
        <translation>Экспорт текущего вида сетки в CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="979"/>
        <source>Import Custom Roles</source>
        <translation>Импорт пользовательских ролей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="988"/>
        <source>Export Custom Roles</source>
        <translation>Экспорт пользовательских ролей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Pending Changes</source>
        <translation type="obsolete">Очистить изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort all uncomitted changes</source>
        <translation type="obsolete">Сброс всех непринятых изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit Pending Changes</source>
        <translation type="obsolete">Принять изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write all uncomitted changes to DF</source>
        <translation type="obsolete">Записать все непринятые изменения в DF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options...</source>
        <translation type="obsolete">Настройки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the options menu...</source>
        <translation type="obsolete">Открыть меню настроек...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="760"/>
        <source>Import Professions from DF</source>
        <translation>Импорт профессий из DF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="763"/>
        <source>Import all custom professions from the loaded game, and create new labor templates for them</source>
        <translation>Импорт пользовательских профессий из загруженной игры, и создание нового шаблона для них</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="772"/>
        <source>Discussion Forums</source>
        <translation>Дискуссия на форуме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="775"/>
        <source>Launch a browser to Dwarf Therapist&apos;s discussion forums</source>
        <translation>Запуск браузера с обсуждением на форуме Dwarf Therapist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="784"/>
        <source>Project Homepage</source>
        <translation>Домашняя страница проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="787"/>
        <source>Launch a browser to Dwarf Therapist&apos;s project homepage</source>
        <translation>Запуск браузера с домашней страницей Dwarf Therapist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="796"/>
        <source>Request Feature / Report Bug</source>
        <translation>Запросить фичи/Сообщить об ошибке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="799"/>
        <source>Report a bug or request a feature online</source>
        <translation>Сообщить о ошибке или запросить фичи онлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="808"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Поддержать проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="811"/>
        <source>Your donations make the world a better place!</source>
        <translation>Ваши подарки делают мир лучше !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="820"/>
        <source>Add New Column Set</source>
        <translation>Добавить набор столбцов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="823"/>
        <source>Add a new set of columns to be used in grid views</source>
        <translation>Добавить новый набор столбцов в сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="832"/>
        <source>Add New GridView</source>
        <translation>Добавить новую сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="835"/>
        <source>Create a new gridview with custom sets</source>
        <translation>Создать сетку с пользовательскими настройками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="847"/>
        <source>Export Custom Professions...</source>
        <translation>Экспорт пользовательских профессий...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="850"/>
        <source>Export your custom professions to file of your choosing</source>
        <translation>Экспорт пользовательских профессий в выбранный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Saved Custom Professions...</source>
        <translation type="obsolete">Импорт сохраненных пользовательских профессий...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="862"/>
        <source>Import a custom professions file that was previously exported</source>
        <translation>Импорт файла пользовательских профессий которые были ранее экспортированы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Saved Grid Views...</source>
        <translation type="obsolete">Импорт сохраненной сетки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="874"/>
        <source>Import Grid Views from file</source>
        <translation>Импорт сетки из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="883"/>
        <source>Export Grid Views...</source>
        <translation>Экспорт сетки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="886"/>
        <source>Export Grid Views to file</source>
        <translation>Экспорт сетки в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="895"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>Содержание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="898"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="901"/>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="904"/>
        <source>Open help dialog to the contents page.</source>
        <translation>Открыть диалог помощи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="913"/>
        <source>Add New Filter Script</source>
        <translation>Добавить новый скрипт фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="922"/>
        <source>&amp;Snapshot</source>
        <translation>&amp;Скриншот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="925"/>
        <source>Saves a snapshot of the current view as a png.</source>
        <translation>Сохранить скриншот текущего вида как png.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="928"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="949"/>
        <source>New Custom Role</source>
        <translation>Новая пользовательская роль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>test</source>
        <translation type="obsolete">тест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Filter Script...</source>
        <translation type="obsolete">Добавить новый скрипт фильтра...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Печать...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print the current grid view</source>
        <translation type="obsolete">Печать текущей сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="937"/>
        <source>Clear User Settings...</source>
        <translation>Сброс пользовательских настроек...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="940"/>
        <source>Clear User Settings and exit application</source>
        <translation>Сброс настроек и выход из приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="74"/>
        <source>not connected</source>
        <translation>нет подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="192"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Возвраст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="203"/>
        <source>Profession</source>
        <translation>Профессия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="200"/>
        <source>Legendary Status</source>
        <translation>Легендарный статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="205"/>
        <source>Sex</source>
        <translation>Пол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="195"/>
        <source>Happiness</source>
        <translation>Счастье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="201"/>
        <source>Migration Wave</source>
        <translation>Волна миграции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="194"/>
        <source>Current Job</source>
        <translation>Текущая работа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="202"/>
        <source>Military Status</source>
        <translation>Военный статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="199"/>
        <source>Highest Skill</source>
        <translation>Наивысший навык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="208"/>
        <source>Total Skill Levels</source>
        <translation>Общий уровень навыков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="207"/>
        <source>Total Assigned Labors</source>
        <translation>Всего присвоенно профессий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="75"/>
        <source>Initializing</source>
        <translation>Инициализация:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setting up connections for MainWindow</source>
        <translation type="obsolete">настройка соединения для главного окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="193"/>
        <source>Caste</source>
        <translation>Каста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="196"/>
        <source>Has Nickname</source>
        <translation>Прозвище</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="197"/>
        <source>Health</source>
        <translation>Здоровье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="198"/>
        <source>Highest Moodable Skill</source>
        <translation>Наивысший уровень вдохновения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="204"/>
        <source>Race</source>
        <translation>Расса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="206"/>
        <source>Squad</source>
        <translation>Отряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beginning to write settings</source>
        <translation type="obsolete">начало записи настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>finished writing settings</source>
        <translation type="obsolete">окончание записи настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>attempting connection to running DF game</source>
        <translation type="obsolete">попытка подключения к запущенной игре DF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>already connected, disconnecting</source>
        <translation type="obsolete">уже подключен, отключение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection to DF version</source>
        <translation type="obsolete">Соединение к DF версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>established.</source>
        <translation type="obsolete">установленно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="326"/>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="336"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation>Подключено к %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="327"/>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="337"/>
        <source>Currently using layout file: %1</source>
        <translation>В настоящее время используется файл разметки %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection to unknown DF Version established.</source>
        <translation type="obsolete">Подключение к неизвестной версии установленно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="330"/>
        <source>Connected to unknown version</source>
        <translation>Подключение к неизвестной версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lost connection to DF</source>
        <translation type="obsolete">потеряно соединение с DF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="366"/>
        <source>Dwarf Therapist - </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="379"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation>Нет подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="380"/>
        <source>Unable to talk to Dwarf Fortress</source>
        <translation>Невозможно говорить о Дварф Фортресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="381"/>
        <source>Dwarf Fortress has either stopped running, or you unloaded your game. Please re-connect when a fort is loaded.</source>
        <translation>Dwarf Fortres остановлена или незагружена. Пожалуйста,подключитесь повторно после загрузки игры.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="423"/>
        <source>Setting up interface...</source>
        <translation>Настройка интерфейса...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="482"/>
        <source>Caste Tag</source>
        <translation>Тэг касты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="483"/>
        <source>Possible Spoilers! This may show special/hidden castes!</source>
        <translation>Возможные спойлеры! Это может показать специальные/скрытые касты!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Available</source>
        <translation type="obsolete">Обновление возможно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of this application is available.</source>
        <translation type="obsolete">Доступна новая версия этого приложения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click Here to Download v%2&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Кликните Здесь для скачивания v%2&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently running v%1. %2</source>
        <translation type="obsolete">Вы в настоящее время работаете с v%1. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to Date</source>
        <translation type="obsolete">До настоящего времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are running the most recent version of Dwarf Therapist.</source>
        <translation type="obsolete">Вы работате с самой последней версией Dwarf Therapist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: </source>
        <translation type="obsolete">Статус: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found version</source>
        <translation type="obsolete">Найдена версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Memory Layout Added</source>
        <translation type="obsolete">Добавлен новый макет памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new memory layout has been downloaded for this version of dwarf fortress!</source>
        <translation type="obsolete">Новая разметка памяти была загружена для этой версии dwarf fortress!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New layout for version %1 of Dwarf Fortress.</source>
        <translation type="obsolete">Новая разметка для версии %1 Dwarf Fortress.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnecting to Dwarf Fortress!</source>
        <translation type="obsolete">Повторное подключение к Dwarf Fortress!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: </source>
        <translation type="obsolete">Ошибка: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Force Connect: </source>
        <translation type="obsolete"> Принудительное подключение: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="679"/>
        <source>%1/%2/%3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="680"/>
        <source>%1 Adult%2&lt;br&gt;%3 Child%4&lt;br&gt;%5 Bab%6&lt;br&gt;%7 Total Population</source>
        <translation>%1 Взрослые%2&lt;br&gt;%3 Дети%4&lt;br&gt;%5 Младенцы%6&lt;br&gt;%7 Всего населения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="689"/>
        <source>Filter %1</source>
        <translation>Фильтр %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="690"/>
        <source>Read %1</source>
        <translation>Читать %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="711"/>
        <source>Custom Icons</source>
        <translation>Пользовательские значки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="712"/>
        <source>Right click on a profession icon in the grid to customize the default icon.</source>
        <translation>Правый клик на значке професии в сетке-изменение значка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="740"/>
        <source> Icon</source>
        <translation> Значок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="744"/>
        <source>Edit %1</source>
        <translation>Редактировать%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="746"/>
        <source>Delete %1</source>
        <translation>Удалить %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="799"/>
        <source>Save file as</source>
        <translation>Сохранить файл как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="799"/>
        <source>csv files (*.csv)</source>
        <translation>csv файл (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="1271"/>
        <source>Are you sure you want to remove optimization plan: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить план оптимизации: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="1487"/>
        <source> Active Filters</source>
        <translation>Активные фильты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dwarf Therapist - Disconnected</source>
        <translation type="obsolete">Dwarf Therapist - Отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="1309"/>
        <source>&amp;Optimize</source>
        <translation>&amp;Оптимизировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="1366"/>
        <source>Optimize labors using %1</source>
        <translation>Оптимизация использования труда %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="1403"/>
        <source>Plan Missing</source>
        <translation>План отсутствует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="1403"/>
        <source>Couldn&apos;t find optimization plan.</source>
        <translation>Не удалось найти план оптимизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="682"/>
        <source>s</source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="684"/>
        <source>ren</source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="686"/>
        <source>y</source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="686"/>
        <source>ies</source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter </source>
        <translation type="obsolete">Фильтр </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read </source>
        <translation type="obsolete">Читать дварфов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="738"/>
        <source>Custom Profession</source>
        <translation>Пользовательская профессия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="obsolete">Редактировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation type="obsolete">Удалить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="857"/>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="877"/>
        <source>Clear User Settings</source>
        <translation>Очистить пользовательские настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="858"/>
        <source>Warning: This will delete all of your user settings and exit Dwarf Therapist!</source>
        <translation>Внимание: Удалятся все ваши настройки и выход из Dwarf Therapist!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error removing file!</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка удаления файла!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="878"/>
        <source>Unable to delete settings file.</source>
        <translation>Невозможно удалить файл настроек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="913"/>
        <source>Are you sure you want to remove script: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Вы уверены что хотите удалить скрипт: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="980"/>
        <source>Are you sure you want to remove role: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Вы уверены что хотите удалить роль: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="985"/>
        <source>Would you also like to remove role &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from all custom views?</source>
        <translation>Вы хотели бы также удалить роль &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; из всех пользоватиельских видов?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="1094"/>
        <source>Save Snapshot</source>
        <translation>Сохранить скриншот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="1094"/>
        <source>PNG (*.png);;All Files (*)</source>
        <translation>PNG (*.png);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print GridView</source>
        <translation type="obsolete">Печать сетки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Material</name>
    <message>
        <source>Materials</source>
        <translation type="obsolete">Материалы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creatures</source>
        <translation type="obsolete">Создания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Food &amp; Drink</source>
        <translation type="obsolete">Еда и питье</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dislikes</source>
        <translation type="obsolete">Ненавидит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation type="obsolete">Предметы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plants</source>
        <translation type="obsolete">Растения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trees</source>
        <translation type="obsolete">Деревья</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="obsolete">Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shapes</source>
        <translation type="obsolete">Формы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/material.h" line="56"/>
        <location filename="inc/material.h" line="83"/>
        <source>Bone</source>
        <translation>Кость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/material.h" line="57"/>
        <location filename="inc/material.h" line="86"/>
        <source>Tooth</source>
        <translation>Зуб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/material.h" line="58"/>
        <location filename="inc/material.h" line="87"/>
        <source>Horn</source>
        <translation>Рог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/material.h" line="59"/>
        <location filename="inc/material.h" line="85"/>
        <source>Pearl</source>
        <translation>Жемчуг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/material.h" line="60"/>
        <location filename="inc/material.h" line="84"/>
        <source>Shell</source>
        <translation>Панцырь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/material.h" line="61"/>
        <location filename="inc/material.h" line="76"/>
        <source>Leather</source>
        <translation>Кожа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/material.h" line="62"/>
        <location filename="inc/material.h" line="89"/>
        <source>Silk</source>
        <translation>Шелк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/material.h" line="63"/>
        <source>Gems</source>
        <translation>Самоцветы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/material.h" line="64"/>
        <source>Glass</source>
        <translation>Стекло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/material.h" line="65"/>
        <source>Wood</source>
        <translation>Древесина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/material.h" line="66"/>
        <location filename="inc/material.h" line="79"/>
        <source>Stone</source>
        <translation>Камень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/material.h" line="67"/>
        <location filename="inc/material.h" line="80"/>
        <location filename="inc/material.h" line="81"/>
        <source>Metal</source>
        <translation>Металл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/material.h" line="68"/>
        <source>Plants (Alcohol)</source>
        <translation>Растения (Алкоголь)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/material.h" line="69"/>
        <location filename="inc/material.h" line="77"/>
        <source>Cloth</source>
        <translation>Ткань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/material.h" line="70"/>
        <location filename="inc/material.h" line="90"/>
        <source>Yarn</source>
        <translation>Пряжа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/material.h" line="78"/>
        <source>Wooden</source>
        <translation>Деревянный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/material.h" line="82"/>
        <source>Gem</source>
        <translation>Самоцвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/material.h" line="88"/>
        <source>Plant Fiber</source>
        <translation>Растительные волокна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>load of materials called but we&apos;re not connected</source>
        <translation type="obsolete">Вызвана загрузка материалов, но нет соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting refresh of material data at</source>
        <translation type="obsolete">Запуск обновления данных материала в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>thread</source>
        <translation type="obsolete">нить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/material.cpp" line="104"/>
        <source> fabric</source>
        <translation> ткань</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">Неизвестно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MilitaryPreference</name>
    <message>
        <source>Military Preference:</source>
        <translation type="obsolete">Военные предпочтения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>was unable to find a suitable next value after</source>
        <translation type="obsolete">невозможно найти подходящее следующее значение после</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MilitaryPreferenceColumn</name>
    <message>
        <source>%1 %2&lt;br/&gt;[RAW LEVEL: &lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;%3&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;]&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Experience:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%4</source>
        <translation type="obsolete">%1 %2&lt;br/&gt;[Значение Уровня: &lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;%3&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;]&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Опыт:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 experience</source>
        <translation type="obsolete">0 опыта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2 %3&lt;br/&gt;[RAW LEVEL: &lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;%4&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;]&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Experience:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%5</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2 %3&lt;br/&gt;[ЗНАЧЕНИЕ УРОВНЯ: &lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;%4&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;]&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Опыт:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NarrowingVectorSearchJob</name>
    <message>
        <source>Scanner Thread couldn&apos;t connect to DF!</source>
        <translation type="obsolete">Поток сканирования не подключен к DF!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Search in Thread</source>
        <translation type="obsolete">Запуск Поиска в Потоке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/narrowingvectorsearchjob.h" line="61"/>
        <source>Looking for Vectors with %1 entries</source>
        <translation>Поиск векторов с %1 записями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search complete, found </source>
        <translation type="obsolete">Поиск закончен, найдено </translation>
    </message>
    <message>
        <source> vectors.</source>
        <translation type="obsolete"> векторы.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NullTerminatedStringSearchJob</name>
    <message>
        <source>Scanner Thread couldn&apos;t connect to DF!</source>
        <translation type="obsolete">Поток сканирования не подключен к DF!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Search in Thread</source>
        <translation type="obsolete">Запуск Поиска в Потоке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/nullterminatedstringsearchjob.h" line="64"/>
        <source>Looking for %1 (%2)</source>
        <translation>Поиск %1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsMenu</name>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="17"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="53"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="61"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="64"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="67"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="96"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="99"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="102"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="121"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="124"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="127"/>
        <source>This font will be applied to everything &lt;i&gt;except&lt;/i&gt; grid row headers, grid column headers and tooltips. These fonts can be set under their respective tabs.</source>
        <translation>Этот шрифт будет применен ко всему, &lt;i&gt;rhjvt&lt;/i&gt; заголовки строки сетки, заголовков сетки столбцов и подсказок. Эти шрифты могут быть установлены в соответствующих вкладках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="70"/>
        <source>General Font</source>
        <translation>Общий Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="105"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="927"/>
        <source>CURRENT FONT</source>
        <translation>ТЕКУЩИЙ ШРИФТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="155"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="158"/>
        <source>When checked, DwarfTherapist will attempt to connect and load all dwarves from a running copy of Dwarf Fortress at startup.</source>
        <translation>Когда включено, DwarfTherapist будет пытаться подключиться и загрузить всех дварфов из Dwarf Fortress при запуске.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="161"/>
        <source>Load Dwarves on Startup</source>
        <translation>Загружать Дварфов при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="171"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="174"/>
        <source>When checked, labors can be toggled with a single left-click of the mouse. Otherwise they must be double-clicked</source>
        <translation>Когда включено, рабочие могут быть переключены одним нажатия левой кнопки мыши. В противном случае переключение двойныи щелчком</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="177"/>
        <source>Single Click Labor Changes</source>
        <translation>Изменение работ одним кликом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, show a text description for each icon on the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Когда включено, показывается текстовое описание для каждого значка панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="193"/>
        <source>Show Toolbar Text</source>
        <translation>Показывать текстовую панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="203"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="206"/>
        <source>When checked, if dwarfs are grouped by something, this will auto-expand all groups each view change</source>
        <translation>Когда включено, если дварфы сгруппированы, будет автоматически развернуты все группы каждого вида изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="209"/>
        <source>Expand Groups On Load</source>
        <translation>Развернуть группы при загрузке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="219"/>
        <source>When checked, show first names for dwarfs even if they have custom nicknames. &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;Note: this change will not take effect until the next full read of dwarves occurrs!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Когда включено, показываются начальные имена дварфов даже если они имеют пользовательские имена. &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;Примечание: эти изменения не вступят в силу до следующего полного чтения дварфов!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="222"/>
        <source>When checked, show first names for dwarfs even if they have custom nicknames. Note: this change will not take effect until the next full read of dwarves occurrs!</source>
        <translation>Когда включено, показываются начальные имена дварфов даже если они имеют пользовательские имена. Примечание: эти изменения не вступят в силу до следующего полного чтения дварфов!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="225"/>
        <source>Show Full Dwarf Names</source>
        <translation>Показывать полные имена дварфов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="232"/>
        <source>When checked, show generic (English) last names for dwarves. &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;Note: this change will not take effect until the next full read of dwarves occurrs!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Когда включено, покаываются общие (Английские) фамилии дварфов. &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;Примечание: эти изменения не вступят в силу до следующего полного чтения дварфов!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="235"/>
        <source>When checked, show generic (English) last names for dwarves. Note: this change will not take effect until the next full read of dwarves occurrs!</source>
        <translation>Когда включено, покаываются общие (Английские) фамилии дварфов. Примечание: эти изменения не вступят в силу до следующего полного чтения дварфов!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="238"/>
        <source>Show Generic Dwarf Names</source>
        <translation>Показывать общие имена Дварфов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck this option to hide dabbling skills on dwarf tooltips. &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;Note: this change will not take effect until the next full read of dwarves occurrs!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Уберите эту настройку чтобы скрыть начальные навыки на всплывающих подсказках дварфов. &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;Примечание: эти изменения не вступят в силу до следующего полного чтения дварфов!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Dabbling Skills in Tooltips</source>
        <translation type="obsolete">Показывать  начальные навыки во всплывающих подсказках</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="245"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="248"/>
        <source>When checked, Dwarf Therapist will go online at the time of launch and notify you if there is an update available.</source>
        <translation>Когда включено, Dwarf Therapist будет выходить в интернет во время запуска и уведомлять Вас о доступных обновлениях.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="251"/>
        <source>Check For Updates On Startup</source>
        <translation>Проверять обновления при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="261"/>
        <source>When checked, Dwarf Therapist will alert you if it ever loses connectivity to your Dwarf Fortress game. This helps avoid writing bad data to your fort.  &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;Note: this change requires a restart of Dwarf Therapist!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Когда включено, Dwarf Therapist предупредит Вас о потере подключения к вашей игре Dwarf Fortress. Это помогает избежать записи неправильных данных для Вашей крепости.  &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;Примечание: это изменение требует перезагрузки Dwarf Therapist!&lt;/font&gt;&lt;|b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="264"/>
        <source>When checked, Dwarf Therapist will alert you if it ever loses connectivity to your Dwarf Fortress game. This helps avoid writing bad data to your fort.</source>
        <translation>Когда включено, Dwarf Therapist предупредит Вас о потере подключения к вашей игре Dwarf Fortress. Это помогает избежать записи неправильных данных для Вашей крепости.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="267"/>
        <source>Alert on Lost Connection</source>
        <translation>Предупреждать о потере подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="274"/>
        <source>When checked, Children and Babies will not be displayed in the grid at all. &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;Note: this change will not take effect until the next full read of dwarves occurrs!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Когда включено, дети и младенцы будут отображаться в сетке. &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;Примечание: Это изменение не вступит в силу до следующего полного чтения дварфов!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="277"/>
        <source>Don&apos;t Display Children or Babies</source>
        <translation>Не показывать детей и младенцев</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, you can apply labors to dwarfs that the game does not allow such as children and nobles &lt;b&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;This is cheating!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Когда нажато, вы можете пользоватся трудом дварфов который не позволяет игра, таким как дети и знать. &lt;b&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Это читерство!&lt;/font&gt;&lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="290"/>
        <source>Allow Labor Setting on Anyone (I&apos;m a dirty cheater)</source>
        <translation>Разрешить любые настройки работ (Я грязный читер)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="297"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="300"/>
        <source>When unchecked labor exclusions are ignored (wood cutting, mining and hunting primarily). &lt;b&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;WARNING: Disabling this can cause equipment problems!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Если выключено исключения труда игнорируются (лесозаготовка, горное дело и охота в первую очередь). &lt;b&gt;&lt;font color=&gt;&quot;red&quot;&gt;ВНИМАНИЕ: Отключение этого может вызвать проблемы с оборудованием!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="303"/>
        <source>Enforce Labor Exclusions</source>
        <translation>Применять исключения рабочих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="318"/>
        <source>When checked, highlights cursed dwarves, such as vampires and werebeasts and adds a description in the tooltip. &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;Note: this change will not take effect until the next full read of dwarves occurrs!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Когда включено, выделяются проклятые дварфы, такие как вампиры и обортни и добавится описание во всплывающей подсказке. &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;Примечание: эти изменения не вступят в силу до следующего чтения дварфов!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="324"/>
        <source>Highlight Cursed Dwarves (I&apos;m a dirty cheater)</source>
        <translation>Выделить проклятых дварфов (Я грязный читер)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="333"/>
        <source>When checked, loads and shows health for animals. This requires health columns to be added to a view set to show animals!</source>
        <translation>Когда включено, загружается и показывается здоровье животных. Это опция требует добавления колонки здоровья животных в насторйках вида животных!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="336"/>
        <source>Read Animal Health Information.</source>
        <translation>Читать информацию о здоровье животных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="343"/>
        <source>When checked all wound details are shown, regardless of whether or not they&apos;ve been diagnosed. When unchecked, details are only shown for diagnosed wounds.</source>
        <translation>Когда включено все подробности ранений будут показаны, независимо от того, были ли они диагностированы. Когда отключено, подробности показаны только для диагностированных ран.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="346"/>
        <source>Always Show Wound Details (I&apos;m a dirty cheater)</source>
        <translation>Всегда показывать подробности ранений (Я грязный читер)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="371"/>
        <source>Grid Options</source>
        <translation>Настройки сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="386"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="389"/>
        <source>When checked, skill blocks on grid cells will choose the highest contrast color available. </source>
        <translation>Когда нажато, навыки на ячейках сетки будут иметь самый высокий контраст. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="392"/>
        <source>Auto Contrast Skill Display</source>
        <translation>Автокоррекция контраста экрана навыков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="402"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="405"/>
        <source>When checked, and sorting by some criteria, labors will show an aggregate cell above a group. This cell can be toggled to enable/disable a labor for an entire group at once.</source>
        <translation>Когда выбрано, и отсортировано по некоторым критериям, рабочие будут показаны в общей ячейке над группой. Эта ячейка может быть переключена для включения / выключения труда для всей группы сразу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="408"/>
        <source>Display Labor Group Cells</source>
        <translation>Отображение ячеек групп рабочих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="418"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="421"/>
        <source>When checked, this will shade column headers with the column&apos;s background color</source>
        <translation>Когда выбрано, будут затенять заголовки столбцов с цветом фона столбца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="424"/>
        <source>Gradient Shade Column Headers</source>
        <translation>Градиентная тень заголовка колонки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="434"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="437"/>
        <source>When checked, this will apply a gradient to active labor, current job, and happiness grid cells.</source>
        <translation>Когда включено, будет применен градиент к активным рабочим , текущей работе, и ячейкам сетки счастья.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="440"/>
        <source>Gradient Shade Cells</source>
        <translation>Градиентная тень ячеек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="456"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="459"/>
        <source>When checked, header text is written from bottom to top.</source>
        <translation>Когда включено, текст заголовка пишется снизу вверх.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="462"/>
        <source>Column Header Text Bottom to Top</source>
        <translation>Текст заголовка столбца снизу вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="478"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="481"/>
        <source>When checked, header text will be prefixed by the number of dwarfs with the labor enabled. This includes pending labors.</source>
        <translation>Когда включено, текст заголовка будет иметь префикс с числом включенных работ. Это включает ожидаемые работы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="484"/>
        <source>Show Count in Labor Column Headers</source>
        <translation>Показать все в заголовке столбца работ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="500"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="503"/>
        <source>When checked, the selected grouping will be applied to all views. When unchecked grouping is saved for each view.</source>
        <translation>Когда включенно, выбранная группировка будет применяться ко всем видам. Если флажок снят, группировки сохраняются для каждого представления.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="506"/>
        <source>Synchronize View Grouping</source>
        <translation>Синхронизация видов группировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="522"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="525"/>
        <source>When checked, the current scroll positions will be applied to all views. This works best with synchronized grouping.</source>
        <translation>Если включено, текущая прокрутка позиций будут применяться ко всем видом. Это работает лучше всего с синхронизированными группировками.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="528"/>
        <source>Synchronize View Scroll Positions</source>
        <translation>Синхронизация вида прокруткой позиции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="535"/>
        <source>When checked, this will use the colors defined in the grid colors tab to change the border color of highest moodable skills, or skills which have already had a mood.</source>
        <translation>При выборе этого будут использоваться цвета, заданные на вкладке сетки цвета изменить цвет границы высоких навыков настрения или навыки, которые уже имели настроение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="538"/>
        <source>Highlight moodable cells in labor/skill columns.</source>
        <translation>Выделить ячейки с вдохновением в столбцах работат/навыков.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="545"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="548"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="551"/>
        <source>When checked, shows the gender icons to the left of the name in the grid views.</source>
        <translation>Если флажок установлен, показывает гендерные иконки слева от имени на сетке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="554"/>
        <source>Show Gender Icons.</source>
        <translation>Показывать значки пола.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="566"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="569"/>
        <source>This option controls how skills are represented within a labor or skill column.</source>
        <translation>Этот параметр определяет, как навыки представлены в столбце труда или навыков.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="572"/>
        <source>Skill Drawing Method</source>
        <translation>Метод отрисовки навыков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="582"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="585"/>
        <source>This option controls how skills are represented within grid cells.</source>
        <translation>Этот параметр определяет, как навыки представлены внутри сетки ячеек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="602"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="605"/>
        <source>This controls which font is used for drawing text inside the labor grid.</source>
        <translation>Это определяет, какой шрифт используется для рисования текста в сетке труда.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="611"/>
        <source>Grid/View Row Font</source>
        <translation>Сетка/Вид шрифт строк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="642"/>
        <source>The current active font for rows.</source>
        <translation>Текущий активный шрифт для строк.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="664"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="667"/>
        <source>This controls which font is used for drawing text inside the grid cells.</source>
        <translation>Это определяет, какой шрифт используется для отображения текста внутри ячеек сетки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="804"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="807"/>
        <source>This controls how much padding a column cell will have. Increasing the size will give cells more space between each other without affecting the overall cell size.</source>
        <translation>Это позволяет контролировать, какое будет заполнение ячеек столбцов . Увеличение размеров клеток даст больше пространства между друг другом без изменения общего размера ячейки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="846"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="849"/>
        <source>This controls the interior size of a grid cell in the views. Large values may cause a very large grid to be drawn which would require a lot of scrolling around. Try to keep this value at a small enough size to still be able to see the information you need.</source>
        <translation>Это позволяет контролировать общий размер ячейки сетки вида рабочих. Большие значения могут привести к очень большой сетке, которую можно сделать для чего потребуется много прокрутки. Постарайтесь, чтобы это значение было достаточно малых размеров, чтобы по-прежнему видеть необходимую информацию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="875"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="883"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="886"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="889"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="918"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="921"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="924"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="949"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="952"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="955"/>
        <source>Font for all tooltips.</source>
        <translation>Шрифт для всех подсказок.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="892"/>
        <source>Tooltip Font</source>
        <translation>Шрифт подсказок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="982"/>
        <source>When checked, shows the unit&apos;s age in the tooltip. &lt;b&gt;This is always enabled for animals.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Если флажок установлен, показывает юнита в подсказке.. &lt;b&gt;Всегда включена для животных.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="985"/>
        <source>Show age in the tooltip.</source>
        <translation>Показывать возраст в подсказке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1034"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1037"/>
        <source>When checked shows icons to either side of the name indication gender and profession.</source>
        <translation>Если стоит галочка-показываются по обе стороны от имени иконки пола и профессии.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1040"/>
        <source>Show gender and profession icons in the tooltip.</source>
        <translation>Показывать иконки профессий и пола в подсказках.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked shows the name of the caste and the caste&apos;s description. Especially useful with mods.</source>
        <translation type="obsolete">Когда стит галочка-показываются название касты и значок касты. Особенно полезно с модами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show caste name and description in the tooltip.</source>
        <translation type="obsolete">Показывать имя касты и обозначение в подсказках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1139"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1142"/>
        <source>When checked shows the happiness description and raw level.</source>
        <translation>Если стоит галочка показывается значок счастья и значение уровня.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1145"/>
        <source>Show happiness level in the tooltip.</source>
        <translation>Показывать уровень счастья в подсказках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1060"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1063"/>
        <source>When checked shows the recent thoughts which affect overall happiness.</source>
        <translation>Если стоит галочка показывается последние мысли, которые повлияли на общее счастье.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1066"/>
        <source>Show happiness thoughts in the tooltip.</source>
        <translation>Показывать счастливые мысли в подсказках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1126"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1129"/>
        <source>When checked lists all noble positions held.</source>
        <translation>Когда стит галочка-показывается список всех занятых титулов знати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1132"/>
        <source>Show noble positions in the tooltip.</source>
        <translation>Показавать титул знати в подсказках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1021"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1024"/>
        <source>When checked, shows a description of the dwarf&apos;s profession.</source>
        <translation>Когда стит галочка-показывается значок профессии дварфа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1027"/>
        <source>Show profession description in the tooltip.</source>
        <translation>Показывать значок профессии в подсказках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1113"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1116"/>
        <source>When checked shows a list of likes and dislikes.</source>
        <translation>Когда стоит галочка-показывается список того, что нравится и не нравится.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1119"/>
        <source>Show preferences in the tooltip.</source>
        <translation>Показывать предпочтения в подсказках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="992"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="995"/>
        <source>When checked shows a list of traits.</source>
        <translation>Когда стоит галочка-показывается список особенностей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="998"/>
        <source>Show traits in the tooltip.</source>
        <translation>Показывать особенности в подсказках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1103"/>
        <source>When checked, shows the translated name of the created artifact.</source>
        <translation>Когда стит галочка-показывается переведенное имя созданного артифакта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1106"/>
        <source>Show created artifact  in the tooltip.</source>
        <translation>Показывать созданные артифакты в подсказках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1083"/>
        <source>When checked, shows the highest moodable skill in the tooltip.</source>
        <translation>Когда стоит галочка-показывается высокий навык вдохновения в подсказках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1047"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1050"/>
        <source>When checked shows the name of the caste. Especially useful with mods.</source>
        <translation>Когда включено, показывает имя касты. Особенно полезно с модами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1053"/>
        <source>Show caste name in the tooltip.</source>
        <translation>Показать имя касты во всплывающей подсказке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1073"/>
        <source>When checked, shows the unit&apos;s size (in cm3) in the tooltip. This is particularly useful for military. &lt;b&gt;This is always enabled for animals.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Если флажок установлен, показывается размер юнита (в см3) во всплывающей подсказке. Это особенно полезно для военных. &lt;b&gt;Всегда включено для животных.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1076"/>
        <source>Show unit&apos;s size (cm3) in the tooltip.</source>
        <translation>Показывать  размер юнита (см3) в подсказках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1086"/>
        <source>Show highest moodable skill in the tooltip.</source>
        <translation>Показывать высокий уровень вдохновения в подсказках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1093"/>
        <source>When checked, shows the squad name in the tooltip.</source>
        <translation>Когда стоит галочка-показывается имя отряда в подсказках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1096"/>
        <source>Show squad name in the tooltip.</source>
        <translation>Показывать имя отряда в подсказках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1152"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1155"/>
        <source>When checked shows the caste&apos;s description. Especially useful with mods.</source>
        <translation>Если включено, показывается описание каст. Особенно полезно с модами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1158"/>
        <source>Show caste description in the tooltip.</source>
        <translation>Показывать описание каст в подсказках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1183"/>
        <source>When checked, shows a brief summary of health issues in the tooltip.</source>
        <translation>Если флажок установлен, показывает краткую информацию о проблемах со здоровьем в подсказке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1186"/>
        <source>Show health summary in the tooltip.</source>
        <translation>Показать обзор здоровья в подсказке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1211"/>
        <source>When checked, the health summary will be displayed in symbols, rather than a descriptive name. ie. A+ instead of Artery Torn.</source>
        <translation>Если включено, обзор здоровья будет отображаться в виде символов, а не описательным названием. те. A+ вместо &quot;Артерия разорвана&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1214"/>
        <source>Use symbols in health summary.</source>
        <translation>Использовать символы в обзоре здоровья.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1221"/>
        <source>When checked, the health summary in the tooltip will be colored.</source>
        <translation>Если включено, обзор здоровья в подсказке будет окрашен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1224"/>
        <source>Color health summary.</source>
        <translation>Цветной обзор здоровья.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1262"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1265"/>
        <source>When checked shows a list of skills, limited by the option below.</source>
        <translation>Когда стоит галочка-показывается список навыков, ограниченный выбором внизу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1268"/>
        <source>Show skills in the tooltip.</source>
        <translation>Показывать навыки в подсказках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1293"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1296"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1306"/>
        <source>Only show skills of this level or higher in the tooltip.</source>
        <extracomment>Only show skills of this level or higher in the tooltip.</extracomment>
        <translation>Показывать только этот уровень навыков или выше в подсказках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1299"/>
        <source>Only show skills at or above level </source>
        <translation>Показывать навыки только около или над уровнем </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1322"/>
        <source>in the tooltip.</source>
        <translation>в подсказках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1360"/>
        <source>When checked shows a list of roles and their respective ratings.</source>
        <extracomment>When checked shows a list of roles and their respective ratings.</extracomment>
        <translation>Когда стоит галочка-показывать список ролей и их соответствующий рейтинг.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1363"/>
        <source>Show roles in the tooltip.</source>
        <translation>Показывать роли в подсказках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1407"/>
        <source>Sets the maximum amount of roles to list in the tooltip, sorted by rating.</source>
        <extracomment>Sets the maximum amount of roles to list in the tooltip, sorted by rating.</extracomment>
        <translation>Установить максимальный размер списка ролей в подсказках,отсортированный по рейтингу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1483"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1486"/>
        <source>When checked, shows the names of beneficial and negative syndromes in the tooltip.</source>
        <translation>Если флажок установлен, показываются имена как полезных, так и отрицательных синдромов в подсказке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1489"/>
        <source>Show syndromes in the tooltip.</source>
        <translation>Показывать синдромы в подсказке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1514"/>
        <source>Show only the syndrome names. If a syndrome doesn&apos;t have a name, the class name will be used instead.</source>
        <translation>Показать только имя синдрома. Если синдром не имеет названия, вместо него будет показано имя класса.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1517"/>
        <source>Show Name</source>
        <translation>Показывать имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1524"/>
        <source>Show the syndrome&apos;s class name(s). This is particularly useful with mods that don&apos;t have uniquely named syndromes.</source>
        <translation>Показать имя класса синдрома. Это особенно полезно с модами, которые не имеют уникальных имен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1527"/>
        <source>Show Class Name(s)</source>
        <translation>Показывать имя класса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1534"/>
        <source>Show both the syndrome name, and any class names.</source>
        <translation>Показать имя синдрома, а также любые имена классов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1537"/>
        <source>Show Both</source>
        <translation>Показать оба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1576"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1579"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1582"/>
        <source>When checked, health columns will draw their symbols in color.</source>
        <translation>Если включено, колонки здоровья будут показаны цветными символами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1585"/>
        <source>Use colors when drawing health symbols.</source>
        <translation>Использование цвета при отображении символов здоровья.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1595"/>
        <source>Happiness</source>
        <translation>Счастье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1616"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1619"/>
        <source>Show icons in addition to colors for the happiness column.</source>
        <translation>Показать значки в дополнение к цветам в столбце счастья.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1622"/>
        <source>Show Happiness Icons</source>
        <translation>Показывать значки Счастья</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1632"/>
        <source>Nobles</source>
        <translation>Знать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1650"/>
        <source>When checked, highlights dwarves assigned to noble positions based on the colors specified below. &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;Note: this change will not take effect until the next full read of dwarves occurrs!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Когда включено, подчеркивает дварфов из знати цветами, указанных ниже. &lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;Примечание: эти изменения не вступят в силу до следующего полного чтения дварфов!/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1656"/>
        <source>Highlight Nobles</source>
        <translation>Выделение знати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1666"/>
        <source>Roles</source>
        <translation>Роли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1694"/>
        <source>Default Attribute Weight</source>
        <translation>Влияние атрибутов по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1745"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1748"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1751"/>
        <source>When rating an attribute for a role, a bonus is given to the rating based on how much more it can potentially increase. A higher weight gives more importance on growth than the attribute&apos;s actual value. For example, setting this weight to 0.25 will weigh the attribute&apos;s value at 0.75, while setting this weight to 0.5 will also set the attribute&apos;s value at 0.5.</source>
        <translation>Когда рейтинг атрибутов для роли, бонус дается оценка основан на сколько еще это может потенциально увеличить.Больший весовой коэфициент придает больше значения роста, чем фактическое значение атрибута. Например, установка этого значения до 0,25 будет определять значение атрибута на уровне 0,75, в то время как установка этого значения до 0,5 будет также устанавливать значение атрибута на уровне 0,5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1754"/>
        <source>Attribute Potential Weight</source>
        <translation>Возможноее влияние атрибутов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1770"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1773"/>
        <source>When determining an attribute&apos;s rating for a role, a rating on the current value, and on the maximum potential value are calculated. A higher weight here gives more importance on the potential rating, and less on the rating of the current value. For example, 0.25 will weigh the potential rating at 25%, and the current value rating at 75%. &lt;b&gt;A weight of zero will ignore the potential rating entirely.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>При определении рейтинга атрибутов для роли, рейтинг по текущему значению, так и на максимально возможное значение рассчитывается.Больший весовой коэфициент здесь дает большее значение потенциальнjuj рейтинга, а не на рейтинг текущего значения. Например, 0,25 будет определять потенциальные рейтинг на уровне 25%, а текущая оценка стоимости на 75%. &lt;b&gt;Нулевое значение будет игнорировать потенциальный рейтинг целиком. &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1824"/>
        <source>Default Skill Weight</source>
        <translation>Влияние навыков по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1896"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1899"/>
        <source>This is the weight to apply to skill learning rates, relative to the skill level. A higher weight means greater importance. For example at 0.25, the skill level has a corresponding weight of 0.75. At 0.5 skill rate weight, the level and skill rate are valued equally at 0.5 each. &lt;b&gt;Set to zero to exclude skill learning rates from role ratings.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Этот весовой коэфициент применять к ставкам навыков обучения, по отношению к уровню навыка. Больший весовой коэфициент означает большую важность. Например, на 0,25, уровень навыка имеет соответствующий весовой коэфициент 0,75. На 0,5 значения весового коэфициента навыка,значение уровеня и навыка оцениваются одинаково на 0,5 каждый. &lt;b&gt;Установите на ноль, чтобы исключить цену навыков обучения из рейтинга роли.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1902"/>
        <source>Skill Learning Rate Weight</source>
        <translation>Значение навыка скорость обучения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1927"/>
        <source>This is the weight to apply to skill learning rates, relative to the skill level. A higher weight means greater importance. For example at 0.25, the skill level has a corresponding weight of 0.75. At 0.5 skill rate weight, the level and skill rate are valued equally at 0.5 each. &lt;b&gt;Set to zero to ignore skill learning rates when determining role ratings.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Этот весовой коэфициент применять к ставкам навыков обучения, по отношению к уровню навыка. Больший весовой коэфициент означает большую важность. Например, на 0,25, уровень навыка имеет соответствующий весовой коэфициент 0,75. Например, на 0,25, уровень навыка имеет соответствующий весовой коэфициент 0,75. На 0,5 значения весового коэфициента навыка,значение уровеня и навыка оцениваются одинаково на 0,5 каждый. &lt;b&gt;Установите на ноль, чтобы игнорировать цены навыков обучения, когда определяющий рейтинг роли&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1978"/>
        <source>Default Trait Weight</source>
        <translation>Вес особеностей по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="2051"/>
        <source>Default Preference Weight</source>
        <translation>Вес предпочтений по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Weight for Role Attributes</source>
        <translation type="obsolete">Дефолтный вес для атрибутов роли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1716"/>
        <source>This is the default role attribute weight. Attribute weights can be overridden in the Dwarf Therapist.ini.</source>
        <translation>Это весовой коэфициент особенностей роли по умолчанию. Характеристики весов может быть изменен в Dwerf Therapist.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Weight for Role Skills</source>
        <translation type="obsolete">Дефолтный вес для навыков роли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1846"/>
        <source>This is the default role skill weight. Skill weights can be overridden in the Dwarf Therapist.ini.</source>
        <translation>Это весовой коэфициент навыков роли по умолчанию. Характеристики весов может быть изменен в Dwerf Therapist.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Weight for Role Traits</source>
        <translation type="obsolete">Дефолтный вес для особенностей роли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="2000"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="2073"/>
        <source>This is the default role trait weight. Trait weights can be overridden in the Dwarf Therapist.ini.</source>
        <translation>Это весовой коэфициент особенностей роли по умолчанию. Характеристики весов может быть изменен в Dwerf Therapist.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1394"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="2134"/>
        <source>Show the top</source>
        <translation>Показать топ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1429"/>
        <source>roles in the tooltip.</source>
        <translation>Роли в всплывающем окне.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Weight for Role Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Значение для Предпочтений Роли по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="2172"/>
        <source>roles in the dwarf details pane.</source>
        <translation>роль в панели деталей дварфа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="2218"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="2221"/>
        <source>When checked, custom roles will appear before default roles in the tooltip and the details pane.</source>
        <translation>Если флажок установлен, пользовательские роли появляются перед ролями по умолчанию в подсказке и на панели сведений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="2227"/>
        <source>Always show custom roles first.</source>
        <translation>Всегда показывать пользовательские роли в первую очередь.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="2276"/>
        <source>Shows all roles which have the same skill as the labor uses in the labor column tooltips.</source>
        <translation>Показывает все роли, которые имеют те же навыки, как работы используется в подсказках колонки работ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="2282"/>
        <source>Show role information in labor columns</source>
        <translation>Показать информацию для роли в столбце работ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorts labor columns by &apos;labor enabled&apos; and then by role ratings.</source>
        <translation type="obsolete">Сортировка столбцов труда по &apos;работа включена&apos; и затем по рейтингу роли.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include role ratings when sorting labor columns.</source>
        <translation type="obsolete">Включить рейтинг роли при сортировке столбцов работ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="2324"/>
        <source>Shows all roles which have the skill in the column tooltips. Examples of skill column: Axedwarf, Liar, Teacher, Fighter...</source>
        <translation>Shows all roles which have the skill in the column tooltips. Examples of skill column: Axedwarf, Liar, Teacher, Fighter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="2330"/>
        <source>Show role information in skill columns</source>
        <translation>Показать информацию по роли в столбце навыков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorts skill columns by &apos;has skill experience&apos; and then by role ratings.</source>
        <translation type="obsolete">Сортировка столбцов навыка по &apos; опыту навыка&apos; и затем по рейтингу роли.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include role ratings when sorting skill columns.</source>
        <translation type="obsolete">Включить рейтинг роли при сортировке столбцов навыков.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation type="obsolete">Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="645"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="735"/>
        <source>The current active font.</source>
        <translation>Текущий активный шрифт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="648"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="738"/>
        <source>CURRENT_FONT</source>
        <translation>ТЕКУЩИЙ_ШРИФТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="130"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="673"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="763"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="958"/>
        <source>Change Font...</source>
        <translation>Изменить шрифт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="187"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="190"/>
        <source>When checked, shows various information on the toolbar</source>
        <translation>Когда стоит галочка-показывается различная информация в подсказках</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="284"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="287"/>
        <source>When checked, you can apply labors to dwarfs that the game does not allow such as children and nobles. &lt;b&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;This is cheating!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Когда нажато, вы можете пользоватся трудом дварфов который не позволяет игра, таким как труд детей и знати. &lt;b&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Это читерство!&lt;/font&gt;&lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="692"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="695"/>
        <source>This controls which font is used for drawing the text on column headers.</source>
        <translation>Это определяет, какой шрифт, используется для отображения текста в  заголовке столбцов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="701"/>
        <source>Column Header Font</source>
        <translation>Шрифт заголовков столбцов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="732"/>
        <source>The current active font for headers.</source>
        <translation>Текущий активный шрифт для заголовков.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="754"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="757"/>
        <source>This controls which font is used for drawing column header text.</source>
        <translation>Это определяет, какой шрифт используется для рисования текста заголовков столбцов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="785"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="788"/>
        <source>This controls how much padding a column cell will have. Increasing the size will give cells more space between eachother without affecting the overall cell size.</source>
        <translation>Это позволяет управлять, какое заполнение будут иметь ячейки столбца. Увеличение размеров клеток даст больше пространства между друг другом без изменения общего размера ячейки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="791"/>
        <source>Cell Padding</source>
        <translation>Заполнение ячейки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="810"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="852"/>
        <source>px</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="830"/>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="833"/>
        <source>This controls the overall size of a grid cell in the labor views. Large values may cause a very large grid to be drawn which would require a lot of scrolling around. Try to keep this value at a small enough size to still be able to see the information you need.</source>
        <translation>Это позволяет управлять общим размером ячейки сетки в виде работ. Большие значения могут привести к очень большой сетке, которую только можно сделать, и для этого потребуется много прокрутки. Постарайтесь, чтобы это значение было достаточно малых размеров, чтобы по-прежнему быть в состоянии видеть необходимую информацию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="836"/>
        <source>Cell Size</source>
        <translation>Размер ячейки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="1564"/>
        <source>Grid Colors</source>
        <translation>Цвет сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Happiness Colors</source>
        <translation type="obsolete">Цвета Счастья</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optionsmenu.ui" line="2392"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Сбросить настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="48"/>
        <source>Skill</source>
        <translation>Навык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="48"/>
        <source>The color of the growing skill indicator box inside a cell. Is not used when auto-contrast is enabled.</source>
        <translation>Цвет индикатора растущего мастерства внутри ячейки. Не используется при включении авто-контраста.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="50"/>
        <source>Active Labor Cell</source>
        <translation>Активная ячейка работ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="51"/>
        <source>Color shown for a cell when the labor is active for a dwarf.</source>
        <translation>Цвет показыватся для ячейки, когда работы является активными для дварфа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="53"/>
        <source>Active Group Cell</source>
        <translation>Активная группа ячеек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="54"/>
        <source>Color shown on an aggregate cell if &lt;b&gt;all&lt;/b&gt; dwarves have this labor enabled.</source>
        <translation>Показать цвет объедененных ячеек если &lt;b&gt;все&lt;/b&gt; дварфы имеют эту работу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="56"/>
        <source>Inactive Group Cell</source>
        <translation>Неактивная группа ячеек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="57"/>
        <source>Color shown on an aggregate cell if &lt;b&gt;none&lt;/b&gt; of the dwarves have this labor enabled.</source>
        <translation>Показать цвет объедененных ячеек если &lt;b&gt;нет&lt;/b&gt; дварфы имеют эту работу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="59"/>
        <source>Partial Group Cell</source>
        <translation>Неполная группа ячеек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="60"/>
        <source>Color shown on an aggregate cell if &lt;b&gt;some&lt;/b&gt; of the dwarves have this labor enabled.</source>
        <translation>Показать цвет объедененных ячеек если &lt;b&gt;некоторые&lt;/b&gt; дварфы имеют эту работу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="62"/>
        <source>Selection Guides</source>
        <translation>Выбор описаний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="63"/>
        <source>Color of the lines around cells when a row and/or column are selected.</source>
        <translation>Цвет линий вокруг ячейки, когда строки и / или столбец выбран.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="65"/>
        <source>Main Border</source>
        <translation>Главная граница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="66"/>
        <source>Color of cell borders</source>
        <translation>Цвет границы ячеек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="68"/>
        <source>Dirty Cell Indicator</source>
        <translation>Индикатор грязных ячеек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="69"/>
        <source>Border color of a cell that has pending changes. Set to main border color to disable this.</source>
        <translation>Цвет границы ячейки, который в ожидании изменений. Установите основной цвет границы, чтобы отключить это.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="71"/>
        <source>Highest Moodable Skill</source>
        <translation>Наивысший уровень вдохновения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="72"/>
        <source>Border color of a labor or skill cell for the highest moodable skill which hasn&apos;t been used. This is only applied if the option to highlight mood cells is enabled.</source>
        <translation>Цвет рамки трудовых навыков или ячеек для высоких навыков настроения, которые не были использованы. Это применяется только в том случае, если возможность выделить ячейки настроения включена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="74"/>
        <source>Mood Finished</source>
        <translation>Вдохновение окончено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="75"/>
        <source>Border color of a labor or skill cell for the highest moodable skill which has already been finished. This is only applied if the option to highlight mood cells is enabled.</source>
        <translation>Цвет рамки трудовых навыков или ячеек для высоких навыков настроения, который уже был закончен. Это применяется только в том случае, если возможность выделить ячейки настроения включена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="79"/>
        <source>Ecstatic</source>
        <translation>В экстазе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="79"/>
        <source>Color shown in happiness columns when a dwarf is &lt;b&gt;ecstatic&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Цвет показан на колонке счастья, когда дварф &lt;b&gt;в экстазе&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="81"/>
        <source>Happy</source>
        <translation>Счастлив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="81"/>
        <source>Color shown in happiness columns when a dwarf is &lt;b&gt;happy&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Цвет показан на колонке счастья, когда дварф &lt;b&gt;счастлив&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="83"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Доволен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="83"/>
        <source>Color shown in happiness columns when a dwarf is &lt;b&gt;quite content&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Цвет показан на колонке счастья, когда дварф &lt;b&gt;доволен&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="85"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Превосходное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="85"/>
        <source>Color shown in happiness columns when a dwarf is &lt;b&gt;fine&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Цвет показан на колонке счастья, когда дварф &lt;b&gt;в прекрастном настроении&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="87"/>
        <source>Unhappy</source>
        <translation>Грустный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="87"/>
        <source>Color shown in happiness columns when a dwarf is &lt;b&gt;unhappy&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Цвет показан на колонке счастья, когда дварф &lt;b&gt;грустный&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="89"/>
        <source>Very Unhappy</source>
        <translation>Очень грустный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="89"/>
        <source>Color shown in happiness columns when a dwarf is &lt;b&gt;very unhappy&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Цвет показан на колонке счастья, когда дварф &lt;b&gt;очень грустный&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="91"/>
        <source>Miserable</source>
        <translation>Несчастен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="91"/>
        <source>Color shown in happiness columns when a dwarf is &lt;b&gt;miserable.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Цвет показан на колонке счастья, когда дварф &lt;b&gt;несчастен&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="96"/>
        <source>Bookkeeper</source>
        <translation>Счетовод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="96"/>
        <source>Highlight color for the bookkeeper.</source>
        <translation>Выделить цветом счетовода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="98"/>
        <source>Broker</source>
        <translation>Врокер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="98"/>
        <source>Highlight color for the broker.</source>
        <translation>Выделить цветом брокера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="100"/>
        <source>Champions</source>
        <translation>Чемпионы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="100"/>
        <source>Highlight color for champions.</source>
        <translation>Выделить цветом чемпионов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="102"/>
        <source>Chief Medical Dwarf</source>
        <translation>Главврач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="102"/>
        <source>Highlight color for the chief medical dwarf.</source>
        <translation>Выделить цветом главврача.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="104"/>
        <source>Hammerer</source>
        <translation>Молотобоец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="104"/>
        <source>Highlight color for the hammerer.</source>
        <translation>Выделить цветом молотобойца.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="106"/>
        <source>Law</source>
        <translation>Судья</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="106"/>
        <source>Highlight color for the captain of the guard and sherrif.</source>
        <translation>Выделить цветом капитана стражи и шерифа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="108"/>
        <source>Leader/Mayor</source>
        <translation>Лидер/Мэр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="108"/>
        <source>Highlight color for the expedition leaders and mayors.</source>
        <translation>Выделить цветом лидера експедиции и мэра.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="110"/>
        <source>Manager</source>
        <translation>Менеждер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="110"/>
        <source>Highlight color for the managers.</source>
        <translation>Выделить цветом менеджера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="112"/>
        <source>Militia</source>
        <translation>Милиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="112"/>
        <source>Highlight color for the militia commander, militia captains, lieutenants and generals.</source>
        <translation>Выделить цветом командира милиции,капитанов милиции,лейтенантов и генералов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="114"/>
        <source>Monarch</source>
        <translation>Монарх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="114"/>
        <source>Highlight color for kings, queens, emperors and empresses.</source>
        <translation>Выделение цветом королей, королев, импраторов и императриц.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="453"/>
        <source>Apply Options</source>
        <translation>Применить настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="454"/>
        <source>Would you like to apply the new options now (Read Data)?</source>
        <translation>Хотели бы вы применить новые параметры сейчас (Читать данные)?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight color for kings and queens.</source>
        <translation type="obsolete">Выделить цветом королей и королев.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="116"/>
        <source>Royalty</source>
        <translation>Королевская власть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="116"/>
        <source>Highlight color for barons, baronesses, dukes, duchesses, counts, countesses, lords and ladies.</source>
        <translation>Выделить цветом баронов, баронесс, герцогов, герцогинь, графов, графинь, лордов и леди.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="118"/>
        <source>Religious</source>
        <translation>Культовый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="118"/>
        <source>Highlight color for high priests, priests and druids.</source>
        <translation>Выделить цветом первосвященников, священников и друидов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="120"/>
        <source>Multiple</source>
        <translation>Сложный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="120"/>
        <source>Highlight color when holding multiple positions, or unknown positions.</source>
        <translation>Выделять цветом сложные позиции, или неизвестные позиции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="123"/>
        <source>Cursed</source>
        <translation>Проклятые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="123"/>
        <source>Cursed creatures will be highlighted with this color.</source>
        <translation>Проклятые создания будут выделены эти цветом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Dwarves</source>
        <translation type="obsolete">Читать дварфов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to apply the new options now (Read Dwarves)?</source>
        <translation type="obsolete">Хотели бы вы применить новые параметры сейчас (Читать дварфов)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optionsmenu.cpp" line="595"/>
        <source> (max %1)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color shown in happiness columns when a dwarf is &lt;b&gt;Miserable&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Цвет показан на колонке счастья, когда дварф &lt;b&gt;несчастен&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font used in main table</source>
        <translation type="obsolete">Шрифт, используемый в основной таблице</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PendingChanges</name>
    <message>
        <location filename="ui/pendingchanges.ui" line="14"/>
        <location filename="ui/pendingchanges.ui" line="26"/>
        <source>Pending Changes</source>
        <translation>Изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/pendingchanges.ui" line="46"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Обновление</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plant</name>
    <message>
        <source>load of plants called but we&apos;re not connected</source>
        <translation type="obsolete">Загрузка обновления растений вызвана, но нет соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting refresh of plant data at</source>
        <translation type="obsolete">Запуск обновления данных растений в</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionVectorSearchJob</name>
    <message>
        <source>Scanner Thread couldn&apos;t connect to DF!</source>
        <translation type="obsolete">Поток Сканирования не подключен к DF!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Search in Thread</source>
        <translation type="obsolete">Запуск Поиска в Потоке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>searching for distance between</source>
        <translation type="obsolete">поиск интервала между</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation type="obsolete">и</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/positionvectorsearchjob.h" line="67"/>
        <source>Searching for %1</source>
        <translation>Поиск %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>found</source>
        <translation type="obsolete">найден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOKEN:</source>
        <translation type="obsolete">СИМВОЛ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME:</source>
        <translation type="obsolete">ИМЯ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DISTANCE:</source>
        <translation type="obsolete">ИНТЕРВАЛ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/positionvectorsearchjob.h" line="121"/>
        <source>Positions Vector</source>
        <translation>Вектор позиции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>POSITION TOKEN:</source>
        <translation type="obsolete">СИМВОЛ ПОЗИЦИИ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BOXES NEEDED:</source>
        <translation type="obsolete">НЕОБХОДИМЫ БОКЫ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FEMALE NAME PLURAL:</source>
        <translation type="obsolete">МНОЖЕСТВЕННОЕ ЖЕНСКОЕ ИМЯ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLAGS:</source>
        <translation type="obsolete">Флаги:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preference</name>
    <message>
        <location filename="inc/preference.h" line="40"/>
        <source>Materials</source>
        <translation>Материалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/preference.h" line="41"/>
        <source>Creatures</source>
        <translation>Создания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/preference.h" line="42"/>
        <source>Food &amp; Drink</source>
        <translation>Еда и питье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/preference.h" line="43"/>
        <source>Dislikes</source>
        <translation>Ненавидит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/preference.h" line="44"/>
        <source>Items</source>
        <translation>Предметы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/preference.h" line="45"/>
        <source>Plants</source>
        <translation>Растения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/preference.h" line="46"/>
        <source>Trees</source>
        <translation>Деревья</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/preference.h" line="47"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/preference.h" line="48"/>
        <source>Shapes</source>
        <translation>Формы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/preference.h" line="49"/>
        <source>Outdoors</source>
        <translation>Откр. воздух</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/preference.h" line="50"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDock</name>
    <message>
        <location filename="src/docks/preferencesdock.cpp" line="29"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Предпочтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/preferencesdock.cpp" line="59"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Filter</source>
        <translation type="obsolete">Очистка фильтра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/preferencesdock.cpp" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/preferencesdock.cpp" line="48"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfessionColumn</name>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/professioncolumn.cpp" line="56"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;&lt;h4&gt;%2 (%3)&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;&lt;h5&gt;&lt;i&gt;%4&lt;/i&gt;&lt;/h5&gt;%5</source>
        <oldsource>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;%2 (%3)&lt;h5&gt;&lt;i&gt;%4&lt;/i&gt;&lt;/h5&gt;&lt;h4&gt;%5&lt;/h4&gt;</oldsource>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/professioncolumn.cpp" line="60"/>
        <source>Right click to edit this profession&apos;s icon.</source>
        <translation>Правый клик-редактировать значок профессии.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="src/caste.cpp" line="207"/>
        <source>Average</source>
        <translation>Средний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/caste.cpp" line="208"/>
        <source>%1 for a %2.</source>
        <translation>%1 для %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/global_enums.h" line="68"/>
        <source>Semi-wild</source>
        <translation>Полудикий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/global_enums.h" line="69"/>
        <source>Trained</source>
        <translation>Тренирован</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/global_enums.h" line="70"/>
        <source>Well-trained</source>
        <translation>Хорошо тренирован</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/global_enums.h" line="71"/>
        <source>Skillfully Trained</source>
        <translation>Умело тренирован</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/global_enums.h" line="72"/>
        <source>Expertly Trained</source>
        <translation>Опытно тренирован</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/global_enums.h" line="73"/>
        <source>Exceptionally Trained</source>
        <translation>Исключительно тренирован</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/global_enums.h" line="74"/>
        <source>Masterfully Trained</source>
        <translation>Мастерски тренирован</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/global_enums.h" line="75"/>
        <source>Tame</source>
        <translation>Прирученный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/global_enums.h" line="76"/>
        <source>Wild</source>
        <translation>Дикий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/global_enums.h" line="77"/>
        <source>Hostile</source>
        <translation>Враждебный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/global_enums.h" line="79"/>
        <location filename="inc/global_enums.h" line="81"/>
        <location filename="inc/global_enums.h" line="405"/>
        <location filename="inc/global_enums.h" line="407"/>
        <location filename="src/item.cpp" line="123"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/global_enums.h" line="401"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Другой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/global_enums.h" line="402"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Женский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/global_enums.h" line="403"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Мужской</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/skill.cpp" line="84"/>
        <source>Lost XP!</source>
        <translation>Потеря XP!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/skill.cpp" line="91"/>
        <source>V. Rusty</source>
        <translation>Сильно подзабыл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/skill.cpp" line="94"/>
        <source>Rusty</source>
        <translation>Подзабыл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Role Name</source>
        <translation type="obsolete">Неверное имя роли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role names cannot be blank.</source>
        <translation type="obsolete">Имя роли не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="137"/>
        <source>Supplies</source>
        <translation>Товары</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="138"/>
        <source>Weapon &amp; Shield</source>
        <translation>Оружие и защита</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="139"/>
        <source>Quiver &amp; Ammo</source>
        <translation>Колчаны и боеприпасы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncovered</source>
        <translation type="obsolete">Незащищенные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing</source>
        <translation type="obsolete">Отсутствует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/item.cpp" line="87"/>
        <source> of %1 skill type</source>
        <translation> у %1a соответствующее навыку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="47"/>
        <location filename="inc/item.h" line="145"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="48"/>
        <source>Metal, fuel or soap bars</source>
        <translation>Бруски  металла,топлива или мыла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="49"/>
        <source>Cut gemstones</source>
        <translation>Ограненные самоцветы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="50"/>
        <source>Blocks</source>
        <translation>Блоки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="51"/>
        <source>Rough gemstones</source>
        <translation>Голубые самоцветы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="52"/>
        <source>Boulders</source>
        <translation>Валуны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="53"/>
        <location filename="inc/item.h" line="151"/>
        <source>Wood</source>
        <translation>Древесина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="54"/>
        <source>Doors</source>
        <translation>Двери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="55"/>
        <source>Floodgates</source>
        <translation>Шлюзы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="56"/>
        <source>Beds</source>
        <translation>Кровати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="57"/>
        <source>Chairs and thrones</source>
        <translation>Стулья и Троны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="58"/>
        <source>Chains</source>
        <translation>Цепи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="59"/>
        <source>Flasks</source>
        <translation>Фляги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="60"/>
        <source>Goblets</source>
        <translation>Кубки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="61"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="62"/>
        <source>Toys</source>
        <translation>Игрушки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="63"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="64"/>
        <source>Cages</source>
        <translation>Клетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="65"/>
        <source>Barrels</source>
        <translation>Бочки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="66"/>
        <source>Buckets</source>
        <translation>Ведра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="67"/>
        <source>Animal traps</source>
        <translation>Ловушки для животных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="68"/>
        <source>Tables</source>
        <translation>Столы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="69"/>
        <source>Coffins</source>
        <translation>Гробы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="70"/>
        <source>Statues</source>
        <translation>Статуи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="71"/>
        <source>Corpses</source>
        <translation>Трупы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="72"/>
        <source>Weapons</source>
        <translation>Оружие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="73"/>
        <source>Armor (Chest)</source>
        <translation>Доспех (Грудь)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="74"/>
        <source>Armor (Feet)</source>
        <translation>Доспех (Ступни)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="75"/>
        <source>Armor (Shields)</source>
        <translation>Доспех (Щиты)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="76"/>
        <source>Armor (Head)</source>
        <translation>Доспех (Голова)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="77"/>
        <source>Armor (Hands)</source>
        <translation>Доспех (Руки)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="78"/>
        <source>Boxes</source>
        <translation>Коробки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="79"/>
        <source>Bins</source>
        <translation>Ящики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="80"/>
        <source>Armor stands</source>
        <translation>Доспешные стойки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="81"/>
        <source>Weapon racks</source>
        <translation>Оружейные стойки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="82"/>
        <source>Cabinets</source>
        <translation>Шкафы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="83"/>
        <source>Figurines</source>
        <translation>Статуэтки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="84"/>
        <source>Amulets</source>
        <translation>Амулеты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="85"/>
        <source>Scepters</source>
        <translation>Скиптры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="86"/>
        <location filename="inc/item.h" line="184"/>
        <source>Ammunition</source>
        <translation>Амуниция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="87"/>
        <source>Crowns</source>
        <translation>Короны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="88"/>
        <source>Rings</source>
        <translation>Кольца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="89"/>
        <source>Earrings</source>
        <translation>Серьги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="90"/>
        <source>Bracelets</source>
        <translation>Браслеты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="91"/>
        <source>Large gems</source>
        <translation>Большие самоцветы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="92"/>
        <source>Anvils</source>
        <translation>Наковальни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="93"/>
        <source>Corpse bodyparts</source>
        <translation>Части тела труппа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="94"/>
        <source>Remains</source>
        <translation>Останки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="95"/>
        <location filename="inc/item.h" line="193"/>
        <source>Meat</source>
        <translation>Мясо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="96"/>
        <location filename="inc/item.h" line="194"/>
        <source>Fish</source>
        <translation>Рыба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="97"/>
        <location filename="inc/item.h" line="195"/>
        <source>Raw fish</source>
        <translation>Сырая рыба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="98"/>
        <location filename="inc/item.h" line="196"/>
        <source>Vermin</source>
        <translation>Вредители</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="99"/>
        <source>Pets</source>
        <translation>Домашние животные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="100"/>
        <source>Seeds</source>
        <translation>Семена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="101"/>
        <source>Plants</source>
        <translation>Растения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="102"/>
        <location filename="inc/item.h" line="200"/>
        <source>Tanned hide</source>
        <translation>Дубленная шкура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="103"/>
        <source>Leaves</source>
        <translation>Листья</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="104"/>
        <location filename="inc/item.h" line="202"/>
        <source>Thread</source>
        <translation>Нить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="105"/>
        <location filename="inc/item.h" line="203"/>
        <source>Cloth</source>
        <translation>Ткань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="106"/>
        <source>Totems</source>
        <translation>Тотемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="107"/>
        <source>Armor (Legs)</source>
        <translation>Доспех (Ноги)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="108"/>
        <source>Backpacks</source>
        <translation>Рюкзаки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="109"/>
        <source>Quivers</source>
        <translation>Колчаны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="110"/>
        <source>Catapult parts</source>
        <translation>Части катапульты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="111"/>
        <source>Ballista parts</source>
        <translation>Части баллисты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="112"/>
        <location filename="inc/item.h" line="210"/>
        <source>Siege ammunition</source>
        <translation>Осадный снаряд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="113"/>
        <location filename="inc/item.h" line="211"/>
        <source>Ballista ammunition</source>
        <translation>Снаряд баллисты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="114"/>
        <source>Mechanisms</source>
        <translation>Механизмы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="115"/>
        <source>Trap components</source>
        <translation>Компоненты ловушек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="116"/>
        <location filename="inc/item.h" line="214"/>
        <source>Alcohol</source>
        <translation>Алкоголь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="117"/>
        <source>Flour, sugar and powders</source>
        <translation>Мука, сахар и порошки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="118"/>
        <location filename="inc/item.h" line="216"/>
        <source>Cheese</source>
        <translation>Сыр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="119"/>
        <location filename="inc/item.h" line="217"/>
        <source>Prepared food</source>
        <translation>Готовая еда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="120"/>
        <source>Honey, syrup, milk, oils, etc.</source>
        <translation>Мёд, сироп, молоко, масла, и т.д.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="121"/>
        <source>Coins</source>
        <translation>Монеты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="122"/>
        <location filename="inc/item.h" line="220"/>
        <source>Fat</source>
        <translation>Жир</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="123"/>
        <source>Rocks</source>
        <translation>Камни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="124"/>
        <source>Pipes</source>
        <translation>Трубы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="125"/>
        <source>Hatch covers</source>
        <translation>Люки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="126"/>
        <source>Grates</source>
        <translation>Решетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="127"/>
        <source>Querns</source>
        <translation>Ручные мельницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="128"/>
        <source>Millstones</source>
        <translation>Жернова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="129"/>
        <source>Splints</source>
        <translation>Шины</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="130"/>
        <source>Crutches</source>
        <translation>Костыли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="131"/>
        <source>Traction benches</source>
        <translation>Тракц. столы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="132"/>
        <source>Casts</source>
        <translation>Гипс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="133"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="134"/>
        <source>Slabs</source>
        <translation>Плиты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="135"/>
        <source>Eggs</source>
        <translation>Яйца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="136"/>
        <source>Books</source>
        <translation>Книги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="146"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>Брусок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="147"/>
        <source>Cut gemstone</source>
        <translation>Ограненный самоцвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="148"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Блок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="149"/>
        <source>Rough gemstone</source>
        <translation>Голубой самоцвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="150"/>
        <source>Bouldes</source>
        <translation>Валун</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="152"/>
        <source>Door</source>
        <translation>Дверь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="153"/>
        <source>Floodgate</source>
        <translation>Шлюз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="154"/>
        <source>Bed</source>
        <translation>Кровать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="155"/>
        <source>Chair</source>
        <translation>Стул</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="156"/>
        <source>Chain</source>
        <translation>Цепь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="157"/>
        <location filename="src/item.cpp" line="189"/>
        <source>Flask</source>
        <translation>Фляга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="158"/>
        <source>Goblet</source>
        <translation>Кубок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="159"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="160"/>
        <source>Toy</source>
        <translation>Игрушка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="161"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="162"/>
        <source>Cage</source>
        <translation>Клетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="163"/>
        <source>Barrel</source>
        <translation>Бочка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="164"/>
        <source>Bucket</source>
        <translation>Ведро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="165"/>
        <source>Animal trap</source>
        <translation>Ловушка для животных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="166"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Стол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="167"/>
        <source>Coffin</source>
        <translation>Гроб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="168"/>
        <source>Statue</source>
        <translation>Статуя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="169"/>
        <source>Corpse</source>
        <translation>Труп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="170"/>
        <source>Weapon</source>
        <translation>Оружие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="171"/>
        <source>Armor</source>
        <translation>Броня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="172"/>
        <source>Boot</source>
        <translation>Ботинок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="173"/>
        <source>Shield</source>
        <translation>Щит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="174"/>
        <source>Helm</source>
        <translation>Щлем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="175"/>
        <source>Gauntlet</source>
        <translation>Руковица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="176"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Коробка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="177"/>
        <source>Bin</source>
        <translation>Ящик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="178"/>
        <source>Armor stand</source>
        <translation>Доспешная стойка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="179"/>
        <source>Weapon rack</source>
        <translation>Оружейная стойка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="180"/>
        <source>Cabinet</source>
        <translation>Шкаф</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="181"/>
        <source>Figurine</source>
        <translation>Статуэтка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="182"/>
        <source>Amulet</source>
        <translation>Амулет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="183"/>
        <source>Scepter</source>
        <translation>Скиптр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="185"/>
        <source>Crown</source>
        <translation>Корона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="186"/>
        <source>Ring</source>
        <translation>Кольцо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="187"/>
        <source>Earring</source>
        <translation>Серьга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="188"/>
        <source>Bracelet</source>
        <translation>Браслет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="189"/>
        <source>Large gem</source>
        <translation>Большой самоцвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="190"/>
        <source>Anvil</source>
        <translation>Наковальня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="191"/>
        <source>Corpse bodypart</source>
        <translation>Часть тела труппа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="192"/>
        <source>Remain</source>
        <translation>Останки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="197"/>
        <source>Pet</source>
        <translation>Домашнее животное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="198"/>
        <source>Seed</source>
        <translation>Семя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="199"/>
        <source>Plant</source>
        <translation>Растение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="201"/>
        <source>Leave</source>
        <translation>Лист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="204"/>
        <source>Totem</source>
        <translation>Тотем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="205"/>
        <source>Greaves</source>
        <translation>Наколенники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="206"/>
        <source>Backpack</source>
        <translation>Рюкзак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="207"/>
        <source>Quiver</source>
        <translation>Колчан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="208"/>
        <source>Catapult part</source>
        <translation>Часть катапульты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="209"/>
        <source>Ballista part</source>
        <translation>Часть баллисты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="212"/>
        <source>Mechanism</source>
        <translation>Механизм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="213"/>
        <source>Trap component</source>
        <translation>Компонент ловушки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="215"/>
        <source>Powder</source>
        <translation>Порошок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="218"/>
        <source>Syrup/milk/oil</source>
        <translation>Сироп/молоко/масло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="219"/>
        <source>Coin</source>
        <translation>Монета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="221"/>
        <source>Rock</source>
        <translation>Камень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="222"/>
        <source>Pipe</source>
        <translation>Труба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="223"/>
        <source>Hatch cover</source>
        <translation>Люк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="224"/>
        <source>Grate</source>
        <translation>Решетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="225"/>
        <source>Quern</source>
        <translation>Ручная мельница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="226"/>
        <source>Millstone</source>
        <translation>Жернов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="227"/>
        <source>Splint</source>
        <translation>Шина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="228"/>
        <source>Crutch</source>
        <translation>Костыль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="229"/>
        <source>Traction bench</source>
        <translation>Тракц. стол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="230"/>
        <source>Cast</source>
        <translation>Гипс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="231"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="232"/>
        <source>Slab</source>
        <translation>Плита</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="233"/>
        <source>Egg</source>
        <translation>Яйцо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="234"/>
        <source>Book</source>
        <translation>Книга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="235"/>
        <source>Other Equipment</source>
        <translation>Прочий инструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/item.cpp" line="191"/>
        <source>Vial</source>
        <translation>Флакон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/item.cpp" line="193"/>
        <source>Waterskin</source>
        <translation>Бурдюк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/item.cpp" line="262"/>
        <source> (%1% Named)</source>
        <translatorcomment> (%1% Назван)</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject::QObject</name>
    <message>
        <source>Supplies</source>
        <translation type="obsolete">Товары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weapon &amp; Shield</source>
        <translation type="obsolete">Оружие и защита</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quiver &amp; Ammo</source>
        <translation type="obsolete">Колчаны и боеприпасы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="276"/>
        <source>Uncovered</source>
        <translation>Незащищенные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/item.h" line="278"/>
        <source>Missing</source>
        <translation>Отсутствует</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorPicker</name>
    <message>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="280"/>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="406"/>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="509"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Черный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="407"/>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="510"/>
        <source>White</source>
        <translation>Белый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="408"/>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="511"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Красный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="409"/>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="512"/>
        <source>Dark red</source>
        <translation>темно-красный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="410"/>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="513"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Зеленый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="411"/>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="514"/>
        <source>Dark green</source>
        <translation>Темно-зеленый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="412"/>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="515"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Синий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="413"/>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="516"/>
        <source>Dark blue</source>
        <translation>Темно-синий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="414"/>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="517"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Голубой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="415"/>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="518"/>
        <source>Dark cyan</source>
        <translation>Темно-голубой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="416"/>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="519"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Пурпурный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="417"/>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="520"/>
        <source>Dark magenta</source>
        <translation>Темно-пурпурный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="418"/>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="521"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Желтый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="419"/>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="522"/>
        <source>Dark yellow</source>
        <translation>Темно-желтый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="420"/>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="523"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>Серый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="421"/>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="524"/>
        <source>Dark gray</source>
        <translation>Темно-серый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="422"/>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="525"/>
        <source>Light gray</source>
        <translation>Светло-серый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="thirdparty/qtcolorpicker-2.6/qtcolorpicker.cpp" line="440"/>
        <source>Custom HEX #%1</source>
        <translation>Выборочный HEX #%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Race</name>
    <message>
        <source>load of Races called but we&apos;re not connected</source>
        <translation type="obsolete">Загрузка Расс вызвана, но нет подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting refresh of Race data at</source>
        <translation type="obsolete">Запуск обновления Расс с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RACE </source>
        <translation type="obsolete">РАСА </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/races.cpp" line="101"/>
        <source> Baby</source>
        <translation> Младенец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/races.cpp" line="103"/>
        <source> Babies</source>
        <translation> Младенцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/races.cpp" line="106"/>
        <source> Offspring</source>
        <translation> Потомок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/races.cpp" line="108"/>
        <source> Offsprings</source>
        <translation> Потомки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reaction</name>
    <message>
        <source>load of Reactions called but we&apos;re not connected</source>
        <translation type="obsolete">загрузка Реакций вызваны, но нет соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting refresh of Reaction data at</source>
        <translation type="obsolete">Запуск обновления данных Реакции с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Role</name>
    <message>
        <location filename="src/role.cpp" line="178"/>
        <source>&lt;h4&gt;Aspects:&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Аспекты:&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/role.cpp" line="185"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/role.cpp" line="186"/>
        <source>Skills</source>
        <translation>Навыки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/role.cpp" line="187"/>
        <source>Traits</source>
        <translation>Особенности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/role.cpp" line="195"/>
        <source>&lt;h4&gt;Script:&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Скрипт:&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (w %1)</source>
        <translation type="obsolete"> (В %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;u&gt;Not&lt;/u&gt; </source>
        <translation type="obsolete">&lt;u&gt;Не&lt;/u&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;nbsp;&amp;nbsp;Preferences:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;nbsp;&amp;nbsp;Предпочтения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (w %2)</source>
        <translation type="obsolete"> (B %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;u&gt;Dislikes&lt;/u&gt; </source>
        <translation type="obsolete">&lt;u&gt;Ненавидит&lt;/u&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>attributes</source>
        <translation type="obsolete">атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/role.cpp" line="245"/>
        <source>traits</source>
        <translation>особенности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/role.cpp" line="243"/>
        <source>skills</source>
        <translation>навыки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/role.cpp" line="154"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/role.cpp" line="225"/>
        <source>Not</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/role.cpp" line="235"/>
        <source>&lt;i&gt; (w %1)&lt;/i&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/role.cpp" line="237"/>
        <source>&lt;p style =&quot;margin:0; margin-left:10px; padding:0px;&quot;&gt;&lt;b&gt;%1:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/role.cpp" line="247"/>
        <source>preferences</source>
        <translation>предпочтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/role.cpp" line="248"/>
        <source>Dislikes</source>
        <translation>Ненавидит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/role.cpp" line="250"/>
        <location filename="src/role.cpp" line="322"/>
        <location filename="src/role.cpp" line="347"/>
        <source>%1%2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/role.cpp" line="257"/>
        <source>&lt;i&gt;(w%1)&lt;/i&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/role.cpp" line="261"/>
        <source>&lt;i&gt; (w%1)&lt;/i&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoleColumn</name>
    <message>
        <source>Baby</source>
        <translation type="obsolete">Младенец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; A higher weight (w) puts greater value on the aspect. Default weights are not shown.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; Большой вес (В) помещает большее значение аспекта. Вес по умолчанию не показан.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;%1 - %3%&lt;/h3&gt;%2&lt;h4&gt;%4 is a %3% fit for this role.&lt;/h4&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;%1 - %3%&lt;/h3&gt;%2&lt;h4&gt;%4 на %3% подходит для этой роли.&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incapable of filling this role.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Value: %1&lt;/br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Неспособены занять эту роль.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Значение: %1&lt;/br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripted role.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Value: %1&lt;/br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Сделать скрипт роли.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Value: %1&lt;/br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;Role could not be found.&lt;/h4&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Роль не найдена.&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/rolecolumn.cpp" line="78"/>
        <source>&lt;b&gt;Babies aren&apos;t included in role calculations.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Младенцы не включены в расчет ролей.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/rolecolumn.cpp" line="85"/>
        <source>&lt;b&gt;Children are only included in role calculations if labor cheats are enabled.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Дети включены в расчет роли, если включен чит труда.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/rolecolumn.cpp" line="102"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; A higher weight (w) puts greater value on the aspect. Default weights are not shown.</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; Больший весовой коэфициент (В) помещает большее значение аспекта. Значение по умолчанию не показано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/rolecolumn.cpp" line="105"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h3&gt;%1 - %3%&lt;/h3&gt;&lt;/center&gt;%2&lt;center&gt;&lt;h4&gt;%4 is a %3% fit for this role.&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;h3&gt;%1 - %3%&lt;/h3&gt;&lt;/center&gt;%2&lt;center&gt;&lt;h4&gt;%4 на %3% подходит для этой роли.&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/rolecolumn.cpp" line="118"/>
        <source>%1&lt;h4&gt;&lt;b&gt;Raw Rating:&lt;/b&gt; %2&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>%1&lt;h4&gt;&lt;b&gt;Грубый рейтинг:&lt;/b&gt; %2&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h3&gt;%1 - %3%&lt;/h3&gt;&lt;/center&gt;%2&lt;h4&gt;%4 is a %3% fit for this role.&lt;/h4&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;h3&gt;%1 - %3%&lt;/h3&gt;&lt;/center&gt;%2&lt;h4&gt;%4 на %3% подходит для этой роли.&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/rolecolumn.cpp" line="115"/>
        <source>Incapable of filling this role.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Value: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Неспособен выполнять эту роль.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Значение: %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripted role.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Value: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Скрипт роли.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Значение: %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/rolecolumn.cpp" line="134"/>
        <source>Role could not be found.</source>
        <translation>Роль не может быть найдена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotatedHeader</name>
    <message>
        <source>Sort Alphabetically Ascending</source>
        <translation type="obsolete">Сортировка по алфавиту по возрастанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Alphabetically Descending</source>
        <translation type="obsolete">Сортировка по алфавиту по уменьшению</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by ID Ascending</source>
        <translation type="obsolete">Сортировка по ID по возрастанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by ID Descending</source>
        <translation type="obsolete">Сортировка по ID по убыванию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort in Game Order</source>
        <translation type="obsolete">Сортировка в игровом порядке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/rotatedheader.cpp" line="199"/>
        <source>Age Ascending</source>
        <translation>Возраст по возрастанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/rotatedheader.cpp" line="201"/>
        <source>Age Descending</source>
        <translation>Возраст по убыванию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/rotatedheader.cpp" line="204"/>
        <source>Body Size Ascending</source>
        <translation>Сортировка по размерам тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/rotatedheader.cpp" line="206"/>
        <source>Body Size Descending</source>
        <translation>Сортировка по убыванию по размеру тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/rotatedheader.cpp" line="209"/>
        <source>ID Ascending</source>
        <translation>ID по возрастанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/rotatedheader.cpp" line="211"/>
        <source>ID Descending</source>
        <translation>ID по убыванию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/rotatedheader.cpp" line="214"/>
        <source>Name Ascending</source>
        <translation>Имена по возрастанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/rotatedheader.cpp" line="216"/>
        <source>Name Descending</source>
        <translation>Имена по убыванию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/rotatedheader.cpp" line="227"/>
        <source>desc</source>
        <translation>по убыванию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scanner</name>
    <message>
        <location filename="src/scanner.cpp" line="63"/>
        <source>Not Scanning</source>
        <translation>Нет сканирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning thread failed to stop for 5 seconds after killed!</source>
        <translation type="obsolete">Сканирование потока удалось остановить в течение 5 секунд после того, как убили!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scanner.cpp" line="179"/>
        <source>Vectors %1 %2 entries</source>
        <translation>Векторы %1 %2 записей</translation>
    </message>
    <message>
        <source> for version </source>
        <translation type="obsolete"> для версии </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scanner.cpp" line="369"/>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;неизвестно&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scanner.cpp" line="413"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scanner.cpp" line="431"/>
        <source>nil</source>
        <translation>Нуль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScannerDialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="26"/>
        <source>Dwarf Therapist - Scan Memory</source>
        <translation>Dwarf Therapist - Сканировать память</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="40"/>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="454"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="75"/>
        <source>Scan Targets</source>
        <translation>Цели сканирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="81"/>
        <source>Locate Creature Vector</source>
        <translation>Найти вектор существ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="105"/>
        <source>Locate Position Vector</source>
        <translation>Найти вектор позиции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="88"/>
        <source>Locate Dwarf Race Index</source>
        <translation>Найти вектор рассы Дварфов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="115"/>
        <source>Locate Metal Vector</source>
        <translation>Найти вектор металла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="122"/>
        <source>Locate Translations Vector</source>
        <translation>Найти вектор перевода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="95"/>
        <source>Locate Squads Vector</source>
        <translation>Найти вектор отрядов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="136"/>
        <source>Create New Layout</source>
        <translation>Создать новую разметку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="129"/>
        <source>Locate Current Year</source>
        <translation>Найти текущий год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="146"/>
        <source>Brute Force Search</source>
        <translation>Поиск полным перебором</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="155"/>
        <source>this_is_a_long_name</source>
        <translation>это_длинное_имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="164"/>
        <source>Find C String</source>
        <translation>Найти C String</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="171"/>
        <source>Find std::string</source>
        <translation>Найти std::string</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="187"/>
        <source>hex</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>buttonGroup</source>
        <translation type="obsolete">группа кнопок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="200"/>
        <source>dec</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="212"/>
        <source>Find number/address</source>
        <translation>Найти число/адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="241"/>
        <source>=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="248"/>
        <source> entries</source>
        <translation> записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="266"/>
        <source>Find Vector By Length</source>
        <translation>Найти вектор по длине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="275"/>
        <source>Start Addr:</source>
        <translation>Старт Адр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="314"/>
        <source>End Addr:</source>
        <translation>Конец Адр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="354"/>
        <source>Brute Force</source>
        <translation>Полный Перебор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="362"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="390"/>
        <source>std::string</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="395"/>
        <source>NULL terminated string</source>
        <translation>Зануление строки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="400"/>
        <source>integer</source>
        <translation>Целое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="405"/>
        <source>unsigned integer</source>
        <translation>неиспользуемое целое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="410"/>
        <source>short</source>
        <translation>короткий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="415"/>
        <source>unsigned short</source>
        <translation>недописанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="420"/>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="507"/>
        <source>std::vector&lt;void*&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="425"/>
        <source>--RAW--</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="430"/>
        <source>dwarf word</source>
        <translation>слово дварфа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="435"/>
        <source>dwarf name</source>
        <translation>имя дварфа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="443"/>
        <source>READ</source>
        <translation>ЧИТАТЬ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="481"/>
        <source>Narrowing Search</source>
        <translation>Сужение поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="496"/>
        <source>Search Type:</source>
        <translation>Тип поиска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="527"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="552"/>
        <source>Current Result:</source>
        <translation>Текущий результат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="559"/>
        <source>nil</source>
        <translation>нуль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="581"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="588"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="595"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Печать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="609"/>
        <source>Scan Progress</source>
        <translation>Прогресс сканирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="621"/>
        <source>PROGRESS MESSAGE</source>
        <translation>Сообщение о ходе выполнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="682"/>
        <source>Cancel Scan</source>
        <translation>Остановить сканирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scannerdialog.ui" line="689"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScannerThread</name>
    <message>
        <source>JOB TYPE NOT SET, EXITING THREAD</source>
        <translation type="obsolete">ТИП РАБОТ НЕ УСТАНОВЛЕН, ВЫХОД ИЗ ПОТОКА</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptDialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/scriptdialog.ui" line="14"/>
        <source>Script Editor</source>
        <translation>Редактор скриптов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Script</source>
        <translation type="obsolete">Применить скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tests the current script, but doesn&apos;t save it.</source>
        <translation type="obsolete">Тестировать текущий скрипт, не сохраняя его.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scriptdialog.ui" line="71"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scriptdialog.ui" line="82"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Courier New&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Filter Scripts&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;This editor allows the creation of simple scripts for the filtering of dwarfs in the main list. By creating Javascript-like statements, you can tell Dwarf Therapist which dwarfs should be shown.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;The engine handles looping for you. All you need to provide is the boolean tests a dwarf must pass to be displayed. Each dwarf object is provided to the script as the variable &amp;quot;d&amp;quot;. Different skills, labors, attributes, traits etc... can be accessed as members of that dwarf. For instance, d.rage is a dwarf&apos;s numeric trait score for &amp;quot;Rage&amp;quot; attribute.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Some Examples&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;Show only dwarfs with mining enabled. &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic; color:#000000;&quot;&gt;0 is the id of &amp;quot;Mining&amp;quot; in the game_data.ini file that came with Dwarf Therapist&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;d.labor_enabled(0)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;Show dwarfs with either mining or stone detailing enabled but no dwarfs with bowmaking.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;(d.labor_enabled(0) || d.labor_enabled(12)) &amp;amp;&amp;amp; !d.labor_enabled(66)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;Show dwarfs with trusting lower than 30 and a strength over 4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;d.trait(19) &amp;lt;=30 &amp;amp;&amp;amp; d.strength() &amp;gt; 4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic; color:#000000;&quot;&gt;Show all dwarfs that are not in the military, that have a tougness of 3 or more, are not chilren or nobles (can_set_labors), have a trait score of 71 or higher in Helpfulness, have a happiness over 50, and are currently in the mining profession&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;!d.active_military() &amp;amp;&amp;amp; d.toughness() &amp;gt; 2 &amp;amp;&amp;amp;&lt;br /&gt;d.can_set_labors() &amp;amp;&amp;amp;&lt;br /&gt;d.trait(21) &amp;gt; 70 &amp;amp;&amp;amp;&lt;br /&gt;d.get_raw_happiness() &amp;gt; 50 &amp;amp;&amp;amp;&lt;br /&gt;d.raw_profession() == 0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;Show citizens without any labors assigned, excluding hauling labors&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;d.total_assigned_labors(false) &amp;amp;&amp;amp; &amp;lt;= 0 &amp;amp;&amp;amp; d.squad_id() &amp;lt; 0&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;Show only dwarfs holding noble positions&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;d.noble_position() != &amp;quot;&amp;quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;General Dwarf Methods&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;The following methods can be called on the &amp;quot;d&amp;quot; object to get more information about a dwarf.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;string &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;nice_name&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;bool &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;is_male&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;bool &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;is_baby&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;bool &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;is_child&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;bool &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;is_adult&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;bool &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;is_animal&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;current_job_id()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;string &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;noble_position&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;() &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;**returns a comma separated list of the dwarf&apos;s noble positions&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;get_raw_happiness&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Health Methods&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;bool &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;has_health_issue&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;health_category&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;descriptor_index&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;) &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;**descriptor_index is optional. if excluded all items in the category are checked&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Squad &amp;amp; Military Methods&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;bool &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;active_military&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;bool &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;squad_id() &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;**below 0 indicates no squad&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Profession Methods&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;string &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;profession&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;raw_profession&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;string &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;custom_profession_name&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Equipment Methods &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic; color:#000000;&quot;&gt;**arguments are optional, and if excluded will return values for all items&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;float &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600; color:#000000;&quot;&gt;get_coverage_rating&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;(int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;item_type_id&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;) &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic; color:#000000;&quot;&gt;**returns a percentage of basic clothing coverage (feet, legs, chest)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600; color:#000000;&quot;&gt;get_missing_equip_count&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;(int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;item_type_id&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;) &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic; color:#000000;&quot;&gt;**returns the number of missing items&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;float &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600; color:#000000;&quot;&gt;get_uniform_rating&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;(int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;item_type_id&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;) &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic; color:#000000;&quot;&gt;**returns a percentage of the squad or work uniform equipped&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600; color:#000000;&quot;&gt;get_inventory_wear&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;(int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;item_type_id&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;) &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic; color:#000000;&quot;&gt;**returns a value from 0-3 for the most worn out item equipped, 3 being the worst&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Labor Methods&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;total_assigned_labors&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;bool &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;include_hauling_labors&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;) &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;**include_hauling is true by default if not specified&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;bool &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;can_set_labors&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;bool &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;labor_enabled&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;labor_id&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;bool &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;is_labor_state_dirty&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;labor_id&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;labor_rating&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;labor_id&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Syndrome (Buff/Ailment) Methods&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;bool &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;is_buffed&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;() &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;**a buff is considered any syndrome that won&apos;t hospitalize the unit&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;string &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;buffs&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;() &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;**returns a comma separated list of the current active beneficial syndromes&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;string &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;syndromes&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;() &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;**returns a comma separated list of all active syndromes&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;string &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;has_syndromes&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;string &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;name&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;) &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;**can be partial names&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Role Methods&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;float&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;get_role_rating&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;string&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;role_name&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;bool&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;raw_value&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;) &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;**the raw argument is optional, and returns the rating before comparison with others.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Skill Methods&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;float &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;skill_level&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;skill_id&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;bool &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;raw&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;, &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;bool &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;precise&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;) &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;**raw uses the uncapped skill level, precise returns a decimal skill level (13.6) both are false by default&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;Attribute &amp;amp; Trait Methods&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;trait&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;trait_id&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;attribute&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#0000ff;&quot;&gt;attribute_id&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;strength&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;agility&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;toughness&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;endurance&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;recuperation&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;disease_resistance&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;analytical_ability()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;focus&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;willpower&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;creativity&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;intuition&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;patience&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;memory&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;linguistic_ability&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;spatial_sense&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;musicality&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;kinesthetic_sense&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;empathy&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; color:#aa0000;&quot;&gt;int &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;social_awareness&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scriptdialog.ui" line="189"/>
        <source>Attributes &amp;&amp; Traits</source>
        <translation>Атрибуты и особенности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scriptdialog.ui" line="199"/>
        <source>Skills</source>
        <translation>Навыки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scriptdialog.ui" line="209"/>
        <source>Labors</source>
        <translation>Рабочее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scriptdialog.ui" line="219"/>
        <source>Jobs</source>
        <translation>Труд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scriptdialog.ui" line="229"/>
        <source>Health</source>
        <translation>Здоровье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scriptdialog.ui" line="239"/>
        <source>Items</source>
        <translation>Предметы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scriptdialog.ui" line="275"/>
        <source>Tests the current script, but doesn&apos;t save it. This is tested in addition to the current filters or scripts already applied!</source>
        <translation>Тест текущего скрипта, без его сохранения. Это тестирование дополнительно к текущим фильтрам или скриптам, которые уже применены!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scriptdialog.ui" line="278"/>
        <source>Test Script</source>
        <translation>Тест скрипта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scriptdialog.ui" line="285"/>
        <source>Saves the current script.</source>
        <translation>Сохранить текущий скрипт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scriptdialog.ui" line="288"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scriptdialog.ui" line="295"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name this Script</source>
        <translation type="obsolete">Имя этого скрипта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/scriptdialog.ui" line="29"/>
        <source>Script Name:</source>
        <translation>Имя Скрипта:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Labor Reference&lt;/b&gt;&lt;table border=1 cellpadding=3 cellspacing=0 width=100%&gt;&lt;tr&gt;&lt;th width=24%&gt;Labor ID&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Labor&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Характеристика работы&lt;/b&gt;&lt;table border=1 cellpadding=3 cellspacing=0 width=100%&gt;&lt;tr&gt;&lt;th width=24%&gt;ID работы&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Labor&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Traits Reference&lt;/b&gt;&lt;table border=1 cellpadding=3 cellspacing=0 width=100%&gt;&lt;tr&gt;&lt;th width=24%&gt;Trait ID&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Trait&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Характеристика особенностей&lt;/b&gt;&lt;table border=1 cellpadding=3 cellspacing=0 width=100%&gt;&lt;tr&gt;&lt;th width=24%&gt;ID особенностей&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Labor&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Skills Reference&lt;/b&gt;&lt;table border=1 cellpadding=3 cellspacing=0 width=100%&gt;&lt;tr&gt;&lt;th width=24%&gt;Skill ID&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Skill&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Характеристика навыков&lt;/b&gt;&lt;table border=1 cellpadding=3 cellspacing=0 width=100%&gt;&lt;tr&gt;&lt;th width=24%&gt;ID навыков&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Labor&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Labor Reference&lt;/b&gt;&lt;table border=1 cellpadding=3 cellspacing=0 width=100%&gt;&lt;trUtf8&gt;&lt;th width=24%&gt;Labor ID&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Labor&lt;/th&gt;&lt;/trUtf8&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Справка работы&lt;/b&gt;&lt;table border=1 cellpadding=3 cellspacing=0 width=100%&gt;&lt;tr&gt;&lt;th width=24%&gt;ID работы&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Labor&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Traits Reference&lt;/b&gt;&lt;table border=1 cellpadding=3 cellspacing=0 width=100%&gt;&lt;trUtf8&gt;&lt;th width=24%&gt;Trait ID&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Trait&lt;/th&gt;&lt;/trUtf8&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Справка особенностей&lt;/b&gt;&lt;table border=1 cellpadding=3 cellspacing=0 width=100%&gt;&lt;tr&gt;&lt;th width=24%&gt;ID особенностей&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Labor&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scriptdialog.cpp" line="166"/>
        <source>Script has been applied but hasn&apos;t been saved.</source>
        <translation>Скрипт был изменен, но изменения не были сохранены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scriptdialog.cpp" line="180"/>
        <source>Confirm Replace</source>
        <translation>Подтвердить перемещение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scriptdialog.cpp" line="181"/>
        <source>A script with this name already exists and will be overwritten. Continue?</source>
        <translation>Скрипт с этим именем уже существует и будет перезаписан. Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scriptdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Save cancelled.</source>
        <translation>Сохранение отменено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scriptdialog.cpp" line="195"/>
        <location filename="src/scriptdialog.cpp" line="197"/>
        <source>filter_scripts/%1</source>
        <translation>фильтр_скриптов/%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/scriptdialog.cpp" line="200"/>
        <source>Script saved successfully!</source>
        <translation>Скрипт успешно сохранен!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectParentLayoutDialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/selectparentlayoutdialog.ui" line="14"/>
        <source>Create New Layout</source>
        <translation>Создать новую разметку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/selectparentlayoutdialog.ui" line="60"/>
        <source>Version Name:</source>
        <translation>Имя версии:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/selectparentlayoutdialog.ui" line="70"/>
        <source>Parent Layout:</source>
        <translation>Родительский макет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/selectparentlayoutdialog.ui" line="84"/>
        <source>File Name:</source>
        <translation>Имя файла:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Skill</name>
    <message>
        <source>Rusted</source>
        <translation type="obsolete">Позабыл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkillColumn</name>
    <message>
        <source>%1 %2&lt;br/&gt;[RAW LEVEL: &lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;%3&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;]&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Experience:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%4</source>
        <translation type="obsolete">%1 %2&lt;br/&gt;[Значение Уровня: &lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;%3&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;]&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Опыт:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 experience</source>
        <translation type="obsolete">0 опыта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;Related Role:&lt;/h4&gt;&lt;ul style=&quot;margin-left:-30px; padding-left:0px;&quot;&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Похожие роли:&lt;/h4&gt;&lt;ul style=\&quot;margin-left:-30px; padding-left:0px;\&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/skillcolumn.cpp" line="128"/>
        <source>&lt;h4&gt;Related Roles:&lt;/h4&gt;&lt;ul style=&quot;margin-left:-20px; padding-left:0px;&quot;&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Смежные Роли:&lt;/h4&gt;&lt;ul style=&quot;margin-left:-30px; padding-left:0px;&quot;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/skillcolumn.cpp" line="131"/>
        <source>&lt;li&gt;%1 (%2%)&lt;/li&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;XP Bonus: &lt;/b&gt;%1% [RAW: %2%]</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;XP Бонус: &lt;/b&gt;%1% [RAW: %2%]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/skillcolumn.cpp" line="144"/>
        <source>Penalty</source>
        <translation>Штраф</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/skillcolumn.cpp" line="144"/>
        <source>Bonus</source>
        <translation>Бонус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/skillcolumn.cpp" line="145"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;XP %1: &lt;/b&gt;%2% [RAW: %3%]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/skillcolumn.cpp" line="154"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;This is the highest moodable skill.</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Это наивысший навык вдохновения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/skillcolumn.cpp" line="156"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Had a mood with this skill and crafted &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Имел вдохновение с этим навыком и сделал &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/skillcolumn.cpp" line="165"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/skillcolumn.cpp" line="169"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h4 style=&quot;margin:0;&quot;&gt;%1 %2&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;[RAW LEVEL:&lt;/b&gt; %3]&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Experience: &lt;/b&gt;%4%5%6</source>
        <oldsource>%1 %2&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;[RAW LEVEL:&lt;/b&gt; %3]&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Experience: &lt;/b&gt;%4%5%6</oldsource>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;h4 style=&quot;margin:0;&quot;&gt;%1 %2&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;[ЗНАЧЕНИЕ УРОВНЯ:&lt;/b&gt; %3]&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Опыт: &lt;/b&gt;%4%5%6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/skillcolumn.cpp" line="179"/>
        <source>&lt;b&gt;0 Experience&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;0 Опыта&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/skillcolumn.cpp" line="193"/>
        <source>&lt;h4&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/h4&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2 %3&lt;br/&gt;[RAW LEVEL: &lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;%4&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;]&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Experience:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%5</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2 %3&lt;br/&gt;[ЗНАЧЕНИЕ УРОВНЯ: &lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;%4&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;]&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Опыт:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkillLegendDock</name>
    <message>
        <location filename="src/docks/skilllegenddock.cpp" line="36"/>
        <source>Skill Legend</source>
        <translation>Легенда навыка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/skilllegenddock.cpp" line="43"/>
        <source>Drawing Method:</source>
        <translation>Метод отображения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/skilllegenddock.cpp" line="48"/>
        <source>Use %1</source>
        <translation>Используется %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Squad</name>
    <message>
        <source>Child</source>
        <translation type="obsolete">Ребенок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby</source>
        <translation type="obsolete">Младенец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh of squad called but we&apos;re not connected</source>
        <translation type="obsolete">вызвано обновление отрядов, но нет соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting refresh of squad data at</source>
        <translation type="obsolete">Запуск обновления данных отрядов с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/squad.cpp" line="258"/>
        <source>Rename squad %1 to %2</source>
        <translation>Переименовать отряд %1 на %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SquadVectorSearchJob</name>
    <message>
        <source>Scanner Thread couldn&apos;t connect to DF!</source>
        <translation type="obsolete">Поток сканирования не подключен к DF!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Search in Thread</source>
        <translation type="obsolete">Запущен поиск в Потоке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/squadvectorsearchjob.h" line="57"/>
        <source>Scanning for vectors with 10 entries</source>
        <translation>Сканирование векторов с 10 записями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found</source>
        <translation type="obsolete">Найден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vectors.</source>
        <translation type="obsolete">векторы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Narrowed down to</source>
        <translation type="obsolete">Сужен до</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: found</source>
        <translation type="obsolete">Внимание:найден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>potential member vectors!</source>
        <translation type="obsolete">потенциальный член векторов!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Squad address</source>
        <translation type="obsolete">Адрес отряда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: squad_id is not 0, ignoring.</source>
        <translation type="obsolete">Внимание: отряд_id не равно 0, игнорируется.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/squadvectorsearchjob.h" line="117"/>
        <source>Locating references to this squad</source>
        <translation>Размещение ссылок на этот отряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: found no references to the squad</source>
        <translation type="obsolete">Внимание: ссылок на отряды не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/squadvectorsearchjob.h" line="130"/>
        <source>Locating the squad vector</source>
        <translation>Загрузка вектора отрядоа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Squad vector address found:</source>
        <translation type="obsolete">Найден адрес вектора отряда:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uncorrected:</source>
        <translation type="obsolete">некорректно:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StateTableView</name>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="98"/>
        <source>Set Nickname...</source>
        <translation>Установка прозвища...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="104"/>
        <source>Custom Professions</source>
        <translation>Пользовательские профессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="134"/>
        <source>Set custom profession name...</source>
        <translation>Установить имя пользовательской профессии...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="135"/>
        <source>New custom profession from this dwarf...</source>
        <translation>Новая пользовательская профессия из этого дварфа...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="136"/>
        <source>Reset to default profession</source>
        <translation>Сбросить на профессию по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Child</source>
        <translation type="obsolete">Ребенок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby</source>
        <translation type="obsolete">Младенец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Labors</source>
        <translation type="obsolete">Очистить работы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="113"/>
        <source>Assign All Labors</source>
        <translation>Присвоенны все профессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="115"/>
        <source>Assign Skilled Labors</source>
        <translation>Назначить профессии с навыком</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="116"/>
        <source>Assigns all labors above &apos;Dabbling&apos;.</source>
        <translation>Присвоить все профессии выше &apos;начальных&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="117"/>
        <source>Clear All Labors</source>
        <translation>Очистить все работы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="121"/>
        <source>Clear pending changes.</source>
        <translation>Очистить изменения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="122"/>
        <source>Commit changes.</source>
        <translation>Принять изменения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="129"/>
        <source>Memory Tools</source>
        <translation>Средстава &quot;памяти&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="265"/>
        <source>No squads found.</source>
        <translation>Отрядов не найдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="269"/>
        <source>Assign to squad...</source>
        <translation>Назначить в отряд...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="278"/>
        <source>%1 (%2 members)</source>
        <translation>%1 (%2 члена)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="280"/>
        <source>%1 (Full)</source>
        <translation>%1 (Full)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from squad</source>
        <translation type="obsolete">Удалить из отряда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="295"/>
        <source>Remove from squad.</source>
        <translation>Удалить из отряда.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="299"/>
        <source>Remove subordinates first!</source>
        <translation>Удалите сначала подчиненных!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="307"/>
        <source>Ineligible for military.</source>
        <translation>Негодный к военной службе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="349"/>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="356"/>
        <source>Toggle %1 for %2</source>
        <translation>Переключить %1 на %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="364"/>
        <source>Change Squad Name</source>
        <translation>Изменить имя отряда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="372"/>
        <source>Customize %1 Icon</source>
        <translation>Настойка %1 значка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="376"/>
        <source>Reset to Default</source>
        <translation>Сброс на по умолчнанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="493"/>
        <source>New Squad Name</source>
        <translation>Новое имя отряда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="494"/>
        <source>Enter a new squad name for %1, or leave blank to reset to their default name.</source>
        <translation>Введите новое имя отряда %1, или оставьте поле пустым для установки значений по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="499"/>
        <source>Squad name too long</source>
        <translation>Имя отряда очень длинное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="500"/>
        <source>Squad names must be under %1 characters long.</source>
        <translation>Имя отряда должно быть менее %1 символов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="589"/>
        <source>Enter a new nickname for the selected dwarves. Or leave blank to reset to their default name.</source>
        <translation>Введите новое прозвище для выбранного дварфа.Или оставьте поле пустым для установки значений по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="595"/>
        <source>Max Length Exceeded</source>
        <translation>Макс длина превышена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="596"/>
        <source>Due to technical limitations, nicknames must be under %1 characters long. If you require a longer nickname, you&apos;ll have to set it within Dwarf Fortress!</source>
        <translation>Из-за технических ограничений, прозвище не может быть более %1 знаков длины. Если вам требуется длинное прозвище, вы можете установить его в Dwarf Fortress!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="852"/>
        <source>Sort </source>
        <translation>Упорядочить </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="852"/>
        <source> columns by..</source>
        <translation> столбцы на..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="872"/>
        <source>Assign %1 to everyone.</source>
        <translation>Назначить %1 каждому.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="877"/>
        <source>Assign %1 to skilled workers only.</source>
        <translation>Назначить %1 только рабочим с навыком.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="881"/>
        <source>Unassign %1 from everyone.</source>
        <translation>Отменить назначение %1 всем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many!</source>
        <translation type="obsolete">Так много!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow down, killer. One at a time.</source>
        <translation type="obsolete">Помедленнее убийца, по одному.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="588"/>
        <source>New Nickname</source>
        <translation>Новое прозвище</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a new nickname for this dwarf. Or leave blank to reset to their default name.</source>
        <translation type="obsolete">Введите новое прозвище для этого дварфа. Или оставьте пустым для сброса имени по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname too long</source>
        <translation type="obsolete">Прозвище очень длинное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nicknames must be under %1 characters long.</source>
        <translation type="obsolete">Прозвище должно быть меньше %1 символов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="659"/>
        <source>Name too long!</source>
        <translation>Имя очень длинное!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="659"/>
        <source>Profession names must be 15 characters or shorter!</source>
        <translation>Имя профессии должно быть 15 или менее символов!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="660"/>
        <source>New Custom Profession Name</source>
        <translation>Имя новой пользовательской профессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/statetableview.cpp" line="661"/>
        <source>Custom Profession</source>
        <translation>Пользовательская профессия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StdStringSearchJob</name>
    <message>
        <source>Scanner Thread couldn&apos;t connect to DF!</source>
        <translation type="obsolete">Поток Сканирования не подключен к DF!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Search in Thread</source>
        <translation type="obsolete">Запуск Поиска в Потоке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/stdstringsearchjob.h" line="56"/>
        <source>Looking for %1 (%2)</source>
        <translation>Поиск %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>found buffer at:</source>
        <translation type="obsolete">найден буфер c:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>encoded:</source>
        <translation type="obsolete">закодированы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>found real str:</source>
        <translation type="obsolete">найдены реальные стр:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StoneVectorSearchJob</name>
    <message>
        <source>Scanner Thread couldn&apos;t connect to DF!</source>
        <translation type="obsolete">Поток сканирования не подключен к DF!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Search in Thread</source>
        <translation type="obsolete">Запуск Поиска в Потоке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/stonevectorsearchjob.h" line="54"/>
        <source>Looking for vectors with %1 entries</source>
        <translation>Поиск векторов с %1 записями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/stonevectorsearchjob.h" line="57"/>
        <source>Looking for a correctly sized vector where the first entry is %1</source>
        <translation>Поиск корректной длинны вектора где первая запись %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThoughtsDock</name>
    <message>
        <location filename="src/docks/thoughtsdock.cpp" line="31"/>
        <source>Thoughts</source>
        <translation>Мысли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/thoughtsdock.cpp" line="121"/>
        <source>This thought has occurred a total of %1 times among %2 civilians.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Click to show these individuals.</source>
        <translation>Эта мысль посещала в общей сложности %1 раз среди %2 граждан.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Кликните для их просмотра.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/thoughtsdock.cpp" line="50"/>
        <source>Thought</source>
        <translation>Мысль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/thoughtsdock.cpp" line="50"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Счетчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/thoughtsdock.cpp" line="50"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/thoughtsdock.cpp" line="60"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Filter</source>
        <translation type="obsolete">Очистить фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/docks/thoughtsdock.cpp" line="111"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Can be beneficial or detrimental depending on the individual&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Может быть полезным или нет в зависимости от индивидуальных предпочтений&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainedColumn</name>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation type="obsolete">П</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/trainedcolumn.cpp" line="65"/>
        <source>T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/trainedcolumn.cpp" line="67"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/trainedcolumn.cpp" line="69"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/trainedcolumn.cpp" line="71"/>
        <source>*</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/trainedcolumn.cpp" line="80"/>
        <source>Sw</source>
        <translation>Пд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/trainedcolumn.cpp" line="84"/>
        <source>W</source>
        <translation>Д</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Trait</name>
    <message>
        <source>UNKNOWN TRAIT (%1)</source>
        <translation type="obsolete">НЕИЗВЕСТНАЯ ОСОБЕННОСТЬ (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/trait.cpp" line="116"/>
        <location filename="src/trait.cpp" line="147"/>
        <source> and </source>
        <translation> и </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/trait.cpp" line="124"/>
        <source>%1 be a %2</source>
        <translation>%1 быть %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/trait.cpp" line="125"/>
        <source>Cannot</source>
        <translation>Не может</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/trait.cpp" line="125"/>
        <source>Can</source>
        <translation>Может</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TraitColumn</name>
    <message>
        <source>Not an active trait for this dwarf</source>
        <translation type="obsolete">Нет активных особенностей для этого дварфа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/traitcolumn.cpp" line="64"/>
        <source>%1 (Raw: %2)</source>
        <oldsource>%1 (%2)</oldsource>
        <translation>%1 (Значение: %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/traitcolumn.cpp" line="67"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Not an active trait for this dwarf.</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Нет активных особенностей для этого дварфа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/traitcolumn.cpp" line="71"/>
        <location filename="src/grid_view/traitcolumn.cpp" line="74"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/traitcolumn.cpp" line="79"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;h5 style=&quot;margin:0;&quot;&gt;&lt;font color=red&gt;*This trait&apos;s score should be valued inversely!&lt;/font&gt;&lt;/h5&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;h5 style=&quot;margin:0;&quot;&gt;&lt;font color=red&gt;*Эти особенности должны оцениваться наоборот!&lt;/font&gt;&lt;/h5&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Not an active trait for this dwarf.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;Нет активных особенностей для этого дварфа.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslationVectorSearchJob</name>
    <message>
        <source>Scanner Thread couldn&apos;t connect to DF!</source>
        <translation type="obsolete">Поток сканирования не подключен к DF!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Search in Thread</source>
        <translation type="obsolete">Запуск Поиска в Потоке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/translationvectorsearchjob.h" line="70"/>
        <source>Scanning for vectors with %1 entries</source>
        <translation>Сканирование векторов с %1 записями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FOUND DWARF LANG TABLE</source>
        <translation type="obsolete">НАЙДЕНА ТАБЛИЦА LANG ДВАРФ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/translationvectorsearchjob.h" line="88"/>
        <source>Scanning for DWARF buffer</source>
        <translation>Сканирование буффера Дварфа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/translationvectorsearchjob.h" line="113"/>
        <source>Verifying found vectors</source>
        <translation>Проверка найденных векторов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ENTRIES</source>
        <translation type="obsolete">ЗАПИСИ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VectorSearchJob</name>
    <message>
        <source>Scanner Thread couldn&apos;t connect to DF!</source>
        <translation type="obsolete">Поток сканирования не подключен к DF!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Search in Thread</source>
        <translation type="obsolete">Запуск Поиска в Потоке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/vectorsearchjob.h" line="64"/>
        <source>Looking for Vectors %1 %2 entries</source>
        <translation>Поиск векторов %1 %2 записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search complete, found </source>
        <translation type="obsolete">Поиск закончен, найдены </translation>
    </message>
    <message>
        <source> vectors.</source>
        <translation type="obsolete"> векторы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra vector address found:</source>
        <translation type="obsolete">Дополнительный адрес вектора найден:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uncorrected:</source>
        <translation type="obsolete">некорректно:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewColumn</name>
    <message>
        <location filename="inc/grid_view/viewcolumn.h" line="59"/>
        <location filename="inc/grid_view/viewcolumn.h" line="69"/>
        <source>SKILL_RATE</source>
        <translation>Уровень навыка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/grid_view/viewcolumn.h" line="60"/>
        <location filename="inc/grid_view/viewcolumn.h" line="71"/>
        <source>ROLE_RATING</source>
        <translation>Рэйтинг роли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="inc/grid_view/viewcolumn.h" line="61"/>
        <location filename="inc/grid_view/viewcolumn.h" line="73"/>
        <source>LEVEL</source>
        <translation>Уровень</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewColumnSet</name>
    <message>
        <source>toggling set:</source>
        <translation type="obsolete">переключение набора:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for group:</source>
        <translation type="obsolete">для группы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for</source>
        <translation type="obsolete">для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unidentified column type in set</source>
        <translation type="obsolete">неизвестный тип колонки в наборе</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewManager</name>
    <message>
        <location filename="src/viewmanager.cpp" line="55"/>
        <source>Add </source>
        <translation>Добавить </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/viewmanager.cpp" line="59"/>
        <source>Add an existing view. New views can be copied or created from the [Windows-&gt;Docks-&gt;Grid Views] dock.</source>
        <translation>Добавить существующий вид. Новые виды могут быть скопированы или созданны из [Окна-&gt;Присоединить-&gt;Виды сетки].</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/viewmanager.cpp" line="174"/>
        <source>Name in Use!</source>
        <translation>Имя используется!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/viewmanager.cpp" line="175"/>
        <source>A custom view was found in your settings called &apos;%1.&apos; However, this name is already taken by a built-in view, you must rename the custom view.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/viewmanager.cpp" line="180"/>
        <source>Rename View</source>
        <translation>Вид переименования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/viewmanager.cpp" line="181"/>
        <source>New name for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Новое имя для &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/viewmanager.cpp" line="306"/>
        <source>Labors</source>
        <translation>Рабочее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/viewmanager.cpp" line="306"/>
        <source>Military</source>
        <translation>Военное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/viewmanager.cpp" line="306"/>
        <source>Social</source>
        <translation>Социальное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/viewmanager.cpp" line="306"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>АТрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/viewmanager.cpp" line="306"/>
        <source>Roles</source>
        <translation>Роли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/viewmanager.cpp" line="306"/>
        <source>Animals</source>
        <translation>Животные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/viewmanager.cpp" line="246"/>
        <source>Weapons</source>
        <translation>Оружие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tab switch to index</source>
        <translation type="obsolete">вкладка переключения индекса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>requested but there are </source>
        <translation type="obsolete">запрос, но есть </translation>
    </message>
    <message>
        <source>only</source>
        <translation type="obsolete">только</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tabs</source>
        <translation type="obsolete">вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>animals</source>
        <translation type="obsolete">животные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/viewmanager.cpp" line="557"/>
        <source> selected.</source>
        <translation> выбрано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/viewmanager.cpp" line="598"/>
        <source>Can&apos;t Remove Tab</source>
        <translation>Невозможно удалить закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/viewmanager.cpp" line="599"/>
        <source>Cannot remove the last tab!</source>
        <translation>Нельзя удалить последнюю закладку!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/viewmanager.cpp" line="671"/>
        <source>It&apos;s advisable to open the Military screen in Dwarf Fortress after making any changes to squad leaders.</source>
        <translation>Желателльно открыть военный экран Dwarf Fortress после внесения каких либо изменеий у командиров отрядов.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Weapon</name>
    <message>
        <source>load of weapons called but we&apos;re not connected</source>
        <translation type="obsolete">Вызвана загрузка оружия, но нет подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting refresh of weapon data at</source>
        <translation type="obsolete">Запуск обновления данных оружия с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeaponColumn</name>
    <message>
        <source>Weapon not found.</source>
        <translation type="obsolete">Оружие не найдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/weaponcolumn.cpp" line="54"/>
        <source>Missing body_size offset!</source>
        <translation>Отсутствует смещение body_size!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/weaponcolumn.cpp" line="60"/>
        <source>these weapons</source>
        <translation>этим оружием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/weaponcolumn.cpp" line="74"/>
        <source>&lt;b&gt;Can only wield&lt;/b&gt; %1 with &lt;u&gt;2 hands&lt;/u&gt;.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Может владеть только&lt;/b&gt; %1   &lt;u&gt;2 руками&lt;/u&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/weaponcolumn.cpp" line="82"/>
        <source>&lt;b&gt;Cannot wield&lt;/b&gt; %1.</source>
        <translation>Не может владеть&lt;/b&gt; %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/weaponcolumn.cpp" line="88"/>
        <source>&lt;b&gt;Can wield&lt;/b&gt; %1 with one or two hands.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Может владеть&lt;/b&gt; %1 одной или двумя руками.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/weaponcolumn.cpp" line="96"/>
        <source>&lt;b&gt;Melee Skill:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Навык ближнего бояl:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/weaponcolumn.cpp" line="99"/>
        <source>&lt;b&gt;Ranged Skill:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Навык дальнего бояl:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/weaponcolumn.cpp" line="132"/>
        <source>%1 cm&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;</source>
        <translation>%1 см&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Weapons:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Оружие:&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/weaponcolumn.cpp" line="125"/>
        <source>1h: &lt;font color=%1&gt;%2&lt;/font&gt; cm&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>1рука: &lt;font color=%1&gt;%2&lt;/font&gt; cm&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/grid_view/weaponcolumn.cpp" line="128"/>
        <source>2h: &lt;font color=%1&gt;%2&lt;/font&gt; cm&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;</source>
        <translation>2руки: &lt;font color=%1&gt;%2&lt;/font&gt; cm&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Word</name>
    <message>
        <source>refresh of Word called but we&apos;re not connected</source>
        <translation type="obsolete">обновление Слова вызвнно, но нет подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting refresh of Word data at</source>
        <translation type="obsolete">Запущенно обновление данных Слова с</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>optimizereditor</name>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="14"/>
        <source>Optimization Plan</source>
        <translation>План Оптимизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="34"/>
        <source>Plan Name</source>
        <translation>Имя Плана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="80"/>
        <source>100/1/1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="100"/>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="125"/>
        <source>Determines the maximum amount of jobs for each dwarf.</source>
        <translation>Определяет максимальное количество работ для каждого дварфа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="103"/>
        <source>Max. Jobs per Dwarf</source>
        <translation>Макс. Работ на Дварфа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="155"/>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="158"/>
        <source>Attempt to automatically assign haulers after optimization.</source>
        <translation>Попытка автоматически назначать переноску после оптимизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="164"/>
        <source>Auto-assign Haulers</source>
        <translation>Авто назначение переноски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="171"/>
        <source>Hauler Percent</source>
        <translation>Процент переноски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="178"/>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="181"/>
        <source>After optimization, any dwarf with less than this percent of the jobs per dwarf will be assigned as a hauler.</source>
        <translation>После оптимизации любой дварф имеющий менее этого процента работ на дварфа будет назначен в качестве носильщика.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="223"/>
        <source>Percent Total Jobs</source>
        <translation>Процент Общих Работ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="245"/>
        <source>Percent of total potential jobs to use.</source>
        <translation>Процент использования общего числа потенциальных рабочих мест.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="248"/>
        <source>Adjusts the total job slots, which will directly affect the amount of workers per job in the grid below.</source>
        <translation>Регулирует работу слота, которая будет непосредственно влиять на количество рабочих на профессию в сетке ниже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="264"/>
        <source>The total labors assigned to the population. If this exceeds the total jobs, some jobs may not be assigned enough workers.</source>
        <translation>Все работы,которые были присвоены. Если это превышает сумму всех рабочих мест,на некоторые рабочие места не могут быть назначено достаточное количество работников.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="267"/>
        <source>Total Assigned:</source>
        <translation>Всего назначено:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="290"/>
        <source>The total labors available to be assigned during optimization</source>
        <translation>Сумма всех работ,которые могуть быть назначены при оптимизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="293"/>
        <source>Total Jobs:</source>
        <translation>Общие Работы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="332"/>
        <source>Exclude active military.</source>
        <translation>Исключить военных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="335"/>
        <source>Excludes those on &lt;b&gt;&lt;i&gt;active duty&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; from optimization, and clears their labors.</source>
        <translation>Исключить &lt;b&gt;&lt;i&gt;на службе&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; из оптимизации, и очистить их работы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excludes those on &lt;b&gt;&lt;i&gt;active duty&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; from optimization.</source>
        <translation type="obsolete">За исключением &lt;b&gt;&lt;i&gt;на службе&lt;/i&gt;&lt;/b&gt; из оптимизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="341"/>
        <source>Exclude Active Military</source>
        <translation>Исключить Военных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="354"/>
        <source>Exclude squads</source>
        <translation>Исключить отряды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="357"/>
        <source>Exclude anyone belonging to a squad from optimization, and clears their labors.</source>
        <translation>Исключить всех кто в отряде из оптимизации, и очистка их работ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="360"/>
        <source>Exclude anyone belonging to a squad.</source>
        <translation>Исключить всех кто в отряде.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="366"/>
        <source>Exclude Squads</source>
        <translation>Исключить Отряды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="385"/>
        <source>Exclude nobles.</source>
        <translation>Исключить знать.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="388"/>
        <source>Nobles will not have their labors altered during optimization.</source>
        <translatorcomment>Дворяне не будет иметь своих трудов изменены в процессе оптимизации</translatorcomment>
        <translation>Знать не будет иметь изменений своих профессий в процессе оптимизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="394"/>
        <source>Exclude Nobles</source>
        <translation>Исключить Знать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="407"/>
        <source>Exclude Injured</source>
        <translation>Исключить Калек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="410"/>
        <source>Removes all labors for those in the hospital, and excludes them from optimization.</source>
        <translation>Удаляет работы для тех,кто в госпитале, и исключает их из оптимизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="416"/>
        <source>Exclude Hospitalized</source>
        <translation>Исключить Госпитализированных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="486"/>
        <source>Right click to add and remove jobs.</source>
        <translation>Щелкните правой кнопкой мыши для добавления и удаления работ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="544"/>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="547"/>
        <source>Import an optimization plan from a csv file.</source>
        <translation>Импортировать план оптимизации из csv файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="550"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="561"/>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="564"/>
        <source>Export this plan to a csv file.</source>
        <translation>Экспорт этого плана в csv файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="567"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="594"/>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="597"/>
        <source>Test the current optimization plan.</source>
        <translation>Тест текущего плана оптимизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/optimizereditor.ui" line="600"/>
        <source>Test Optimize</source>
        <translation>Тест оптимизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="28"/>
        <source>The total number of possible job slots available (workers x jobs per worker).</source>
        <translation>Общее количество возможных доступных слотов работ (количество работ на рабочего).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="29"/>
        <source>The number of job slots assigned.</source>
        <translation>Количество назначенных слотов работ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="30"/>
        <source>The current population numbers are dependent on the current view, including any filters or selections.</source>
        <translation>В настоящее время численность населения зависит от текущего вида, включая любые фильтры или выбор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="41"/>
        <source>Job</source>
        <translation>Труд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="41"/>
        <source>Role</source>
        <translation>Роль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="41"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="41"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Соотношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="41"/>
        <source>Worker Count</source>
        <translation>Счетчик рабочих</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="43"/>
        <source>The role or skill used to rank dwarves for the job.</source>
        <translation>Роль или навык использованные для оценки работы дварфов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="44"/>
        <source>Determines how important assigning workers to the job is, in relation to other jobs.</source>
        <translation>Определяет, насколько важно назначение работников на работу, по отношению к другим работам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="45"/>
        <source>Represents the ratio of the population which should be assigned to the job. For example setting 1 for each job will distribute workers evenly among all jobs.</source>
        <translation>Представляет собой соотношение населения, которое должно быть назначено на работу. Например, установка 1 для каждой работы будет распределять рабочих равномерно среди всех рабочих мест.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="46"/>
        <source>The actual number of dwarves which will be assigned to the job</source>
        <translation>Фактическое количество дварфов, которые будут назначены на работу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="82"/>
        <source>Optimization Log</source>
        <translation>Лог оптимизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="102"/>
        <source>New Plan</source>
        <translation>Новый План</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (Use Labor&apos;s Skill)</source>
        <translation type="obsolete">Нет (Использывать рабочий навык)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="264"/>
        <source>Total Jobs: </source>
        <translation>Всего Работ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="265"/>
        <source>Assigned: ~</source>
        <translation>Присвоенно: ~</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="268"/>
        <source>Approximately </source>
        <translation>Приближенно </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="268"/>
        <source> dwarves will be assigned the majority of jobs.</source>
        <translation> дварфы будут назначены на важнейшие работы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="272"/>
        <source>Represents the ratio of the total job slots (%1) which should be assigned to the job.</source>
        <translation>Представляет собой отношение общих слотов работ (%1) которым должны быть назначенны работы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="322"/>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="330"/>
        <source>A-I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="332"/>
        <source>J-R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="334"/>
        <source>S-Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="359"/>
        <source>A-I (%1 jobs)</source>
        <translation>A-I (%1 работы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="363"/>
        <source>J-R (%1 jobs)</source>
        <translation>J-R (%1 работы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="367"/>
        <source>S-Z (%1 jobs)</source>
        <translation>S-Z (%1 работы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="372"/>
        <source>Assign remaining %1 jobs.</source>
        <translation>Назначить оставшиеся %1 работы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> has not been added because it already exists!</source>
        <translation type="obsolete">не добавлено​​, потому что уже существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="500"/>
        <source>Confirm Copy</source>
        <translation>Подтвердить копирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="501"/>
        <source>An optimization plan with this name already exists, continue and overwrite?</source>
        <translation>План оптимизации с таким именем уже существует, продолжать и перезаписать?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="510"/>
        <source>Invalid Plan Name</source>
        <translation>Неверное имя плана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="510"/>
        <source>Please enter a name for this optimization plan.</source>
        <translation>Пожалуйста, введите имя для этого плана оптимизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="547"/>
        <source>CSV Import</source>
        <translation>CSV Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="547"/>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="653"/>
        <source>CSV (*.csv);;All Files (*)</source>
        <translation>CSV (*.csv);;ВСЕ Файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="657"/>
        <source>File could not be opened.</source>
        <translation>Файл не может быть открыт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="574"/>
        <source>Invalid labor id (2nd column) at line </source>
        <translation>неверный id профессии (2-я колонка) в строке </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="579"/>
        <source>Invalid priority (3rd column) at line </source>
        <translation>неверный приоритет (3-я колонка) в строке </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="584"/>
        <source>Invalid population percent (4th column) at line </source>
        <translation>Неверный процент населения (4-я колонка) в строке </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="600"/>
        <source>Role [</source>
        <translation>Роль [</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="600"/>
        <source>] was used instead.</source>
        <translation>] был использован вместо.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="601"/>
        <source>The role for </source>
        <translation>Роль для </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="602"/>
        <source>] could not be found. </source>
        <translation>] не может быть найден. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="603"/>
        <source> (line </source>
        <translation> (сторка </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="636"/>
        <source>CSV has an invalid number of columns (%1) at line %2.</source>
        <translation>CSV имеет неверное число столбцов (%1) в строке %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="648"/>
        <source>Import complete.</source>
        <translation>Импорт выполнен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="653"/>
        <source>CSV Export</source>
        <translation>CSV Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/optimizereditor.cpp" line="683"/>
        <source>Export complete.</source>
        <translation>Экспорт завершен.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>roleDialog</name>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="20"/>
        <source>Custom Role</source>
        <translation>Пользовательская роль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="185"/>
        <source>Copy From</source>
        <translation>Копировать из</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="192"/>
        <source>Role Name</source>
        <translation>Имя роли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="199"/>
        <source>The name of the role.</source>
        <translation>Имя роли.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="202"/>
        <source>Creating a custom role with the same name as a default role will override it in the default Roles view.</source>
        <translation>Создание пользовательской рольи с тем же названием как и роль по умолчанию отменит вид Роли по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="209"/>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="212"/>
        <source>Target role to copy.</source>
        <translation>Указать путь для копирования роли.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="219"/>
        <source>Copy the selected role.</source>
        <translation>Копировать выбранную роль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="222"/>
        <source>Copies all weights and aspects from the selected role.</source>
        <translation>Копировать все весовые коэфициенты и аспекты из выбранной роли.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="225"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="329"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Атрибуты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="340"/>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="450"/>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="554"/>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="663"/>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="59"/>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="65"/>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="71"/>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="80"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>Влияние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="347"/>
        <source>Attributes weight.</source>
        <translation>Весовой коэфициент атрибутов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="350"/>
        <source>This weight is the importance of attributes relative to traits and skills. A higher weight gives more value. Leave at 0 to use default values.</source>
        <translation>Это весовой коэфициент важности атрибутов относительно особенностей и навыков. Высокое влияние дает большое значение. Оставте 0 для использования значений по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="393"/>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="497"/>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="601"/>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="710"/>
        <source>Right click for options.</source>
        <translation>Правый клик для настроек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="396"/>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="500"/>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="604"/>
        <source>Right click to add/remove skills.</source>
        <translation>Правый клик-добавить/удалить навыки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="439"/>
        <source>Traits</source>
        <translation>Особенности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="457"/>
        <source>Traits weight.</source>
        <translation>весовой коэфициент особенностей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="460"/>
        <source>This weight is the importance of traits relative to attributes and skills. A higher weight gives more value. Leave at 0 to use default values.</source>
        <translation>Это весовой коэфициент важности особенностей относительно атрибутов и навыков. Высокое значение дает большую величину. Оставте 0 для использования значений по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="543"/>
        <source>Skills</source>
        <translation>Навыки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="561"/>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="670"/>
        <source>Skills weight.</source>
        <translation>Весовой коэфициент навыков.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="564"/>
        <source>This weight is the importance of skills relative to traits and attributes. A higher weight gives more value. Leave at 0 to use default values.</source>
        <translation>Это весовой коэфициент важности навыков относительно особенностей и атрибутов. Высокое значение дает большую величину. Оставте 0 для использования значений по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="652"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Предпочтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="673"/>
        <source>This weight is the importance of preferences relative to traits and attributes. A higher weight gives more value. Leave at 0 to use default values.</source>
        <translation>Это весовой коэфициент важности предпочтений относительно особенностей и атрибутов. Высокий значение дает большую величину. Оставте 0 для использования значений по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="713"/>
        <source>Right click to remove preferences.</source>
        <translation>Правый клик удалить предпочтения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="747"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="818"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="836"/>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="839"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;font color=red&gt;WARNING: Any script set will be used in place of any attributes, skills, traits or preferences specified!!!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;font color=red&gt;ВНИМАНИЕ: Любые установки скрипта будут использоваться вместо любых атрибутов, навыков, качеств или предпочтений!!!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="105"/>
        <source>Select another dwarf to compare.</source>
        <translation>Выбор другого двара для сравнения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="108"/>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="131"/>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="157"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>МеткаТекста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="128"/>
        <source>This is the current rating for this role. Note that this value is prior to comparison with the other dwarves.</source>
        <translation>Это текущий рейтинг для это роли.Обратите внимание, что это значение предварительно сравнивается с другими дварфами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="154"/>
        <source>This is the new rating for this role. Note that this value is prior to comparison with the other dwarves.</source>
        <translation>Это новый рейтинг роли.Обратите внимание, что это значение предварительно сравнивается с другими дварфами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="87"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="94"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/roledialog.ui" line="61"/>
        <source>Role changes will not be applied fully until the next read!!!</source>
        <translation>Изменение роли не может быть выполнено в полном объеме до следующего чтения!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="59"/>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Атрибут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="65"/>
        <source>Skill</source>
        <translation>Навык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="71"/>
        <source>Trait</source>
        <translation>Черта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This weight is the importance of %1 relative to %2 and %3. A higher weight gives more value. The current default is %4.</source>
        <translation type="obsolete">Этот вес важен для %1 относительно %2 and %3. Больший вес придает больше значения. Текущий по умолчанию %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preference</source>
        <translation type="obsolete">Предпочтение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="80"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Категория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="80"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Предмет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="158"/>
        <source>This weight is the importance of %1 relative to %2, %3 and %4. A higher weight gives more value. The current default is %5.</source>
        <translation>Это весовой коэфициент важности %1 относительно %2, %3 и %4. Высокий значение дает большую величину. Текущее значение %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Attribute</source>
        <translation type="obsolete">Добавить Атрибут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="405"/>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="450"/>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="496"/>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="535"/>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="422"/>
        <source>Include %1 as an aspect for this role.</source>
        <translation>Включить %1 как аспект для этой роли.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Skill</source>
        <translation type="obsolete">Добавить Навык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="321"/>
        <source>Invalid Role Name</source>
        <translation>Неверное имя роли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="321"/>
        <source>Role names cannot be blank.</source>
        <translation>Имя роли не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="456"/>
        <source>A-I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="457"/>
        <source>J-R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="458"/>
        <source>S-Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="469"/>
        <source>Include %1 (ID %2) as an aspect for this role.)</source>
        <translation>Включить %1 (ID %2) как аспект для этой роли.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="509"/>
        <source>Include %1 (ID %2) as an aspect for this role.</source>
        <translation>Включить %1 (ID %2) как аспект для этой роли.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="561"/>
        <source>Confirm Copy</source>
        <translation>Подтвердить копирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="562"/>
        <source>Copying this role will replace all current aspects with the selected role&apos;s aspects. Continue?</source>
        <translation>Копирование этой роли заменит все текущие аспекты на аспекты выбранной роли. Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This role has the same name as a default role and will override it.</source>
        <translation type="obsolete">Эта роль имеет то же имя, как роль по умолчанию, заменить ее.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the role.</source>
        <translation type="obsolete">Имя роли.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="810"/>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="813"/>
        <source>Creatures (Hateable)</source>
        <translation>Существа (Отвратительные)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="819"/>
        <source>Creatures (Fish Extracts)</source>
        <translation>Существа (Рыбные экстракты)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="823"/>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="827"/>
        <source>Creatures (Trainable)</source>
        <translation>Существа (Обучаемые)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="831"/>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="834"/>
        <source>Creatures (Milkable)</source>
        <translation>Существа (Молочные)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="838"/>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="841"/>
        <source>Creatures (Extractable)</source>
        <translation>Существа (Экстрагируемые)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="883"/>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="893"/>
        <source>Weapons (Melee)</source>
        <translation>Оружие (Ближнего боя)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="884"/>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="887"/>
        <source>Weapons (Ranged)</source>
        <translation>Оружие (Дальнего боя)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="914"/>
        <source>~General Items</source>
        <translation>~Основные вещи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="915"/>
        <source>~General Materials</source>
        <translation>~Основные материалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="916"/>
        <source>~General Creatures</source>
        <translation>~Основные существа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="917"/>
        <source>~General Crafts</source>
        <translation>~Основные поделки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="918"/>
        <source>~General Food</source>
        <translation>~Основная еда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="919"/>
        <source>~General Other</source>
        <translation>~Основное (прочее)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="922"/>
        <source>Inorganic Other</source>
        <translation>Прочие неорганические</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="923"/>
        <source>Gems</source>
        <translation>Самоцветы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="924"/>
        <source>Glass &amp; Crystals</source>
        <translation>Стекло и кристаллы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="925"/>
        <source>Metals</source>
        <translation>Металлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="926"/>
        <source>Stone &amp; Ores</source>
        <translation>Камень и руда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="927"/>
        <source>Wood</source>
        <translation>Древесина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="928"/>
        <source>Glazes &amp; Stoneware</source>
        <translation>Глазурь &amp; Керамика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="929"/>
        <source>Seeds</source>
        <translation>Семена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="930"/>
        <source>Plants (Misc)</source>
        <translation>Растения (Разное)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="931"/>
        <source>Plants</source>
        <translation>Растения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="932"/>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="959"/>
        <source>Plants (Alcohol)</source>
        <translation>Растения (Алкоголь)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="933"/>
        <source>Trees</source>
        <translation>Деревья</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="934"/>
        <source>Food</source>
        <translation>Еда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="935"/>
        <source>Drink</source>
        <translation>Питье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="936"/>
        <source>Fabrics &amp; Dyes</source>
        <translation>Ткани и красители</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="937"/>
        <source>Creatures (Other)</source>
        <translation>Существа (Прочие)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="965"/>
        <source>Outdoors</source>
        <translation>Откр. воздух</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="988"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="990"/>
        <source>%1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="1090"/>
        <source>&lt;font color=red&gt;Script Error: %1&lt;br/&gt;Line: %2, Column: %3&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=red&gt;Ошибка скрипта: %1&lt;br/&gt;Строка: %2, Колонка: %3&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="1106"/>
        <source>New Raw Rating: </source>
        <translation>Новое значение рейтинга: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="1117"/>
        <source>Current Raw Rating: </source>
        <translation>Текущее значение рейтинга: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/roledialog.cpp" line="1122"/>
        <source>Select a dwarf to view ratings.</source>
        <translation>Выбор дварфа для просмотра рейтинга.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
