¬
{abbey}	Монастырь
{abbey_desc}	Монастырь - первый в ряду значительных культовых христианских построек. Многие европейцы считают, что именно его наличие превращает поселок в город. В процветающем большом поселении он будет не лишним - а вот за деревянным частоколом попросту не поместится.
{abbey_desc_short}	Монастырь обращает в католицизм умеренный процент местного населения, обеспечивает рост благополучия и позволяет нанять священника.
{abbey_o}	Протестантский монастырь
{abbey_o_desc}	Монастырь - первый в ряду значительных культовых христианских построек. Многие европейцы считают, что именно его наличие превращает поселок в город. В процветающем большом поселении он будет не лишним - а вот за деревянным частоколом попросту не поместится.
{abbey_o_desc_short}	Монастырь обращает в протестантизм умеренный процент местного населения, обеспечивает рост благополучия и позволяет нанять священника.
{academy}	academy
{academy_desc}	Do not translate
{academy_desc_short}	Do not translate
{admiralty}	Адмиралтейство
{admiralty_desc}	Адмиралтейство - центр управления флотом. Адмиралтейство своей властью устанавливает наказания морским офицерам, которые приняли неверное решение в ходе морского сражения. Это служит укреплению дисциплины и повышает степень ответственности командиров за свои решения.
{admiralty_desc_short}	Адмиралтейство удешевляет стоимость строительства кораблей и обучения моряков.
{alchemists_lab}	Латинская школа
{alchemists_lab_desc}	В латинской школе ученики изучают древний язык римлян. Этот своего рода франкский язык науки чрезвычайно важен для обмена опытом между европейскими учебными заведениями. Помимо латыни ученики могут также приобрести базовые знания в риторике, математике, теологии и право - крайне полезно для любого начинающего правителя.\n\nЛатинская школа позволяет предоставить лицам базовое образование.
{alchemists_lab_desc_short}	Латинская школа позволяет предоставить лицам базовое образование.
{alchemy_school}	Факультет
{alchemy_school_desc}	Учитывая растущий спрос на грамотных ученых, а также потому, что первые научные открытия, которые помогли облегчить городскую жизни, все больше и больше способствовали развитию наук. Города, в которых есть факультет, не только привлекают великих мыслителей, но также привносят своих. В конце концов, военачальники региона ищут пользу от сделанных здесь открытий в области алхимии, баллистики и инженерии.\n\nФакультет позволяет предоставить лицам хорошее образование.
{alchemy_school_desc_short}	Факультет позволяет предоставить лицам хорошее образование.
{aqueduct}	aqueduct
{aqueduct_desc}	Do not translate
{aqueduct_desc_short}	Do not translate
{archery_range}	archery_range
{archery_range_desc}	Do not translate
{archery_range_desc_short}	Do not translate
{armourer}	Кузница доспехов
{armourer_desc}	Кузнец работает по металлу, изготавливая любые изделия. Мастер-бронник - узкий специалист. Например, он может только плести кольчуги. Это тяжкий и кропотливый труд - прикрепить каждое колечко к соседним, а их даже в обычной кольчуге несколько сотен!
{armourer_desc_short}	В этой мастерской изготавливают более прочные доспехи.
{armoury}	armoury
{armoury_desc}	Do not translate
{armoury_desc_short}	Do not translate
{army_barracks}	Большие армейские казармы
{army_barracks_desc}	В больших армейских казармах живут и оттачивают мастерство уже не ополченцы, а настоящие солдаты. Они совершенствуются в воинских навыках и обитают отдельно от бестолковых горожан, не знающих воинской дисциплины.
{army_barracks_desc_short}	Большие армейские казармы - первая постройка, обучающая профессиональных солдат.
{artist_gallery}	Художественная галерея
{artist_gallery_desc}	Мудрый правитель может учредить у себя в городе художественную галерею. Она не только позволит простым горожанам насладиться великими произведениями искусства, но и привлечет современных скульпторов и художников, чьи творения могут украсить и саму галерею, и дома местной знати.
{artist_gallery_desc_short}	Художественная галерея обеспечивает рост благополучия в поселении и снижает уровень бедности.
{artist_studio}	Мастерская художника
{artist_studio_desc}	Художники и скульпторы существовали всегда, но именно сейчас в Европе, а особенно в Италии, начинается настоящий расцвет изобразительного искусства. Пора построить в городе мастерскую художника, чтобы привлечь сюда творческих людей. Знать будет поддерживать их деньгами, а мастера - создавать бессмертные творения.
{artist_studio_desc_short}	Мастерская художника обеспечивает рост благополучия в поселении.
{ballista_range}	ballista_range
{ballista_range_desc}	Do not translate
{ballista_range_desc_short}	Do not translate
{ballista_towers}	Баллистные башни
{ballista_towers_desc}	Баллистные башни осыпают нападающих градом стрел. Необходимое средство для обороны города. Из-за обстрела осаждающие держатся на значительном расстоянии от стен до самого штурма - а штурм становится делом нелегким.
{ballista_towers_desc_short}	Башни мешают нападающим подойти вплотную к стенам города.
{barons_stables}	Большие конюшни
{barons_stables_desc}	Мощный кавалерийский отряд - это не просто люди на лошадях, которым не требуется ничего, кроме крыши над головой. Большие конюшни - это и добротные помещения для боевых скакунов, и дома для командиров и воинов. Именно здесь обучают настоящих всадников, и, чтобы возвести это строение, придется раскошелиться.
{barons_stables_desc_short}	В этих конюшнях можно нанять опытных всадников.
{barracks}	barracks
{barracks_desc}	Do not translate
{barracks_desc_short}	Do not translate
{bimaristan}	Бимаристан
{bimaristan_desc}	В бимаристане - примитивном госпитале - раненые и больные получают лечение. Исламские врачи следят, чтобы бимаристан хорошо проветривался, и чтобы в каждой комнате находились страдающие одинаковым недугом.
{bimaristan_desc_short}	Бимаристан благотворно влияет на здоровье населения и позволяет снизить затраты на переобучение войск.
{blacksmith}	Кузница
{blacksmith_desc}	Лишь опытный кузнец может создавать по-настоящему прочные доспехи. А если мастер изготавливает еще и оружие, ему просто нет цены!
{blacksmith_desc_short}	В кузнице изготавливают более прочные доспехи.
{bowyer}	bowyer
{bowyer_desc}	Do not translate
{bowyer_desc_short}	Do not translate
{brothel}	Бордель
{brothel_desc}	Представительницы древнейшей профессии могут подыскивать клиентов на улице, но потом все равно ведут их в местный бордель. Созданный для увеселений, бордель часто привлекает сомнительных личностей, которых трудно найти в других местах.
{brothel_desc_short}	Бордель обеспечивает небольшой рост благополучия поселения. Здесь можно нанять лазутчика.
{brothel_middle_eastern}	Курильня
{brothel_middle_eastern_desc}	Коран запрещает своим последователям пить спиртное, однако это не значит, что мусульманам неведомы наслаждения и способы уйти из повседневности. В курильне собирается не меньше народу, чем в западных трактирах или тавернах. Правда, пьют там не вино, а кофе - и еще курят ароматный гашиш.
{brothel_middle_eastern_desc_short}	Курильня обеспечивает небольшой рост благополучия поселения. Здесь можно нанять лазутчика.
{c_armourer}	c_armourer
{c_armourer_desc}	Do not translate
{c_armourer_desc_short}	Do not translate
{c_ballista_range}	c_ballista_range
{c_ballista_range_desc}	Do not translate
{c_ballista_range_desc_short}	Do not translate
{c_blacksmith}	c_blacksmith
{c_blacksmith_desc}	Do not translate
{c_blacksmith_desc_short}	Do not translate
{c_cannon_foundry}	c_cannon_foundry
{c_cannon_foundry_desc}	Do not translate
{c_cannon_foundry_desc_short}	Do not translate
{c_cannon_maker}	c_cannon_maker
{c_cannon_maker_desc}	Do not translate
{c_cannon_maker_desc_short}	Do not translate
{c_catapult_range}	c_catapult_range
{c_catapult_range_desc}	Do not translate
{c_catapult_range_desc_short}	Do not translate
{c_dockyard}	c_dockyard
{c_dockyard_desc}	Do not translate
{c_dockyard_desc_short}	Do not translate
{c_gothic_armourer}	c_gothic_armourer
{c_gothic_armourer_desc}	Do not translate
{c_gothic_armourer_desc_short}	Do not translate
{c_gunsmith}	c_gunsmith
{c_gunsmith_desc}	Do not translate
{c_gunsmith_desc_short}	Do not translate
{c_heavy_armourer}	c_heavy_armourer
{c_heavy_armourer_desc}	Do not translate
{c_heavy_armourer_desc_short}	Do not translate
{c_leather_tanner}	c_leather_tanner
{c_leather_tanner_desc}	Do not translate
{c_leather_tanner_desc_short}	Do not translate
{c_masjid}	c_masjid
{c_masjid_desc}	Do not translate
{c_masjid_desc_short}	Do not translate
{c_mines+1}	c_mines+1
{c_mines+1_desc}	Do not translate
{c_mines+1_desc_short}	Do not translate
{c_mines}	c_mines
{c_mines_desc}	Do not translate
{c_mines_desc_short}	Do not translate
{c_naval_drydock}	c_naval_drydock
{c_naval_drydock_desc}	Do not translate
{c_naval_drydock_desc_short}	Do not translate
{c_paved_roads}	c_paved_roads
{c_paved_roads_desc}	Do not translate
{c_paved_roads_desc_short}	Do not translate
{c_plate_armourer}	c_plate_armourer
{c_plate_armourer_desc}	Do not translate
{c_plate_armourer_desc_short}	Do not translate
{c_port}	c_port
{c_port_desc}	Do not translate
{c_port_desc_short}	Do not translate
{c_roads}	c_roads
{c_roads_desc}	Do not translate
{c_roads_desc_short}	Do not translate
{c_royal_arsenal}	c_royal_arsenal
{c_royal_arsenal_desc}	Do not translate
{c_royal_arsenal_desc_short}	Do not translate
{c_shipwright}	c_shipwright
{c_shipwright_desc}	Do not translate
{c_shipwright_desc_short}	Do not translate
{c_siege_works}	c_siege_works
{c_siege_works_desc}	Do not translate
{c_siege_works_desc_short}	Do not translate
{c_small_masjid}	c_small_masjid
{c_small_masjid_desc}	Do not translate
{c_small_masjid_desc_short}	Do not translate
{cannon_foundry}	Большая пушечная литейная
{cannon_foundry_desc}	Развитие артиллерийского дела приводит к появлению более длинных и узких пушечных стволов. Их отливают в литейных мастерских, которые отличаются от первых мастерских пушкарей разве что качеством и количеством нужного оборудования. И, конечно, опытностью мастеров-изготовителей.
{cannon_foundry_desc_short}	Большая пушечная литейная позволяет сооружать сложные осадные орудия.
{cannon_maker}	Пушечная литейная
{cannon_maker_desc}	Пушечное дело развивается, и огнестрельные орудия играют все большую роль на поле боя. Пушечные литейные изготавливают пушки разного размера и разной дальнобойности: мортиры и гигантские бомбарды.
{cannon_maker_desc_short}	Пушечная литейная позволяет сооружать более сложные огнестрельные орудия.
{cannon_towers}	Пушечные башни
{cannon_towers_desc}	Орудия удержат на расстоянии любого храбреца или глупца, рискнувшего напасть на город, защищенный этими башнями. Они велики - чтобы выдержать сотрясения от постоянных залпов и прямые попадания неприятельских снарядов.
{cannon_towers_desc_short}	Орудийные башни обеспечивают защитникам стен мощную огневую поддержку.
{caravan_stop}	caravan_stop
{caravan_stop_desc}	Do not translate
{caravan_stop_desc_short}	Do not translate
{caravanersary}	caravanersary
{caravanersary_desc}	Do not translate
{caravanersary_desc_short}	Do not translate
{castle}	castle
{castle_desc}	Do not translate
{castle_desc_short}	Do not translate
{catapult_range}	catapult_range
{catapult_range_desc}	Do not translate
{catapult_range_desc_short}	Do not translate
{cathedral}	Собор
{cathedral_desc}	При одном взгляде на величественное здание собора захватывает дух. Это средоточие духа католической церкви и божьей благодати. Но не каждый правитель может себе позволить это прекрасное строение со сложной архитектурой и оформлением. Поэтому собор возносится к небесам лишь в самых процветающих городах.
{cathedral_desc_short}	Собор обращает в католицизм внушительный процент местного населения и обеспечивает рост благополучия. В соборе можно нанять двух священников.
{cathedral_o}	Протестантский собор
{cathedral_o_desc}	При одном взгляде на величественное здание собора захватывает дух. Это средоточие духа протестантизской церкви и божьей благодати. Но не каждый правитель может себе позволить это прекрасное строение со сложной архитектурой и оформлением. Поэтому собор возносится к небесам лишь в самых процветающих городах.
{cathedral_o_desc_short}	Собор обращает в протестантизм внушительный процент местного населения и обеспечивает рост благополучия. В соборе можно нанять двух священников.
{chapel}	chapel
{chapel_desc}	Do not translate
{chapel_desc_short}	Do not translate
{chapel_o}	chapel_o
{chapel_o_desc}	Do not translate
{chapel_o_desc_short}	Do not translate
{church}	Церковь
{church_desc}	Христианин может молиться Богу везде, но хорошая церковь все же предпочтительней. Любой мало-мальски цивилизованный город строит церковь для прихожан.\nПомимо того, что на мессу приходит большее количество горожан, в церковь стекаются и священники, один из которых может стать миссионером.
{church_desc_short}	Церковь обращает в католицизм небольшой процент местного населения, обеспечивает рост благополучия и позволяет нанять священника.
{church_o}	Протестантская церковь
{church_o_desc}	Христианин может молиться Богу везде, но хорошая церковь все же предпочтительней. Любой мало-мальски цивилизованный город строит церковь для прихожан.\nПомимо того, что на мессу приходит большее количество горожан, в церковь стекаются и священники, один из которых может стать миссионером.
{church_o_desc_short}	Церковь обращает в протестантизм небольшой процент местного населения, обеспечивает рост благополучия и позволяет нанять священника.
{citadel}	citadel
{citadel_desc}	Do not translate
{citadel_desc_short}	Do not translate
{city_hall}	Магистрат
{city_hall_desc}	Когда поселение разрастается в процветающий город, пора строить магистрат, чтобы поддерживать в городских стенах порядок и закон. Его главная задача - вести суды и собирать налоги; без магистрата любой город вскоре захиреет и придет в упадок.
{city_hall_desc_short}	Магистрат обеспечивает рост законности и порядка, а также существенно сокращает бедность.
{city_hall_middle_eastern}	Дом правителя
{city_hall_middle_eastern_desc}	Когда поселение разрастается в процветающий город, пора строить дом правителя, чтобы поддерживать в городских стенах порядок и закон. Его главная задача - насаждать законы, но без дворца любой город вскоре захиреет и придет в упадок.
{city_hall_middle_eastern_desc_short}	Дом правителя обеспечивает рост законности и порядка, а также существенно сокращает бедность.
{city_watch}	Казармы ополчения
{city_watch_desc}	В казармах ополчения подготавливают настоящих солдат. Учиться здесь не зазорно даже благородным. Простолюдины тоже могут проходить муштру, им даже выдают оружие из арсенала.
{city_watch_desc_short}	В казармах ополчения рекрутам выдают оружие из арсенала, и обучают их опытные ветераны.
{coaching_house}	Постоялый двор
{coaching_house_desc}	Знать и богатые купцы предпочитают останавливаться не в таверне, а на постоялом дворе, где залы для благородных и для простых людей разделены. Таким образом, хозяева постоялого двора получают двойной доход, а нищий может похвастаться, что выпивал под одной крышей с принцем.
{coaching_house_desc_short}	Постоялый двор обеспечивает внушительный рост благополучия поселения. Здесь можно нанять лазутчиков и убийц.
{coaching_house_middle_eastern}	Приют странников
{coaching_house_middle_eastern_desc}	В крупные города исламского мира съезжаются путешественники со всех концов земли. Богатые купцы и знать стремятся останавливаться в приютах странников. Хозяева этих заведений понимают, что за уют и хорошее обслуживание постояльцы готовы платить звонкой монетой.
{coaching_house_middle_eastern_desc_short}	Приют странников обеспечивает внушительный рост благополучия поселения. Здесь можно нанять лазутчиков и убийц.
{conservatorium}	Консерватория
{conservatorium_desc}	В консерватории изучаются возможности полифонической музыки. Это и большой театр, куда горожане ходят послушать прекрасные творения композиторов, и музыкальная школа. В ученики берут лишь самых одаренных молодых людей, поскольку в будущем они представят свое искусство самой взыскательной аудитории.
{conservatorium_desc_short}	Консерватория обеспечивает рост благополучия в поселении.
{corn_exchange}	Зерновая биржа
{corn_exchange_desc}	Обмен зерна на другие продукты и товары приводит к возникновению купцов как класса. Торгуя, гораздо легче и быстрее нажить состояние, чем копаясь в земле. Когда купцы разбогатеют, правитель обложит торговлю налогом. Купчихи обойдутся без глупых безделушек, пусть торгашеские денежки послужат защите страны!
{corn_exchange_desc_short}	Зерновая биржа необходима, чтобы накормить горожан и получить с торговли определенный доход.
{council_chambers}	Городской совет
{council_chambers_desc}	Растущий город рано или поздно дробится на районы, концы, слободы, - как ни называй, - в каждом из которых есть свои влиятельные лица: богатые землевладельцы или представители правительственной администрации. Из таких людей формируют городской совет. Но надо же ему где-то заседать? Для этого и следует возвести здание совета.
{council_chambers_desc_short}	Городской совет обеспечивает рост законности и порядка, а также существенно сокращает бедность.
{council_chambers_middle_eastern}	Совет старейшин
{council_chambers_middle_eastern_desc}	Растущий город рано или поздно дробится на районы, концы, слободы, - как ни называй, - в каждом из которых есть свои влиятельные лица: богатые землевладельцы или представители правящего класса. Из таких людей формируют совет старейшин. Но надо же ему где-то заседать? Для этого и следует возвести здание совета.
{council_chambers_middle_eastern_desc_short}	Совет старейшин обеспечивает рост законности и порядка, а также существенно сокращает бедность.
{docklands}	Пристани
{docklands_desc}	В некоторых портовых городах морская торговля так разрослась, что прибывающим кораблям приходится ждать выгрузки на рейде, им не хватает места в порту. В таком городе необходимо построить пристани - большие деревянные причалы, к которым могут пришвартоваться одновременно множество судов.
{docklands_desc_short}	Пристани позволяют содержать еще три торговых флота, способствуя развитию торговли.
{dockyard}	Верфь
{dockyard_desc}	Верфь позволяет строить большие корабли, что положительно сказывается на торговых делах. Корабли доставляют товары со всего мира, приводя в восторг ваших подданных.
{dockyard_desc_short}	Верфь позволяет строить большие корабли, способствуя развитию торговли.
{drill_square}	drill_square
{drill_square_desc}	Do not translate
{drill_square_desc_short}	Do not translate
{earls_stables}	Армейские конюшни
{earls_stables_desc}	Армейские конюшни - это несколько зданий, в которых держат лошадей, размещают воинов и обслугу, проходят обучение, хранят снаряжение. Наличие обслуги - кузнецов, конюших и прочих помощников - позволяет быстро подготовить крупный отряд всадников, готовый выступить в поход на врага.
{earls_stables_desc_short}	В этих конюшнях можно нанять элитных всадников.
{fairground}	Ярмарочная площадь
{fairground_desc}	Ярмарка - средоточие местной торговли. Крестьяне гонят в город скот, купцы и торговцы устанавливают прилавки и палатки, циркачи и жонглеры радуют зрителей. Еда, питье и добрая компания - вот чем богата ярмарка. Здесь даже ворчуны и скряги с улыбкой транжирят свои сбережения...
{fairground_desc_short}	На ярмарочных площадях один-два раза в год устраивают народные гулянья, а в остальное время здесь охотно торгуют купцы.
{fairground_middle_eastern}	Базар
{fairground_middle_eastern_desc}	Базар - средоточие местной торговли. В отличие от западных рынков, базар пестрит высокими шатрами и тентами, под которыми могут укрыться от непогоды и торговцы, и покупатели. Но когда звенит золотой ливень, дождь уже не страшен.
{fairground_middle_eastern_desc_short}	Базар - шумный рынок под пологом шатров. Приносит значительный доход от торговли.
{farms+1}	Общинное фермерство
{farms+1_desc}	Общинное поле обрабатывают все крестьяне - вместе сеют, вместе собирают. Поэтому урожай с него гораздо богаче и лучше, чем с расчищенного поля.
{farms+1_desc_short}	Общинное поле позволяет прокормить растущее население.
{farms+2}	Севооборот
{farms+2_desc}	Поле севооборота позволяет заниматься земледелием круглый год. Каждой культуре - свой срок, и посему почва не истощается, что дает неизменно высокие урожаи.
{farms+2_desc_short}	Поле севооборота круглый год дает высокие урожаи.
{farms+3}	Орошение
{farms+3_desc}	Орошение - лучший способ добиться высоких урожаев. Вода подводится к полям по специально выкопанным каналам. Это тяжкая и грязная работа, но в результате поле производит больше продукта, а, следовательно, кормит большее число населения.
{farms+3_desc_short}	Орошаемое поле производит больше продукта, а, следовательно, кормит большее число населения.
{farms}	Расчистка земель
{farms_desc}	Расчистка земли - первый шаг к налаживанию крепкого сельского хозяйства, основе процветания любого края. Правитель, который этим пренебрегает, будет вынужден постоянно бороться с голодом и недовольством в своих землях.
{farms_desc_short}	Расчищенное поле позволяет прокормить растущее население.
{fortress}	fortress
{fortress_desc}	Do not translate
{fortress_desc_short}	Do not translate
{garrison_quarters}	garrison_quarters
{garrison_quarters_desc}	Do not translate
{garrison_quarters_desc_short}	Do not translate
{gm_masons_guild}	Главная резиденция гильдии каменщиков
{gm_masons_guild_desc}	Здание главной резиденции гильдии каменщиков - превосходный образчик современного зодчества. Влияние, оказываемое наличием этой постройки на жизнь всего поселения, сложно переоценить - стены домов здесь кладут на века, и люди гордятся своими жилищами.
{gm_masons_guild_desc_short}	Главная резиденция этой гильдии позволяет снизить стоимость каменных зданий, чем обеспечивает рост благополучия поселян.
{gm_merchants_guild}	Главная резиденция гильдии купцов
{gm_merchants_guild_desc}	Главная резиденция гильдии купцов стремится все взять под контроль. Не все любят чужое вмешательство - но гильдия же и обеспечивает помощь в трудные времена. Контроль и поддержка - вот что поднимает местную торговлю на очень высокий уровень.
{gm_merchants_guild_desc_short}	Благодаря главной резиденции этой гильдии растут доходы от торговли и мастерство купцов.
{gothic_armourer}	Доспешная фактория
{gothic_armourer_desc}	Искусные мастера-бронники умеют изготавливать надежные и красивые доспехи. Роскошный доспех привлекает взоры и свидетельствует не только о мастерстве изготовителей, но и о достатке своего хозяина.
{gothic_armourer_desc_short}	В этой мастерской изготавливают более прочные и красивые доспехи.
{great_bimaristan}	Большой бимаристан
{great_bimaristan_desc}	Если в городе есть большой бимаристан, жители не боятся болезней. Они знают, что здесь им всегда помогут опытные лекари. В пристройке к основному зданию располагается аптека, где поселяне приобретают прописанные врачом лекарства. При таком качественном лечении солдаты выздоравливают гораздо быстрее.
{great_bimaristan_desc_short}	Большой бимаристан благотворно влияет на здоровье населения и позволяет значительно снизить затраты на переобучение войск.
{great_jama}	Великая Джама
{great_jama_desc}	Великая Джама - средоточие духа ислама. Это место молений, мыслей об Аллахе и пророке Мухаммеде. Великую Джама строят просторной, с большим внутренним двором. Множество минаретов превращают эти богатые постройки в изысканный памятник архитектуры.
{great_jama_desc_short}	Великая Джама обращает в ислам значительный процент местного населения, обеспечивает рост благополучия и позволяет нанять трех имамов.
{great_market}	Большой рынок
{great_market_desc}	На большом рынке можно продать и купить все, что душе угодно. Даже жизнь и смерть. Сюда съезжаются купцы со всего света. Они продают, покупают, ссужают деньги, даже надувают друг друга - в надежде на большую прибыль. И мудрый правитель знает, как пополнить казну налогами с торговли...
{great_market_desc_short}	На большом рынке процветает торговля, здесь можно продать и купить все, что душе угодно.
{great_market_middle_eastern}	Большой базар
{great_market_middle_eastern_desc}	На большом базаре можно продать и купить все, что душе угодно. Даже жизнь и смерть. Сюда съезжаются купцы со всего света. Они продают, покупают, ссужают деньги, даже надувают друг друга - в надежде на большую прибыль. И мудрый правитель знает, как пополнить казну налогами с торговли...
{great_market_middle_eastern_desc_short}	На большом базаре процветает торговля, здесь можно продать и купить все, что душе угодно.
{gunsmith}	Колокольная литейная
{gunsmith_desc}	На заре эпохи огнестрельных орудий пушкари создают в основном один вид артиллерии - бомбарды. Они изготавливаются из окованных обручами железных полос и стреляют каменными ядрами.
{gunsmith_desc_short}	В колокольной литейной изготавливают бомбарды.
{heavy_armourer}	Кузница тяжелых доспехов
{heavy_armourer_desc}	Чтобы изготовить составной доспех, мастера-бронники используют все материалы - кольчужное плетение, кожу и сталь. Корпус прикрывает кольчуга, укрепленная стальными пластинами, шлем защищает голову. Это надежный доспех для любого воина.
{heavy_armourer_desc_short}	В этой мастерской изготавливают более прочные доспехи.
{high_temple}	high_temple
{high_temple_desc}	Do not translate
{high_temple_desc_short}	Do not translate
{huge_cathedral}	Кафедральный собор
{huge_cathedral_desc}	Кафедральный собор - место благочестия и воспарения в духовные выси, но алчность и гордыня правителей неистребима: ведь для них строительство такого величественного здания - лишь повод похвастаться благосостоянием перед соседями... А еще кафедральный собор - символ католичества как господствующей церкви в данном регионе.
{huge_cathedral_desc_short}	Кафедральный собор обращает в католицизм большой процент местного населения и обеспечивает рост благополучия. В нем можно нанять трех священников.
{huge_cathedral_o}	Протестантский кафедральный собор
{huge_cathedral_o_desc}	Кафедральный собор - место благочестия и воспарения в духовные выси, но алчность и гордыня правителей неистребима: ведь для них строительство такого величественного здания - лишь повод похвастаться благосостоянием перед соседями... А еще кафедральный собор - символ протестантизма как господствующей церкви в данном регионе.
{huge_cathedral_o_desc_short}	Кафедральный собор обращает в протестантизм большой процент местного населения и обеспечивает рост благополучия. В нем можно нанять трех священников.
{huge_stone_wall}	Величественные каменные стены
{huge_stone_wall_desc}	В тени величественных стен люди кажутся муравьями. Возводить их очень дорого, но зато они остановят любого врага, - кроме тех, кто заранее готов к долгой осаде. Но даже в этом случае неизвестно, кто окажется победителем.
{huge_stone_wall_desc_short}	Величественные каменные стены устрашат любого захватчика. Осаждающим придется туго.
{ikoner_studio}	ikoner_studio
{ikoner_studio_desc}	Do not translate
{ikoner_studio_desc_short}	Do not translate
{inn}	Трактир
{inn_desc}	В трактире останавливаются путешественники, и здесь же пропускают кружку-другую местные завсегдатаи. Трактир всегда полон народа, поэтому в нем удобно обговаривать тайные делишки - например, с работниками ножа и топора...
{inn_desc_short}	Трактир обеспечивает рост благополучия поселения. Здесь можно нанять лазутчиков и убийц.
{inn_middle_eastern}	Кофейня
{inn_middle_eastern_desc}	Поплутав в узких улочках любого мусульманского города, рано или поздно можно выйти к кофейне. Здесь горожане отдыхают и ведут разговоры о делах, которые не получается решить законным путем.
{inn_middle_eastern_desc_short}	Кофейня обеспечивает рост благополучия поселения. Здесь можно нанять лазутчиков и убийц.
{jama}	Джама
{jama_desc}	Каждую пятницу мусульмане обязаны посещать богослужение в мечети, чтобы выслушать обязательную проповедь имама. Верующие предпочитают слушать проповедь в Джама - удивительно прекрасном строении, при одном взгляде на которое вспоминаешь о Боге.
{jama_desc_short}	Джама обращает в ислам внушительный процент местного населения и обеспечивает рост благополучия. В Джама можно нанять двух имамов.
{jousting_lists}	jousting_lists
{jousting_lists_desc}	Do not translate
{jousting_lists_desc_short}	Do not translate
{knights_stables}	Конюшни
{knights_stables_desc}	Всякий город, который должен содержать кавалерийский гарнизон, нуждается в месте для конных единиц. Помимо непосредственно конюшни, где размещены лошади, туда еще входит небольшая кузница, постоялый двор, а также личные покои офицеров.
{knights_stables_desc_short}	В этих конюшнях можно нанять обученных всадников.
{large_stone_wall}	Высокие каменные стены
{large_stone_wall_desc}	Вместе с высокими каменными стенами возводятся и мощные башни - в том числе надвратная. Пробить такую защиту может лишь сильная и хорошо организованная армия. Из-за дороговизны такие стены могут себе позволить только крупные богатые города.
{large_stone_wall_desc_short}	Высокие каменные стены - серьезная преграда на пути врагов; особенно мощно укреплены ворота.
{leather_tanner}	Кожевенная мастерская
{leather_tanner_desc}	Работа в кожевенной мастерской не для слабых духом. Любая кожа выделывается особой смесью, куда добавляют собачий кал. Зато в результате солдаты получат кожаный доспех, который защищает от царапин и ссадин, а иногда даже может остановить клинок.
{leather_tanner_desc_short}	В этой мастерской изготавливают примитивные доспехи.
{library}	library
{library_desc}	Do not translate
{library_desc_short}	Do not translate
{m_masons_guild}	Резиденция гильдии каменщиков
{m_masons_guild_desc}	Если в городе есть резиденция этой гильдии, то красивые каменные здания будут встречаться на каждом шагу. Для горожан каменщики делают скидки: ведь они не только приносят пользу окружающим, но и украшают город, в котором живут.
{m_masons_guild_desc_short}	Резиденция этой гильдии позволяет снизить стоимость каменных зданий, чем обеспечивает рост благополучия поселян.
{m_merchants_guild}	Резиденция гильдии купцов
{m_merchants_guild_desc}	Резиденция гильдии купцов берет торговые дела в городе под свой контроль. Она назначает твердые цены, следит за чужеземными купцами и за честностью всех торговых договоров, что радует и местных жителей, и приезжих.
{m_merchants_guild_desc_short}	Благодаря резиденции этой гильдии, повышается рост дохода от торговли, а у местных купцов лучше идет торговля.
{market}	Рынок
{market_desc}	Город растет, торговля процветает. Рынок привлекает и местных жителей, и чужеземцев - здесь можно не опасаться обмана и несправедливости. Покупается и продается все что угодно: утварь - для простецов, побрякушки - для купцов, секретные сведения - для мудрецов...
{market_desc_short}	Благодаря рынку в город стекаются деньги и люди. Все продается, все покупается.
{marksmans_range}	marksmans_range
{marksmans_range_desc}	Do not translate
{marksmans_range_desc_short}	Do not translate
{masjid}	Мечеть
{masjid_desc}	Когда мусульманское поселение разрастается, возникает потребность в большой, просторной мечети. Здесь нет мест для сидения, как в христианских церквях, зато вся обстановка проникнута простотой и спокойствием.
{masjid_desc_short}	Мечеть обращает в ислам небольшой процент местного населения, обеспечивает рост благополучия и позволяет нанять имама.
{masons_guild}	Гильдия каменщиков
{masons_guild_desc}	Как и следовало ожидать, гильдия каменщиков - основательное здание с мощным каменным фундаментом. Гильдия обычно располагается там, где полным ходом идет строительство. Знать часто прибегает к ее услугам - каменные дома надежней деревянных, хоть и стоят дороже.
{masons_guild_desc_short}	Гильдия каменщиков позволяет снизить стоимость каменных зданий, чем обеспечивает рост благополучия поселян.
{master_ikoner_studio}	master_ikoner_studio
{master_ikoner_studio_desc}	Do not translate
{master_ikoner_studio_desc_short}	Do not translate
{mayors_palace}	Дворец наместника
{mayors_palace_desc}	Дворец наместника не позволяет горожанам забыть о том, кто находится на вершине власти. Конечно, в этом дворце обитает и ведет дела не сам верховный правитель, но здание принадлежит именно ему.
{mayors_palace_desc_short}	Дворец наместника обеспечивает рост законности и порядка, а также существенно сокращает бедность.
{mayors_palace_middle_eastern}	Дворец султана
{mayors_palace_middle_eastern_desc}	Дворец султана не позволяет горожанам забыть о том, кто находится на вершине власти. Конечно, султан бывает в этом дворце, приезжая в поселение, но в остальное время его занимает и ведет дела тот, кому доверено управлять городом.
{mayors_palace_middle_eastern_desc_short}	Дворец султана обеспечивает рост законности и порядка, а также существенно сокращает бедность.
{merchant_bank}	Купеческий банк
{merchant_bank_desc}	Пока властители нанимают армии, чтобы отстаивать свои интересы, богачи наживаются на ссудах крупных денежных сумм. Банк - это место, где хранятся долговые расписки и счета. Как ни странно, но некоторые купцы даже хранят там свои сбережения!
{merchant_bank_desc_short}	Банк обеспечивает рост торговли в поселении и позволяет нанять еще одного купца.
{merchant_vault}	Большой банковский дом
{merchant_vault_desc}	Практика денежных займов расширяется, усложняется - и купцам уже требуется надежное место с сильной охраной для хранения своих капиталов. Любой каприз за ваши деньги - и зодчие возводят Большой банковский дом.
{merchant_vault_desc_short}	Большой банковский дом обеспечивает рост торговли в поселении и позволяет нанять еще двух купцов.
{merchants_guild}	Гильдия купцов
{merchants_guild_desc}	Когда в городе бурно развивается торговля, в нем может обосноваться гильдия купцов. Отсюда управляют сделками и торговыми делами, которые идут все успешней, поскольку у гильдии имеются обширные связи. Местные купцы, входя в гильдию, начинают торговать с большей прибылью.
{merchants_guild_desc_short}	Благодаря этой гильдии растет доход от торговли, а у местных купцов лучше идут дела.
{merchants_quarter}	Торговый квартал
{merchants_quarter_desc}	Часть города, которую занимает купеческое сословие, называется торговым кварталом. Здесь устанавливают твердые цены на каждый товар, торгуют ценными и редкими вещицами. Высшее сословие не унижает себя торговлей, зато с охотой покупает разные диковинки.
{merchants_quarter_desc_short}	В городе с этим кварталом торговля процветает, потому что в нее вовлекается большее число горожан.
{merchants_quarter_middle_eastern}	Торговые ряды
{merchants_quarter_middle_eastern_desc}	Торговые ряды превосходят пышностью и разнообразием товаров даже большой базар. Здесь устанавливают твердые цены на каждый товар, торгуют ценными и редкими вещицами. Люди благородной крови не унижают себя торговлей, зато с охотой покупают разные диковинки.
{merchants_quarter_middle_eastern_desc_short}	В городе с торговыми рядами торговля процветает, потому что в нее вовлекается большее число горожан.
{merchants_wharf}	Грузовой причал
{merchants_wharf_desc}	Грузовой причал строится для погрузки и выгрузки большого количества товаров. Он оснащен примитивным, но мощным подъемным краном, который позволяет намного ускорить перемещение грузов.
{merchants_wharf_desc_short}	Грузовой причал позволяет содержать еще один торговый флот, тем самым способствуя развитию торговли.
{military_academy}	Военная академия
{military_academy_desc}	Простые солдаты с мушкетами обычно обучены лишь тому, как стрелять и перезаряжать оружие, - но выпускники военной академии представляют собой профессиональных воинов. Они разбираются даже в тактике и стратегии.
{military_academy_desc_short}	Военная академия позволяет нанимать солдат, прошедших самую современную подготовку.
{militia_drill_square}	Городские казармы
{militia_drill_square_desc}	В бою важно не только индивидуальное мастерство каждого воина, но и умение действовать сообща. На плацу солдат учат держать строй, смыкать щиты и правильно обращаться с копьями.
{militia_drill_square_desc_short}	На плацу тренируются большие отряды солдат, их учат выполнять маневры и держать строй.
{minareted_masjid}	Соборная мечеть
{minareted_masjid_desc}	В соборной мечети богатое убранство: ведь здесь собираются верующие со всего города. Но эта мечеть - не просто произведение искусства, а маяк истинной веры, озаряющий путь тем, кто стремится возвысить свою душу.
{minareted_masjid_desc_short}	Соборная мечеть обращает в ислам умеренный процент местного населения, обеспечивает рост благополучия и позволяет нанять двух имамов.
{mines+1}	Рудники
{mines+1_desc}	В районах богатых месторождений предпочтительней строить рудники - тянущиеся во все стороны от изначальной шахты тоннели. Это позволит как следует разработать рудные жилы.
{mines+1_desc_short}	Рудники увеличивают доход от торговли.
{mines}	Шахта
{mines_desc}	Залежи руды часто находят у самой поверхности, но без шахты невозможно как следует разработать жилу. Шахты во много раз увеличивают добычу руды.
{mines_desc_short}	Шахты увеличивают доход от торговли.
{motte_and_bailey}	motte_and_bailey
{motte_and_bailey_desc}	Do not translate
{motte_and_bailey_desc_short}	Do not translate
{mustering_hall}	mustering_hall
{mustering_hall_desc}	Do not translate
{mustering_hall_desc_short}	Do not translate
{naval_academy}	Морская академия
{naval_academy_desc}	В мире, где охране пределов своих держав правители уделяют огромную роль, флот обретает особое значение. В Морской академии обучаются будущие моряки, а специалисты по морскому делу помогают снизить стоимость строительства судов.
{naval_academy_desc_short}	Морская академия снижает стоимость строительства кораблей и обучения моряков.
{naval_drydock}	Сухой док
{naval_drydock_desc}	Сухой док позволяет строить корабли всех типов и находится под прямым контролем государства. Способствует процветанию торговли.
{naval_drydock_desc_short}	Сухой док позволяет строить большие корабли, способствуя развитию торговли.
{officers_academy}	Королевская военная академия
{officers_academy_desc}	Обучение в королевской военной академии - вершина военного образования. Здесь самые талантливые солдаты постигают премудрости оборонительной и наступательной тактики, а по окончании учебного заведения сразу становятся командирами. Мудрый правитель обязательно учредит у себя в городе королевскую академию, если стремится к созданию лучшей на свете армии.
{officers_academy_desc_short}	Королевская военная академия позволяет нанимать солдат, прошедших самую современную подготовку.
{paved_roads}	Мощеные дороги
{paved_roads_desc}	Мощеные пути вне поселений - дорогое удовольствие в Средние века, зато армии и торговцы передвигаются по ним гораздо быстрее. Это важно для крупных королевств и империй: чтобы посланный на границу отряд вовремя добрался до места конфликта, нужны очень хорошие дороги.
{paved_roads_desc_short}	Мощеные дороги ускоряют перемещение и способствуют торговле.
{plate_armourer}	Доспешная мастерская
{plate_armourer_desc}	Не в каждой мастерской могут изготовить полный доспех. Воины, не стесненные в средствах, предпочитают такие доспехи всем остальным из-за их исключительной надежности.
{plate_armourer_desc_short}	В этой мастерской изготавливают более прочные доспехи.
{plaza_del_toro}	plaza_del_toro
{plaza_del_toro_desc}	Do not translate
{plaza_del_toro_desc_short}	Do not translate
{pleasure_palace}	Дворец удовольствий
{pleasure_palace_desc}	Дворец удовольствий предоставляет все виды развлечений - в том числе, не одобряемые религией. Основные посетители этого злачного места - знать и люди с достатком. Хозяева заведения, как правило, нанимают в обслугу тех, кто будет хранить тайну личности клиентов.
{pleasure_palace_desc_short}	Дворец удовольствий обеспечивает большой рост благополучия поселения. Здесь можно нанять лазутчиков и убийц.
{port}	Порт
{port_desc}	Порт - торговое сердце любого поселения. В Средние века единственным дешевым способом перевозки больших партий товаров на значительные расстояния была морская торговля. В порту строятся не только купеческие, но и военные суда.
{port_desc_short}	Порт позволяет торговать с отдаленными уголками мира.
{practice_range}	practice_range
{practice_range_desc}	Do not translate
{practice_range_desc_short}	Do not translate
{printing_house}	Печатный дом
{printing_house_desc}	С развитием печатного дела возникла необходимость в создании типографии. Здесь стоит много печатных станков, книги производятся в массовом порядке - разные и для разных заказчиков. Основные потребители печатной продукции - церковь и правящий двор. Даже священные тексты переносятся на бумагу.
{printing_house_desc_short}	Печатный дом обеспечивает значительный рост торговли и благополучия в поселении.
{printing_press}	Печатный пресс
{printing_press_desc}	Печатный пресс - величайшее изобретение своего времени, позволяющее полнее и шире распространять информацию по всему цивилизованному миру. В этом неказистом здании размещается печатный пресс - предвестник новой технологии. У переписчиков уходит гораздо больше времени на создание копии книги, чем у этого творения человеческого разума.
{printing_press_desc_short}	Печатный пресс обеспечивает рост торговли и благополучия в поселении.
{public_baths}	public_baths
{public_baths_desc}	Do not translate
{public_baths_desc_short}	Do not translate
{racing_track}	Ипподром
{racing_track_desc}	В некоторых странах очень популярны лошадиные бега. Их любил сам святой пророк, и потому в строящихся городах нередко сооружают ипподромы. На бега собирается множество коневодов, поэтому войско не будет испытывать недостатка в отличных лошадях.
{racing_track_desc_short}	Ипподром позволяет устраивать бега и обучать всадников, а также повышает уровень благополучия.
{roads}	Грунтовые дороги
{roads_desc}	Все больше людей путешествует, все больше грузов перевозится, поэтому и требуются хорошие дороги. Расчистка путей в обжитые уголки мира и проведение дорог вскоре даст свои плоды - армии будут передвигаться быстрее, увеличится доход от торговли.
{roads_desc_short}	Грунтовые дороги ускоряют перемещение и способствуют торговле.
{royal_arsenal}	Большой арсенал
{royal_arsenal_desc}	Наличие в поселении большого арсенала свидетельствует о том, что этой державой правит просвещенный человек. На заводе производят пушки с чугунными стволами - ранее их делали из ковкого железа, что сильно снижало меткость стрельбы. Такие пушки - самая мощная артиллерия своего времени.
{royal_arsenal_desc_short}	Большой арсенал позволяет изготавливать самые мощные огнестрельные орудия.
{shipwright}	Мастерская корабельщика
{shipwright_desc}	Мастерская корабельщика снабжена приспособлениями для спуска судов на воду, там работает много людей и постоянно слышен стук топоров. Улучшая портовые здания и создавая дополнительные постройки типа постоянно действующих верфей, вы стимулируете торговлю.
{shipwright_desc_short}	Мастерская корабельщика позволяет удешевить стоимость строительства судов.
{siege_works}	siege_works
{siege_works_desc}	Do not translate
{siege_works_desc_short}	Do not translate
{small_chapel}	small_chapel
{small_chapel_desc}	Do not translate
{small_chapel_desc_short}	Do not translate
{small_chapel_o}	small_chapel_o
{small_chapel_o_desc}	Do not translate
{small_chapel_o_desc_short}	Do not translate
{small_church}	Церквушка
{small_church_desc}	В Средние века Богу поклонялись гораздо искреннее, нежели в наши дни, и даже самая неказистая церквушка немедленно становилась центром общественной жизни. Церквушки обычно не отличались богатством отделки, но строили их с любовью и мастерством. Построив церквушку, вы обратите в католицизм малую толику местных язычников и еретиков.
{small_church_desc_short}	Церквушка обращает в католицизм очень небольшой процент местного населения. При ее наличии происходит рост благополучия.
{small_church_o}	Протестантская церквушка
{small_church_o_desc}	В Средние века Богу поклонялись гораздо искреннее, нежели в наши дни, и даже самая неказистая церквушка немедленно становилась центром общественной жизни. Церквушки обычно не отличались богатством отделки, но строили их с любовью и мастерством. Построив церквушку, вы обратите в протестантизм малую толику местных язычников и еретиков.
{small_church_o_desc_short}	Церквушка обращает в протестантизм очень небольшой процент местного населения. При ее наличии происходит рост благополучия.
{small_masjid}	Малая мечеть
{small_masjid_desc}	Исламские законы запрещают изображать Аллаха, Его Пророка и людей. Зато мусульмане строят прекрасные мечети, поражающие красотой архитектуры и оформления. Даже маленькие мечети в скромных поселениях радуют глаз и сердца верующих.
{small_masjid_desc_short}	Малая мечеть обращает в ислам очень небольшой процент местного населения. При ее наличии происходит рост благополучия.
{st_johns_hq}	Крепость ордена Иоаннитов
{st_johns_hq_desc}	Крепость ордена Иоаннитов отражает тот факт, что османская тяга к завоеваниям все чаще становится угрозой для стран запада. Храбрость и самоотверженность рыцарей ордена Иоаннитов против этого могущественного врага легендарна. Крепость ордена Иоаннитов имеет мощные укрепления и больницу для ухода за больными и инвалидами войны.
{st_johns_hq_desc_short}	В крепости ордена Иоаннитов можно нанять опытных рыцарей ордена Иоаннитов.
{st_johns_major_ch}	Капитул ордена Иоаннитов
{st_johns_major_ch_desc}	Капитул ордена Иоаннитов отражает тот факт, что османская тяга к завоеваниям все чаще становится угрозой для стран запада. Храбрость и самоотверженность рыцарей ордена Иоаннитов против этого могущественного врага легендарна. Капитул ордена Иоаннитов имеет просторные помещения для рыцарей, а также небольшую больницу для ухода за больными и инвалидами войны.
{st_johns_major_ch_desc_short}	В капитуле ордена Иоаннитов можно нанять рыцарей ордена Иоаннитов.
{st_johns_minor_ch}	Отделение ордена Иоаннитов
{st_johns_minor_ch_desc}	Отделение ордена Иоаннитов отражает тот факт, что османская тяга к завоеваниям все чаще становится угрозой для стран запада. Храбрость и самоотверженность рыцарей ордена Иоаннитов против этого могущественного врага легендарна. В отделениях ордена Иоаннитов всегда есть несколько людей ордена, знающих толк в уходе за больными и инвалидами войны.
{st_johns_minor_ch_desc_short}	Отделение ордена Иоаннитов улучшает здоровье.
{stone_wall}	Каменные стены
{stone_wall_desc}	Каменные стены посерьезней кольев и бревен, о чем свидетельствует и стоимость их возведения. По всему периметру их защищают солдаты. Против такой обороны помогут только залпы мощных орудий или решительный штурм.
{stone_wall_desc_short}	Каменные стены сдерживают осаждающих эффективней, чем деревянные.
{sultans_racing_track}	Ипподром султана
{sultans_racing_track_desc}	Правители исламских стран славятся любовью к лошадям и скачкам. Ипподром султана - роскошное сооружение, достойное великих правителей, но прекраснее всего лошади, которые выступают на этом ипподроме. Их отбирают для элитной кавалерии.
{sultans_racing_track_desc_short}	Ипподром позволяет устраивать бега и обучать всадников, а также повышает уровень благополучия.
{tavern}	Таверна
{tavern_desc}	В эти тяжелые времена многие топят горе в вине - а самые прозорливые строят таверны, спеша нажиться на любителях веселья и выпивки. Благородным зазорно заниматься таким презренным делом, но есть подозрение, что многие таверны содержатся на деньги знатных господ.
{tavern_desc_short}	Таверна обеспечивает значительный рост благополучия поселения. Здесь можно нанять лазутчиков и убийц.
{tavern_middle_eastern}	Большая кофейня
{tavern_middle_eastern_desc}	В большом, шумном городе нелегко уединиться и обсудить щекотливые делишки. Для этого и существуют большие кофейни. Здесь, среди клубов ароматного дыма, можно и пошептаться, и нанять мастера тайного ремесла.
{tavern_middle_eastern_desc_short}	Большая кофейня обеспечивает значительный рост благополучия поселения. Здесь можно нанять лазутчиков и убийц.
{theatre}	Театр
{theatre_desc}	Музыканты добились значительных успехов в освоении полифонии. Рачительный правитель может возвести в своем городе театр, где горожане будут наслаждаться божественными мелодиями в исполнении целого оркестра.
{theatre_desc_short}	Театр обеспечивает рост благополучия в поселении.
{tourney_fields}	tourney_fields
{tourney_fields_desc}	Do not translate
{tourney_fields_desc_short}	Do not translate
{town_guard}	Казармы стражи
{town_guard_desc}	Горожане гордятся казармами стражи: ведь это знак процветания. В казармах юноши города учатся владеть оружием, исполнять простые приказы - то есть постигают основы воинского ремесла.
{town_guard_desc_short}	Казармы стражи обучают сразу многих новобранцев, подготавливая их к службе в пехоте.
{town_hall}	Ратуша
{town_hall_desc}	Несмотря на то, что большинство крестьян относятся к власти как к лишнему бремени, жизнь такова, что без ратуши и тех, кто в ней служит, растущее поселение рано или поздно задохнется. В ратуше решаются и церковные, и административные вопросы - между прочим, далеко не всегда к одной лишь господской выгоде.
{town_hall_desc_short}	Ратуша обеспечивает рост законности и порядка, а также существенно сокращает бедность.
{town_hall_middle_eastern}	Дом старейшин
{town_hall_middle_eastern_desc}	Несмотря на то, что большинство крестьян относятся к власти как к лишнему бремени, жизнь такова, что без дома старейшин и тех, кто в нем заседает, растущее поселение рано или поздно задохнется. Здесь решаются и религиозные, и административные вопросы - между прочим, далеко не всегда к одной лишь господской выгоде.
{town_hall_middle_eastern_desc_short}	Дом старейшин обеспечивает рост законности и порядка, а также существенно сокращает бедность.
{town_watch}	Казармы караула
{town_watch_desc}	Дозорные несут охрану, тушат пожары, ловят воров, передают донесения. Небольшой пост, в котором они тренируются и хранят оружие - первый шаг к созданию собственной армии.
{town_watch_desc_short}	Казармы караула подготавливают обычных пехотинцев.
{university}	Университет
{university_desc}	Университет - оплот высшего образования и гуманизма, который предлагает своим студентам освоить несметное число наук, от математики до философии. Университеты, имеющие намного более широкий круг исследований, привлекают больший диапазон ученых, чем школы.\n\nЗдесь студент может получить хорошее всеобщее образование, которое поможет в военном деле, торговле, политике, налогообложении и юриспруденции. Однако студенты, как было известно, были нелюбимы среди местных жителей за буйный нрав и склонность к пьянству.
{university_desc_short}	Университет предлагает лучшее образование для студентов, обучающихся здесь.
{warehouse}	Склад
{warehouse_desc}	Все больше торговцев предпочитают отправлять грузы на кораблях, а не на вьючных животных. Рядом с причалами возникают склады, где можно хранить товары, готовые к переправке в назначенное место.
{warehouse_desc_short}	Склад позволяет содержать еще два торговых флота, способствуя развитию торговли.
{wooden_castle}	wooden_castle
{wooden_castle_desc}	Do not translate
{wooden_castle_desc_short}	Do not translate
{wooden_pallisade}	Частокол
{wooden_pallisade_desc}	Ограда из заостренных кольев защищает поселение, не дает разбредаться скоту и может задержать вора. Для настоящего врага это не преграда, зато частокол могут возвести даже местные крестьяне - дешево и сердито.
{wooden_pallisade_desc_short}	Частокол обеспечивает некоторую защиту, но не сможет надолго задержать нападающих врагов.
{wooden_wall}	Деревянные стены
{wooden_wall_desc}	Крепкие стены из бревен гораздо прочнее частокола, разбойникам за них не прорваться - но для настоящей армии это не преграда. И все же такие стены обеспечивают некоторую защиту.
{wooden_wall_desc_short}	Деревянные стены защищают жителей от вооруженных отрядов, но они уязвимы для осадных орудий.
{temple_catholic_castle_name}	Костелы
{temple_catholic_name}	Костелы
{temple_muslim_castle_name}	Мечети
{temple_muslim_name}	Мечети
{temple_orthodox_castle_name}	Церкви
{temple_orthodox_name}	Церкви
{missiles_name}	Стрельбища
{taverns_name}	Трактиры
{bank_name}	Банки
{bullring_name}	Арены
{castle_academic_name}	Библиотеки
{castle_barracks_name}	Казармы
{barracks_name}	Казармы
{castle_cannon_name}	Литейные мастерские
{cannon_name}	Литейные мастерские
{castle_port_name}	Порт
{castle_smith_name}	Кузницы
{smith_name}	Кузницы
{tower_name}	Мощные башни
{siege_name}	Мастерские
{castle_siege_name}	Мастерские
{city_hall_name}	Ратуши
{core_building_name}	Стены
{core_castle_building_name}	Замок
{equestrian_name}	Конюшни
{masons_guild_name}	Гильдия каменщиков
{merchants_guild_name}	Гильдия купцов
{st_johns_chapter_house_name}	Рыцарский орден Святого Иоанна
{health_name}	Канализации
{hinterland_castle_mines_name}	Шахты
{hinterland_mines_name}	Шахты
{hinterland_castle_roads_name}	Дороги
{hinterland_roads_name}	Дороги
{hinterland_farms_name}	Фермы
{hospital_name}	Бимаристаны
{icon_art_name}	Иконописные мастерские
{academic_name}	Школы
{admiralty_name}	Морские училища
{art_name}	Искусство
{market_name}	Рынки
{paper_name}	Книгопечатанье
{music_name}	Музыка
{port_name}	Верфь
{urban_equestrian_name}	Ипподром
{caravan_name}	Караваны
{professional_military_name}	Военные училища
{sea_trade_name}	Морская торговля
{tourney_name}	Турнирные площади
{generic_dismantle}	Снести
{generic_dismantle_desc}	Снести постройку с получением части ее стоимости
{generic_dismantle_desc_short}	Снести постройку с получением части ее стоимости
{generic_repair}	Отремонтировать
{generic_repair_desc}	Отремонтировать поврежденную постройку
{generic_repair_desc_short}	Отремонтировать поврежденную постройку
{castle_to_large_town}	castle_to_large_town
{castle_to_large_town_desc}	Do not translate
{castle_to_large_town_desc_short}	Do not translate
{fortress_to_city}	fortress_to_city
{fortress_to_city_desc}	Do not translate
{fortress_to_city_desc_short}	Do not translate
{large_castle_to_city}	large_castle_to_city
{large_castle_to_city_desc}	Do not translate
{large_castle_to_city_desc_short}	Do not translate
{large_town_to_castle}	large_town_to_castle
{large_town_to_castle_desc}	Do not translate
{large_town_to_castle_desc_short}	Do not translate
{small_town_to_stone_keep}	small_town_to_stone_keep
{small_town_to_stone_keep_desc}	Do not translate
{small_town_to_stone_keep_desc_short}	Do not translate
{stone_keep_to_small_town}	stone_keep_to_small_town
{stone_keep_to_small_town_desc}	Do not translate
{stone_keep_to_small_town_desc_short}	Do not translate
{village_to_wooden_castle}	village_to_wooden_castle
{village_to_wooden_castle_desc}	Do not translate
{village_to_wooden_castle_desc_short}	Do not translate
{wooden_castle_to_village}	wooden_castle_to_village
{wooden_castle_to_village_desc}	Do not translate
{wooden_castle_to_village_desc_short}	Do not translate
{settlement_upgrade_city}	Улучшение города
{settlement_upgrade_city_desc}	Превратить город в большой город
{settlement_upgrade_city_desc_short}	Превратить город в большой город
{settlement_upgrade_fort}	Улучшение крепости
{settlement_upgrade_fort_desc}	Превратить крепость в деревню
{settlement_upgrade_fort_desc_short}	Превратить крепость в деревню
{settlement_upgrade_large_city}	Улучшение большого города
{settlement_upgrade_large_city_desc}	Превратить город в огромный город
{settlement_upgrade_large_city_desc_short}	Превратить город в огромный город
{settlement_upgrade_large_town}	Улучшение крупного поселка
{settlement_upgrade_large_town_desc}	Превратить поселок в город
{settlement_upgrade_large_town_desc_short}	Превратить поселок в город
{settlement_upgrade_town}	Улучшение поселка
{settlement_upgrade_town_desc}	Превратить поселок в крупный поселок
{settlement_upgrade_town_desc_short}	Превратить поселок в крупный поселок
{settlement_upgrade_village}	Улучшение деревни
{settlement_upgrade_village_desc}	Превратить деревню в поселок
{settlement_upgrade_village_desc_short}	Превратить деревню в поселок
{town_quarter_jewish_name}	Еврейский квартал
{jewish_quarter}	Еврейский квартал
{jewish_quarter_desc}	Города Средневековья часто были строго разделены во избежание соперничества между различными группами населения или для отделения торговых от жилых районов. В то время как высший класс жил в просторной и, конечно, комфортной городской местности, обычные люди обычно проводят свою жизнь в стесненных обстановках.\n\nМного герцогов способствовали иммиграции людей из зарубежных стран, чтобы использовать их технические навыки и мастерство для получения пользы для своих городов. Очень часто, терпимость была недолгой между незнакомыми людьми и местными жителями.
{jewish_quarter_desc_short}	Еврейский квартал улучшает торговлю в городе.
{catholic_jesuiten_kolleg_name}	Иезуитский колледж
{jesuiten_kolleg}	Иезуитский колледж
{jesuiten_kolleg_desc}	С момента основания Общества Иисуса, в просторечии известном как иезуиты, контрреформация получила большую поддержку. В этом колледже священники обучаются, чтобы быть истинными защитниками католической веры. А также принимают три единых монашеских обетов - бедности, безбрачия и послушания - они исповедовали специальный обет Папе и против протестантизма.
{jesuiten_kolleg_desc_short}	В колледж иезуитов улучшает обращение в католицизм в городе.
{prinzen_schule_mantua_name}	Школа правителя
{prinzen_schule}	Школа правителя
{prinzen_schule_desc}	Основанная Витторино да Фельтре в 1423, эта школа стала одной из самых известных и значимых школ в Италии. Величайшие ученые своего времени отправляют своих детей для получения надлежащего образования. Необычно то, что обучались здесь и дворяне, и простолюдины, и также бедные сыновья. Наибольшее внимание было уделено таким предметам, как наука, история, география, музыка и физические упражнения, чтобы они соответствовали идеалам ренессансных гуманистов.
{prinzen_schule_desc_short}	Знаменитая школа правителя в Мантуе.
{palazzo_ducale_modena_name}	Герцогский дворец
{palazzo_ducale}	Герцогский дворец
{palazzo_ducale_desc}	Это дворец герцога Модены. Всегда в пределах видимости, это здание обеспечивает порядок и мир в городе. Вследствие его огромных размеров, чернь всегда вспоминает о том, кто имеет власть. Этот дворец предоставляет несколько дополнительных помещений для городской стражи, поэтому общественный порядок улучшается.\n\nОднако, поддерживать такое здание весьма дорого.
{palazzo_ducale_desc_short}	Герцогский дворец Модены.
{seidenmanufaktur_lucca_name}	Шелковая фактория
{seidenmanufaktur}	Шелковая фактория
{seidenmanufaktur_desc}	Лукка славится своими текстильными и шелковыми факториями. Желанные ткани производятся или окрашиваются в этом здании.\n\nНеважно, кто держит власть над городом Лукка, он должен построить эту факторию, поскольку это внушительно увеличит доходы от торговли.
{seidenmanufaktur_desc_short}	Знаменитый шелк Лукки производится здесь.
{hinterland_handel_noli_name}	Торговые связи города Ноли
{handel_noli}	Торговые связи города Ноли
{handel_noli_desc}	Это торговые связи города Ноли. Они являются широкой сетью складов, портов и торговых постов, которые были приобретены за годы.
{handel_noli_desc_short}	Торговые связи города Ноли.
{hinterland_handel_ragusa_name}	Торговые связи Республики Рагуза
{handel_ragusa}	Торговые связи республики Рагуза
{handel_ragusa_desc}	Это торговые связи республики Рагуза. Они являются широкой сетью складов, портов и торговых постов, которые были приобретены за годы.
{handel_ragusa_desc_short}	Торговые связи республики Рагуза.
{hinterland_handel_ancona_name}	Торговые связи республики Анкона
{handel_ancona}	Торговые связи республики Анкона
{handel_ancona_desc}	Это торговые связи республики Анкона. Они являются широкой сетью складов, портов и торговых постов, которые были приобретены за годы.
{handel_ancona_desc_short}	Торговые связи республики Анкона.
{hinterland_handel_gaeta_name}	Торговые связи города Гаэта
{handel_gaeta}	Торговые связи города Гаэта
{handel_gaeta_desc}	Это торговые связи города Гаэта. Они являются широкой сетью складов, портов и торговых постов, которые были приобретены за годы.
{handel_gaeta_desc_short}	Торговые связи города Гаэта.
{ros_target}	Region Owner Switch Target
{ros_target_desc}	Do not translate
{ros_target_desc_short}	Do not translate
{ros_po_bonus}	Region Owner Switch Public Order Bonus
{ros_po_bonus_desc}	Do not translate
{ros_po_bonus_desc_short}	Do not translate
{kaiserliches_hofgericht_rottweil_name}	Имперский верховный суд
{kaiserliches_hofgericht}	Имперский верховный суд
{kaiserliches_hofgericht_desc}	Верховный суд в Ротвайле является местом имперских судов на всем юго-западе Германии. Суды несут ответственность за гражданский процессуальный кодекс, а также вопросы добровольной юрисдикции. Многочисленные процессы по воинственным швабам, переманиванию торговцев в город и обеспечению его богатства.
{kaiserliches_hofgericht_desc_short}	Имперский верховный суд в Ротвайле.
{hinterland_burg_waldburg_name}	Родовой замок Вальдбург
{waldburg}	Родовой замок Вальдбург
{waldburg_desc}	Это родовое гнездо дворянской династии Вальдбург. Отсюда они управляют своими феодами и определяют судьбу Швабского союза.\n\nПервая закладка замка датируется 11-м веком. За это время семья Вальдбург из гвельфов получает феод. В первой половине 13-го века замок был полностью перестроен, главное здание было заново возведено до второго этажа. При императоре Фридрихе II императорские регалии хранились в замке с 1220 до как минимум 1240. Святое копье и имперское яблоко экспонировались как точные копии в помещениях замка. В 1327 церковь Св. Магнуса была построена у подножия замка. В середине 16-го века при наместнике Георге IV фон Вальдбург замок был превращен в роскошную резиденцию. В 17-м веке замок был только нерегулярно обитаем семьей Вальденбург и строительная деятельность снизилась.
{waldburg_desc_short}	Это родовой замок дворянской семьи Вальдбург.
{hinterland_burg_montfort_name}	Родовой замок Монфор
{montfort}	Родовой замок Монфор
{montfort_desc}	Это родовое гнездо дворянской семьи Монфор. Отсюда они управляют своими феодами и определяют судьбу Швабского союза.\n\nВ 1375 герцог Леопольд III Австрийский захватил замок. В течение Аппенцелльских войн 1405 замок был полностью разрушен. В 1417 замок перешел во владение семьи Тоггенбург, а в 1436 во владении герцога Фридриха IV Австрийского. В 1679 замок принадлежал семьи Клари. В 1837 владельцем был Майкл Финк. Сегодня некоторые стены еще сохранились и видны.
{montfort_desc_short}	Это родовой замок дворянской семьи Монфор.
{petersdom_rom_name}	Собор Св. Петра
{petersdom}	Собор Св. Петра
{petersdom_desc}	С началом строительства в 1506, согласно планам архитектора Браманте и по заказу папы Юлия II, этот новый собор Святого Петра должен был стать самым большим храмом христианского мира на долгое время. Он заменил старый собор от четвертого века, что был возведен над могилой апостола Петра. 730 футов в длину, 500 в ширину и впечатляющий свод, не говоря уже о богатом художественном внутреннем убранстве, он до сих пор является самым главным храмом христианского мира, а также прочным памятником художественных и архитектурных способностей высокого ренессанса. На обратной стороне продажа индульгенций, необходимая для оплаты строительства, извращающая христианские убеждения и дающая значительный импульс к реформации.\n\nНесмотря на свое значение, собор Святого Петра не является местом пребывания пап - они все еще имеют Сан-Джованни ин Латерано в качестве своего кафедрального храма. Собор Святого Петра постоянно навязывает господство католической веры в области его влияния, и одновременно демонстрирует власть и богатство церкви.
{petersdom_desc_short}	Собор Святого Петра в Риме
{burg_ferrara_name}	Замок Эстенсе Феррары
{castello}	Замок Эстенсе Феррары
{castello_desc}	С 14 века Кастелло Эстенсе, один из многих принадлежащих семье д’Эсте, является резиденцией герцогов Модены и Феррары. Изначально построенный в 14 веке в качестве оборонительного форта, со рвом и равелинами, замок доказывает, что д’Эсте отлично разбираются в торговле и политике.
{castello_desc_short}	Кастелло Эстенсе, один из многих принадлежащих семье д’Эсте.
{modena_ghirlondina_name}	Торре Гирландина
{ghirlondina}	Торре Гирландина
{ghirlondina_desc}	Колокольня собора Сан-Джиминьяно называется Гирландина (гирлянда) и является также достопримечательностью Модены. Строительство началось уже в 1128, но было завершено в течение 15 века знаменитым строителем Кампьоне. Из-за мраморного перило имеющего очертание гирлянды на вершине башни, колокольня называется Гирландина. Люди испытывают какую-то безопасность, при нахождении под башней.
{ghirlondina_desc_short}	Колокольня собора Сан-Джиминьяно
{genoa_bank_name}	Банк Сан-Джорджо
{banco}	Банк Сан-Джорджо
{banco_desc}	Построенный уже при первом доже в 13-м веке, банк Сан-Джорджо является финансовым центром Генуи. Поскольку некоторые из самых влиятельных семей республики, включая такие известные имена как Гримальди, приняли участие в его создании, зачастую трудно определить, где власть банка заканчивается, а республики начинается.\n\nПоскольку банк является одним из главных финансистов генуэзских колониальных предприятий, он представляет собой один из важнейших столпов морской республики Генуя. Соответственно правитель имеет возможность предоставить выгодные кредиты.
{banco_desc_short}	Знаменитый Банк Сан-Джорджо
{genoa_leuchtturm_name}	Торре делла Лантерна ди Генуя
{leuchtturm}	Торре делла Лантерна ди Генуя
{leuchtturm_desc}	Этот импозантный маяк (Torre della Lanterna di Genova) стал главным символом Генуи, в дополнение к его функции как помощника в ночной навигации. Впервые упоминающийся в 1128, 76 метровый маяк символизирует стремление Генуи к исследованию моря, а также овладения им.
{leuchtturm_desc_short}	Импозантный маяк в Генуе
{palazzo_ducale_mantua_name}	Герцогский дворец
{palazzo_ducale_m}	Герцогский дворец
{palazzo_ducale_m_desc}	Построенный в 14 веке Гвидо Бонакольси, и с того времени постоянно расширяющийся Герцогский дворец, является родовым гнездом семьи Гонзага, а по своей красоте и своему размеру не имеет себе ровни по всей Италии. Жители Мантуи смотрят с гордостью на этот символ власти и богатства.
{palazzo_ducale_m_desc_short}	Импозантный Герцогский дворец в Мантуе
{palazzo_pubblico_siena_name}	Общественный дворец
{palazzo_pubblico}	Общественный дворец
{palazzo_pubblico_desc}	Ратуша, которая является одновременно и дворцом, в котором находится подеста и Совет Девяти. Со 102 метровой башни дворца можно окинуть взором весь город. Так же внутри ратуши можно найти работы таких талантливых художников, как Амброджо Лоренцетти и Симоне Мартини.
{palazzo_pubblico_desc_short}	Ратуша в Сиене и место подесты
{ospedale_siena_name}	Госпиталь Санта Мария делла Скала
{ospedale}	Госпиталь Санта Мария делла Скала
{ospedale_desc}	Почти 500 летней паломнический приют Санта Мария делла Скала является примерно в четыре раза больше, чем сиенский собор и негласной гордостью города. Искусные фрески, которые можно найти в залах и часовне известны по всей Италии.
{ospedale_desc_short}	Госпиталь для пилигримов в Сиене
{madrasat_tunis_name}	Мадрасат аль-Марад
{madrasat}	Мадрасат аль-Марад
{madrasat_desc}	Мадрасат аль-Марад (место учебы), построенный в 1295 при Мухаммеде II, является хорошо известным оплотом обучения во всем арабоговорящем мире. Только благочестивейшие и образованнейшие верующие могут пользоваться правом наслаждаться здесь словом Аллаха и изучать правильное толкование Корана. Это заведение производит наиболее способных имамов когда-либо видевших мусульманский мир.
{madrasat_desc_short}	Мадрасат аль-Марад в Тунисе
{souks_tunis_name}	Базары
{souks}	Базары
{souks_desc}	Базары, традиционный рыночный район, являются сердцем каждого арабского города. Каждая отрасль ремесла и каждая гильдия имеет свою собственную улицу, а в узких и переполненных переулках бурлит жизнь. Здесь находится центр ближней и дальней торговли, а также финансовой и кредитной системы. На процветании базаров стоит всея Ифрикия. Торговцы, которые изучили здесь свое ремесло, могут существовать везде и не нужно опасаться враждебных поглощений.
{souks_desc_short}	Базары Туниса
{rektoren_palast_ragusa_name}	Дворец ректора
{rektoren_palast}	Дворец ректора
{rektoren_palast_desc}	Дворец ректора служит исполняющему обязанности ректора в качестве официальной резиденции. Он также является резиденцией Малого совета и государственной администрации. Еще здесь находится Арсенал, пороховой погреб, караульное помещение и тюрьма. Через века строение было то и дело повреждено, например, во время взрыва Черного пороха в 1463 или от землетрясений 1520 и 1667.
{rektoren_palast_desc_short}	Дворец ректора республики Рагуза
{festung_lovrijenac_ragusa_name}	Крепость Ловриенац
{festung_lovrijenac}	Крепость Ловриенац
{festung_lovrijenac_desc}	Крепость была построена на 37 метровой скале и имеет большое значение для обороны западной части города. Обычно патриций из Рагузы был назначен комендантом крепости. Для того, чтобы избежать возможных мятежей, срок его полномочий составлял, однако, только один месяц. Для сохранения свободы республики было принято все возможное, из чего знаменитая надпись над входом в крепость Ловриенац свидетельствует:\n\nNON BENE PRO TOTO LIBERTAS VENDITUR AURO - Свобода не продается за все богатства мира.
{festung_lovrijenac_desc_short}	Крепость Ловриенац
{trading_post_fugger_name}	Торговый пост Фуггеров
{fugger_factory}	Фактория Фуггеров
{fugger_factory_desc}	Эта фактория является базой для семьи Фуггеров. Региональные операции могущественной семьи из Аугсбурга сосредоточены здесь и контролируются их представителем, Фактористом. Через эту факторию город связан с процветающей торговой империей семьи Фуггеров, хотя город должен компенсировать это налоговыми льготами. Фуггеры выросли из простых торговцев тканями и стали частью высшего европейского дворянства.
{fugger_factory_desc_short}	База для торговли, контролируемая семьей Фуггеров.
{trading_post_welser_name}	Торговый пост Вельзеров
{welser_factory}	Фактория Вельзеров
{welser_factory_desc}	Эта фактория является базой для семьи Вельзеров. Региональные операции этой баварской семьи сосредоточены здесь и контролируются их представителем, Фактористом. Через эту факторию город связан с процветающей торговой империей семьи Вельзеров, хотя город должен компенсировать это налоговыми льготами. Вельзеры были патрицианской семьей из Нюрнберга и Аугсбурга, которые сделали свое состояние через торговлю тканью и специями. Они также участвовали в создании колоний в Южной Америке.
{welser_factory_desc_short}	База для торговли, контролируемая семьей Вельзеров.
{cattle_markets_name}	Скотные рынки
{cattle_market}	Скотный рынок
{cattle_market_desc}	Торговля всеми видами скота является важным сектором экономики средневековых городов. Региональные мясники будут закупать скот на убой, фермеры окрестных сел будут закупать племенной скот. В результате рынок крупного рогатого скота становится значимым событием для всей провинции. Сам город получает свою долю от сборов, которые должен платить каждый поставщик. Каждый иностранец, приезжая на рынок, также принесет дополнительные коммерческие возможности для ремесленников и торговцев в этом городе.
{cattle_market_desc_short}	Рынок для торговцев скотом. Увеличивает торговлю и налогооблагаемый доход города.
{wool_weaver_guild_name}	Гильдия ткачей шерсти
{weaver_guild}	Здание гильдии ткачей шерсти
{weaver_guild_desc}	Ткачество шерсти, льна и хлопка было одной из важнейших отраслей промышленности в средние века и раннем современном периоде. Во многих городах Европы ремесленники объединялись в гильдии для обеспечения качества продукции, усиления политического влияния и подавления конкурентов. Высокое качество продукции делает город известным по всей стране и увеличивает налогооблагаемый доход.
{weaver_guild_desc_short}	Здание гильдии ткачей шерсти увеличивает торговый доход города.
{m_weaver_guild}	Цех гильдии ткачей шерсти
{m_weaver_guild_desc}	Ткачи шерсти этого города собрались для сформирования гильдии, чтобы обеспечить свое политическое влияние и улучшить свое экономическое положение. Строя представительную гильдию, региональные мастера демонстрируют богатство и могущество своей гильдии. Высокое качество продукции делает город известным по всей стране и увеличивает налогооблагаемый доход.
{m_weaver_guild_desc_short}	Цех гильдии ткачей шерсти увеличивает торговый доход города.
{gm_weaver_guild}	Городской квартал ткачей шерсти
{gm_weaver_guild_desc}	Этот город стал настоящим центром шерстяного ткачества, поэтому мастера съезжаются со всей страны и селятся в отдельном квартале. Гильдия ткачей шерсти организует и контролирует этих мастеров, чтобы убедиться, что ее сила и влияние защищены. Ткани, изготовленные в этом городе, востребованы даже в других королевствах и обеспечивают город стабильным доходом от торговли и увеличивают налоговые поступления.
{gm_weaver_guild_desc_short}	Квартал ткачей шерсти увеличивает торговый доход города.
{silk_weaver_guild_name}	Гильдия ткачей шелка
{silk_guild}	Здание гильдии ткачей шелка
{silk_guild_desc}	Ткачество шелка требует мастерства и терпения являлось одним из самых сложных и требовательных ремесел для ткача. Лишь немногие мастера способны на шелкоткачество, но в этом городе собралось достаточно тех, кто собрался объединить себя в собственную гильдию. Объединившись в гильдию, эти мастера способны обеспечить качество продукции, усилить свое политическое влияние и подавить конкурентов. Высокое качество продукции делает город известным по всей стране и увеличивает налогооблагаемый доход.
{silk_guild_desc_short}	Здание гильдии ткачей шелка увеличивает торговый доход города.
{m_silk_guild}	Цех гильдии ткачей шелка
{m_silk_guild_desc}	Ткачи шелка этого города собрались для сформирования гильдии, чтобы обеспечить свое политическое влияние и улучшить свое экономическое положение. Строя представительную гильдию, региональные мастера демонстрируют богатство и могущество своей гильдии. Высокое качество продукции делает город известным по всей стране и увеличивает налогооблагаемый доход.
{m_silk_guild_desc_short}	Цех гильдии ткачей шелка увеличивает торговый доход города.
{gm_silk_guild}	Городской квартал ткачей шелка
{gm_silk_guild_desc}	Этот город стал настоящим центром шелкоткачества, поэтому мастера съезжаются со всей страны и селятся в отдельном квартале. Гильдия ткачей шелка организует и контролирует этих мастеров, чтобы убедиться, что ее сила и влияние защищены. Ткани, изготовленные в этом городе, востребованы даже в других королевствах и обеспечивают город стабильным доходом от торговли и увеличивают налоговые поступления.
{gm_silk_guild_desc_short}	Городской квартал ткачей шелка увеличивает торговый доход города.
{patrician_villas_name}	Патрицианские виллы
{urban_villa}	Городская вилла
{urban_villa_desc}	Наряду со своими владениями в окрестностях итальянских городов, эти представители знатного сословия имели еще одно место жительства в стенах своего города. В Средние века эти дома были укреплены, а также использовались в качестве складов. С началом эпохи Возрождения это здание становилось все более представительным. Отсюда патрицианские семьи могли участвовать в политическом бизнесе своего города. Во время войны владелец этого домицилия будет собирать здесь своих солдат и близких членов семьи.
{urban_villa_desc_short}	Представительная резиденция для члена городской знати; служит пунктом сбора для солдат и членов семьи.
{urban_palace}	Городской дворец
{urban_palace_desc}	В то время как мелким дворянам и менее богатым патрициям придется самим бороться за укрепленные дома и городские виллы, богатейший представитель дворянского сословия построил в стенах города огромные дворцы. Празднуются праздники, гости принимаются и хозяин этого дворца может жить так, как подобает человеку его достатка и вкуса. Кроме того, эти дворцы имеют складские помещения для бизнеса владельцев и отдельные помещения для администрации владений патриция. Хорошо экипированные гвардейцы охраняют здание, а во время войны у владельца есть даже конюшни для конных солдат.
{urban_palace_desc_short}	Представительная резиденция для члена городской знати; служит пунктом сбора для солдат и членов семьи.
{noble_estates_name}	Поместья дворян
{manor}	Усадьба
{manor_desc}	Даже самые мелкие дворяне пытаются завладеть землей, будь то по праву или предоставленной феодалом. Связанные скотные дворы, деревни и мельницы обеспечат владеющих дворян стабильным доходом. Во время войны дворяне соберут здесь свою дружину из наемных солдат и присягнувших воинов.
{manor_desc_short}	Поместье, которое обеспечивает доход дворянину и служит местом сбора для его солдат.
{large_manor}	Большая усадьба
{large_manor_desc}	Власть дворянина можно оценить по размеру его имущества. Эта усадьба принадлежит высокопоставленному дворянину, владеющему обширными участками плодородных земель, деревнями, мельницами и шахтами. Управляя всем этим централизовано в этой усадьбе. Владыка этих земель имеет несколько меньших дворян, связанных с ним клятвой, которые имеют свои владения поблизости и предоставят ему отряд конных солдат в случае необходимости.
{large_manor_desc_short}	Огромное поместье, которое обеспечивает доход высокопоставленному дворянину и служит местом сбора для его солдат.
{gm_swordsmiths_guild}	Главная резиденция гильдии оружейников
{gm_swordsmiths_guild_desc}	Как и следовало ожидать, в главной резиденцим этой гильдии заседают выдающиеся мастера-оружейники, с мировыми именами. Магистр гильдии лично отлаживает и украшает оружие, которое дарят правителям - хорошие отношения со знатью необходимо поддерживать.
{gm_swordsmiths_guild_desc_short}	Главная резиденция гильдии оружейников позволяет улучшать оружие ближнего боя, а также качество обучения всадников. 
{m_swordsmiths_guild}	Резиденция гильдии оружейников
{m_swordsmiths_guild_desc}	В резиденции гильдии оружейников работают более опытные мастера, чем в здании обычной гильдии. Они знают, что необходимо всадникам, и трудятся над усовершенствованием оружия и доспехов.
{m_swordsmiths_guild_desc_short}	Резиденция гильдии оружейников позволяет улучшать оружие ближнего боя, а также качество обучения всадников. 
{swordsmiths_guild}	Гильдия оружейников
{swordsmiths_guild_desc}	Растет спрос на качественное оружие - растет и число тех, кто постигает навыки его изготовления. Со временем приходится организовывать гильдию оружейников. Те, кто входит в число ее членов, гордятся умением превращать стандартные орудия убийства в истинные произведения искусства.
{swordsmiths_guild_desc_short}	Гильдия оружейников позволяет улучшать оружие ближнего боя. 
{swordsmiths_guild_name}	Гильдия оружейников
