¬
{acquisition_attempt_body_eastern_european}	Хитрый сговор иноземных купцов разорил вашего слугу. Его имущество отобрано, и он не знает, как доказать, что причиной неудачи послужил бесчестный поступок врага.
{acquisition_attempt_body_greek}	Do not translate
{acquisition_attempt_body_mesoamerican}	Do not translate
{acquisition_attempt_body_middle_eastern}	Хитрый сговор иноземных купцов разорил вашего слугу. Его имущество отобрано, и он не знает, как доказать, что к неудаче его привело подлое предательство.
{acquisition_attempt_body_northern_european}	Хитрый сговор иноземных купцов разорил вашего слугу. Его имущество отобрано, и он не знает, как доказать, что причиной неудачи послужил бесчестный поступок врага.
{acquisition_attempt_body_southern_european}	Хитрый сговор иноземных купцов разорил вашего слугу. Его имущество отобрано, и он не знает, как доказать, что причиной неудачи послужил бесчестный поступок врага.
{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_eastern_european}	Ваш купец сумел не только сберечь свою жизнь и богатства, но и пустить иноземного соперника по миру.
{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_greek}	Do not translate
{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_mesoamerican}	Do not translate
{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_middle_eastern}	Ваш купец сумел не только сберечь свою жизнь и богатства, но и пустить иноземного соперника по миру.
{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_northern_european}	Ваш купец сумел не только сберечь свою жизнь и богатства, но и пустить иноземного соперника по миру.
{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_southern_european}	Ваш купец сумел не только сберечь свою жизнь и богатства, но и пустить иноземного соперника по миру.
{acquisition_attempt_fail_body_eastern_european}	Только отличное знание местных рынков спасло вашего купца от разорения иноземным соперником.
{acquisition_attempt_fail_body_greek}	Do not translate
{acquisition_attempt_fail_body_mesoamerican}	Do not translate
{acquisition_attempt_fail_body_middle_eastern}	Только отличное знание местных рынков спасло вашего купца от разорения иноземным соперником.
{acquisition_attempt_fail_body_northern_european}	Только отличное знание местных рынков спасло вашего купца от разорения иноземным соперником.
{acquisition_attempt_fail_body_southern_european}	Только отличное знание местных рынков спасло вашего купца от разорения иноземным соперником.
{adopta_general_offer_body_eastern_european}	Этот человек показал себя отважным военачальником. Хотите ли вы облечь его привилегиями благородных и относиться к нему, как к сыну?
{adopta_general_offer_body_greek}	Do not translate
{adopta_general_offer_body_mesoamerican}	Do not translate
{adopta_general_offer_body_middle_eastern}	Этот человек показал себя как отважным бойцом, так и прозорливым политиком. Хотите ли вы ввести его в правящую семью как сына?
{adopta_general_offer_body_northern_european}	Этот человек показал себя отважным военачальником. Хотите ли вы сделать его дворянином и относиться к нему, как к сыну?
{adopta_general_offer_body_southern_european}	Этот человек, проявивший себя в битве, может стать достойным дворянином. Готовы ли вы ввести его в правящую семью?
{adoption_body_eastern_european}	Дабы не дать роду пресечься, владыка принял этого человека в свою семью. Теперь он может получить корону, если иные престолонаследники по какой-либо причине уйдут из жизни.
{adoption_body_greek}	Do not translate
{adoption_body_mesoamerican}	Do not translate
{adoption_body_middle_eastern}	Увидев в этом человеке качества, которыми хотел бы восхищаться в сыне, султан сделал его наследником трона на тот случай, если его отпрыски погибнут, не оставив детей.
{adoption_body_northern_european}	Дабы не дать роду пресечься, король принял этого человека в свою семью. Теперь он может получить корону, если иные престолонаследники по какой-либо причине уйдут из жизни.
{adoption_body_southern_european}	Давний фаворит правителя принят в ряды дворянства. Ему дарован титул, позволяющий надеяться на получение короны - если иные престолонаследники уйдут из жизни.
{adoption_failed_body_eastern_european}	Похоже, сама судьба была против вашего решения. Весть об усыновлении прибыла прямо ко гробу этого безвременно и трагически погибшего человека.
{adoption_failed_body_greek}	Do not translate
{adoption_failed_body_mesoamerican}	Do not translate
{adoption_failed_body_middle_eastern}	Похоже, сама судьба была против вашего решения. Весть об усыновлении прибыла прямо ко гробу этого безвременно и трагически погибшего человека.
{adoption_failed_body_northern_european}	Похоже, сама судьба была против вашего решения. Весть об усыновлении прибыла прямо ко гробу этого безвременно и трагически погибшего человека.
{adoption_failed_body_southern_european}	Похоже, сама судьба была против вашего решения. Весть об усыновлении прибыла прямо ко гробу этого безвременно и трагически погибшего человека.
{advisor_dummy_msg_body_eastern_european}	Do not translate
{advisor_dummy_msg_body_greek}	Do not translate
{advisor_dummy_msg_body_mesoamerican}	Do not translate
{advisor_dummy_msg_body_middle_eastern}	Do not translate
{advisor_dummy_msg_body_northern_european}	Do not translate
{advisor_dummy_msg_body_southern_european}	Do not translate
{agent_detected_and_expelled_body_eastern_european}	Стражи обнаружили лазутчика, но он сумел ускользнуть. Противник, скорее всего, будет извещен о наших успехах и уязвимых местах.
{agent_detected_and_expelled_body_greek}	Do not translate
{agent_detected_and_expelled_body_mesoamerican}	Do not translate
{agent_detected_and_expelled_body_middle_eastern}	Бдительные стражи обнаружили вражеского лазутчика, но не сумели поймать его. Весьма вероятно, что он еще где-то поблизости.
{agent_detected_and_expelled_body_northern_european}	Стражи обнаружили лазутчика, но он сумел ускользнуть. Противник, скорее всего, будет извещен о наших успехах и уязвимых местах.
{agent_detected_and_expelled_body_southern_european}	Стражи обнаружили лазутчика, но он сумел ускользнуть. Противник, скорее всего, будет извещен о наших успехах и уязвимых местах.
{agent_recruited_body_eastern_european}	Агент окончил обучение и готов служить своему господину и отечеству.
{agent_recruited_body_greek}	Do not translate
{agent_recruited_body_mesoamerican}	Do not translate
{agent_recruited_body_middle_eastern}	Агент окончил обучение и готов исполнить волю султана.
{agent_recruited_body_northern_european}	Агент окончил обучение и готов служить королю и отечеству.
{agent_recruited_body_southern_european}	Агент окончил обучение и готов служить своему господину.
{alliance_broken_body_eastern_european}	Когда-то эти народы были готовы защищать честь друг друга, а ныне их союз разрушается из-за разногласий и взаимного недоверия. Смогут ли они договориться, или раздор приведет их к войне?
{alliance_broken_body_greek}	Do not translate
{alliance_broken_body_mesoamerican}	Do not translate
{alliance_broken_body_middle_eastern}	Когда-то эти народы были готовы защищать честь друг друга, а ныне их союз разрушается из-за разногласий и взаимного недоверия. Смогут ли они договориться, или раздор приведет их к войне?
{alliance_broken_body_northern_european}	Когда-то эти народы были готовы защищать честь друг друга, а ныне их союз разрушается из-за разногласий и взаимного недоверия. Смогут ли они договориться, или раздор приведет их к войне?
{alliance_broken_body_southern_european}	Когда-то эти народы были готовы защищать честь друг друга, а ныне их союз разрушается из-за разногласий и взаимного недоверия. Смогут ли они договориться, или раздор приведет их к войне?
{alliance_broken_multi}	Державы, разорвавшие союз:
{alliance_declared_body_eastern_european}	Державы заключили союз, принеся обоим народам мир и спокойствие.
{alliance_declared_body_greek}	Do not translate
{alliance_declared_body_mesoamerican}	Do not translate
{alliance_declared_body_middle_eastern}	Державы заключили союз и теперь являются братьями по оружию, готовыми защищать друг друга от любой опасности.
{alliance_declared_body_northern_european}	Эти две державы образовали военный союз, сплотив силы ради достижения общих целей.
{alliance_declared_body_southern_european}	Эти две державы образовали военный союз, сплотив силы ради достижения общих целей.
{alliance_declared_multi}	Державы, заключившие союз:
{ally_declared_alliance_with_enemy_body_eastern_european}	Тревожные новости - союзник подписал пакт с нашим заклятым врагом! Пусть мы и не можем диктовать свои условия, стоит задать вопрос - остаются ли в силе наши старые договоренности?
{ally_declared_alliance_with_enemy_body_greek}	Do not translate
{ally_declared_alliance_with_enemy_body_mesoamerican}	Do not translate
{ally_declared_alliance_with_enemy_body_middle_eastern}	Только что подписан договор между нашими союзниками и врагами! Стоит узнать - насколько ценны для первых наши договоренности, и не помышляют ли они о предательстве?
{ally_declared_alliance_with_enemy_body_northern_european}	Тревожные новости - союзник подписал пакт с нашим заклятым врагом! Пусть мы и не можем диктовать свои условия, стоит задать вопрос - остаются ли в силе наши старые договоренности?
{ally_declared_alliance_with_enemy_body_southern_european}	Печальные новости - тот, кого мы считали своим союзником, объединился с нашим заклятым врагом! Можно ли ему доверять?
{approval_report_body_eastern_european}	Похоже, некоторые из ваших последних поступков изменили отношение Папы Римского к вам. Среди них:
{approval_report_body_greek}	Do not translate
{approval_report_body_mesoamerican}	Do not translate
{approval_report_body_middle_eastern}	Do not translate
{approval_report_body_northern_european}	Похоже, некоторые из ваших последних поступков изменили отношение Папы Римского к вам. Среди них:
{approval_report_body_southern_european}	Похоже, некоторые из ваших последних поступков изменили отношение Папы Римского к вам. Среди них:
{army_bribed_body_eastern_european}	Если верность можно купить, то вы не угадали с ценой. Военачальник с армией переметнулся на другую сторону в обмен на некоторое количество золота.
{army_bribed_body_greek}	Do not translate
{army_bribed_body_mesoamerican}	Do not translate
{army_bribed_body_middle_eastern}	Одна из наших армий пала жертвой алчности! Военачальник не устоял перед золотом чужеземцев и теперь поведет своих людей против еще верных нам воинов!
{army_bribed_body_northern_european}	Если верность можно купить, то вы не угадали с ценой. Военачальник с армией переметнулся на другую сторону в обмен на некоторое количество золота.
{army_bribed_body_southern_european}	Если верность можно купить, то вы не угадали с ценой. Военачальник с армией переметнулся на другую сторону в обмен на некоторое количество золота.
{army_revolt_body_eastern_european}	У воинов этой армии нет чести! Они более не внимают словам своего повелителя и не подчиняются военачальникам.
{army_revolt_body_greek}	Do not translate
{army_revolt_body_mesoamerican}	Do not translate
{army_revolt_body_middle_eastern}	Если ценность человека измеряется его верностью, то вы ничего не потеряли. Но что, если из вероломных и неблагодарных трусов составлено целое войско?
{army_revolt_body_northern_european}	У воинов этой армии нет чести! Они более не внимают словам своего короля и не подчиняются военачальникам.
{army_revolt_body_southern_european}	У воинов этой армии нет чести! Они более не внимают словам своего правителя и не подчиняются военачальникам.
{benefactor}	Благодетель:
{betrayal_multi}	Поистине година вероломства! Своих союзников на войне предали следующие державы:
{betrayed_body_eastern_european}	Самовлюбленные ублюдки наконец доказали то, что многие подозревали уже давно: все они - бесчестные предатели! Совет настаивает на том, что они должны заплатить за свое вероломство жизнями. Пусть весь мир знает: противоречить нам - значит приближать свою смерть!
{betrayed_body_greek}	Do not translate
{betrayed_body_mesoamerican}	Do not translate
{betrayed_body_middle_eastern}	Самовлюбленные ублюдки наконец доказали то, что многие подозревали уже давно: все они - бесчестные предатели! Совет настаивает на том, что они должны заплатить за свое вероломство жизнями. Пусть весь мир знает: противоречить нам - значит приближать свою смерть!
{betrayed_body_northern_european}	Самовлюбленные ублюдки наконец доказали то, что многие подозревали уже давно: все они - бесчестные предатели! Совет настаивает на том, что они должны заплатить за свое вероломство жизнями. Пусть весь мир знает: противоречить нам - значит приближать свою смерть!
{betrayed_body_southern_european}	Самовлюбленные ублюдки наконец доказали то, что многие подозревали уже давно: все они - бесчестные предатели! Совет настаивает на том, что они должны заплатить за свое вероломство жизнями. Пусть весь мир знает: противоречить нам - значит приближать свою смерть!
{betrothed}	Помолвка:
{bride_available_for_family_member_body_eastern_european}	Для этого мужчины нашлась подходящая невеста хорошего рода. Хотите ли вы заняться приготовлениями к свадьбе?
{bride_available_for_family_member_body_greek}	Do not translate
{bride_available_for_family_member_body_mesoamerican}	Do not translate
{bride_available_for_family_member_body_middle_eastern}	Для этого мужчины нашлась подходящая невеста хорошего рода. Хотите ли вы заняться приготовлениями к свадьбе?
{bride_available_for_family_member_body_northern_european}	Для этого мужчины нашлась подходящая невеста хорошего рода. Хотите ли вы заняться приготовлениями к свадьбе?
{bride_available_for_family_member_body_southern_european}	Для этого мужчины нашлась подходящая невеста хорошего рода. Хотите ли вы заняться приготовлениями к свадьбе?
{building_captured_battle_body_eastern_european}	Мой повелитель! Твой приказ выполнен - отважные воины захватили постройку.
{building_captured_battle_body_greek}	Do not translate
{building_captured_battle_body_mesoamerican}	Do not translate
{building_captured_battle_body_middle_eastern}	Султан! По твоему приказу отважные воины захватили эту постройку.
{building_captured_battle_body_northern_european}	Мой король! Твой приказ выполнен - отважные воины захватили постройку.
{building_captured_battle_body_southern_european}	По вашему приказу отважные воины захватили эту постройку.
{building_captured_by_allies_body_eastern_european}	Наши доблестные союзники превзошли самих себя в сегодняшней битве, захватив важнейшую постройку. Хвала их смелости, а также вашей мудрости в выборе братьев по оружию!
{building_captured_by_allies_body_greek}	Do not translate
{building_captured_by_allies_body_mesoamerican}	Do not translate
{building_captured_by_allies_body_middle_eastern}	Наши доблестные союзники превзошли самих себя в сегодняшней битве, захватив важнейшую постройку. Хвала их смелости, а также вашей мудрости в выборе братьев по оружию!
{building_captured_by_allies_body_northern_european}	Наши доблестные союзники превзошли самих себя в сегодняшней битве, захватив важнейшую постройку. Хвала их смелости, а также вашей мудрости в выборе братьев по оружию!
{building_captured_by_allies_body_southern_european}	Наши доблестные союзники превзошли самих себя в сегодняшней битве, захватив важнейшую постройку. Хвала их смелости, а также вашей мудрости в выборе братьев по оружию!
{building_completed_body_eastern_european}	Зодчие и каменщики закончили строительство поистине великого сооружения, которое будет служить бесчисленным поколениям.
{building_completed_body_greek}	Do not translate
{building_completed_body_mesoamerican}	Do not translate
{building_completed_body_middle_eastern}	Жители этого места закончили строительство великолепного образчика мусульманской архитектуры, который, несомненно, выдержит испытание временем.
{building_completed_body_northern_european}	Зодчие, каменщики и трэли закончили строительство поистине великого сооружения, которое будет служить бесчисленным поколениям.
{building_completed_body_southern_european}	Зодчие и каменщики закончили строительство поистине великого сооружения, которое будет служить бесчисленным поколениям.
{building_lost_battle_body_eastern_european}	Господин, воинам противника удалось одержать незначительную победу. Они захватили постройку и теперь называют ее своей.
{building_lost_battle_body_greek}	Do not translate
{building_lost_battle_body_mesoamerican}	Do not translate
{building_lost_battle_body_middle_eastern}	Постройка захвачена противником. Враг был силен, но хуже всего-то, что наши воины выказали нехватку дисциплины. Возможно, отбив эту постройку, они восстановят свою честь.
{building_lost_battle_body_northern_european}	Господин, воинам противника удалось одержать незначительную победу. Они захватили постройку и теперь называют ее своей.
{building_lost_battle_body_southern_european}	Господин, воинам противника удалось одержать незначительную победу. Они захватили постройку и теперь называют ее своей.
{building_repair_complete_body_eastern_european}	Каменщики и плотники закончили восстанавливать эту постройку. Теперь она снова будет служить людям.
{building_repair_complete_body_greek}	Do not translate
{building_repair_complete_body_mesoamerican}	Do not translate
{building_repair_complete_body_middle_eastern}	Ваши работники с радостью сообщают, что восстановили разрушенную постройку. Она будет служить столь же хорошо, как и прежде.
{building_repair_complete_body_northern_european}	Каменщики и плотники закончили восстанавливать эту постройку. Теперь она снова будет служить людям.
{building_repair_complete_body_southern_european}	Каменщики и плотники закончили восстанавливать эту постройку. Теперь она снова будет служить людям.
{building_sabotaged_body_eastern_european}	Какой-то трусливый негодяй разрушил это здание, сделав его совершенно бесполезным до конца ремонта. Несмотря на то, что стражи никого не заметили, нет сомнений, что это не несчастный случай, а диверсия.
{building_sabotaged_body_greek}	Do not translate
{building_sabotaged_body_mesoamerican}	Do not translate
{building_sabotaged_body_middle_eastern}	Какой-то трусливый негодяй разрушил это здание, сделав его совершенно бесполезным до конца ремонта. Вместо того чтобы сойтись лицом к лицу в битве, наш противник наносит бесчестные удары в спину. Необходимо научиться отвечать на них.
{building_sabotaged_body_northern_european}	Какой-то трусливый негодяй разрушил это здание, сделав его совершенно бесполезным до конца ремонта. Несмотря на то, что стражи никого не заметили, нет сомнений, что это не несчастный случай, а диверсия.
{building_sabotaged_body_southern_european}	Какой-то трусливый негодяй разрушил это здание, сделав его совершенно бесполезным до конца ремонта. Несмотря на то, что стражи никого не заметили, нет сомнений, что это не несчастный случай, а диверсия.
{buildings_affected}	Поврежденные постройки
{cardinal_dies_body_eastern_european}	Великий слуга Господа скончался, оставив пустым место в коллегии кардиналов. Папа Римский введет в коллегию другого священника.
{cardinal_dies_body_greek}	Do not translate
{cardinal_dies_body_mesoamerican}	Do not translate
{cardinal_dies_body_middle_eastern}	Do not translate
{cardinal_dies_body_northern_european}	Великий слуга Господа скончался, оставив пустым место в коллегии кардиналов. Папа Римский введет в коллегию другого священника.
{cardinal_dies_body_southern_european}	Великий слуга Господа скончался, оставив пустым место в коллегии кардиналов. Папа Римский введет в коллегию другого священника.
{cardinal_promoted_body_eastern_european}	Годы верного служения Христу привели в коллегию кардиналов еще одного священника. Он немедленно превратился в важное духовное лицо. Присутствуя на заседании коллегии, он непременно станет помогать своей родине и оказывать положительное влияние на решения Папского престола.
{cardinal_promoted_body_greek}	Do not translate
{cardinal_promoted_body_mesoamerican}	Do not translate
{cardinal_promoted_body_middle_eastern}	Do not translate
{cardinal_promoted_body_northern_european}	Годы верного служения Христу привели в коллегию кардиналов еще одного священника. Он немедленно превратился в важное духовное лицо. Присутствуя на заседании коллегии, он непременно станет помогать своей родине и оказывать положительное влияние на решения Папского престола.
{cardinal_promoted_body_southern_european}	Годы верного служения Христу привели в коллегию кардиналов еще одного священника. Он немедленно превратился в важное духовное лицо. Присутствуя на заседании коллегии, он непременно станет помогать своей родине и оказывать положительное влияние на решения Папского престола.
{cardinal_report_body_eastern_european}	В этом году в коллегии кардиналов произошли некоторые перестановки:
{cardinal_report_body_greek}	Do not translate
{cardinal_report_body_mesoamerican}	Do not translate
{cardinal_report_body_middle_eastern}	Do not translate
{cardinal_report_body_northern_european}	В этом году в коллегии кардиналов произошли некоторые перестановки:
{cardinal_report_body_southern_european}	В этом году в коллегии кардиналов произошли некоторые перестановки:
{ceasefire_declared_body_eastern_european}	Правители сумели договориться о перемирии и на время прекратили военные действия. Нелегко простить того, кого привык считать заклятым врагом, и сколько продлится этот мир - неизвестно.
{ceasefire_declared_body_greek}	Do not translate
{ceasefire_declared_body_mesoamerican}	Do not translate
{ceasefire_declared_body_middle_eastern}	Правители сумели договориться о перемирии и на время прекратили военные действия. Нелегко простить того, кого привык считать заклятым врагом, и сколько продлится этот мир - неизвестно.
{ceasefire_declared_body_northern_european}	Правители сумели договориться о перемирии и на время прекратили военные действия. Нелегко простить того, кого привык считать заклятым врагом, и сколько продлится этот мир - неизвестно.
{ceasefire_declared_body_southern_european}	Правители сумели договориться о перемирии и на время прекратили военные действия. Нелегко простить того, кого привык считать заклятым врагом, и сколько продлится этот мир - неизвестно.
{ceasefire_declared_multi}	Державы, заключившие перемирие:
{character_available_for_adoption_body_eastern_european}	Этот человек - благородных кровей, и он не запятнает честь правящей семьи, если присоединится к ней. Хотите ли вы дать ему возможность унаследовать трон?
{character_available_for_adoption_body_greek}	Do not translate
{character_available_for_adoption_body_mesoamerican}	Do not translate
{character_available_for_adoption_body_middle_eastern}	У этого трудолюбивого чиновника есть все задатки для того, чтобы стать государственным деятелем. Хотите ли вы принять его в семью и способствовать его карьере?
{character_available_for_adoption_body_northern_european}	Этот человек - благородных кровей, и он не запятнает честь королевской семьи, если присоединится к ней. Хотите ли вы дать ему возможность унаследовать трон?
{character_available_for_adoption_body_southern_european}	Этот молодой дворянин занимает подходящую должность, чтобы стать частью правящих кругов. Хотите ли вы принять его в семью? Если так, то однажды он даже сможет унаследовать трон...
{character_bribed_body_eastern_european}	Надежен ли этот человек? Нет! Он предатель! Он изменил клятве, предпочтя высокой чести низкую выгоду.
{character_bribed_body_greek}	Do not translate
{character_bribed_body_mesoamerican}	Do not translate
{character_bribed_body_middle_eastern}	Надежен ли этот человек? Нет! Он предатель! Он изменил клятве, предпочтя высокой чести низкую выгоду.
{character_bribed_body_northern_european}	Надежен ли этот человек? Нет! Он предатель! Он изменил клятве, предпочтя высокой чести низкую выгоду.
{character_bribed_body_southern_european}	Надежен ли этот человек? Нет! Он предатель! Он изменил клятве, предпочтя высокой чести низкую выгоду.
{character_dies_disaster_body_eastern_european}	Боже, смилуйся! Слуга народа погиб при таких обстоятельствах, что принять их за несчастный случай никак нельзя - это может быть только гнев небес!
{character_dies_disaster_body_greek}	Do not translate
{character_dies_disaster_body_mesoamerican}	Do not translate
{character_dies_disaster_body_middle_eastern}	Аллах, смилуйся! Слуга народа погиб при таких обстоятельствах, что принять их за несчастный случай никак нельзя - это может быть только гнев небес!
{character_dies_disaster_body_northern_european}	Боже, смилуйся! Слуга народа погиб при таких обстоятельствах, что принять их за несчастный случай никак нельзя - это может быть только гнев небес!
{character_dies_disaster_body_southern_european}	Боже, смилуйся! Слуга народа погиб при таких обстоятельствах, что принять их за несчастный случай никак нельзя - это может быть только гнев небес!
{character_dies_heroic_body_eastern_european}	Что бы ни совершил этот человек за свою жизнь, погиб он достойно. Он сражался храбро, до последнего вздоха, предпочтя смерть позорному бегству.
{character_dies_heroic_body_greek}	Do not translate
{character_dies_heroic_body_mesoamerican}	Do not translate
{character_dies_heroic_body_middle_eastern}	Люди оплакивают ушедшего героя; его мужество, храбрость и самоотверженность еще долго будут вдохновлять верных воинов ислама.
{character_dies_heroic_body_northern_european}	Что бы ни совершил этот человек за свою жизнь, погиб он достойно. Он сражался храбро, до последнего вздоха, предпочтя смерть позорному бегству.
{character_dies_heroic_body_southern_european}	Люди скорбят о кончине этого славного мужа. Он пал, смеясь в лицо смерти. Его имя никогда не будет забыто.
{character_dies_natural_body_eastern_european}	Этот человек прожил долгую жизнь и умер в окружении семьи и друзей естественной смертью. Пусть даже для дворян более приличествует гибель на поле боя, оплакивать его будут как великого героя.
{character_dies_natural_body_greek}	Do not translate
{character_dies_natural_body_mesoamerican}	Do not translate
{character_dies_natural_body_middle_eastern}	Аллах подарил этому человеку длинную, богатую жизнь, позволив умереть мирно, вдали от копий и мечей неверных. Ныне он уже в раю с иными праведниками.
{character_dies_natural_body_northern_european}	Этот человек прожил долгую жизнь и умер в окружении семьи и друзей естественной смертью. Пусть даже для дворян более приличествует гибель на поле боя, оплакивать его будут как великого героя.
{character_dies_natural_body_southern_european}	Этот человек прожил долгую жизнь и умер в окружении семьи и друзей естественной смертью. Пусть даже для дворян более приличествует гибель на поле боя, оплакивать его будут как великого героя.
{character_dies_suspicious_body_eastern_european}	Люди смертны - и смерть приходит без предупреждения. Нас подстерегают болезни и несчастья, но гибель этого человека наводит на мысли об убийстве. Возмездие должно быть неотвратимым!
{character_dies_suspicious_body_greek}	Do not translate
{character_dies_suspicious_body_mesoamerican}	Do not translate
{character_dies_suspicious_body_middle_eastern}	Верный слуга пал от руки подлого убийцы, не пожелавшего вызвать его на честный поединок. Не стоит поддаваться слепой ярости, но если мы не будем действовать, враги продолжат убивать наших правителей!
{character_dies_suspicious_body_northern_european}	Время от времени люди умирают совершенно неожиданно - от болезни или несчастного случая, - но эта смерть выглядит крайне подозрительно. Почти наверняка это - чей-то злой умысел. Народ пылает жаждой мести!
{character_dies_suspicious_body_southern_european}	Смерть этого человека слишком внезапна и необъяснима, чтобы считать ее случайностью. Убийство, подлый удар в спину оборвал жизнь верного подданного. Совет взывает к вашему правосудию!
{character_joins_through_rebellion_body_eastern_european}	После долгих лет служения недостойному господину этот человек решил принести клятву верности нашему народу. Мы можем лишь молиться о том, чтобы он оказался честным подданным, а не мерзавцем, заботящимся только о своей выгоде.
{character_joins_through_rebellion_body_greek}	Do not translate
{character_joins_through_rebellion_body_mesoamerican}	Do not translate
{character_joins_through_rebellion_body_middle_eastern}	После долгих лет служения недостойному господину этот человек решил принести клятву верности нашему народу. Мы можем лишь молиться о том, чтобы он оказался честным подданным, а не мерзавцем, заботящимся только о своей выгоде.
{character_joins_through_rebellion_body_northern_european}	После долгих лет служения недостойному господину этот человек решил принести клятву верности нашему народу. Мы можем лишь молиться о том, чтобы он оказался честным подданным, а не мерзавцем, заботящимся только о своей выгоде.
{character_joins_through_rebellion_body_southern_european}	После долгих лет служения недостойному господину этот человек решил принести клятву верности нашему народу. Мы можем лишь молиться о том, чтобы он оказался честным подданным, а не мерзавцем, заботящимся только о своей выгоде.
{character_rebels_body_eastern_european}	Этот человек предал вас и поклялся в верности иному господину! Неважно, что стало причиной - изменник остается изменником!
{character_rebels_body_greek}	Do not translate
{character_rebels_body_mesoamerican}	Do not translate
{character_rebels_body_middle_eastern}	Этот человек предал вас и поклялся в верности другому господину! Неважно, что стало причиной - изменник остается изменником!
{character_rebels_body_northern_european}	Этот человек предал вас и поклялся в верности иному господину! Неважно, что стало причиной - изменник остается изменником!
{character_rebels_body_southern_european}	Этот человек предал вас и поклялся в верности другому господину! Неважно, что стало причиной - изменник остается изменником!
{character_rebels_excommunication}	Этот человек отвернулся от вас, заявив, что не может служить господину, отлученному от церкви. Сейчас важно не его клятвопреступление, а то, что тянуть с восстановлением добрых отношений с Папой Римским нельзя.
{character_rebels_newleader}	Этот человек отвернулся от вас, уведя с собой всех своих подданных! Возможно, он просто не уважает нового господина так, как уважал прежнего.\n\nТем не менее, сейчас стоит подумать не о его клятвопреступлении, а о том, кто еще может повторить этот нечестивый поступок.
{character_trait_gained_body_eastern_european}	Do not translate
{character_trait_gained_body_greek}	Do not translate
{character_trait_gained_body_mesoamerican}	Do not translate
{character_trait_gained_body_middle_eastern}	Do not translate
{character_trait_gained_body_northern_european}	Do not translate
{character_trait_gained_body_southern_european}	Do not translate
{character_trait_lost_body_eastern_european}	Do not translate
{character_trait_lost_body_greek}	Do not translate
{character_trait_lost_body_mesoamerican}	Do not translate
{character_trait_lost_body_middle_eastern}	Do not translate
{character_trait_lost_body_northern_european}	Do not translate
{character_trait_lost_body_southern_european}	Do not translate
{characters_affected}	Персонажи
{characters_executed}	Казнено:
{characters_released}	Отпущено на свободу:
{chat_message_body_eastern_european}	Вы получили послание от противника.
{chat_message_body_greek}	Do not translate
{chat_message_body_mesoamerican}	Do not translate
{chat_message_body_middle_eastern}	Эмиссар привез послание от вождя неверных.
{chat_message_body_northern_european}	Вы получили послание от противника.
{chat_message_body_southern_european}	Вы получили послание от противника.
{city_gained_through_revolt_body_eastern_european}	Жители этого места поклялись вам в верности. Разочаровавшись в старых хозяевах, они обратились к вам с надеждой на честное и справедливое правление. Не стоит разочаровывать новых подданных!
{city_gained_through_revolt_body_greek}	Do not translate
{city_gained_through_revolt_body_mesoamerican}	Do not translate
{city_gained_through_revolt_body_middle_eastern}	Жители этого места отныне склоняются перед султаном. Они проклинают развращенных старых хозяев и надеются, что вы приведете их в новый золотой век или, по крайней мере, к жизни лучшей, чем прежде.
{city_gained_through_revolt_body_northern_european}	Жители этого места поклялись вам в верности. Разочаровавшись в старых хозяевах, они обратились к вам с надеждой на честное и справедливое правление. Не стоит разочаровывать новых подданных!
{city_gained_through_revolt_body_southern_european}	Жители этого места отныне зовут вас своим господином. Разочаровавшись в старых хозяевах, они обратились к вам с надеждой на честное и справедливое правление. Не стоит разочаровывать новых подданных!
{city_sacked_body_eastern_european}	Несчастных обитателей этих земель постигла жестокая участь от рук мародерствующей крестьянской орды! Они проносились по улицам, убивая и грабя без угрызений совести, и бессмысленно разрушая любые здания, которые означают угнетение их вельможами и владыками. Пройдет много лет, прежде чем это место вновь обретет былую славу.
{city_sacked_body_greek}	Do not translate
{city_sacked_body_mesoamerican}	Do not translate
{city_sacked_body_middle_eastern}	Несчастных обитателей этих земель постигла жестокая участь от рук мародерствующей крестьянской орды! Они проносились по улицам, убивая и грабя без угрызений совести, и бессмысленно разрушая любые здания, которые означают угнетение их вельможами и владыками. Пройдет много лет, прежде чем это место вновь обретет былую славу.
{city_sacked_body_northern_european}	Несчастных обитателей этих земель постигла жестокая участь от рук мародерствующей крестьянской орды! Они проносились по улицам, убивая и грабя без угрызений совести, и бессмысленно разрушая любые здания, которые означают угнетение их вельможами и владыками. Пройдет много лет, прежде чем это место вновь обретет былую славу.
{city_sacked_body_southern_european}	Несчастных обитателей этих земель постигла жестокая участь от рук мародерствующей крестьянской орды! Они проносились по улицам, убивая и грабя без угрызений совести, и бессмысленно разрушая любые здания, которые означают угнетение их вельможами и владыками. Пройдет много лет, прежде чем это место вновь обретет былую славу.
{coming_of_age_body_eastern_european}	Мальчик, окруженный заботой и воспитанный лучшими учителями, стал мужчиной в глазах отца и всей державы. Осознает ли сын свои истинные возможности и станет ли достойным наследником?
{coming_of_age_body_greek}	Do not translate
{coming_of_age_body_mesoamerican}	Do not translate
{coming_of_age_body_middle_eastern}	Мальчик стал мужчиной, способным служить народу и вести его. Он еще слишком молод, чтобы встретить неприятеля на поле битвы - но именно это от него вскорости и потребуется.
{coming_of_age_body_northern_european}	Мальчик, окруженный заботой и воспитанный лучшими учителями, стал мужчиной в глазах отца и всего королевства. Осознает ли сын свои истинные возможности и станет ли достойным наследником?
{coming_of_age_body_southern_european}	Изучая книги и обучаясь владеть мечом, этот мальчик возмужал и ныне может принять на себя бремя правления. Пусть же он помнит лучшие из полученных уроков - наш народ возлагает на него все надежды.
{construction_approval_body_eastern_european}	Когда нужно проявить набожность и религиозное рвение, от господ ждут не только молитв. Вы решили выделить деньги на строительство нового храма - поступок, достойный короля. Такое Папа Римский не забывает.
{construction_approval_body_greek}	Do not translate
{construction_approval_body_mesoamerican}	Do not translate
{construction_approval_body_middle_eastern}	Do not translate
{construction_approval_body_northern_european}	Когда нужно проявить набожность и религиозное рвение, от господ ждут не только молитв. Вы решили выделить деньги на строительство нового храма - поступок, достойный короля. Такое Папа Римский не забывает.
{construction_approval_body_southern_european}	Когда нужно проявить набожность и религиозное рвение, от господ ждут не только молитв. Вы решили выделить деньги на строительство нового храма - поступок, достойный короля. Такое Папа Римский не забывает.
{construction_approvals}	Папа Римский благословляет вас на возведение следующих построек:
{construction_complete_many_body_eastern_european}	Зодчие и каменщики завершили возведение следующих сооружений:
{construction_complete_many_body_greek}	Do not translate
{construction_complete_many_body_mesoamerican}	Do not translate
{construction_complete_many_body_middle_eastern}	Зодчие, строители и мастеровые завершили возведение следующих сооружений:
{construction_complete_many_body_northern_european}	Зодчие и каменщики завершили возведение следующих сооружений:
{construction_complete_many_body_southern_european}	Опытные зодчие и мастеровые завершили возведение следующих построек:
{construction_disapproval_body_eastern_european}	Неважно, какую историю вы расскажете Папе Римскому; он не примет оправданий от того, кто остановил строительство храма, пытаясь одолеть неприятеля. Лишить людей места для молитв - великий грех, и забыть подобный вандализм невозможно.
{construction_disapproval_body_greek}	Do not translate
{construction_disapproval_body_mesoamerican}	Do not translate
{construction_disapproval_body_middle_eastern}	Do not translate
{construction_disapproval_body_northern_european}	Неважно, что именно вы расскажете Папе Римскому - он не примет оправданий от того, кто остановил строительство храма, пытаясь одолеть неприятеля. Лишить людей места для молитв - великий грех, и забыть подобное невозможно.
{construction_disapproval_body_southern_european}	Неважно, что именно вы расскажете Папе Римскому - он не примет оправданий от того, кто остановил строительство храма, пытаясь одолеть неприятеля. Лишить людей места для молитв - великий грех, и забыть подобное невозможно.
{construction_disapprovals}	Папа Римский не одобряет разрушения следующих построек:
{create_guild_body_eastern_european}	Хотите ли вы основать эту гильдию в поселении?
{create_guild_body_greek}	Do not translate
{create_guild_body_mesoamerican}	Do not translate
{create_guild_body_middle_eastern}	Хотите ли вы основать эту гильдию в поселении?
{create_guild_body_northern_european}	Хотите ли вы основать эту гильдию в поселении?
{create_guild_body_southern_european}	Хотите ли вы основать эту гильдию в поселении?
{crusade_called_catholic}	Католическая церковь извещает всех правителей, что Его Святейшество Папа Римский объявил о начале крестового похода, к которому должны присоединиться все верные католики. Для этого вам нужно за десять ходов собрать крестовое воинство.
{crusade_called_non_catholic}	Папа Римский объявил это поселение целью крестового похода, присоединиться к которому призвал всех католиков.
{crusade_canceled_body_eastern_european}	Едва весть о том, что это селение вырвано из рук врагов Церкви, достигла ушей Папы, Его Святейшество разослал эмиссаров к правителям-католикам, объявляя об окончании крестового похода.
{crusade_canceled_body_greek}	Do not translate
{crusade_canceled_body_mesoamerican}	Do not translate
{crusade_canceled_body_middle_eastern}	Пришли вести о том, что крестовый поход неверных потерпел неудачу, ибо они преследовали несуществующих врагов. Какой бы ни была причина того, что безжалостные атаки этих глупцов прекратились, передышка не может не радовать.
{crusade_canceled_body_northern_european}	Едва весть о том, что это селение вырвано из рук врагов Церкви, достигла ушей Папы, Его Святейшество разослал эмиссаров к правителям-католикам, объявляя об окончании крестового похода.
{crusade_canceled_body_southern_european}	Едва весть о том, что это селение вырвано из рук врагов Церкви, достигла ушей Папы, Его Святейшество разослал эмиссаров к правителям-католикам, объявляя об окончании крестового похода.
{crusade_factions_joined_body_eastern_european}	К крестовому походу присоединились следующие державы:
{crusade_factions_joined_body_greek}	Do not translate
{crusade_factions_joined_body_mesoamerican}	Do not translate
{crusade_factions_joined_body_middle_eastern}	Do not translate
{crusade_factions_joined_body_northern_european}	К крестовому походу присоединились следующие державы:
{crusade_factions_joined_body_southern_european}	К крестовому походу присоединились следующие державы:
{crusade_failed_body_eastern_european}	Папа Римский недоволен тем, что был вынужден объявить об окончании крестового похода еще до его начала, и что так называемая "знать" католического мира даже не ответила на его воззвание.
{crusade_failed_body_greek}	Do not translate
{crusade_failed_body_mesoamerican}	Do not translate
{crusade_failed_body_middle_eastern}	Неверные получили хороший урок, осознав глупость своих представлений о божественном. Их крестовый поход потерпел неудачу, и такова будет судьба любого начинания, основанного на ложном учении!
{crusade_failed_body_northern_european}	Папа Римский недоволен тем, что был вынужден объявить об окончании крестового похода еще до его начала, и что так называемая "знать" католического мира даже не ответила на его воззвание.
{crusade_failed_body_southern_european}	Папа Римский недоволен тем, что был вынужден объявить об окончании крестового похода еще до его начала, и что так называемая "знать" католического мира даже не ответила на его воззвание.
{crusade_rewards_money}	\n- %d флоринов
{crusade_rewards_title}	За усердие в крестовых походах Папа вознаградил вас:
{crusade_rewards_units_xp}	\n- дополнительный опыт для %d отр.
{crusade_succeed_body_eastern_european}	Это поселение пало под натиском крестоносцев. Весь католический мир радуется вестям о великой победе над язычниками.
{crusade_succeed_body_greek}	Do not translate
{crusade_succeed_body_mesoamerican}	Do not translate
{crusade_succeed_body_middle_eastern}	Защитники этих стен проявили великую доблесть и истинное самопожертвование, но поселение все же пало к ногам жестоких, не знающих жалости свиней-католиков. Соберитесь же, о верные Аллаху, и восстаньте на битву с неверными!
{crusade_succeed_body_northern_european}	Это поселение пало под натиском крестоносцев. Весь католический мир радуется вестям о великой победе над язычниками.
{crusade_succeed_body_southern_european}	Это поселение пало под натиском крестоносцев. Весь католический мир радуется вестям о великой победе над язычниками.
{crusade_units_desert_warning_body_eastern_european}	Если следующим ходом вы не вернете воинов в крестовое воинство, они дезертируют в поисках другого господина, более набожного и внимательного к религиозным чувствам своих подданных.
{crusade_units_desert_warning_body_greek}	Do not translate
{crusade_units_desert_warning_body_mesoamerican}	Do not translate
{crusade_units_desert_warning_body_middle_eastern}	Do not translate
{crusade_units_desert_warning_body_northern_european}	Если следующим ходом вы не вернете воинов в крестовое воинство, они дезертируют в поисках другого господина, более набожного и внимательного к религиозным чувствам своих подданных.
{crusade_units_desert_warning_body_southern_european}	Если следующим ходом вы не вернете воинов в крестовое воинство, они дезертируют в поисках другого господина, более набожного и внимательного к религиозным чувствам своих подданных.
{crusade_units_deserted_no_progress_body_eastern_european}	Пусть даже никто из войска в открытую не назовет своего командующего трусом, многие рассержены топтанием на месте. Воины собираются дезертировать и отправиться навстречу своей цели самостоятельно, надеясь, что Бог их не забудет.
{crusade_units_deserted_no_progress_body_greek}	Do not translate
{crusade_units_deserted_no_progress_body_mesoamerican}	Do not translate
{crusade_units_deserted_no_progress_body_middle_eastern}	Do not translate
{crusade_units_deserted_no_progress_body_northern_european}	Пусть даже никто из войска в открытую не назовет своего командующего трусом, многие рассержены топтанием на месте. Воины собираются дезертировать и отправиться навстречу своей цели самостоятельно, надеясь, что Бог их не забудет.
{crusade_units_deserted_no_progress_body_southern_european}	Пусть даже никто из войска в открытую не назовет своего командующего трусом, многие рассержены топтанием на месте. Воины собираются дезертировать и отправиться навстречу своей цели самостоятельно, надеясь, что Бог их не забудет.
{crusade_units_deserted_removed_body_eastern_european}	Эти воины дезертировали из армии крестоносцев в надежде найти господина, который не будет лгать им и раздавать пустые обещания. Вера и верность для них сейчас важнее славы.
{crusade_units_deserted_removed_body_greek}	Do not translate
{crusade_units_deserted_removed_body_mesoamerican}	Do not translate
{crusade_units_deserted_removed_body_middle_eastern}	Do not translate
{crusade_units_deserted_removed_body_northern_european}	Эти воины дезертировали из армии крестоносцев в надежде найти господина, который не будет лгать им и раздавать пустые обещания. Вера и верность для них сейчас важнее славы.
{crusade_units_deserted_removed_body_southern_european}	Эти воины дезертировали из армии крестоносцев в надежде найти господина, который не будет лгать им и раздавать пустые обещания. Вера и верность для них сейчас важнее славы.
{crusade_units_list_item}	%C: воинов - %d, отрядов - %d\n
{crusade_will_end_body_eastern_european}	Папа Римский собирается объявить об окончании крестового похода, к которому присоединилось так мало надежных воинов. Рекомендуется отправить в воинство дополнительные отряды, иначе крестовый поход завершится через пять ходов.
{crusade_will_end_body_middle_eastern}	Do not translate
{crusade_will_end_body_northern_european}	Папа Римский собирается объявить об окончании крестового похода, к которому присоединилось так мало надежных воинов. Рекомендуется отправить в воинство дополнительные отряды, иначе крестовый поход завершится через пять ходов.
{crusade_will_end_body_southern_european}	Папа Римский собирается объявить об окончании крестового похода, к которому присоединилось так мало надежных воинов. Рекомендуется отправить в воинство дополнительные отряды, иначе крестовый поход завершится через пять ходов.
{crusade_will_end_crusade_body_greek}	Do not translate
{crusade_will_end_crusade_body_mesoamerican}	Do not translate
{daughter_retired_body_eastern_european}	Когда миновал возраст деторождения, эта знатная дева ушла в монастырь, продолжая традицию, связывающую церковь и светскую власть. Пусть она и не принесла пополнения в семью, более достойного пути для осени жизни не найти.
{daughter_retired_body_greek}	Do not translate
{daughter_retired_body_mesoamerican}	Do not translate
{daughter_retired_body_middle_eastern}	Эта дева королевской крови вряд ли выйдет замуж - она уже не в том возрасте, когда мужчины добивались ее руки.
{daughter_retired_body_northern_european}	Когда миновал возраст деторождения, эта знатная дева ушла в монастырь, продолжая традицию, связывающую церковь и светскую власть. Пусть она и не принесла пополнения в семью, более достойного пути для осени жизни не найти.
{daughter_retired_body_southern_european}	Эта благородная дева проведет остаток своей жизни в монастыре. Молитвы о том, чтобы она зачала ребенка, не были услышаны.
{death_by_assassination}	Гибель от рук убийцы
{death_by_execution}	Казнь за шпионаж
{death_by_natural_causes}	Естественная смерть
{death_by_natural_disaster}	Стихийное бедствие
{death_by_plague}	Чума
{death_by_poisoning}	Отравление
{death_by_prisoner_execution}	Взят в плен и казнен
{death_by_starvation}	Голод
{death_in_battle}	Героическая смерть в бою
{denouncement_attempt_body_eastern_european}	Возможно, он был недостаточно набожен… Будучи обвиненным в ереси, ваш правитель сожжен на костре за преступления против Бога.
{denouncement_attempt_body_greek}	Do not translate
{denouncement_attempt_body_mesoamerican}	Do not translate
{denouncement_attempt_body_middle_eastern}	Do not translate
{denouncement_attempt_body_northern_european}	Возможно, он был недостаточно набожен… Будучи обвиненным в ереси, ваш правитель сожжен на костре за преступления против Бога.
{denouncement_attempt_body_southern_european}	Возможно, он был недостаточно набожен… Будучи обвиненным в ереси, ваш правитель сожжен на костре за преступления против Бога.
{denouncement_attempt_fail_body_eastern_european}	Этого человека обвиняли в том, что он еретик - но, похоже, он ведет добродетельную жизнь, и обвинение в ереси следует снять.
{denouncement_attempt_fail_body_greek}	Do not translate
{denouncement_attempt_fail_body_mesoamerican}	Do not translate
{denouncement_attempt_fail_body_middle_eastern}	Этого человека обвиняли в том, что он еретик - но, похоже, он ведет добродетельную жизнь, и обвинение в ереси следует снять.
{denouncement_attempt_fail_body_northern_european}	Этого человека обвиняли в том, что он еретик - но, похоже, он ведет добродетельную жизнь, и обвинение в ереси следует снять.
{denouncement_attempt_fail_body_southern_european}	Этого человека обвиняли в том, что он еретик - но, похоже, он ведет добродетельную жизнь, и обвинение в ереси следует снять.
{diplomacy_report_body_eastern_european}	Ваши агенты принесли вести о дипломатических переговорах других держав; о том же говорят и проходящие по вашей земле странники.
{diplomacy_report_body_greek}	Do not translate
{diplomacy_report_body_mesoamerican}	Do not translate
{diplomacy_report_body_middle_eastern}	Возможно, перед принятием следующего решения вам стоит изучить последние заявления, сделанные другими державами.
{diplomacy_report_body_northern_european}	Ваши агенты принесли вести о дипломатических переговорах других держав; о том же говорят и проходящие по вашей земле странники.
{diplomacy_report_body_southern_european}	Разведчики и странствующие торговцы сообщают о дипломатических переговорах, которые могут вас заинтересовать:
{disaster_barbarian_horde_body_eastern_european}	Банда разбойников и грабителей вторглась в эти земли, устрашая добрых людей. Пусть Господь смилостивится, и они уйдут столь же скоро, как пришли!
{disaster_barbarian_horde_body_greek}	Do not translate
{disaster_barbarian_horde_body_mesoamerican}	Do not translate
{disaster_barbarian_horde_body_middle_eastern}	Орда головорезов, грабителей и неверных вторглась в эти земли, устрашая честных людей. Пусть Аллах будет милосерден, и они уйдут так же скоро, как пришли!
{disaster_barbarian_horde_body_northern_european}	Банда разбойников и грабителей вторглась в эти земли, устрашая добрых людей. Пусть Господь смилостивится, и они уйдут столь же скоро, как пришли!
{disaster_barbarian_horde_body_southern_european}	Банда разбойников и грабителей вторглась в эти земли, устрашая добрых людей. Пусть Господь смилостивится, и они уйдут столь же скоро, как пришли!
{disaster_earthquake_body_eastern_european}	Боже, будь милосерден! Земля сотрясается и разламывается на куски, сокрушая все, что создали люди, как если бы дьявол пытался вырваться из преисподней. Многие расстались с жизнью, а потерявшим дома нет числа.
{disaster_earthquake_body_greek}	Do not translate
{disaster_earthquake_body_mesoamerican}	Do not translate
{disaster_earthquake_body_middle_eastern}	Аллах, будь милосерден! Земля сотрясается и разламывается на куски, сокрушая все, что создали люди. Многие расстались с жизнью, а потерявшим дома нет числа.
{disaster_earthquake_body_northern_european}	Боже, будь милосерден! Земля сотрясается и разламывается на куски, сокрушая все, что создали люди, как если бы дьявол пытался вырваться из преисподней. Многие расстались с жизнью, а потерявшим дома нет числа.
{disaster_earthquake_body_southern_european}	Боже, будь милосерден! Земля сотрясается и разламывается на куски, сокрушая все, что создали люди, как если бы дьявол пытался вырваться из преисподней. Многие расстались с жизнью, а потерявшим дома нет числа.
{disaster_flood_body_eastern_european}	Пусть потоп был не так страшен, как тот, что описан в Библии, но причиненный им урон поистине тяжел.
{disaster_flood_body_greek}	Do not translate
{disaster_flood_body_mesoamerican}	Do not translate
{disaster_flood_body_middle_eastern}	В некоторых частях мусульманского мира, например, на берегах Нила, половодье встречают как желанного гостя. Однако, в этом году паводок предал нас, разрушив как человеческие жилища, так и укрытия животных.
{disaster_flood_body_northern_european}	Пусть потоп был не так страшен, как тот, что описан в Библии, но причиненный им урон поистине тяжел.
{disaster_flood_body_southern_european}	Пусть потоп был не так страшен, как тот, что описан в Библии, но причиненный им урон поистине тяжел.
{disaster_plague_body_eastern_european}	Помилуй нас Бог! Страшный мор уносит жизни добрых людей. Если это и вправду кара небесная, то сколь же тяжело мы согрешили?
{disaster_plague_body_greek}	Do not translate
{disaster_plague_body_mesoamerican}	Do not translate
{disaster_plague_body_middle_eastern}	Аллах, будь милостив! Страшный мор уносит жизни добрых людей. Если это и вправду кара небесная, то сколь же тяжело мы согрешили?
{disaster_plague_body_northern_european}	Помилуй нас Бог! Страшный мор уносит жизни добрых людей. Если это и вправду кара небесная, то сколь же тяжело мы согрешили?
{disaster_plague_body_southern_european}	Помилуй нас Бог! Страшный мор уносит жизни добрых людей. Если это и вправду кара небесная, то сколь же тяжело мы согрешили?
{disaster_report_body_eastern_european}	В королевстве полно бунтовщиков! В нескольких местах вспыхнуло восстание, и рожденные для служения осмеливаются что-то требовать у владык!\nБунтуют следующие поселения:
{disaster_report_body_greek}	Do not translate
{disaster_report_body_mesoamerican}	Do not translate
{disaster_report_body_middle_eastern}	В народе множатся неблагодарные и мятежники. В нескольких местах вспыхнуло восстание, и рожденные для служения осмеливаются что-то требовать у владык!\nБунтуют следующие поселения:
{disaster_report_body_northern_european}	В королевстве полно бунтовщиков! В нескольких местах вспыхнуло восстание, и рожденные для служения осмеливаются что-то требовать у владык!\nБунтуют следующие поселения:
{disaster_report_body_southern_european}	В стране полно бунтовщиков! В нескольких местах вспыхнуло восстание, и рожденные для служения осмеливаются что-то требовать у владык!\nБунтуют следующие поселения:
{disaster_riot_body_eastern_european}	Бунтовщики подняли мятеж! Неважно, будет ли порядок восстановлен силой или при помощи переговоров, но произойти это должно как можно быстрее.
{disaster_riot_body_greek}	Do not translate
{disaster_riot_body_mesoamerican}	Do not translate
{disaster_riot_body_middle_eastern}	Бунтовщики подняли мятеж! Неважно, будет ли порядок восстановлен силой или при помощи переговоров, но произойти это должно как можно быстрее.
{disaster_riot_body_northern_european}	Бунтовщики подняли мятеж! Неважно, будет ли порядок восстановлен силой или при помощи переговоров, но произойти это должно как можно быстрее.
{disaster_riot_body_southern_european}	Бунтовщики подняли мятеж! Неважно, будет ли порядок восстановлен силой или при помощи переговоров, но произойти это должно как можно быстрее.
{disaster_storm_body_eastern_european}	Свирепая буря учинила разрушения, каких не случалось за многие годы.
{disaster_storm_body_greek}	Do not translate
{disaster_storm_body_mesoamerican}	Do not translate
{disaster_storm_body_middle_eastern}	Свирепая буря учинила разрушения, каких не случалось за многие годы.
{disaster_storm_body_northern_european}	Свирепая буря учинила разрушения, каких не случалось за многие годы.
{disaster_storm_body_southern_european}	Свирепая буря учинила разрушения, каких не случалось за многие годы.
{disaster_volcano_body_eastern_european}	Люциферова отрыжка! Сколько несчастных душ погибло во время извержения этого вулкана, под горячим пеплом и расплавленным камнем? Каким неугодным деянием мы заслужили это?
{disaster_volcano_body_greek}	Do not translate
{disaster_volcano_body_mesoamerican}	Do not translate
{disaster_volcano_body_middle_eastern}	Клянусь бородой пророка! Сколько несчастных душ погибло во время извержения этого вулкана, под горячим пеплом и расплавленным камнем? Какой грех в неведении мы совершили, чтобы заслужить эту кару?
{disaster_volcano_body_northern_european}	Люциферова отрыжка! Сколько несчастных душ погибло во время извержения этого вулкана, под горячим пеплом и расплавленным камнем? Каким неугодным деянием мы заслужили это?
{disaster_volcano_body_southern_european}	Люциферова отрыжка! Сколько несчастных душ погибло во время извержения этого вулкана, под горячим пеплом и расплавленным камнем? Каким неугодным деянием мы заслужили это?
{dominant_religion_body_eastern_european}	Do not translate
{dominant_religion_body_greek}	Do not translate
{dominant_religion_body_mesoamerican}	Do not translate
{dominant_religion_body_middle_eastern}	Do not translate
{dominant_religion_body_northern_european}	Do not translate
{dominant_religion_body_southern_european}	Do not translate
{eastern_shadow_faction_body_eastern_european}	Do not translate
{eastern_shadow_faction_body_greek}	Do not translate
{eastern_shadow_faction_body_mesoamerican}	Do not translate
{eastern_shadow_faction_body_middle_eastern}	Do not translate
{eastern_shadow_faction_body_northern_european}	Do not translate
{eastern_shadow_faction_body_southern_european}	Do not translate
{effects}	Эффекты
{emergent_faction_appears_body_eastern_european}	Do not translate
{emergent_faction_appears_body_greek}	Do not translate
{emergent_faction_appears_body_mesoamerican}	Do not translate
{emergent_faction_appears_body_middle_eastern}	Do not translate
{emergent_faction_appears_body_northern_european}	Do not translate
{emergent_faction_appears_body_southern_european}	Do not translate
{excommunicate_body_eastern_european}	%C: народ этой державы отлучен от Церкви Папой Римским. Правитель и все его подданные не будут более допускаться к обрядам и таинствам! Это печальный день для них и радостный - для тех владык, что хотели развязать войну, но боялись прогневать понтифика.
{excommunicate_body_greek}	Do not translate
{excommunicate_body_mesoamerican}	Do not translate
{excommunicate_body_middle_eastern}	Do not translate
{excommunicate_body_northern_european}	%C: народ этой державы отлучен от Церкви Папой Римским. Правитель и все его подданные не будут более допускаться к обрядам и таинствам! Это печальный день для них и радостный - для тех владык, что хотели развязать войну, но боялись прогневать понтифика.
{excommunicate_body_southern_european}	%C: народ этой державы отлучен от Церкви Папой Римским. Правитель и все его подданные не будут более допускаться к обрядам и таинствам! Это печальный день для них и радостный - для тех владык, что хотели развязать войну, но боялись прогневать понтифика.
{excommunicated_multi}	От Церкви отлучены следующие державы:
{exterminate_populace_body_eastern_european}	Немногочисленные уцелевшие в этом селении точно знают, кого звать своим правителем. После того, как ваши войска устроили здесь резню, выжившие осознали бренность плоти, а также то, что сопротивление новой власти приведет к очень дурным последствиям.
{exterminate_populace_body_greek}	Do not translate
{exterminate_populace_body_mesoamerican}	Do not translate
{exterminate_populace_body_middle_eastern}	Немногочисленные уцелевшие в этом селении точно знают, кого звать своим правителем. После того, как ваши войска устроили здесь резню, выжившие осознали бренность плоти, а также то, что сопротивление новой власти приведет к очень дурным последствиям.
{exterminate_populace_body_northern_european}	Немногочисленные уцелевшие в этом селении точно знают, кого звать своим правителем. После того, как ваши войска устроили здесь резню, выжившие осознали бренность плоти, а также то, что сопротивление новой власти приведет к очень дурным последствиям.
{exterminate_populace_body_southern_european}	Немногочисленные уцелевшие в этом селении точно знают, кого звать своим правителем. После того, как ваши войска устроили здесь резню, выжившие осознали бренность плоти, а также то, что сопротивление новой власти приведет к очень дурным последствиям.
{faction_advanced_body_eastern_european}	Если знание - это сила, то эти люди - самые могущественные на свете! Им подвластны чудеса техники, их культура богаче любой другой, их ученым нет равных!
{faction_advanced_body_greek}	Do not translate
{faction_advanced_body_mesoamerican}	Do not translate
{faction_advanced_body_middle_eastern}	Если знание - это сила, то эти люди - самые могущественные на свете! Им подвластны чудеса техники, их культура богаче любой другой, их ученым нет равных!
{faction_advanced_body_northern_european}	Если знание - это сила, то эти люди - самые могущественные на свете! Им подвластны чудеса техники, их культура богаче любой другой, их ученым нет равных!
{faction_advanced_body_southern_european}	Если знание - это сила, то эти люди - самые могущественные на свете! Им подвластны чудеса техники, их культура богаче любой другой, их ученым нет равных!
{faction_defeated_body_eastern_european}	Когда-то этот народ был силен, но теперь он - лишь пыль под ногами завоевателей. С одной стороны, у вас стало меньше на одного соперника - а с другой стороны, победу над ним одержали не ваши солдаты. Значит, в мире есть сила, с которой стоит считаться - и как знать, не вы ли попадете под следующий могучий удар?
{faction_defeated_body_greek}	Do not translate
{faction_defeated_body_mesoamerican}	Do not translate
{faction_defeated_body_middle_eastern}	Когда-то этот народ был силен, но теперь он - лишь пыль под ногами завоевателей. С одной стороны, у вас стало меньше на одного соперника - а с другой стороны, победу над ним одержали не ваши солдаты. Значит, в мире есть сила, с которой стоит считаться - и как знать, не вы ли попадете под следующий могучий удар?
{faction_defeated_body_northern_european}	Когда-то этот народ был силен, но теперь он - лишь пыль под ногами завоевателей. С одной стороны, у вас стало меньше на одного соперника - а с другой стороны, победу над ним одержали не ваши солдаты. Значит, в мире есть сила, с которой стоит считаться - и как знать, не вы ли попадете под следующий могучий удар?
{faction_defeated_body_southern_european}	Когда-то этот народ был силен, но теперь он - лишь пыль под ногами завоевателей. С одной стороны, у вас стало меньше на одного соперника - а с другой стороны, победу над ним одержали не ваши солдаты. Значит, в мире есть сила, с которой стоит считаться - и как знать, не вы ли попадете под следующий могучий удар?
{faction_defeated_by_player_body_greek}	Do not translate
{faction_defeated_by_player_body_mesoamerican}	Do not translate
{faction_defeated_by_player_body_northern_european}	Вы завоевали этот народ, положив конец его длинной истории. По всей стране празднуют, все - и богатые, и бедные, - пьют за вашу победу!
{faction_defeated_by_player_body_southern_european}	Вы завоевали этот народ, положив конец его длинной истории. По всей стране празднуют, все - и богатые, и бедные, - пьют за вашу победу!
{faction_defeated_by_player_eastern_european}	Вы завоевали этот народ, положив конец его длинной истории. По всей стране празднуют, все - и богатые, и бедные, - пьют за вашу победу!
{faction_defeated_by_player_middle_eastern}	Это сборище возжелавших величия варваров уничтожено благодаря вашему решительному руководству. Их скоро забудут, но наследие вашей династии будет жить вечно!
{faction_excommunicate}	Эти люди отлучены от Церкви! Папа Римский считает их всех еретиками и нечестивцами. До тех пор, пока кто-либо не наставит заблудших на путь истинный, не будет им прощения.
{faction_largest_body_eastern_european}	Численность этого народа кажется невероятной; на тех землях живет людей больше, чем в каком либо из королевств или империй на свете.
{faction_largest_body_greek}	Do not translate
{faction_largest_body_mesoamerican}	Do not translate
{faction_largest_body_middle_eastern}	Численность этого народа кажется невероятной; на его землях живет больше людей, чем в какой-либо из держав.
{faction_largest_body_northern_european}	Численность этого народа кажется невероятной; на его землях живет больше людей, чем в какой-либо из держав.
{faction_largest_body_southern_european}	Численность этого народа кажется невероятной; на его землях живет больше людей, чем в какой-либо из держав.
{faction_leader_dies_body_eastern_european}	Наш владыка мертв! Он оставил свой народ ради царства небесного - или чистилища, если в земной жизни за ним числились грехи.
{faction_leader_dies_body_greek}	Do not translate
{faction_leader_dies_body_mesoamerican}	Do not translate
{faction_leader_dies_body_middle_eastern}	Могущественный султан умер. Если на то есть воля Аллаха, наследник приведет свой народ к новому золотому веку.
{faction_leader_dies_body_northern_european}	Король мертв! Он оставил свой народ ради царства небесного - или чистилища, если в земной жизни за ним числились грехи.
{faction_leader_dies_body_southern_european}	Благородный правитель мертв! Душа его устремилась в царство небесное, народ скорбит и ожидает коронации нового владыки.
{faction_leader_killed_body_eastern_european}	Наш владыка убит, и люди скорбят о нем. Правила чести требуют, чтобы преемник отомстил за его смерть... и чем раньше, тем лучше.
{faction_leader_killed_body_greek}	Do not translate
{faction_leader_killed_body_mesoamerican}	Do not translate
{faction_leader_killed_body_middle_eastern}	Султан жестоко убит врагами! Едва народ оплачет покойного, новому султану следует отомстить, заставив убийц пожалеть о своем злодеянии!
{faction_leader_killed_body_northern_european}	Наш благородный правитель пал от рук врага! Убийцы должны быть наказаны - быстро и решительно.
{faction_leader_killed_body_southern_european}	Случилось то, о чем невозможно было даже помыслить: наш владыка пал от рук врага! Едва народ закончит оплакивать покойного правителя, необходимо нанести решительный ответный удар!
{faction_richest_body_eastern_european}	Этих людей можно обвинить во многих грехах, но только не в бедности, ведь их земли ныне - самые богатые и цветущие во всем мире.
{faction_richest_body_greek}	Do not translate
{faction_richest_body_mesoamerican}	Do not translate
{faction_richest_body_middle_eastern}	Этих людей можно обвинить во многих грехах, но только не в бедности, ведь их земли ныне - самые богатые и цветущие во всем мире.
{faction_richest_body_northern_european}	Этих людей можно обвинить во многих грехах, но только не в бедности, ведь их земли ныне - самые богатые и цветущие во всем мире.
{faction_richest_body_southern_european}	Этих людей можно обвинить во многих грехах, но только не в бедности, ведь их земли ныне - самые богатые и цветущие во всем мире.
{faction_strongest_body_eastern_european}	Бесспорно, ни у кого нет армии мощнее, чем у этого народа. Если его военная сила продолжит расти, можно будет лишь помолиться о его врагах!
{faction_strongest_body_greek}	Do not translate
{faction_strongest_body_mesoamerican}	Do not translate
{faction_strongest_body_middle_eastern}	Бесспорно, ни у кого нет армии мощнее, чем у этого народа. Если его военная сила продолжит расти, можно будет лишь помолиться о его врагах!
{faction_strongest_body_northern_european}	Бесспорно, ни у кого нет армии мощнее, чем у этого народа. Если его военная сила продолжит расти, можно будет лишь помолиться о его врагах!
{faction_strongest_body_southern_european}	Бесспорно, ни у кого нет армии мощнее, чем у этого народа. Если его военная сила продолжит расти, можно будет лишь помолиться о его врагах!
{family_report_body_eastern_european}	Следующие события произошли в правящей семье:
{family_report_body_greek}	Do not translate
{family_report_body_mesoamerican}	Do not translate
{family_report_body_middle_eastern}	Следующие события произошли в семье султана:
{family_report_body_northern_european}	Следующие события произошли в королевской семье:
{family_report_body_southern_european}	Следующие события произошли в знатной семье:
{female_dies_body_eastern_european}	Благородная дама завершила свои дни, о ней скорбит и семья, и весь народ. Да живет в веках память о ее красоте!
{female_dies_body_greek}	Do not translate
{female_dies_body_mesoamerican}	Do not translate
{female_dies_body_middle_eastern}	Благородная дама завершила свои дни, о ней скорбит и семья, и весь народ. Да живет в веках память о ее красоте!
{female_dies_body_northern_european}	Благородная дама завершила свои дни, о ней скорбит и семья, и весь народ. Да живет в веках память о ее красоте!
{female_dies_body_southern_european}	Благородная дама завершила свои дни, о ней скорбит и семья, и весь народ. Да живет в веках память о ее красоте!
{fort_bribed_body_eastern_european}	Против нас обратились собственные войска! Гарнизон продал верность за звонкую монету. Это предательство оставило нас без важного укрепления и без части войск.
{fort_bribed_body_greek}	Do not translate
{fort_bribed_body_mesoamerican}	Do not translate
{fort_bribed_body_middle_eastern}	Оставленный в этом форте гарнизон переметнулся на сторону врага! Пусть же новые хозяева найдут в изменниках то же, что и мы.
{fort_bribed_body_northern_european}	Против нас обратились собственные войска! Гарнизон продал верность за звонкую монету. Это предательство оставило нас без важного укрепления и без части войск.
{fort_bribed_body_southern_european}	Против нас обратились собственные войска! Гарнизон продал верность за звонкую монету. Это предательство оставило нас без важного укрепления и без части войск.
{games_held_body_eastern_european}	Do not translate
{games_held_body_greek}	Do not translate
{games_held_body_mesoamerican}	Do not translate
{games_held_body_middle_eastern}	Do not translate
{games_held_body_northern_european}	Do not translate
{games_held_body_southern_european}	Do not translate
{general_appointed_body_eastern_european}	Новый военачальник выдвинулся из рядов командиров; он поклялся верно служить своей стране и господину.
{general_appointed_body_greek}	Do not translate
{general_appointed_body_mesoamerican}	Do not translate
{general_appointed_body_middle_eastern}	Султан рад назначению нового военачальника, который поведет его войска против неверных.
{general_appointed_body_northern_european}	Новый военачальник выдвинулся из рядов командиров; он поклялся верно служить своей стране и господину.
{general_appointed_body_southern_european}	Новый военачальник выдвинулся из рядов командиров; он поклялся верно служить своей стране и господину.
{general_dies_body_eastern_european}	Благородный военачальник мертв, его воины скорбят, отдавая честь тому, кто сражался плечом к плечу с ними.
{general_dies_body_greek}	Do not translate
{general_dies_body_mesoamerican}	Do not translate
{general_dies_body_middle_eastern}	Военачальник умер, отслужив много лет. Его верность султану, отвага и мудрые действия на полях битв никогда не будут забыты.
{general_dies_body_northern_european}	Благородный военачальник мертв, его воины скорбят, отдавая честь тому, кто сражался плечом к плечу с ними.
{general_dies_body_southern_european}	Благородный военачальник мертв, его воины скорбят, отдавая честь тому, кто сражался плечом к плечу с ними.
{general_killed_ally_body_eastern_european}	Верный союзник и великий военачальник присоединился к праотцам. Да будет благосклонен к нему суд богов.
{general_killed_ally_body_greek}	Do not translate
{general_killed_ally_body_mesoamerican}	Do not translate
{general_killed_ally_body_middle_eastern}	Благородный друг и союзник сражен вражеским клинком. Его последнюю битву с почтением будут вспоминать оба народа.
{general_killed_ally_body_northern_european}	Благородный друг и союзник сражен вражеским клинком. Его последнюю битву с почтением будут вспоминать оба народа.
{general_killed_ally_body_southern_european}	Благородный друг и союзник сражен вражеским клинком. Его последнюю битву с почтением будут вспоминать оба народа.
{general_killed_enemy_body_eastern_european}	В битве был повержен вражеский военачальник! Даже несмотря на его славную смерть, дух остального войска будет сломлен. Главное - не отступать, продолжать атаковать до тех пор, пока они не сдадутся!
{general_killed_enemy_body_greek}	Do not translate
{general_killed_enemy_body_mesoamerican}	Do not translate
{general_killed_enemy_body_middle_eastern}	Вражеский правитель пал от рук наших воинов и более не будет причинять нам беспокойства. Пусть его смерть послужит предупреждением для всех, кто осмелится грозить нам войной!
{general_killed_enemy_body_northern_european}	Наши враги получили тяжелый удар, когда в битве погиб один из их предводителей. Ему больше не тревожить наших границ, и пусть его смерть послужит предупреждением остальным.
{general_killed_enemy_body_southern_european}	В битве был повержен вражеский военачальник! Даже несмотря на его славную смерть, дух остального войска будет сломлен. Главное - не отступать, продолжать атаковать до тех пор, пока они не сдадутся!
{general_promoted_body_eastern_european}	Этот военачальник показал, что достоин нового звания, и был удостоен повышения.
{general_promoted_body_greek}	Do not translate
{general_promoted_body_mesoamerican}	Do not translate
{general_promoted_body_middle_eastern}	Султан считает этого военачальника достойным повышения за проявленную на поле битвы отвагу.
{general_promoted_body_northern_european}	Этот военачальник показал, что достоин нового звания, и был удостоен повышения.
{general_promoted_body_southern_european}	Этот военачальник показал, что достоин нового звания, и был удостоен повышения.
{hidden_agent_detected_in_settlement_body_eastern_european}	В этом селении был обнаружен и прилюдно казнен иноземный лазутчик. Несмотря на этот успех, не следует терять бдительности.
{hidden_agent_detected_in_settlement_body_greek}	Do not translate
{hidden_agent_detected_in_settlement_body_mesoamerican}	Do not translate
{hidden_agent_detected_in_settlement_body_middle_eastern}	В этом селении был обнаружен и прилюдно казнен иноземный лазутчик. Несмотря на этот успех, не следует терять бдительности.
{hidden_agent_detected_in_settlement_body_northern_european}	В этом селении был обнаружен и прилюдно казнен иноземный лазутчик. Несмотря на этот успех, не следует терять бдительности.
{hidden_agent_detected_in_settlement_body_southern_european}	В этом селении был обнаружен и прилюдно казнен иноземный лазутчик. Несмотря на этот успех, не следует терять бдительности.
{historic_event_body_eastern_european}	Do not translate
{historic_event_body_greek}	Do not translate
{historic_event_body_mesoamerican}	Do not translate
{historic_event_body_middle_eastern}	Do not translate
{historic_event_body_northern_european}	Do not translate
{historic_event_body_southern_european}	Do not translate
{horde_in_your_region_body_eastern_european}	Огромная орда мародерствующих крестьян разоряет ваши земли, грабя церкви, замки и города на своем пути, в поисках мести и справедливости от их вельмож и владык. Мы должны подготовиться к худшему!
{horde_in_your_region_body_greek}	Do not translate
{horde_in_your_region_body_mesoamerican}	Do not translate
{horde_in_your_region_body_middle_eastern}	Огромная орда мародерствующих крестьян разоряет ваши земли, грабя церкви, замки и города на своем пути, в поисках мести и справедливости от их вельмож и владык. Мы должны подготовиться к худшему!
{horde_in_your_region_body_northern_european}	Огромная орда мародерствующих крестьян разоряет ваши земли, грабя церкви, замки и города на своем пути, в поисках мести и справедливости от их вельмож и владык. Мы должны подготовиться к худшему!
{horde_in_your_region_body_southern_european}	Огромная орда мародерствующих крестьян разоряет ваши земли, грабя церкви, замки и города на своем пути, в поисках мести и справедливости от их вельмож и владык. Мы должны подготовиться к худшему!
{horde_settles_body_eastern_european}	Крестьянская Орда взяла под свой контроль поселение и его окрестности! Ни владыка, ни король не должны оставить это оскорбление без ответа. Они зашли слишком далеко..
{horde_settles_body_greek}	Do not translate
{horde_settles_body_mesoamerican}	Do not translate
{horde_settles_body_middle_eastern}	Крестьянская Орда взяла под свой контроль поселение и его окрестности! Ни владыка, ни король не должны оставить это оскорбление без ответа. Они зашли слишком далеко..
{horde_settles_body_northern_european}	Крестьянская Орда взяла под свой контроль поселение и его окрестности! Ни владыка, ни король не должны оставить это оскорбление без ответа. Они зашли слишком далеко..
{horde_settles_body_southern_european}	Крестьянская Орда взяла под свой контроль поселение и его окрестности! Ни владыка, ни король не должны оставить это оскорбление без ответа. Они зашли слишком далеко..
{hun_hording}	Do not translate
{jihad_called_by}	Кто объявил:
{jihad_called_islam}	Этому поселению объявлен джихад, священная война. Все мусульмане, способные держать оружие, должны откликнуться на призыв. Чтобы присоединиться к походу, вам необходимо собрать войско за десять ходов.
{jihad_called_non_islam}	Этому поселению объявлен джихад, священная война. Значит, скоро его стенам придется держать осаду самых могучих войск ислама. Все мусульмане, способные держать оружие, должны откликнуться на призыв с огнем в сердцах.
{jihad_canceled_body_eastern_european}	Do not translate
{jihad_canceled_body_greek}	Do not translate
{jihad_canceled_body_mesoamerican}	Do not translate
{jihad_canceled_body_middle_eastern}	Нет сомнения, что каждый наш воин с радостью встал бы на путь джихада - но с кем воевать?
{jihad_canceled_body_northern_european}	Do not translate
{jihad_canceled_body_southern_european}	Do not translate
{jihad_factions_joined_body_eastern_european}	Do not translate
{jihad_factions_joined_body_greek}	Do not translate
{jihad_factions_joined_body_mesoamerican}	Do not translate
{jihad_factions_joined_body_middle_eastern}	Присоединились к джихаду:
{jihad_factions_joined_body_northern_european}	Do not translate
{jihad_factions_joined_body_southern_european}	Do not translate
{jihad_failed_body_eastern_european}	Нынешним правителям мусульман, кажется, не хватает мужества, чтобы присоединиться к священной войне.
{jihad_failed_body_greek}	Do not translate
{jihad_failed_body_mesoamerican}	Do not translate
{jihad_failed_body_middle_eastern}	Печальные дни настали для мусульман, если лишь немногие владыки могут найти в себе смелость присоединиться к священной войне. Джихад потерпел поражение, даже не начавшись.
{jihad_failed_body_northern_european}	Нынешним правителям мусульман, кажется, не хватает мужества, чтобы присоединиться к священной войне.
{jihad_failed_body_southern_european}	Нынешним правителям мусульман, кажется, не хватает мужества, чтобы присоединиться к священной войне.
{jihad_rewards_money}	\n- %d флоринов
{jihad_rewards_title}	Ваши успехи в священной войне не останутся без награды:
{jihad_rewards_units_xp}	\n- дополнительный опыт получают %d отр.
{jihad_succeed_body_eastern_european}	Несмотря на отвагу воинов-христиан, это поселение пало в руки мусульманских варваров, собравшихся под зеленым знаменем. Даже если считать этих воинов темными язычниками, угроза со стороны мусульманского мира не становится меньше.
{jihad_succeed_body_greek}	Do not translate
{jihad_succeed_body_mesoamerican}	Do not translate
{jihad_succeed_body_middle_eastern}	Хвала Аллаху! Все мусульмане могут гордиться, ибо джихад против этого пристанища неверных принес плоды победы.
{jihad_succeed_body_northern_european}	Несмотря на отвагу воинов-христиан, это поселение пало в руки мусульманских варваров, собравшихся под зеленым знаменем. Даже если считать этих воинов темными язычниками, угроза со стороны мусульманского мира не становится меньше.
{jihad_succeed_body_southern_european}	Несмотря на отвагу воинов-христиан, это поселение пало в руки мусульманских варваров, собравшихся под зеленым знаменем. Даже если считать этих воинов темными язычниками, угроза со стороны мусульманского мира не становится меньше.
{jihad_units_desert_warning_body_eastern_european}	Do not translate
{jihad_units_desert_warning_body_greek}	Do not translate
{jihad_units_desert_warning_body_mesoamerican}	Do not translate
{jihad_units_desert_warning_body_middle_eastern}	Как воины отнесутся к тому, что им велят отказаться от священной войны, на которой они были готовы умереть? Если вы не вернете их в бой следующим же ходом, они перестанут считать вас своим вождем и разойдутся в поисках нового повелителя, более набожного и внимательного к религиозным чувствам своих подданных.
{jihad_units_desert_warning_body_northern_european}	Do not translate
{jihad_units_desert_warning_body_southern_european}	Do not translate
{jihad_units_deserted_no_progress_body_eastern_european}	Do not translate
{jihad_units_deserted_no_progress_body_greek}	Do not translate
{jihad_units_deserted_no_progress_body_mesoamerican}	Do not translate
{jihad_units_deserted_no_progress_body_middle_eastern}	Неважно, были ли у владыки причины остановить движение к цели священной войны, но многие воины покинули строй, чтобы достичь ее самостоятельно. Нельзя начинать войну во имя Аллаха, руководствуясь минутными интересами. Вера должна быть абсолютной!
{jihad_units_deserted_no_progress_body_northern_european}	Do not translate
{jihad_units_deserted_no_progress_body_southern_european}	Do not translate
{jihad_units_deserted_removed_body_eastern_european}	Do not translate
{jihad_units_deserted_removed_body_greek}	Do not translate
{jihad_units_deserted_removed_body_mesoamerican}	Do not translate
{jihad_units_deserted_removed_body_middle_eastern}	Если ваши люди поклялись присоединиться к священной войне, не пытайтесь их остановить. Вы потеряете войско - что сейчас и происходит… Воинами движет религиозный пыл, который вы можете лишь направлять в нужное русло; ныне джихад - их жизнь.
{jihad_units_deserted_removed_body_northern_european}	Do not translate
{jihad_units_deserted_removed_body_southern_european}	Do not translate
{jihad_units_list_item}	%C: воинов - %d, отрядов - %d\n
{jihad_will_end_body_eastern_european}	Do not translate
{jihad_will_end_body_greek}	Do not translate
{jihad_will_end_body_mesoamerican}	Do not translate
{jihad_will_end_body_middle_eastern}	Несмотря на храбрость наиболее верных воинов ислама, этот поход закончится, если к нему не присоединятся новые отряды. Рекомендуется отправить в воинство дополнительные отряды, иначе джихад завершится через пять ходов.
{jihad_will_end_body_northern_european}	Do not translate
{jihad_will_end_body_southern_european}	Do not translate
{leader_excommunicate}	Правитель этого народа был отлучен от Церкви Папой Римским. Весьма вероятно, что скоро у владыки появятся разногласия с собственными подданными и другими, более набожными правителями.
{marian_reform_body_eastern_european}	Do not translate
{marian_reform_body_greek}	Do not translate
{marian_reform_body_mesoamerican}	Do not translate
{marian_reform_body_middle_eastern}	Do not translate
{marian_reform_body_northern_european}	Do not translate
{marian_reform_body_southern_european}	Do not translate
{marriage_attempt_body_eastern_european}	Предательство! Бесстыжая девица околдовала вашего военачальника обещаниями власти и богатства при дворе своего отца. С другой стороны, вероломный подданный - не самая большая потеря.
{marriage_attempt_body_greek}	Do not translate
{marriage_attempt_body_mesoamerican}	Do not translate
{marriage_attempt_body_middle_eastern}	Do not translate
{marriage_attempt_body_northern_european}	Предательство! Бесстыжая девица околдовала вашего военачальника обещаниями власти и богатства при дворе своего отца. С другой стороны, вероломный подданный - не самая большая потеря.
{marriage_attempt_body_southern_european}	Предательство! Бесстыжая девица околдовала вашего военачальника обещаниями власти и богатства при дворе своего отца. С другой стороны, вероломный подданный - не самая большая потеря.
{marriage_attempt_fail_and_removed_body_eastern_european}	Добрые вести! Один из наших военачальников сумел добиться руки дочери чужеземного властелина! Очевидно, она хотела отправиться вместе с ним на свою родину, но, уступив зову любви, решила остаться с нами. Вскоре мы будем рады приветствовать ее при дворе!
{marriage_attempt_fail_and_removed_body_greek}	Do not translate
{marriage_attempt_fail_and_removed_body_mesoamerican}	Do not translate
{marriage_attempt_fail_and_removed_body_middle_eastern}	Do not translate
{marriage_attempt_fail_and_removed_body_northern_european}	Добрые вести! Один из наших военачальников сумел добиться руки дочери чужеземного властелина! Очевидно, она хотела отправиться вместе с ним на свою родину, но, уступив зову любви, решила остаться с нами. Вскоре мы будем рады приветствовать ее при дворе!
{marriage_attempt_fail_and_removed_body_southern_european}	Добрые вести! Один из наших военачальников сумел добиться руки дочери чужеземного властелина! Очевидно, она хотела отправиться вместе с ним на свою родину, но, уступив зову любви, решила остаться с нами. Вскоре мы будем рады приветствовать ее при дворе!
{marriage_attempt_fail_body_eastern_european}	Чужеземной интриганке не удалось женить на себе вашего военачальника. Если бы дочерью знатного рода двигали более благородные чувства, свадьба могла бы состояться; однако, она обещала полководцу власть и богатство при дворе своего отца. Верность вашего подданного должна быть оценена по достоинству.
{marriage_attempt_fail_body_greek}	Do not translate
{marriage_attempt_fail_body_mesoamerican}	Do not translate
{marriage_attempt_fail_body_middle_eastern}	Do not translate
{marriage_attempt_fail_body_northern_european}	Чужеземной интриганке не удалось женить на себе вашего военачальника. Если бы дочерью знатного рода двигали более благородные чувства, свадьба могла бы состояться; однако, она обещала полководцу власть и богатство при дворе своего отца. Верность вашего подданного должна быть оценена по достоинству.
{marriage_attempt_fail_body_southern_european}	Чужеземной интриганке не удалось женить на себе вашего военачальника. Если бы дочерью знатного рода двигали более благородные чувства, свадьба могла бы состояться; однако, она обещала полководцу власть и богатство при дворе своего отца. Верность вашего подданного должна быть оценена по достоинству.
{marriage_body_eastern_european}	Весть о великодержавной свадьбе радует сердца людей по всей стране. В народе уже гадают, будет первенец мальчиком или девочкой.
{marriage_body_greek}	Do not translate
{marriage_body_mesoamerican}	Do not translate
{marriage_body_middle_eastern}	Справив первую свадьбу, этот человек сможет родить сыновей, что однажды станут претендовать на трон султана.
{marriage_body_northern_european}	Весть о королевской свадьбе радует сердца людей по всей стране. В народе уже гадают, будет первенец мальчиком или девочкой.
{marriage_body_southern_european}	Редкие события могут сравниться по пышности со свадьбой этих знатных особ. Пусть же их союз принесет счастье всем людям!
{mission_acquire_body_eastern_european}	Хитроумный купец захватил все имущество своего соперника. Больше тот не вернется к делам.
{mission_acquire_body_greek}	Do not translate
{mission_acquire_body_mesoamerican}	Do not translate
{mission_acquire_body_middle_eastern}	Хитроумный купец захватил все имущество своего соперника. Больше тот не вернется к делам.
{mission_acquire_body_northern_european}	Хитроумный купец захватил все имущество своего соперника. Больше тот не вернется к делам.
{mission_acquire_body_southern_european}	Хитроумный купец захватил все имущество своего соперника. Больше тот не вернется к делам.
{mission_acquire_fail_and_removed_body_eastern_european}	Планы купца по захвату имущества соперника полностью провалились. Местные власти обнаружили, что он нанял воров, и пустили ловкача по миру.
{mission_acquire_fail_and_removed_body_greek}	Do not translate
{mission_acquire_fail_and_removed_body_mesoamerican}	Do not translate
{mission_acquire_fail_and_removed_body_middle_eastern}	Планы купца по захвату имущества соперника полностью провалились. Местные власти обнаружили, что он нанял воров, и пустили ловкача по миру.
{mission_acquire_fail_and_removed_body_northern_european}	Планы купца по захвату имущества соперника полностью провалились. Местные власти обнаружили, что он нанял воров, и пустили ловкача по миру.
{mission_acquire_fail_and_removed_body_southern_european}	Планы купца по захвату имущества соперника полностью провалились. Он пошел по миру.
{mission_acquire_fail_body_eastern_european}	Несмотря на все хитроумные планы, купцу не удалось лишить имущества своего соперника.
{mission_acquire_fail_body_greek}	Do not translate
{mission_acquire_fail_body_mesoamerican}	Do not translate
{mission_acquire_fail_body_middle_eastern}	Несмотря на все хитроумные планы, купцу не удалось лишить имущества своего соперника.
{mission_acquire_fail_body_northern_european}	Несмотря на все хитроумные планы, купцу не удалось лишить имущества своего соперника.
{mission_acquire_fail_body_southern_european}	Несмотря на все хитроумные планы, купцу не удалось лишить имущества своего соперника.
{mission_assassinate_body_eastern_european}	Этот человек больше не будет нас беспокоить, ибо убийца сумел позаботиться о нем, не навлекая на вас даже тень подозрений.
{mission_assassinate_body_greek}	Do not translate
{mission_assassinate_body_mesoamerican}	Do not translate
{mission_assassinate_body_middle_eastern}	Этот человек больше не будет нас беспокоить, ибо убийца сумел позаботиться о нем, не навлекая на вас даже тень подозрений.
{mission_assassinate_body_northern_european}	Этот человек больше не будет нас беспокоить, ибо убийца сумел позаботиться о нем, не навлекая на вас даже тень подозрений.
{mission_assassinate_body_southern_european}	Этот человек больше не будет нас беспокоить, ибо убийца сумел позаботиться о нем, не навлекая на вас даже тень подозрений.
{mission_assassinate_fail_and_killed_body_eastern_european}	Посланный вами убийца не смог выполнить поручения, был схвачен и казнен. Он знал, на какой риск идет, и сполна заплатил за неудачу.
{mission_assassinate_fail_and_killed_body_greek}	Do not translate
{mission_assassinate_fail_and_killed_body_mesoamerican}	Do not translate
{mission_assassinate_fail_and_killed_body_middle_eastern}	Убийца, посланный к мерзкому язычнику, не справился с заданием, бросив тень на весь орден ассасинов. Наказывать его поздно - за свою неудачу он уже заплатил жизнью.
{mission_assassinate_fail_and_killed_body_northern_european}	Посланный вами убийца не смог выполнить поручения, был схвачен и казнен. Он знал, на какой риск идет, и сполна заплатил за неудачу.
{mission_assassinate_fail_and_killed_body_southern_european}	Убийце не удалось устранить вашего заклятого врага. Более того, он сам заплатил жизнью за свою неудачу.
{mission_assassinate_fail_body_eastern_european}	Убийца не сумел выполнить задание и бежал. Возможно, он повторит попытку, хоть жертва теперь и настороже.
{mission_assassinate_fail_body_greek}	Do not translate
{mission_assassinate_fail_body_mesoamerican}	Do not translate
{mission_assassinate_fail_body_middle_eastern}	Убийца не сумел выполнить задание и бежал. Возможно, он повторит попытку, хоть жертва теперь и настороже.
{mission_assassinate_fail_body_northern_european}	Убийца не сумел выполнить задание и бежал. Возможно, он повторит попытку, хоть жертва теперь и настороже.
{mission_assassinate_fail_body_southern_european}	Убийца не сумел выполнить задание и бежал. Возможно, он повторит попытку, хоть жертва теперь и настороже.
{mission_denounce_body_eastern_european}	Вам удалось доказать, что эти несчастные погрязли в ереси. Огонь костра очистит их души и искупит преступления против истинной веры.
{mission_denounce_body_greek}	Do not translate
{mission_denounce_body_mesoamerican}	Do not translate
{mission_denounce_body_middle_eastern}	Вам удалось доказать, что эти несчастные погрязли в ереси. Огонь костра очистит их души и искупит преступления против истинной веры.
{mission_denounce_body_northern_european}	Вам удалось доказать, что эти несчастные погрязли в ереси. Огонь костра очистит их души и искупит преступления против истинной веры.
{mission_denounce_body_southern_european}	Вам удалось доказать, что эти несчастные погрязли в ереси. Огонь костра очистит их души и искупит преступления против истинной веры.
{mission_denounce_fail_body_eastern_european}	Несмотря на ваши подозрения, этот человек прошел все испытания и доказал свою невиновность. Если он и причастен к ереси, то изрядно поднаторел в лицемерии и сокрытии фактов.
{mission_denounce_fail_body_greek}	Do not translate
{mission_denounce_fail_body_mesoamerican}	Do not translate
{mission_denounce_fail_body_middle_eastern}	Несмотря на ваши подозрения, этот человек прошел все испытания и доказал свою невиновность. Если он и причастен к ереси, то изрядно поднаторел в лицемерии и сокрытии фактов.
{mission_denounce_fail_body_northern_european}	Несмотря на ваши подозрения, этот человек прошел все испытания и доказал свою невиновность. Если он и причастен к ереси, то изрядно поднаторел в лицемерии и сокрытии фактов.
{mission_denounce_fail_body_southern_european}	Несмотря на ваши подозрения, этот человек прошел все испытания и доказал свою невиновность. Если он и причастен к ереси, то изрядно поднаторел в лицемерии и сокрытии фактов.
{mission_marriage_body_eastern_european}	Дева из вашего рода, применив весь свой ум и все очарование, похитила сердце этого благородного мужа. По обычаю она должна была бы присоединиться к его семейству, но обещания власти и богатства привели честолюбца к вашему двору. Он будет служить вам и вашему народу, а когда-нибудь может стать и претендентом на трон.
{mission_marriage_body_greek}	Do not translate
{mission_marriage_body_mesoamerican}	Do not translate
{mission_marriage_body_middle_eastern}	Do not translate
{mission_marriage_body_northern_european}	Дева из вашего рода, применив весь свой ум и все очарование, похитила сердце этого благородного мужа. По обычаю она должна была бы присоединиться к его семейству, но обещания власти и богатства привели честолюбца к вашему двору. Он будет служить вам и вашему народу, а когда-нибудь может стать и претендентом на трон.
{mission_marriage_body_southern_european}	Дева из вашего рода, применив весь свой ум и все очарование, похитила сердце этого благородного мужа. По обычаю она должна была бы присоединиться к его семейству, но обещания власти и богатства привели честолюбца к вашему двору. Он будет служить вам и вашему народу, а когда-нибудь может стать и претендентом на трон.
{mission_marriage_fail_and_removed_body_eastern_european}	Хитрый план обернулся против вас! Благородная дева влюбилась в человека, которого вы приказали обольстить и привести ко двору. Она вышла за него замуж и ныне не собирается возвращаться. Лучше забыть имя дочери, так легко предавшей свою семью и народ.
{mission_marriage_fail_and_removed_body_greek}	Do not translate
{mission_marriage_fail_and_removed_body_mesoamerican}	Do not translate
{mission_marriage_fail_and_removed_body_middle_eastern}	Do not translate
{mission_marriage_fail_and_removed_body_northern_european}	Хитрый план обернулся против вас! Благородная дева влюбилась в человека, которого вы приказали обольстить и привести ко двору. Она вышла за него замуж и ныне не собирается возвращаться. Лучше забыть имя дочери, так легко предавшей свою семью и народ.
{mission_marriage_fail_and_removed_body_southern_european}	Хитрый план обернулся против вас! Благородная дева влюбилась в человека, которого вы приказали обольстить и привести ко двору. Она вышла за него замуж и ныне не собирается возвращаться. Лучше забыть имя дочери, так легко предавшей свою семью и народ.
{mission_marriage_fail_body_eastern_european}	Что за нелепость! Как можно отказаться от руки прекрасной дамы? Глупца приняли бы в правящую семью как сына, он получил бы богатство и власть, несоизмеримые с нынешними...\n\nХорошо, что несостоявшаяся невеста не приняла этот отказ близко к сердцу.
{mission_marriage_fail_body_greek}	Do not translate
{mission_marriage_fail_body_mesoamerican}	Do not translate
{mission_marriage_fail_body_middle_eastern}	Do not translate
{mission_marriage_fail_body_northern_european}	Что за нелепость! Как можно отказаться от руки прекрасной дамы? Глупца приняли бы в правящую семью как сына, он получил бы богатство и власть, несоизмеримые с нынешними...\n\nХорошо, что несостоявшаяся невеста не приняла этот отказ близко к сердцу.
{mission_marriage_fail_body_southern_european}	Что за нелепость! Как можно отказаться от руки прекрасной дамы? Глупца приняли бы в правящую семью как сына, он получил бы богатство и власть, несоизмеримые с нынешними...\n\nХорошо, что несостоявшаяся невеста не приняла этот отказ близко к сердцу.
{mission_sabotage_body_eastern_european}	Благодаря своему мастерству и удаче наш человек сумел разрушить указанную постройку. Нанесенный ущерб столь велик, что без полного ремонта соперникам не обойтись.
{mission_sabotage_body_greek}	Do not translate
{mission_sabotage_body_mesoamerican}	Do not translate
{mission_sabotage_body_middle_eastern}	Благодаря своему мастерству и удаче наш человек сумел разрушить указанную постройку. Нанесенный ущерб столь велик, что без полного ремонта соперникам не обойтись.
{mission_sabotage_body_northern_european}	Благодаря своему мастерству и удаче наш человек сумел разрушить указанную постройку. Нанесенный ущерб столь велик, что без полного ремонта соперникам не обойтись.
{mission_sabotage_body_southern_european}	Благодаря своему мастерству и удаче наш человек сумел разрушить указанную постройку. Нанесенный ущерб столь велик, что без полного ремонта соперникам не обойтись.
{mission_sabotage_fail_and_killed_body_eastern_european}	Похоже, мы переоценили талант человека, посланного разрушить неприятельскую постройку. Его изуродованное тело насажено на кол под стенами - в предупреждение другим лазутчикам.
{mission_sabotage_fail_and_killed_body_greek}	Do not translate
{mission_sabotage_fail_and_killed_body_mesoamerican}	Do not translate
{mission_sabotage_fail_and_killed_body_middle_eastern}	Похоже, мы переоценили талант человека, посланного разрушить неприятельскую постройку. Его изуродованное тело насажено на кол под стенами - в предупреждение другим лазутчикам.
{mission_sabotage_fail_and_killed_body_northern_european}	Хотя у нас и нет точных свидетельств, кажется, лазутчику не удалось разрушить указанную постройку. Все, что известно - она цела, а диверсант, скорее всего, погиб.
{mission_sabotage_fail_and_killed_body_southern_european}	Хотя у нас и нет точных свидетельств, кажется, лазутчику не удалось разрушить указанную постройку. Все, что известно - она цела, а диверсант, скорее всего, погиб.
{mission_sabotage_fail_body_eastern_european}	Пришли вести от человека, посланного разрушить важную для противника постройку. Он со стыдом сообщает, что подвел вас, и молит предоставить ему еще один шанс проявить себя.
{mission_sabotage_fail_body_greek}	Do not translate
{mission_sabotage_fail_body_mesoamerican}	Do not translate
{mission_sabotage_fail_body_middle_eastern}	Пришли вести от человека, посланного разрушить важную для противника постройку. Он со стыдом сообщает, что подвел вас, и молит предоставить ему еще один шанс проявить себя.
{mission_sabotage_fail_body_northern_european}	Наш диверсант столкнулся с непредвиденными сложностями. Бдительные стражи не дали ему подобраться к намеченной цели. По крайней мере, он сумел скрыться и может предпринять вторую попытку, если вы еще видите в этом смысл.
{mission_sabotage_fail_body_southern_european}	Наш диверсант столкнулся с непредвиденными сложностями. Бдительные стражи не дали ему подобраться к намеченной цели. По крайней мере, он сумел скрыться и может предпринять вторую попытку, если вы еще видите в этом смысл.
{mission_spy_character_body_eastern_european}	Прекрасные известия! Лазутчик, которому было поручено следить за этим человеком, успешно выполнил задание. Теперь мы знаем все, что нужно.
{mission_spy_character_body_greek}	Do not translate
{mission_spy_character_body_mesoamerican}	Do not translate
{mission_spy_character_body_middle_eastern}	Прекрасные известия! Лазутчик, которому было поручено следить за этим человеком, успешно выполнил задание. Теперь мы знаем все, что нужно.
{mission_spy_character_body_northern_european}	Прекрасные известия! Лазутчик, которому было поручено следить за этим человеком, успешно выполнил задание. Теперь мы знаем все, что нужно.
{mission_spy_character_body_southern_european}	Прекрасные известия! Лазутчик, которому было поручено следить за этим человеком, успешно выполнил задание. Теперь мы знаем все, что нужно.
{mission_spy_fail_and_killed_body_eastern_european}	То, что наш лазутчик схвачен и казнен, не сулит ничего хорошего. Единственное, чего мы добьемся - это излишних подозрений.
{mission_spy_fail_and_killed_body_greek}	Do not translate
{mission_spy_fail_and_killed_body_mesoamerican}	Do not translate
{mission_spy_fail_and_killed_body_middle_eastern}	Дурные вести, султан. Человек, посланный шпионить за чужаками, был схвачен и казнен. Единственное, чего мы добились - это подозрений в адрес нашей державы.
{mission_spy_fail_and_killed_body_northern_european}	То, что наш лазутчик схвачен и казнен, не сулит ничего хорошего. Единственное, чего мы добьемся - это излишних подозрений.
{mission_spy_fail_and_killed_body_southern_european}	Наш лазутчик схвачен и казнен, и это не сулит ничего хорошего. Мы лишь зародили подозрения в адрес нашей державы, более ничего не добившись.
{mission_spy_fail_body_eastern_european}	Неоднозначные вести от нашего лазутчика: он сумел избежать плена, но задания не выполнил. Нет сомнений, что он растревожил осиное гнездо, возбудив подозрения в стане врага.
{mission_spy_fail_body_greek}	Do not translate
{mission_spy_fail_body_mesoamerican}	Do not translate.
{mission_spy_fail_body_middle_eastern}	Кажется, нашим лазутчика не слишком много известно о скрытности и осторожности. Один из них, не сумев добыть необходимую информацию, бежал, спасая свою шкуру. Это не просто неудача, а признание в полном отсутствии мастерства.
{mission_spy_fail_body_northern_european}	Неоднозначные вести от нашего лазутчика: он сумел избежать плена, но задания не выполнил. Нет сомнений, что он растревожил осиное гнездо, возбудив подозрения в стане врага.
{mission_spy_fail_body_southern_european}	Неоднозначные вести от нашего лазутчика: он сумел избежать плена, но задания не выполнил. Нет сомнений, что он растревожил осиное гнездо, возбудив подозрения в стане врага.
{mission_spy_settlement_body_eastern_european}	Лазутчик, которому вы поручили проникнуть в это поселение, сумел переслать весточку в столицу. Он сообщает, что все идет по плану и что он ожидает дальнейших распоряжений.
{mission_spy_settlement_body_greek}	Do not translate
{mission_spy_settlement_body_mesoamerican}	Do not translate
{mission_spy_settlement_body_middle_eastern}	Лазутчик, которому вы поручили проникнуть в это поселение, сумел переслать весточку в столицу. Он сообщает, что все идет по плану и что он ожидает дальнейших распоряжений.
{mission_spy_settlement_body_northern_european}	Лазутчик, которому вы поручили проникнуть в это поселение, сумел переслать весточку в столицу. Он сообщает, что все идет по плану и что он ожидает дальнейших распоряжений.
{mission_spy_settlement_body_southern_european}	Лазутчик, которому вы поручили проникнуть в это поселение, сумел переслать весточку в столицу. Он сообщает, что все идет по плану и что он ожидает дальнейших распоряжений.
{multiturn_path_blocked_body_eastern_european}	Ваш подданный не может продолжить движение, потому что путь перекрыт противником. Чтобы добраться до места назначения, необходимо выбрать другую дорогу.
{multiturn_path_blocked_body_greek}	Do not translate
{multiturn_path_blocked_body_mesoamerican}	Do not translate
{multiturn_path_blocked_body_middle_eastern}	Ваш подданный не может продолжить движение, потому что путь перекрыт противником. Чтобы добраться до места назначения, необходимо выбрать другую дорогу.
{multiturn_path_blocked_body_northern_european}	Ваш подданный не может продолжить движение, потому что путь перекрыт противником. Чтобы добраться до места назначения, необходимо выбрать другую дорогу.
{multiturn_path_blocked_body_southern_european}	Ваш подданный не может продолжить движение, потому что путь перекрыт противником. Чтобы добраться до места назначения, необходимо выбрать другую дорогу.
{naval_blockade_body_eastern_european}	Местные купцы в отчаянии - вражеский флот заблокировал порт. До тех пор, пока вы не расчистите путь, торговля будет чрезвычайно затруднена.
{naval_blockade_body_greek}	Do not translate
{naval_blockade_body_mesoamerican}	Do not translate
{naval_blockade_body_middle_eastern}	Местные купцы в отчаянии - вражеский флот заблокировал порт. До тех пор, пока вы не расчистите путь, торговля будет чрезвычайно затруднена.
{naval_blockade_body_northern_european}	Местные купцы в отчаянии - вражеский флот заблокировал порт. До тех пор, пока вы не расчистите путь, торговля будет чрезвычайно затруднена.
{naval_blockade_body_southern_european}	Местные купцы в отчаянии - вражеский флот заблокировал порт. До тех пор, пока вы не расчистите путь, торговля будет чрезвычайно затруднена.
{new_ancillary_character_body_eastern_european}	Еще один последователь присоединился к свите этого человека. Людям свойственно следовать за теми, кто значительнее них.
{new_ancillary_character_body_greek}	Do not translate
{new_ancillary_character_body_mesoamerican}	Do not translate
{new_ancillary_character_body_middle_eastern}	Еще один последователь присоединился к свите этого человека. Людям свойственно следовать за теми, кто значительнее них.
{new_ancillary_character_body_northern_european}	Еще один последователь присоединился к свите этого человека. Людям свойственно следовать за теми, кто значительнее них.
{new_ancillary_character_body_southern_european}	Еще один последователь присоединился к свите этого человека. Людям свойственно следовать за теми, кто значительнее них.
{new_barbarian_horde_body_eastern_european}	Крестьянская орда изгнана из города! Но, похоже, все усилия были напрасны, они легко вновь собрались и продолжают тревожить местность.
{new_barbarian_horde_body_greek}	Do not translate
{new_barbarian_horde_body_mesoamerican}	Do not translate
{new_barbarian_horde_body_middle_eastern}	Крестьянская орда изгнана из города! Но, похоже, все усилия были напрасны, они легко вновь собрались и продолжают тревожить местность.
{new_barbarian_horde_body_northern_european}	Крестьянская орда изгнана из города! Но, похоже, все усилия были напрасны, они легко вновь собрались и продолжают тревожить местность.
{new_barbarian_horde_body_southern_european}	Крестьянская орда изгнана из города! Но, похоже, все усилия были напрасны, они легко вновь собрались и продолжают тревожить местность.
{new_bouncing_baby_body_eastern_european}	Весть о прибавлении в королевской семье передается из уст в уста. Рождение ребенка увеличит шансы династии на долгое правление.
{new_bouncing_baby_body_greek}	Do not translate
{new_bouncing_baby_body_mesoamerican}	Do not translate
{new_bouncing_baby_body_middle_eastern}	Говорят, что дети благословенны - а значит, благословенен и весь наш народ, ведь семья султана растет. Ничто не сплачивает властителей так, как кровные узы.
{new_bouncing_baby_body_northern_european}	Весть о прибавлении в королевской семье передается из уст в уста. Рождение ребенка увеличит шансы династии на долгое правление.
{new_bouncing_baby_body_southern_european}	Весть о прибавлении в правящей семье передается из уст в уста. Рождение ребенка увеличит шансы династии на долгое правление.
{new_eastern_ceasar_body_eastern_european}	Do not translate
{new_eastern_ceasar_body_greek}	Do not translate
{new_eastern_ceasar_body_mesoamerican}	Do not translate
{new_eastern_ceasar_body_middle_eastern}	Do not translate
{new_eastern_ceasar_body_northern_european}	Do not translate
{new_eastern_ceasar_body_southern_european}	Do not translate
{new_eastern_emperor_body_eastern_european}	Do not translate
{new_eastern_emperor_body_greek}	Do not translate
{new_eastern_emperor_body_mesoamerican}	Do not translate
{new_eastern_emperor_body_middle_eastern}	Do not translate
{new_eastern_emperor_body_northern_european}	Do not translate
{new_eastern_emperor_body_southern_european}	Do not translate
{new_faction_heir_body_eastern_european}	Люди радуются новостям о том, что этому дворянину дарован титул кронпринца, наследника трона. С божьей помощью, ко дню коронации он узнает, как привести свой народ к величию.
{new_faction_heir_body_greek}	Do not translate
{new_faction_heir_body_mesoamerican}	Do not translate
{new_faction_heir_body_middle_eastern}	Когда нынешний султан отправится в рай, его место займет этот человек. Пусть же за годы, которые пройдут до начала его правления, он научится быть как беспощадным, так и милостивым.
{new_faction_heir_body_northern_european}	Люди радуются новостям о том, что этому дворянину дарован титул кронпринца, наследника трона. С божьей помощью, ко дню коронации он узнает, как привести свой народ к величию.
{new_faction_heir_body_southern_european}	Этот человек объявлен новым наследником трона, будущим правителем, что делает его вторым человеком в государстве. Но власть приносит и опасности. Пусть же в свой день он благополучно взойдет на трон.
{new_faction_heir_collated}	Назначен новый наследник
{new_faction_leader_body_eastern_european}	Люди празднуют коронацию нового монарха, который, как они верят, приведет их к богатым берегам, великой добыче и многим годам процветания.
{new_faction_leader_body_greek}	Do not translate
{new_faction_leader_body_mesoamerican}	Do not translate
{new_faction_leader_body_middle_eastern}	После смерти старого султана корона перешла к новому владыке. Пусть улыбка Аллаха милосердного освещает многие годы его правления.
{new_faction_leader_body_northern_european}	Люди празднуют коронацию нового монарха, который, как они верят, приведет их к богатым берегам, великой добыче и многим годам процветания.
{new_faction_leader_body_southern_european}	Люди празднуют коронацию нового владыки. Пусть его будущее правление принесет народу богатство, победы и новые земли!
{new_faction_leader_collated}	На трон взошел новый правитель
{new_western_ceasar_body_eastern_european}	Do not translate
{new_western_ceasar_body_greek}	Do not translate
{new_western_ceasar_body_mesoamerican}	Do not translate
{new_western_ceasar_body_middle_eastern}	Do not translate
{new_western_ceasar_body_northern_european}	Do not translate
{new_western_ceasar_body_southern_european}	Do not translate
{new_western_emperor_body_eastern_european}	Do not translate
{new_western_emperor_body_greek}	Do not translate
{new_western_emperor_body_mesoamerican}	Do not translate
{new_western_emperor_body_middle_eastern}	Do not translate
{new_western_emperor_body_northern_european}	Do not translate
{new_western_emperor_body_southern_european}	Do not translate
{nobody_harmed}	Пострадавших нет.
{papal_election_body_eastern_european}	После смерти Папы Римского коллегия кардиналов собирается для избрания нового понтифика. В ее составе имеется как минимум один кардинал из ваших земель, а значит, вы сможете повлиять на исход голосования.
{papal_election_body_greek}	Do not translate
{papal_election_body_mesoamerican}	Do not translate
{papal_election_body_middle_eastern}	Do not translate
{papal_election_body_northern_european}	После смерти Папы Римского коллегия кардиналов собирается для избрания нового понтифика. В ее составе имеется как минимум один кардинал из ваших земель, а значит, вы сможете повлиять на исход голосования.
{papal_election_body_southern_european}	После смерти Папы Римского коллегия кардиналов собирается для избрания нового понтифика. В ее составе имеется как минимум один кардинал из ваших земель, а значит, вы сможете повлиять на исход голосования.
{peacy_treaty_signed_body_eastern_european}	Нам стало известно, что правители этих держав подписали мирный договор. Можно надеяться, что в будущем споры будут решаться дипломатическим путем, а не через кровопролитие.
{peacy_treaty_signed_body_greek}	Do not translate
{peacy_treaty_signed_body_mesoamerican}	Do not translate
{peacy_treaty_signed_body_middle_eastern}	Владыки предпочли забыть о спорах и подписать мирный договор. Ныне, когда война окончена, оба народа будут расти и процветать - по крайней мере, пока договор не будет нарушен.
{peacy_treaty_signed_body_northern_european}	Нам стало известно, что правители этих держав подписали мирный договор. Можно надеяться, что в будущем споры будут решаться дипломатическим путем, а не через кровопролитие.
{peacy_treaty_signed_body_southern_european}	Известия о заключении мира между народами достигли вашего двора. Это не просто прекращение войны, а попытка совместным трудом достичь процветания.
{penalty}	Кара:
{penalty_for_failure}	Кара за неудачу
{player_excommunicate_body_eastern_european}	Ужасные вести - Папа Римский отлучил вас от церкви! Возможно, вам безразлично мнение главы церкви, но как отнесутся к этому ваши подданные? Пусть они и зовут вас своим повелителем, но каждый верующий скорее последует за Папой, чем за вами. Кроме того, неспособность владыки найти общий язык с понтификом породит беспокойство во всех ваших городах и замках.
{player_excommunicate_body_greek}	Do not translate
{player_excommunicate_body_mesoamerican}	Do not translate
{player_excommunicate_body_middle_eastern}	Do not translate
{player_excommunicate_body_northern_european}	Ужасные вести - Папа Римский отлучил вас от церкви! Возможно, вам безразлично мнение главы церкви, но как отнесутся к этому ваши подданные? Пусть они и зовут вас своим повелителем, но каждый верующий скорее последует за Папой, чем за вами. Кроме того, неспособность владыки найти общий язык с понтификом породит беспокойство во всех ваших городах и замках.
{player_excommunicate_body_southern_european}	Ужасные вести - Папа Римский отлучил вас от церкви! Возможно, вам безразлично мнение главы церкви, но как отнесутся к этому ваши подданные? Пусть они и зовут вас своим повелителем, но каждый верующий скорее последует за Папой, чем за вами. Кроме того, неспособность владыки найти общий язык с понтификом породит беспокойство во всех ваших городах и замках.
{player_faction_advanced_body_eastern_european}	В мире нет более развитой державы, чем наша. Ни у кого нет подобной культуры и столь мудрых ученых.
{player_faction_advanced_body_greek}	Do not translate
{player_faction_advanced_body_mesoamerican}	Do not translate
{player_faction_advanced_body_middle_eastern}	Пусть это и отрицают западные короли, но наша культура является самой развитой. Ни один народ мира не живет лучше, никто не достиг таких высот науки и порядка ведения дел!
{player_faction_advanced_body_northern_european}	Нет более развитого королевства в мире, чем наше. Ни у кого нет подобной культуры и столь мудрых ученых.
{player_faction_advanced_body_southern_european}	Нет более развитого королевства в мире, чем наше. Ни у кого нет подобной культуры и столь мудрых ученых. Поистине, мы являемся островом цивилизации посреди океана ереси и хаоса!
{player_faction_largest_body_eastern_european}	Держава разрослась и превратилась в империю. Вы правите самым большим государством цивилизованного мира. Не забывайте, что чем длиннее границы, тем сложнее их оборонять.
{player_faction_largest_body_greek}	Do not translate
{player_faction_largest_body_mesoamerican}	Do not translate
{player_faction_largest_body_middle_eastern}	Не рожден еще завоеватель, равный вам! У вас больше земли, чем у любого иноземного короля или императора; ваш народ притязает на большую часть света.
{player_faction_largest_body_northern_european}	Держава разрослась и превратилась в империю. Вы правите самым большим государством цивилизованного мира. Не забывайте, что чем длиннее границы, тем сложнее их оборонять.
{player_faction_largest_body_southern_european}	Покоренные вами земли кажутся бесконечными. Вы правите самым большим государством цивилизованного мира. Не забывайте, что чем длиннее границы, тем сложнее их оборонять.
{player_faction_richest_body_eastern_european}	Богатство нашей державы превосходит самые смелые мечты других народов! Ни одна казна в мире не может похвастаться такой роскошью.
{player_faction_richest_body_greek}	Do not translate
{player_faction_richest_body_mesoamerican}	Do not translate
{player_faction_richest_body_middle_eastern}	Ваше мудрое правление привело страну к процветанию. Ни одна казна в мире не может похвастаться таким богатством.
{player_faction_richest_body_northern_european}	Богатство нашего королевства превосходит самые смелые мечты других народов! Ни одна казна в мире не может похвастаться такой роскошью.
{player_faction_richest_body_southern_european}	Нет народа богаче нашего. Ни у кого нет казны, превосходящей нашу - и об этом нельзя забывать, потому что нередко войны начинаются из-за зависти.
{player_faction_strongest_body_eastern_european}	Наша держава может похвастаться самым могучим войском на свете! Никому не одолеть его, и правители других земель должны дважды подумать, прежде чем рисковать, навлекая на себя наш гнев.
{player_faction_strongest_body_greek}	Do not translate
{player_faction_strongest_body_mesoamerican}	Do not translate
{player_faction_strongest_body_middle_eastern}	Вы привели страну к могуществу! Короли западных государств боятся даже произносить имя султана, зная, что ему повинуется благословенное войско верных воинов, остановить которое не сможет никто.
{player_faction_strongest_body_northern_european}	Наше королевство может похвастаться самым могучим войском на свете! Никому не одолеть его, и правители других земель должны дважды подумать, прежде чем рисковать, навлекая на себя наш гнев.
{player_faction_strongest_body_southern_european}	Враги дрожат перед нами, ибо ныне мы превосходим всех по могуществу. Никому не одолеть нашего войска, и правители других земель должны дважды подумать, прежде чем рисковать, навлекая на себя наш гнев.
{player_lose_warning_body_eastern_european}	Если вы вынашиваете великие планы по захвату всего мира, пора претворить их в жизнь. Другая держава в шаге от мирового господства!
{player_lose_warning_body_greek}	Do not translate
{player_lose_warning_body_mesoamerican}	Do not translate
{player_lose_warning_body_middle_eastern}	Если вы вынашиваете великие планы по захвату всего мира, пора претворить их в жизнь. Другая держава в шаге от мирового господства!
{player_lose_warning_body_northern_european}	Если вы вынашиваете великие планы по захвату всего мира, пора претворить их в жизнь. Другая держава в шаге от мирового господства!
{player_lose_warning_body_southern_european}	Если вы вынашиваете великие планы по захвату всего мира, пора претворить их в жизнь. Другая держава в шаге от мирового господства!
{player_recommunicate_body_eastern_european}	Истинно благие вести! Папа Римский прислал эмиссара, чтобы известить вас о своем желании уладить разногласия. Это не только успокоит наиболее религиозных подданных, но и затруднит враждебные действия в отношении вашей страны для любого из правителей-католиков.
{player_recommunicate_body_greek}	Do not translate
{player_recommunicate_body_mesoamerican}	Do not translate
{player_recommunicate_body_middle_eastern}	Do not translate
{player_recommunicate_body_northern_european}	Истинно благие вести! Папа Римский прислал эмиссара, чтобы известить вас о своем желании уладить разногласия. Это не только успокоит наиболее религиозных подданных, но и затруднит враждебные действия в отношении вашей страны для любого из правителей-католиков.
{player_recommunicate_body_southern_european}	Истинно благие вести! Папа Римский прислал эмиссара, чтобы известить вас о своем желании уладить разногласия. Это не только успокоит наиболее религиозных подданных, но и затруднит враждебные действия в отношении вашей страны для любого из правителей-католиков.
{players_army_destroyed_body_eastern_european}	Наша армия уничтожена до последнего человека, но воины погибли не напрасно, ведь союзники отважно противостоят врагам и, может быть, скоро принесут победу обоим нашим народам!
{players_army_destroyed_body_greek}	Do not translate
{players_army_destroyed_body_mesoamerican}	Do not translate
{players_army_destroyed_body_middle_eastern}	Наша армия уничтожена до последнего человека, но воины погибли не напрасно, ведь союзники отважно противостоят врагам и, может быть, скоро принесут победу обоим нашим народам!
{players_army_destroyed_body_northern_european}	Наша армия уничтожена до последнего человека, но воины погибли не напрасно, ведь союзники отважно противостоят врагам и, может быть, скоро принесут победу обоим нашим народам!
{players_army_destroyed_body_southern_european}	Наша армия уничтожена до последнего человека, но воины погибли не напрасно, ведь союзники отважно противостоят врагам и, может быть, скоро принесут победу обоим нашим народам!
{pope_accepts_crusade_body_eastern_european}	Папа Римский согласен, что это поселение достойно стать целью крестового похода. Он объявит правителям католического мира, что истинным слугам Бога надлежит вооружаться против врагов. Горе тем, кто восстанет против благочестивого войска Господнего!
{pope_accepts_crusade_body_greek}	Do not translate
{pope_accepts_crusade_body_mesoamerican}	Do not translate
{pope_accepts_crusade_body_middle_eastern}	Do not translate
{pope_accepts_crusade_body_northern_european}	Папа Римский согласен, что это поселение достойно стать целью крестового похода. Он объявит правителям католического мира, что истинным слугам Бога надлежит вооружаться против врагов. Горе тем, кто восстанет против благочестивого войска Господнего!
{pope_accepts_crusade_body_southern_european}	Папа Римский согласен, что это поселение достойно стать целью крестового похода. Он объявит правителям католического мира, что истинным слугам Бога надлежит вооружаться против врагов. Горе тем, кто восстанет против благочестивого войска Господнего!
{pope_assassin_caught_body_eastern_european}	Пусть способность прощать - обязательное качество для священника, но глупо было бы ожидать от Папы Римского, что он забудет, как вы подослали к нему убийцу. Пока понтифик жив, вы останетесь врагом Церкви. Стоит либо искать пути к примирению, либо отправить на задание более умелого убийцу.
{pope_assassin_caught_body_greek}	Do not translate
{pope_assassin_caught_body_mesoamerican}	Do not translate
{pope_assassin_caught_body_middle_eastern}	Do not translate
{pope_assassin_caught_body_northern_european}	Пусть способность прощать - обязательное качество для священника, но глупо было бы ожидать от Папы Римского, что он забудет, как вы подослали к нему убийцу. Пока понтифик жив, вы останетесь врагом Церкви. Стоит либо искать пути к примирению, либо отправить на задание более умелого убийцу.
{pope_assassin_caught_body_southern_european}	Пусть способность прощать - обязательное качество для священника, но глупо было бы ожидать от Папы Римского, что он забудет, как вы подослали к нему убийцу. Пока понтифик жив, вы останетесь врагом Церкви. Стоит либо искать пути к примирению, либо отправить на задание более умелого убийцу.
{pope_dies_body_eastern_european}	Его Святейшество Папа Римский скончался, и завершилась еще одна эпоха в истории католической церкви. Пусть титул не меняется, но носят его разные люди… Коллегия кардиналов изберет Папу из числа наиболее влиятельных священников.
{pope_dies_body_greek}	Do not translate
{pope_dies_body_mesoamerican}	Do not translate
{pope_dies_body_middle_eastern}	Do not translate
{pope_dies_body_northern_european}	Его Святейшество Папа Римский скончался, и завершилась еще одна эпоха в истории католической церкви. Пусть титул не меняется, но носят его разные люди… Коллегия кардиналов изберет Папу из числа наиболее влиятельных священников Ватикана, с его приходом появятся новые возможности и рухнут старые договоренности между европейскими королями и церковью.
{pope_dies_body_southern_european}	Его Святейшество Папа Римский скончался, и завершилась еще одна эпоха в истории католической церкви. Пусть титул не меняется, но носят его разные люди… Коллегия кардиналов изберет Папу из числа наиболее влиятельных священников.
{pope_elected_body_eastern_european}	Избрание нового Папы Римского предвещает перемены в делах церковных. Это печальный день для тех, кто мог назвать прежнего Папу своим другом, и день новой надежды - для тех, кто ранее был в немилости.
{pope_elected_body_greek}	Do not translate
{pope_elected_body_mesoamerican}	Do not translate
{pope_elected_body_middle_eastern}	Do not translate
{pope_elected_body_northern_european}	Избрание нового Папы Римского предвещает перемены в делах церковных. Это печальный день для тех, кто мог назвать прежнего Папу своим другом, и день новой надежды - для тех, кто ранее был в немилости.
{pope_elected_body_southern_european}	Избрание нового Папы Римского предвещает перемены в делах церковных. Это печальный день для тех, кто мог назвать прежнего Папу своим другом, и день новой надежды - для тех, кто ранее был в немилости.
{pope_rejects_crusade_body_eastern_european}	Папа Римский не считает это поселение целью, достойной крестового похода, и если ничто не заставит его изменить мнение, он не будет призывать славных мужей сражаться в этих краях.
{pope_rejects_crusade_body_greek}	Do not translate
{pope_rejects_crusade_body_mesoamerican}	Do not translate
{pope_rejects_crusade_body_middle_eastern}	Do not translate
{pope_rejects_crusade_body_northern_european}	Папа Римский не считает это поселение целью, достойной крестового похода, и если ничто не заставит его изменить мнение, он не будет призывать славных мужей сражаться в этих краях.
{pope_rejects_crusade_body_southern_european}	Папа Римский не считает это поселение целью, достойной крестового похода, и если ничто не заставит его изменить мнение, он не будет призывать славных мужей сражаться в этих краях.
{priest_denouncement_attempt_body_eastern_european}	Будучи обвиненным в ереси, ваш правитель сожжен на костре за преступления против Бога.
{priest_denouncement_attempt_body_greek}	Do not translate
{priest_denouncement_attempt_body_mesoamerican}	Do not translate
{priest_denouncement_attempt_body_middle_eastern}	Будучи обвиненным в ереси, ваш правитель сожжен на костре за преступления против Бога.
{priest_denouncement_attempt_body_northern_european}	Будучи обвиненным в ереси, ваш правитель сожжен на костре за преступления против Бога.
{priest_denouncement_attempt_body_southern_european}	Будучи обвиненным в ереси, ваш правитель сожжен на костре за преступления против Бога.
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_eastern_european}	Do not translate
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_greek}	Do not translate
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_mesoamerican}	Do not translate
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_middle_eastern}	Do not translate
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_northern_european}	Do not translate
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_southern_european}	Do not translate
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_eastern_european}	Этот человек не только не является еретиком, но и еще и возбудил самые ужасные подозрения в адрес обвинившего его священнослужителя.
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_greek}	Do not translate
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_mesoamerican}	Do not translate
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_middle_eastern}	Этот человек не только не является еретиком, но и еще и возбудил самые ужасные подозрения в адрес обвинившего его священнослужителя.
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_northern_european}	Этот человек не только не является еретиком, но и еще и возбудил самые ужасные подозрения в адрес обвинившего его священнослужителя.
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_southern_european}	Этот человек не только не является еретиком, но и еще и возбудил самые ужасные подозрения в адрес обвинившего его священнослужителя.
{priest_denouncement_attempt_fail_body_eastern_european}	Этого человека обвиняли в том, что он еретик - но, похоже, он ведет добродетельную жизнь, и обвинение в ереси следует снять.
{priest_denouncement_attempt_fail_body_greek}	Do not translate
{priest_denouncement_attempt_fail_body_mesoamerican}	Do not translate
{priest_denouncement_attempt_fail_body_middle_eastern}	Этого человека обвиняли в том, что он еретик - но, похоже, он ведет добродетельную жизнь, и обвинение в ереси следует снять.
{priest_denouncement_attempt_fail_body_northern_european}	Этого человека обвиняли в том, что он еретик - но, похоже, он ведет добродетельную жизнь, и обвинение в ереси следует снять.
{priest_denouncement_attempt_fail_body_southern_european}	Этого человека обвиняли в том, что он еретик - но, похоже, он ведет добродетельную жизнь, и обвинение в ереси следует снять.
{priest_mission_denounce_body_eastern_european}	Вам удалось доказать, что эти несчастные погрязли в ереси. Огонь костра очистит их души и искупит преступления против истинной веры.
{priest_mission_denounce_body_greek}	Do not translate
{priest_mission_denounce_body_mesoamerican}	Do not translate
{priest_mission_denounce_body_middle_eastern}	Вам удалось доказать, что эти нечестивцы погрязли в ереси. Огонь костра очистит их души и искупит преступления против истинной веры.
{priest_mission_denounce_body_northern_european}	Вам удалось доказать, что эти несчастные погрязли в ереси. Огонь костра очистит их души и искупит преступления против истинной веры.
{priest_mission_denounce_body_southern_european}	Вам удалось доказать, что эти несчастные погрязли в ереси. Огонь костра очистит их души и искупит преступления против истинной веры.
{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_eastern_european}	Ваш священник впал в ересь, сражаться с которой вы его послали! Кажется, несчастный еретик, осужденный вами на смерть, сумел доказать святоше, что церковь заветам Господа не следует, а они - нечестивцы - искренне их блюдут. Возможно ли, что он прав?
{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_greek}	Do not translate
{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_mesoamerican}	Do not translate
{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_middle_eastern}	Ваш имам впал в ересь, сражаться с которой вы его послали! Кажется, несчастный еретик, осужденный вами на смерть, сумел доказать, что лишь он верно толкует Коран. Возможно ли, что еретик прав?
{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_northern_european}	Ваш священник впал в ересь, сражаться с которой вы его послали! Кажется, несчастный еретик, осужденный вами на смерть, сумел доказать святоше, что Папа Римский заветам Господа не следует, а они - нечестивцы - искренне их блюдут. Возможно ли, что он прав?
{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_southern_european}	Ваш священник впал в ересь, сражаться с которой вы его послали! Кажется, несчастный еретик, осужденный вами на смерть, сумел доказать святоше, что церковь заветам Господа не следует, а они - нечестивцы - искренне их блюдут. Возможно ли, что он прав?
{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_eastern_european}	Тело вашего священника найдено. Он ужасно обгорел, словно погружался в пламя самого ада. Никто не знает, что случилось с благочестивым мусульманином, но ходят слухи, что он преследовал еретичку, вселявшую страх в местных жителей своим колдовством.
{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_greek}	Do not translate
{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_mesoamerican}	Do not translate
{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_middle_eastern}	Тело вашего имама найдено. Он ужасно обгорел, словно погружался в пламя самого ада. Никто не знает, что случилось с верным служителем Аллаха, но ходят слухи, что он преследовал злобную ведьму, вселявшую страх в местных жителей.
{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_northern_european}	Тело вашего священника найдено. Он ужасно обгорел, словно бы погрузился в жаркое пламя пекла. Никто не знает, что стряслось с верным служителем Господа, но ходят слухи, что он преследовал злобную ведьму, вселявшую страх в души местных жителей.
{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_southern_european}	Тело вашего священника найдено. Он ужасно обгорел, словно бы погрузился в жаркое пламя пекла. Никто не знает, что стряслось с верным служителем Господа, но ходят слухи, что он преследовал злобную ведьму, вселявшую страх в души местных жителей.
{priest_mission_denounce_fail_body_eastern_european}	Несмотря на ваши подозрения, этот человек прошел все испытания и доказал свою невиновность. Если он и причастен к ереси, то изрядно поднаторел в лицемерии и сокрытии фактов.
{priest_mission_denounce_fail_body_greek}	Do not translate
{priest_mission_denounce_fail_body_mesoamerican}	Do not translate
{priest_mission_denounce_fail_body_middle_eastern}	Несмотря на ваши подозрения, этот человек прошел все испытания и доказал свою невиновность. Если он и причастен к ереси, то изрядно поднаторел в лицемерии и сокрытии фактов.
{priest_mission_denounce_fail_body_northern_european}	Несмотря на ваши подозрения, этот человек прошел все испытания и доказал свою невиновность. Если он и причастен к ереси, то изрядно поднаторел в лицемерии и сокрытии фактов.
{priest_mission_denounce_fail_body_southern_european}	Несмотря на ваши подозрения, этот человек прошел все испытания и доказал свою невиновность. Если он и причастен к ереси, то изрядно поднаторел в лицемерии и сокрытии фактов.
{princess_marriage_body_eastern_european}	Весть о королевской свадьбе радует сердца людей по всей стране. В народе уже гадают, будет первенец мальчиком или девочкой.
{princess_marriage_body_greek}	Do not translate
{princess_marriage_body_mesoamerican}	Do not translate
{princess_marriage_body_middle_eastern}	Справив первую женитьбу, этот человек может родить сыновей, что однажды станут претендовать на трон султана.
{princess_marriage_body_northern_european}	Весть о королевской свадьбе радует сердца людей по всей стране. В народе уже гадают, будет первенец мальчиком или девочкой.
{princess_marriage_body_southern_european}	Редкие события могут сравниться по пышности и беззаботности со свадьбой этих знатных особ. Пусть же их союз принесет счастье всем!
{protectorate_established_body_eastern_european}	Правители этих народов предпочли променять независимость на защиту могущественного соседа. Должно быть, нелегко далось былым владыкам такое решение.
{protectorate_established_body_greek}	Do not translate
{protectorate_established_body_mesoamerican}	Do not translate
{protectorate_established_body_middle_eastern}	Правители этих народов предпочли променять независимость на защиту могущественного соседа. Должно быть, нелегко далось былым владыкам такое решение.
{protectorate_established_body_northern_european}	Правители этих народов предпочли променять независимость на защиту могущественного соседа. Должно быть, нелегко далось былым владыкам такое решение.
{protectorate_established_body_southern_european}	Правители этих народов предпочли променять независимость на защиту могущественного соседа. Должно быть, нелегко далось былым владыкам такое решение.
{protectorates_established_multi}	Державы, утратившие независимость:
{queues_stalled_body_eastern_european}	Очередь строительства приостановлена из-за нехватки денег. Ваши подданные не возвратятся к работе, покуда вы не наполните свою казну.
{queues_stalled_body_greek}	Do not translate
{queues_stalled_body_mesoamerican}	Do not translate
{queues_stalled_body_middle_eastern}	Очередь строительства приостановлена из-за нехватки денег. Ваши подданные не возвратятся к работе, покуда вы не наполните свою казну.
{queues_stalled_body_northern_european}	Очередь строительства приостановлена из-за нехватки денег. Ваши подданные не возвратятся к работе, покуда вы не наполните свою казну.
{queues_stalled_body_southern_european}	Очередь строительства приостановлена из-за нехватки денег. Ваши подданные не возвратятся к работе, покуда вы не наполните свою казну.
{races_held_body_eastern_european}	Do not translate
{races_held_body_greek}	Do not translate
{races_held_body_mesoamerican}	Do not translate
{races_held_body_middle_eastern}	Великое множество людей собралось, чтобы посмотреть на бега. Это потребовало больших затрат, но что может принести народу большую усладу, чем соревнование лучших скакунов на земле?
{races_held_body_northern_european}	Do not translate
{races_held_body_southern_european}	Do not translate
{rebel_revolt_surpressed_body_eastern_european}	Do not translate
{rebel_revolt_surpressed_body_greek}	Do not translate
{rebel_revolt_surpressed_body_mesoamerican}	Do not translate
{rebel_revolt_surpressed_body_middle_eastern}	Do not translate
{rebel_revolt_surpressed_body_northern_european}	С разгромом восставших крестьян, германские державы теперь снова обезопасены. Восстание можно подавить, а крестьян заставить замолчать, хотя есть еще много тех, кто не сдастся. Недовольные своей судьбой, они вновь восстанут в гневе и возьмутся за оружие против своих законных владык. Дворяне и владыки Священной Римской империи должны встревожиться, несмотря ни на что.
{rebel_revolt_surpressed_body_southern_european}	Восстание семьи Боргезе потерпело поражение. Теперь мир снова царит в республике, но надолго ли?
{rebels_victorious_body_eastern_european}	Do not translate
{rebels_victorious_body_greek}	Do not translate
{rebels_victorious_body_mesoamerican}	Do not translate
{rebels_victorious_body_middle_eastern}	Do not translate
{rebels_victorious_body_northern_european}	Do not translate
{rebels_victorious_body_southern_european}	Do not translate
{recommunicate_body_eastern_european}	После долгих размышлений Папа Римский решил, что эти люди искупили свои нечестивые поступки, и предложил им примириться с католической церковью. Их земли больше не являются легкой добычей для других правителей. Да не вызовут вновь гнев Папы эти грешники!
{recommunicate_body_greek}	Do not translate
{recommunicate_body_mesoamerican}	Do not translate
{recommunicate_body_middle_eastern}	Do not translate
{recommunicate_body_northern_european}	После долгих размышлений Папа Римский решил, что эти люди искупили свои нечестивые поступки, и предложил им примириться с католической церковью. Их земли больше не являются легкой добычей для других правителей. Да не вызовут вновь гнев Папы эти грешники!
{recommunicate_body_southern_european}	После долгих размышлений Папа Римский решил, что эти люди искупили свои нечестивые поступки, и предложил им примириться с католической церковью. Их земли больше не являются легкой добычей для других правителей. Да не вызовут вновь гнев Папы эти грешники!
{recommunicated_multi}	Вновь приняты в лоно Церкви следующие державы:
{recruitment_complete_many_body_eastern_european}	Следующие воины прошли обучение, снаряжены и готовы к службе:
{recruitment_complete_many_body_greek}	Do not translate
{recruitment_complete_many_body_mesoamerican}	Do not translate
{recruitment_complete_many_body_middle_eastern}	Следующие войска завершили обучение и готовы расстаться с жизнью на службе султану:
{recruitment_complete_many_body_northern_european}	Следующие воины прошли обучение, снаряжены и готовы к службе:
{recruitment_complete_many_body_southern_european}	Следующие воины прошли обучение, снаряжены и готовы к службе:
{reinforcements_arrived_body_eastern_european}	Подоспела подмога! Пусть своевременная поддержка укрепит и боевой дух воинов, и наши фланги!
{reinforcements_arrived_body_greek}	Do not translate
{reinforcements_arrived_body_mesoamerican}	Do not translate
{reinforcements_arrived_body_middle_eastern}	Подоспела подмога! Пусть своевременная поддержка укрепит и боевой дух воинов, и наши фланги!
{reinforcements_arrived_body_northern_european}	Подоспела подмога! Пусть своевременная поддержка укрепит и боевой дух воинов, и наши фланги!
{reinforcements_arrived_body_southern_european}	Подоспела подмога! Пусть своевременная поддержка укрепит и боевой дух воинов, и наши фланги!
{relations_improved_body_eastern_european}	В свете недавних жестов доброй воли и взаимного расположения можно сказать, что отношения с этим народом значительно улучшились.
{relations_improved_body_greek}	Do not translate
{relations_improved_body_mesoamerican}	Do not translate
{relations_improved_body_middle_eastern}	В свете недавних жестов доброй воли и взаимного расположения можно сказать, что отношения с этим народом значительно улучшились.
{relations_improved_body_northern_european}	В свете недавних жестов доброй воли и взаимного расположения можно сказать, что отношения с этим народом значительно улучшились.
{relations_improved_body_southern_european}	В свете недавних жестов доброй воли и взаимного расположения можно сказать, что отношения с этим народом значительно улучшились.
{relations_improved_multi}	Отношения улучшились:
{relations_report_body_eastern_european}	Ваши отношения с некоторыми державами заметно изменились.
{relations_report_body_greek}	Do not translate
{relations_report_body_mesoamerican}	Do not translate
{relations_report_body_middle_eastern}	Ваши отношения с некоторыми державами заметно изменились.
{relations_report_body_northern_european}	Ваши отношения с некоторыми державами заметно изменились.
{relations_report_body_southern_european}	Ваши отношения с некоторыми державами заметно изменились.
{relations_worsened_body_eastern_european}	Очевидно, что отношения с этим народом сильно испорчены спорами, неоднозначными действиями и разногласиями, имевшими место в последние годы.
{relations_worsened_body_greek}	Do not translate
{relations_worsened_body_mesoamerican}	Do not translate
{relations_worsened_body_middle_eastern}	Очевидно, что отношения с этим народом сильно испорчены спорами, неоднозначными действиями и разногласиями, имевшими место в последние годы.
{relations_worsened_body_northern_european}	Очевидно, что отношения с этим народом сильно испорчены спорами, неоднозначными действиями и разногласиями, имевшими место в последние годы.
{relations_worsened_body_southern_european}	Очевидно, что отношения с этим народом сильно испорчены спорами, неоднозначными действиями и разногласиями, имевшими место в последние годы.
{relations_worsened_multi}	Отношения ухудшились:
{retraining_complete_body_eastern_european}	Боевая единица прошла переобучение.
{retraining_complete_body_greek}	Do not translate
{retraining_complete_body_mesoamerican}	Do not translate
{retraining_complete_body_middle_eastern}	Боевая единица прошла переобучение.
{retraining_complete_body_northern_european}	Боевая единица прошла переобучение.
{retraining_complete_body_southern_european}	Боевая единица прошла переобучение.
{reward}	Награда:
{reward_for_success}	Награда за успех
{settlement_besieged_body_eastern_european}	Это поселение окружено вражескими войсками. Неизвестно, будет ли противник штурмовать стены или предпочтет осаду. Может быть, стоит нанести удар первыми?
{settlement_besieged_body_greek}	Do not translate
{settlement_besieged_body_mesoamerican}	Do not translate
{settlement_besieged_body_middle_eastern}	Это поселение окружено вражескими войсками. Неизвестно, будет ли противник штурмовать стены или предпочтет осаду. Может быть, стоит нанести удар первыми?
{settlement_besieged_body_northern_european}	Это поселение окружено вражескими войсками. Неизвестно, будет ли противник штурмовать стены или предпочтет осаду. Может быть, стоит нанести удар первыми?
{settlement_besieged_body_southern_european}	Это поселение окружено вражескими войсками. Неизвестно, будет ли противник штурмовать стены или предпочтет осаду. Может быть, стоит нанести удар первыми?
{settlement_bribed_body_eastern_european}	Головой наместника этого поселения нужно украсить копье! Он продал свою верность иному владыке, забыв о том, что эти земли принадлежат вам. Верните то, что ваше по праву - и не время быть милосердным!
{settlement_bribed_body_greek}	Do not translate
{settlement_bribed_body_mesoamerican}	Do not translate
{settlement_bribed_body_middle_eastern}	Обитатели этого места больше не считают вас своим правителем. Кажется, наместник ценит золото превыше интересов султана! Пора преподать урок этим изменникам!
{settlement_bribed_body_northern_european}	Головой наместника этого поселения нужно украсить копье! Он продал свою верность иному владыке, забыв о том, что эти земли принадлежат вам. Верните то, что ваше по праву - и не время быть милосердным!
{settlement_bribed_body_southern_european}	Головой наместника этого поселения нужно украсить копье! Он продал свою верность иному владыке, забыв о том, что эти земли принадлежат вам. Верните то, что ваше по праву - и не время быть милосердным!
{settlement_destroyed_body_eastern_european}	Пришли мрачные известия - вражеское войско сравняло с землей ваше поселение, перебив всех жителей и не оставив камня на камне.
{settlement_destroyed_body_greek}	Do not translate
{settlement_destroyed_body_mesoamerican}	Do not translate
{settlement_destroyed_body_middle_eastern}	Пришли мрачные известия - вражеское войско сравняло с землей ваше селение, перебив людей и не оставив камня на камне.
{settlement_destroyed_body_northern_european}	Пришли мрачные известия - вражеское войско сравняло с землей ваше поселение, перебив всех жителей и не оставив камня на камне.
{settlement_destroyed_body_southern_european}	Пришли мрачные известия - вражеское войско сравняло с землей ваше поселение, перебив всех жителей и не оставив камня на камне.
{settlement_exterminated_body_eastern_european}	Мой господин, враг предал твоих людей мечу! Расправившись с остатками гарнизона, его войско устроило настоящую бойню. Люди содрогаются от одного имени военачальника, командовавшего тем войском.
{settlement_exterminated_body_greek}	Do not translate
{settlement_exterminated_body_mesoamerican}	Do not translate
{settlement_exterminated_body_middle_eastern}	Султан! Воины противника не только захватили поселение, но и предали мечу всех его жителей. Это не должно остаться безнаказанным!
{settlement_exterminated_body_northern_european}	Мой господин, враг предал твоих людей мечу! Расправившись с остатками гарнизона, его войско устроило настоящую бойню. Люди содрогаются от одного имени военачальника, командовавшего тем войском.
{settlement_exterminated_body_southern_european}	Мой господин, враг предал твоих людей мечу! Расправившись с остатками гарнизона, его войско устроило настоящую бойню. Люди содрогаются от одного имени военачальника, командовавшего тем войском.
{settlement_occupied_body_eastern_european}	Мой господин, захвачено наше поселение! Враг пощадил простых людей и всего лишь установил там свое правление, избавив жителей от грабежа. Однако в этом немного утешения - совет требует, чтобы вы вернули поселение под нашу руку!
{settlement_occupied_body_greek}	Do not translate
{settlement_occupied_body_mesoamerican}	Do not translate
{settlement_occupied_body_middle_eastern}	Захвачено наше поселение! Враг, однако, пощадил добрых наших жителей и не стал предаваться бессмысленному грабежу… Правда, султана это не утешает - мы должны вернуть поселение под нашу руку!
{settlement_occupied_body_northern_european}	Мой господин, захвачено наше поселение! Враг пощадил простых людей и всего лишь установил там свое правление, избавив жителей от грабежа. Однако в этом немного утешения - совет требует, чтобы вы вернули поселение под нашу руку!
{settlement_occupied_body_southern_european}	Мой господин, захвачено наше поселение! Враг пощадил простых людей и всего лишь установил там свое правление, избавив жителей от грабежа. Однако в этом немного утешения - совет требует, чтобы вы вернули поселение под нашу руку!
{settlement_razed_body_eastern_european}	Do not translate
{settlement_razed_body_greek}	Do not translate
{settlement_razed_body_mesoamerican}	Do not translate
{settlement_razed_body_middle_eastern}	Do not translate
{settlement_razed_body_northern_european}	Do not translate
{settlement_razed_body_southern_european}	Do not translate
{settlement_revolts_body_eastern_european}	Люди этого поселения набрались либо смелости, либо глупости, чтобы открыто поднять мятеж против законной власти!
{settlement_revolts_body_greek}	Do not translate
{settlement_revolts_body_mesoamerican}	Do not translate
{settlement_revolts_body_middle_eastern}	Люди в этих землях больше не уважают султана! Нельзя проявлять снисхождение в подобных вопросах! Следует наказать дерзких, иначе султан может потерять власть над областью.
{settlement_revolts_body_northern_european}	Люди этого поселения набрались либо смелости, либо глупости, чтобы открыто поднять мятеж против законной власти!
{settlement_revolts_body_southern_european}	Люди этого поселения набрались либо смелости, либо глупости, чтобы открыто поднять мятеж против законной власти!
{settlement_sacked_body_eastern_european}	Поселение захвачено противником! Вражеский военачальник позволил своим псам разрушать и грабить все, что пало в их руки. Это означает смерть или еще худшую судьбу для ваших бывших подданных, склонившихся перед новым господином.
{settlement_sacked_body_greek}	Do not translate
{settlement_sacked_body_mesoamerican}	Do not translate
{settlement_sacked_body_middle_eastern}	Султан, неверные взяли наше поселение! Их воины грабят и убивают; жителям придется признать этих животных своими хозяевами.
{settlement_sacked_body_northern_european}	Захвачено наше поселение! Вражеский полководец разрешил своим людям грабить дома простых жителей. О, сколько смертей! О, злая судьба! Население склонилось перед силой завоевателя - вашего врага!
{settlement_sacked_body_southern_european}	Захвачено наше поселение! Вражеский полководец разрешил своим людям грабить дома простых жителей. О, сколько смертей! О, злая судьба! Население склонилось перед силой завоевателя - вашего врага!
{settlement_surrender_body_eastern_european}	Господин! Ужасные новости! Люди этого поселения нарушили клятву верности и перешли на сторону противника. По законам чести мы должны отомстить!
{settlement_surrender_body_greek}	Do not translate
{settlement_surrender_body_mesoamerican}	Do not translate
{settlement_surrender_body_middle_eastern}	Должно быть, отчаяние заставило жителей селения сдать его противнику. Будет ли султан милостив к ним, когда отвоюет свои земли?
{settlement_surrender_body_northern_european}	Господин! Ужасные новости! Люди этого поселения нарушили клятву верности и перешли на сторону противника. По законам чести мы должны отомстить!
{settlement_surrender_body_southern_european}	Господин! Ужасные новости! Люди этого поселения нарушили клятву верности и перешли на сторону противника. По законам чести мы должны отомстить!
{settlement_surrenders_enemy_body_eastern_european}	Наше терпение и настойчивость окупились, о повелитель! Жители этого поселения осознали, что осаду им не выдержать, и сдались. Ныне они склоняются перед тобой без каких-либо условий.
{settlement_surrenders_enemy_body_greek}	Do not translate
{settlement_surrenders_enemy_body_mesoamerican}	Do not translate
{settlement_surrenders_enemy_body_middle_eastern}	Великий султан, наше терпение окупилось! Жители селения осознали, что осаду им не выдержать, и сдались. Ныне они склоняются перед тобой и клянутся служить верно и праведно.
{settlement_surrenders_enemy_body_northern_european}	Наше терпение и настойчивость окупились, о повелитель! Жители этого поселения осознали, что осаду им не выдержать, и сдались. Ныне они склоняются перед тобой без каких-либо условий.
{settlement_surrenders_enemy_body_southern_european}	Наше терпение и настойчивость окупились, о повелитель! Жители этого поселения осознали, что осаду им не выдержать, и сдались. Ныне они склоняются перед тобой без каких-либо условий.
{settlement_surrenders_own_body_eastern_european}	Наместник передал поселение в руки врагов. Независимо от угрозы, с которой он столкнулся, назвать подобный поступок можно лишь предательством. Казните его без сожаления.
{settlement_surrenders_own_body_greek}	Do not translate
{settlement_surrenders_own_body_mesoamerican}	Do not translate
{settlement_surrenders_own_body_middle_eastern}	Будь проклят этот день! Султан, собственные управители предали нас! Вместо того чтобы отражать атаки неверных, они сдали город врагу!
{settlement_surrenders_own_body_northern_european}	Наместник передал поселение в руки врагов. Независимо от угрозы, с которой он столкнулся, назвать подобный поступок можно лишь предательством. Казните его без сожаления.
{settlement_surrenders_own_body_southern_european}	Да, наместник, назначенный управлять этим поселением, несомненно, скажет, что у него не было выбора - враги подошли к самым стенам, и он должен был сдаться… Но ведь это не оправдание! Он струсил перед лицом опасности и совершил предательство!
{settlement_taken_body_eastern_european}	Это тяжелый день для королевства - противник поднял свой флаг над поселением, еще вчера принадлежавшим вам. Выказанная слабость, несомненно, вдохновит врага на дальнейшие набеги.
{settlement_taken_body_greek}	Do not translate
{settlement_taken_body_mesoamerican}	Do not translate
{settlement_taken_body_middle_eastern}	Будь проклят этот день! Над поселением, которое было вашим еще вчера, теперь развевается вражеское знамя! Не стоит думать, что неверные удовлетворятся этой победой.
{settlement_taken_body_northern_european}	Плохие новости - сегодня противник захватил одно из ваших поселений. Выказанная нами слабость, несомненно, вдохновит его на дальнейшие набеги.
{settlement_taken_body_southern_european}	Это тяжелый день для королевства - противник поднял свой флаг над поселением, еще вчера принадлежавшим вам. Выказанная слабость, несомненно, вдохновит врага на дальнейшие набеги.
{settlement_unrest_body_eastern_european}	Местные крестьяне, похоже, забыли, что должны беспрекословно повиноваться господину. Прежде чем они поднимут бунт, заставьте их замолчать - или бросьте кость этому сброду.
{settlement_unrest_body_greek}	Do not translate
{settlement_unrest_body_mesoamerican}	Do not translate
{settlement_unrest_body_middle_eastern}	Люди в этих землях заявляют, что султан идет против воли Аллаха. Неуважительные слова произносятся уже не шепотом, но во весь голос. Если дерзость не пресечь, султан может потерять власть над областью.
{settlement_unrest_body_northern_european}	Местные крестьяне, похоже, забыли, что должны беспрекословно повиноваться господину. Прежде чем они поднимут бунт, заставьте их замолчать - или бросьте кость этому сброду.
{settlement_unrest_body_southern_european}	Местные крестьяне, похоже, забыли, что должны беспрекословно повиноваться господину. Прежде чем они поднимут бунт, заставьте их замолчать - или бросьте кость этому сброду.
{settlements_affected}	Поселения
{shadow_faction_appears_body_eastern_european}	Do not translate
{shadow_faction_appears_body_greek}	Do not translate
{shadow_faction_appears_body_mesoamerican}	Do not translate
{shadow_faction_appears_body_middle_eastern}	Do not translate
{shadow_faction_appears_body_northern_european}	Do not translate
{shadow_faction_appears_body_southern_european}	Do not translate
{shadow_faction_destroyed_body_eastern_european}	Do not translate
{shadow_faction_destroyed_body_greek}	Do not translate
{shadow_faction_destroyed_body_mesoamerican}	Do not translate
{shadow_faction_destroyed_body_middle_eastern}	Do not translate
{shadow_faction_destroyed_body_northern_european}	Do not translate
{shadow_faction_destroyed_body_southern_european}	Do not translate
{siege_ended}	Осада завершилась сдачей поселения.
{small_army_disbands_body_eastern_european}	Уцелевшие в последней битве воины противника бежали, предпочитая бегство верной смерти. Более они нас не потревожат.
{small_army_disbands_body_greek}	Do not translate
{small_army_disbands_body_mesoamerican}	Do not translate
{small_army_disbands_body_middle_eastern}	Видимо, вражеские солдаты повинуются своим господам, только когда те сгоняют их в огромные стада. Стоит им потерять большую часть войска, как уцелевшие дезертируют.
{small_army_disbands_body_northern_european}	Уцелевшие в последней битве воины противника бежали, предпочитая бегство верной смерти. Более они нас не потревожат.
{small_army_disbands_body_southern_european}	Уцелевшие в последней битве воины противника бежали, предпочитая бегство верной смерти. Более они нас не потревожат.
{small_army_disbands_loser_body_eastern_european}	Те немногие воины, что пережили прошлый натиск врага, бежали, спасая свои жизни. Любой из них, кто вернется домой к семье, будет немедленно казнен за дезертирство.
{small_army_disbands_loser_body_greek}	Do not translate
{small_army_disbands_loser_body_mesoamerican}	Do not translate
{small_army_disbands_loser_body_middle_eastern}	Когда одни храбро сражались с противником, без страха глядя в лицо смерти, другие бежали с поля боя. Несомненно, позорная судьба грабителей или нищих им ближе.
{small_army_disbands_loser_body_northern_european}	Те немногие воины, что пережили прошлый натиск врага, бежали, спасая свои жизни. Любой из них, кто вернется домой к семье, будет немедленно казнен за дезертирство.
{small_army_disbands_loser_body_southern_european}	Те немногие воины, что пережили прошлый натиск врага, бежали, спасая свои жизни. Любой из них, кто вернется домой к семье, будет немедленно казнен за дезертирство.
{southern_european_empire_reunited_body_eastern_european}	Do not translate
{southern_european_empire_reunited_body_greek}	Do not translate
{southern_european_empire_reunited_body_mesoamerican}	Do not translate
{southern_european_empire_reunited_body_middle_eastern}	Do not translate
{southern_european_empire_reunited_body_northern_european}	Do not translate
{southern_european_empire_reunited_body_southern_european}	Do not translate
{suitor_available_for_daughter_body_eastern_european}	Этот человек кажется подходящей парой для вашей дочери. Готовы ли вы дать согласие на свадьбу, равно как и облечь его привилегиями благородных?
{suitor_available_for_daughter_body_greek}	Do not translate
{suitor_available_for_daughter_body_mesoamerican}	Do not translate
{suitor_available_for_daughter_body_middle_eastern}	Вас стало известно имя ухажера одной из дочерей султана. Он показал себя с лучшей стороны в бою; достаточно ли этого, чтобы принять его в семью и позволить занять ответственный пост?
{suitor_available_for_daughter_body_northern_european}	Этот человек может оказаться ценным членом королевской семьи и подходящим супругом для вашей дочери. Выказывает ли он качества, которые вы считаете необходимыми для дворянина?
{suitor_available_for_daughter_body_southern_european}	Этот человек кажется подходящей парой для вашей дочери. Готовы ли вы дать согласие на свадьбу, равно как и облечь его привилегиями дворянина?
{suitor_available_for_princess_body_eastern_european}	Этот человек может оказаться ценным членом королевской семьи и подходящим супругом для вашей дочери. Выказывает ли он качества, которые вы считаете необходимыми для дворянина?
{suitor_available_for_princess_body_greek}	Do not translate
{suitor_available_for_princess_body_mesoamerican}	Do not translate
{suitor_available_for_princess_body_middle_eastern}	Do not translate
{suitor_available_for_princess_body_northern_european}	Этот человек может оказаться ценным членом королевской семьи и подходящим супругом для вашей дочери. Выказывает ли он качества, которые вы считаете необходимыми для дворянина?
{suitor_available_for_princess_body_southern_european}	Этот человек кажется подходящей парой для вашей дочери. Согласны ли вы дать согласие на свадьбу, равно как и облечь его обязанностями дворянина?
{the_following_babies_born}	Родились:
{the_following_characters_come_of_age}	Достигли совершеннолетия:
{the_following_characters_died}	Умерли:
{the_following_characters_gained_retainers}	Обзавелись новой свитой:
{the_following_characters_gained_traits}	Приобрели особенности:
{the_following_characters_lost_traits}	Утратили особенности:
{the_following_characters_married}	Женились:
{the_following_women_died}	Умерли женщины:
{time_limit}	Лимит времени
{traits}	Особенности
{transgression_body_eastern_european}	Do not translate
{transgression_body_greek}	Do not translate
{transgression_body_mesoamerican}	Do not translate
{transgression_body_middle_eastern}	Возможно, слуги и считают вас знатным господином, но султан в последних ваших поступках не видит ничего благородного. Если ваши люди не начнут проявлять больше уважения, ждите ответных действий.
{transgression_body_northern_european}	Do not translate
{transgression_body_southern_european}	Do not translate
{treaty_declared_multi}	Державы, заключившие мирный договор:
{unit_completed_body_eastern_european}	Еще один отряд обучен и готов к вступлению в ряды вашего войска.
{unit_completed_body_greek}	Do not translate
{unit_completed_body_mesoamerican}	Do not translate
{unit_completed_body_middle_eastern}	Воины еще одного отряда обучены, вооружены и готовы отдать жизнь во славу султана!
{unit_completed_body_northern_european}	Еще один отряд обучен и готов к вступлению в ряды вашего войска.
{unit_completed_body_southern_european}	Еще один отряд обучен и готов к вступлению в ряды вашего войска.
{unit_routs_in_battle_body_eastern_european}	Эти воины опозорены бегством с поля боя. Вместо того чтобы встретить славную смерть в битве, они предпочли прожить еще один день в бесчестии.
{unit_routs_in_battle_body_greek}	Do not translate
{unit_routs_in_battle_body_mesoamerican}	Do not translate
{unit_routs_in_battle_body_middle_eastern}	Это войско запятнало свою честь, предав принесенную султану клятву и отступив с поля боя! Никому не нужны бессмысленные жертвы, но если воины бегут перед противником, это позорит весь наш народ.
{unit_routs_in_battle_body_northern_european}	Эти воины опозорены бегством с поля боя. Вместо того чтобы встретить славную смерть в битве, они предпочли прожить еще один день в бесчестии.
{unit_routs_in_battle_body_southern_european}	Это войско запятнало как свою честь, так и честь всей нашей армии! Воины, если вообще можно их так называть, бежали с поля битвы. Они хотели выгадать еще один день жизни, но вместо того будут окружены вечным позором!
{upgrade_guild_body_eastern_european}	Хотите ли вы основать эту гильдию в поселении?
{upgrade_guild_body_greek}	Do not translate
{upgrade_guild_body_mesoamerican}	Do not translate
{upgrade_guild_body_middle_eastern}	Хотите ли вы основать эту гильдию в поселении?
{upgrade_guild_body_northern_european}	Хотите ли вы основать эту гильдию в поселении?
{upgrade_guild_body_southern_european}	Хотите ли вы основать эту гильдию в поселении?
{upgrade_settlement_to_castle_body_eastern_european}	Население этого деревянного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до каменного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_castle_body_greek}	Do not translate
{upgrade_settlement_to_castle_body_mesoamerican}	Do not translate
{upgrade_settlement_to_castle_body_middle_eastern}	Население этого деревянного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до каменного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_castle_body_northern_european}	Население этого деревянного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до каменного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_castle_body_southern_european}	Население этого деревянного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до каменного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_citadel_body_eastern_european}	Население этой фортеции сильно выросло, и стоит подумать о ее расширении до цитадели, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с фортецией, и она постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_citadel_body_greek}	Do not translate
{upgrade_settlement_to_citadel_body_mesoamerican}	Do not translate
{upgrade_settlement_to_citadel_body_middle_eastern}	Население этой фортеции сильно выросло, и стоит подумать о ее расширении до цитадели, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с фортецией, и она постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_citadel_body_northern_european}	Население этой фортеции сильно выросло, и стоит подумать о ее расширении до цитадели, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с фортецией, и она постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_citadel_body_southern_european}	Население этой фортеции сильно выросло, и стоит подумать о ее расширении до цитадели, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с фортецией, и она постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_city_body_eastern_european}	Население этого крупного поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до города. Для этого следует возвести каменные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_city_body_greek}	Do not translate
{upgrade_settlement_to_city_body_mesoamerican}	Do not translate
{upgrade_settlement_to_city_body_middle_eastern}	Население этого крупного поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до города. Для этого следует возвести каменные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_city_body_northern_european}	Население этого крупного поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до города. Для этого следует возвести каменные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_city_body_southern_european}	Население этого крупного поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до города. Для этого следует возвести каменные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_fortress_body_eastern_european}	Население этого каменного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до фортеции, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_fortress_body_greek}	Do not translate
{upgrade_settlement_to_fortress_body_mesoamerican}	Do not translate
{upgrade_settlement_to_fortress_body_middle_eastern}	Население этого каменного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до фортеции, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_fortress_body_northern_european}	Население этого каменного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до фортеции, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_fortress_body_southern_european}	Население этого каменного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до фортеции, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_huge_city_body_eastern_european}	Население этого большого города сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до огромного города. Для этого нужно превратить каменные стены в высокие каменные стены, после чего станут доступны новые возможности в строительстве и наборе войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_huge_city_body_greek}	Do not translate
{upgrade_settlement_to_huge_city_body_mesoamerican}	Do not translate
{upgrade_settlement_to_huge_city_body_middle_eastern}	Население этого большого города сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до огромного города. Для этого нужно превратить каменные стены в высокие каменные стены, после чего станут доступны новые возможности в строительстве и наборе войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_huge_city_body_northern_european}	Население этого большого города значительно выросло, и стоит подумать о его расширении до огромного города. Нужно усовершенствовать здание городского правления, и население сможет расти дальше. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_huge_city_body_southern_european}	Население этого большого города значительно выросло, и стоит подумать о его расширении до огромного города. Нужно усовершенствовать здание городского правления, и население сможет расти дальше. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_large_city_body_eastern_european}	Население этого города сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до большого города. Для этого следует возвести высокие каменные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Обратите внимание, что большой город невозможно перестроить в замок.
{upgrade_settlement_to_large_city_body_greek}	Do not translate
{upgrade_settlement_to_large_city_body_mesoamerican}	Do not translate
{upgrade_settlement_to_large_city_body_middle_eastern}	Население этого города сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до большого города. Для этого следует возвести высокие каменные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Обратите внимание, что большой город невозможно перестроить в замок.
{upgrade_settlement_to_large_city_body_northern_european}	Население этого города сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до большого города. Для этого нужно усовершенствовать здание городского правления, что сильно расширит ваши возможности. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_large_city_body_southern_european}	Население этого города сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до большого города. Для этого следует возвести высокие каменные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Обратите внимание, что большой город невозможно перестроить в замок.
{upgrade_settlement_to_large_town_body_eastern_european}	Население этого поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до крупного поселка. Для этого следует возвести деревянные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_large_town_body_greek}	Do not translate
{upgrade_settlement_to_large_town_body_mesoamerican}	Do not translate
{upgrade_settlement_to_large_town_body_middle_eastern}	Население этого поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до крупного поселка. Для этого следует возвести деревянные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_large_town_body_northern_european}	Население этого поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до крупного поселка. Для этого следует возвести деревянные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_large_town_body_southern_european}	Население этого поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до крупного поселка. Для этого следует возвести деревянные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_town_body_eastern_european}	Население этой деревни сильно выросло, и стоит подумать о ее расширении до поселка. Для этого следует соорудить частокол, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек. Реформы можно и отложить, но без защиты стен местные жители не станут начинать масштабного строительства, и деревня зачахнет.
{upgrade_settlement_to_town_body_greek}	Do not translate
{upgrade_settlement_to_town_body_mesoamerican}	Do not translate
{upgrade_settlement_to_town_body_middle_eastern}	Население этой деревни сильно выросло, и стоит подумать о ее расширении до поселка. Для этого следует соорудить частокол, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек. Реформы можно и отложить, но без защиты стен местные жители не станут начинать масштабного строительства, и деревня зачахнет.
{upgrade_settlement_to_town_body_northern_european}	Население этой деревни сильно выросло, и стоит подумать о ее расширении до поселка. Для этого следует соорудить частокол, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек. Реформы можно и отложить, но без защиты стен местные жители не станут начинать масштабного строительства, и деревня зачахнет.
{upgrade_settlement_to_town_body_southern_european}	Население этой деревни сильно выросло, и стоит подумать о ее расширении до поселка. Для этого следует соорудить частокол, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек. Реформы можно и отложить, но без защиты стен местные жители не станут начинать масштабного строительства, и деревня зачахнет.
{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_eastern_european}	Население этого городища сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до деревянного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с городищем, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_greek}	Do not translate
{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_mesoamerican}	Do not translate
{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_middle_eastern}	Население этого городища сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до деревянного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с городищем, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_northern_european}	Население этого городища сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до деревянного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с городищем, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_southern_european}	Население этого городища сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до деревянного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с городищем, и он постепенно превратится в большой сарай.
{war_declared_body_eastern_european}	Ныне между нами объявлена война. Уладить конфликт еще можно, но полная победа принесет много большую славу!
{war_declared_body_greek}	Do not translate
{war_declared_body_mesoamerican}	Do not translate
{war_declared_body_middle_eastern}	Ныне мы находимся в состоянии войны, и должны сделать все, чтобы наш народ одержал верх - ибо в такой схватке выживет лишь победитель!
{war_declared_body_northern_european}	Ныне между нами объявлена война. Уладить конфликт еще можно, но полная победа принесет много большую славу!
{war_declared_body_southern_european}	Итак, была объявлена война. К противнику стоит отнестись со всем возможным уважением, чтобы не недооценить его на поле боя.
{war_declared_multi}	Державы, начавшие войну:
{war_declared_non_player_body_eastern_european}	Эти народы объявили войну друг другу. Возможно, противостояние ослабит их, отведя угрозу от пределов вашей державы.
{war_declared_non_player_body_greek}	Do not translate
{war_declared_non_player_body_mesoamerican}	Do not translate
{war_declared_non_player_body_middle_eastern}	Эти народы объявили войну друг другу. Возможно, противостояние ослабит их, отведя угрозу от пределов вашей державы.
{war_declared_non_player_body_northern_european}	Эти народы объявили войну друг другу. Возможно, противостояние ослабит их, отведя угрозу от пределов вашей державы.
{war_declared_non_player_body_southern_european}	Эти народы объявили войну друг другу. Возможно, противостояние ослабит их, отведя угрозу от пределов вашей державы.
{war_declared_on_ally_body_eastern_european}	Наш союзник сообщает о том, что другая держава объявила ему войну. Было бы правильным поддержать его, но тем не менее, решение принимать вам.
{war_declared_on_ally_body_greek}	Do not translate
{war_declared_on_ally_body_mesoamerican}	Do not translate
{war_declared_on_ally_body_middle_eastern}	Нашему союзнику объявлена война, но мы сами еще не втянуты в конфликт. Что прикажет могучий султан? Должны ли мы помочь союзнику, или будем выжидать удобного момента, чтобы предать его?
{war_declared_on_ally_body_northern_european}	Нашему союзнику объявлена война. Поможем ли мы ему, или останемся в стороне?
{war_declared_on_ally_body_southern_european}	Нашему союзнику объявлена война. Законы чести требуют, чтобы мы сражались на его стороне. Тем не менее, благородные поступки не всегда оказываются самыми мудрыми и выгодными.
{western_shadow_faction_body_eastern_european}	Do not translate
{western_shadow_faction_body_greek}	Do not translate
{western_shadow_faction_body_mesoamerican}	Do not translate
{western_shadow_faction_body_middle_eastern}	Do not translate
{western_shadow_faction_body_northern_european}	Do not translate
{western_shadow_faction_body_southern_european}	Do not translate
{wonder_approval_body_eastern_european}	Приверженность благим деяниям вы выказывали и раньше, но сейчас ваши строители завершили возведение величайшего собора в мире. Папский престол объявил вас истинным светочем веры и примером для прочих правителей-католиков. Набожные властители, подобные вам, оставляют о себе величественную память в веках.
{wonder_approval_body_greek}	Do not translate
{wonder_approval_body_mesoamerican}	Do not translate
{wonder_approval_body_middle_eastern}	Do not translate
{wonder_approval_body_northern_european}	Приверженность благим деяниям вы выказывали и раньше, но сейчас ваши строители завершили возведение величайшего собора в мире. Папский престол объявил вас истинным светочем веры и примером для прочих правителей-католиков. Набожные властители, подобные вам, оставляют о себе величественную память в веках.
{wonder_approval_body_southern_european}	Приверженность благим деяниям вы выказывали и раньше, но сейчас ваши строители завершили возведение величайшего собора в мире. Папский престол объявил вас истинным светочем веры и примером для прочих правителей-католиков. Набожные властители, подобные вам, оставляют о себе величественную память в веках.
{wonder_captured_body_eastern_european}	Do not translate
{wonder_captured_body_greek}	Do not translate
{wonder_captured_body_mesoamerican}	Do not translate
{wonder_captured_body_middle_eastern}	Do not translate
{wonder_captured_body_northern_european}	Do not translate
{wonder_captured_body_southern_european}	Do not translate
{wonder_lost_body_eastern_european}	Do not translate
{wonder_lost_body_greek}	Do not translate
{wonder_lost_body_mesoamerican}	Do not translate
{wonder_lost_body_middle_eastern}	Do not translate
{wonder_lost_body_northern_european}	Do not translate
{wonder_lost_body_southern_european}	Do not translate
{year_end_report_body_eastern_european}	Вот список достижений вашего народа за прошедший год:
{year_end_report_body_greek}	Do not translate
{year_end_report_body_mesoamerican}	Do not translate
{year_end_report_body_middle_eastern}	Вот список достижений вашего народа за прошедший год:
{year_end_report_body_northern_european}	Вот список достижений вашего народа за прошедший год:
{year_end_report_body_southern_european}	Вот список достижений вашего народа за прошедший год:
{your_buildings_damaged}	Повреждены:
{your_citizens_killed}	Жителей убито:
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_eastern_european}	Подкрепление, которое должно было принять участие в этой битве, не придет - вашему компьютеру не хватает мощности! При выбранных параметрах игры система справляется с управлением изначально находящимися на поле боя войсками, но не более того.\n\nЧтобы решить эту проблему, установите более мощный процессор или измените параметры игры.
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_greek}	Do not translate
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_mesoamerican}	Do not translate
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_middle_eastern}	Подкрепление, которое должно было принять участие в этой битве, не придет - вашему компьютеру не хватает мощности! При выбранных параметрах игры система справляется с управлением изначально находящимися на поле боя войсками, но не более того.\n\nЧтобы решить эту проблему, установите более мощный процессор или измените параметры игры.
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_northern_european}	Подкрепление, которое должно было принять участие в этой битве, не придет - вашему компьютеру не хватает мощности! При выбранных параметрах игры система справляется с управлением изначально находящимися на поле боя войсками, но не более того.\n\nЧтобы решить эту проблему, установите более мощный процессор или измените параметры игры.
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_southern_european}	Подкрепление, которое должно было принять участие в этой битве, не придет - вашему компьютеру не хватает мощности! При выбранных параметрах игры система справляется с управлением изначально находящимися на поле боя войсками, но не более того.\n\nЧтобы решить эту проблему, установите более мощный процессор или измените параметры игры.
{your_machine_needs_upgrading_body_eastern_european}	До сих пор нет донесений о подкреплении. Возможно, оно не подоспеет до начала битвы, и вам придется рассчитывать только на себя.
{your_machine_needs_upgrading_body_greek}	Do not translate
{your_machine_needs_upgrading_body_mesoamerican}	Do not translate
{your_machine_needs_upgrading_body_middle_eastern}	До сих пор нет донесений о подкреплении. Возможно, оно не подоспеет до начала битвы, и вам придется рассчитывать только на себя.
{your_machine_needs_upgrading_body_northern_european}	До сих пор нет донесений о подкреплении. Возможно, оно не подоспеет до начала битвы, и вам придется рассчитывать только на себя.
{your_machine_needs_upgrading_body_southern_european}	До сих пор нет донесений о подкреплении. Возможно, оно не подоспеет до начала битвы, и вам придется рассчитывать только на себя.
{your_soldiers_killed}	Воинов убито:
