<!ENTITY detached.title "Adblock Edge: Lokaðir hlutir (aðskildir)">
<!ENTITY detach.label "Aftengja">
<!ENTITY reattach.label "Festa aftur">
<!ENTITY search.label "Leita:">
<!ENTITY search.accesskey "L">
<!ENTITY type.label "Tegund">
<!ENTITY address.label "Netfang">
<!ENTITY filter.label "Sía">
<!ENTITY state.label "Ríki">
<!ENTITY size.label "Stærð">
<!ENTITY filterSource.label "Síu uppruni">
<!ENTITY docDomain.label "Netfang síðu">
<!ENTITY docDomain.thirdParty "(þriðja aðila)">
<!ENTITY docDomain.firstParty "(frumaðili)">
<!ENTITY noitems.label "Engir hlutir til að loka á">
<!ENTITY whitelisted.label "Síða fyrir hvítlista">
<!ENTITY tooltip.address.label "Netfang:">
<!ENTITY tooltip.type.label "Tegund:">
<!ENTITY tooltip.type.blocked "(stöðvað)">
<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(hvítlisti)">
<!ENTITY tooltip.size.label "Stærð:">
<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Netfang síðu:">
<!ENTITY tooltip.filter.label "Sía í notkun:">
<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(óvirkt)">
<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Sía frumkóða:">
<!ENTITY context.block.label "Loka á þennan hlut">
<!ENTITY context.editfilter.label "Breyta núverandi síu">
<!ENTITY context.whitelist.label "Bæta við undantekningu fyrir hlut">
<!ENTITY context.disablefilter.label "Aftengja síu ?1?">
<!ENTITY context.enablefilter.label "Virkja aftur síu ?1?">
<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Aftengja síu fyrir ?1?">
<!ENTITY context.open.label "Opna í nýjum flipa">
<!ENTITY context.flash.label "Rammi Flash hlutar">
<!ENTITY context.copy.label "Afrita vefslóð hlutar">
<!ENTITY context.copyFilter.label "Afrita síu">
<!ENTITY context.selectAll.label "Velja allt">
