<!ENTITY dialog.title "Adblock Edge filtrite sätted">
<!ENTITY subscriptions.tab.label "Filtrite tellimused">
<!ENTITY filters.tab.label "Isetehtud filtrid">
<!ENTITY addSubscription.label "Lisa filtrite tellimus">
<!ENTITY addSubscription.accesskey "f">
<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Lisa">
<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Loobu">
<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Lisa muu tellimus">
<!ENTITY noSubscriptions.text "Sa ei ole veel lisanud ühtegi filtrite tellimust. Adblock Edge ei blokeeri midagi ilma filtriteta. Filtrite tellimiseks klõpsa nupul &quot;Lisa filtrite tellimus&quot;.">
<!ENTITY subscription.homepage.label "Koduleht">
<!ENTITY subscription.external.label "Uuendatud mingi teise lisa poolt">
<!ENTITY subscription.source.label "Filtrite loetelu">
<!ENTITY subscription.enabled.label "Lubatud">
<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Viimati alla laaditud:">
<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Laen alla...">
<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "Pole teada">
<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Nurjus, vale aadress">
<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Nurjus, allalaadimise viga">
<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Nurjus, vale filtrite nimekiri">
<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Nurjus, kontrollsumma ei klapi">
<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Õnnestus">
<!ENTITY subscription.minVersion.warning "See filtrite tellimus nõuab uuemat Adblock Edge versiooni. Sa peaksid uuendama Adblock Edge'i.">
<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Mõned selle tellimuse filtrid on keelatud.">
<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Luba keelatud filtrid">
<!ENTITY subscription.actions.label "Tegevused">
<!ENTITY subscription.update.label "Uuenda filtreid">
<!ENTITY subscription.editTitle.label "Muuda pealkirja">
<!ENTITY subscription.delete.label "Kustuta">
<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Näita/peida filtreid">
<!ENTITY subscription.moveUp.label "Liiguta üles">
<!ENTITY subscription.moveDown.label "Liiguta alla">
<!ENTITY acceptableAds2.label "Luba mõned mittepealetükkivad reklaamid">
<!ENTITY acceptableAds2.accesskey "i">
<!ENTITY viewList.label "Vaata loetelu">
<!ENTITY readMore.label "Loe lisaks">
<!ENTITY addGroup.label "Lisa filtrite grupp">
<!ENTITY addGroup.accesskey "g">
<!ENTITY noFilters.text "Sul ei ole ühtegi isetehtud filtrit.">
<!ENTITY addFilter.label "Lisa filter">
<!ENTITY addFilter.accesskey "l">
<!ENTITY filter.actions.label "Filtri tegevused">
<!ENTITY filter.edit.label "Muuda">
<!ENTITY filter.cut.label "Lõika">
<!ENTITY filter.copy.label "Kopeeri">
<!ENTITY filter.paste.label "Aseta">
<!ENTITY filter.delete.label "Kustuta">
<!ENTITY filter.selectAll.label "Vali kõik">
<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Nullista tabamuste statistika">
<!ENTITY filter.moveUp.label "Liiguta üles">
<!ENTITY filter.moveDown.label "Liiguta alla">
<!ENTITY viewMenu.label "Vaade">
<!ENTITY filter.column "Filtri reegel">
<!ENTITY filter.accesskey "F">
<!ENTITY slow.column "Aeglased filtrid">
<!ENTITY slow.accesskey "e">
<!ENTITY enabled.column "Lubatud">
<!ENTITY enabled.accesskey "u">
<!ENTITY hitcount.column "Tabamusi">
<!ENTITY hitcount.accesskey "T">
<!ENTITY lasthit.column "Viimane tabamus">
<!ENTITY lasthit.accesskey "V">
<!ENTITY sort.label "Sortimine">
<!ENTITY sort.accesskey "S">
<!ENTITY sort.none.label "Sortimata">
<!ENTITY sort.none.accesskey "o">
<!ENTITY sort.ascending.label "A &gt; Z sortimiskord">
<!ENTITY sort.ascending.accesskey "A">
<!ENTITY sort.descending.label "Z &gt; A sortimiskord">
<!ENTITY sort.descending.accesskey "Z">
<!ENTITY noGroupSelected.text "Enne kui filtreid saab näidata pead valima filtrite grupi.">
<!ENTITY noFiltersInGroup.text "Valitud grupp on tühi">
<!ENTITY filters.remove.warning "Kas soovid tõesti eemaldada kõik valitud filtrid?">
<!ENTITY backupButton.label "Varundamine ja taastamine">
<!ENTITY backupButton.accesskey "V">
<!ENTITY backup.label "Loo uus varukoopia">
<!ENTITY restore.default.label "Taasta andmed varukoopiast ?1?">
<!ENTITY restore.own.label "Taasta andmed mujalt">
<!ENTITY backup.complete.title "Kõik filtrid ja tellimused">
<!ENTITY backup.custom.title "Ainult isetehtud filtrid">
<!ENTITY backup.error "Viga filtrite faili kirjutamisel. Kontrolli, et fail ei oleks avatud mingi teise rakenduse poolt ja et fail ei oleks kirjutuskaitstud.">
<!ENTITY restore.error "Faili andmeid ei õnnestu töödelda. Kas see on ikka Adblock Edge varundusfail?">
<!ENTITY restore.complete.warning "Kõik filtrite sätted asendatakse valitud faili sisuga. Kas soovid jätkata?">
<!ENTITY restore.custom.warning "Kõik su isetehtud filtrid asendatakse valitud faili sisuga. Kas soovid jätkata?">
<!ENTITY restore.minVersion.warning "Hoiatus: see fail on loodud uuema Adblock Edge versiooniga. Enne selle taastamist peaksid sa Adblock Edge'i uuendama viimasele versioonile.">
<!ENTITY find.label "Otsi">
<!ENTITY find.accesskey "O">
<!ENTITY close.label "Sulge">
