<!ENTITY dialog.title "הוספת חוק סינון Adblock Edge">
<!ENTITY accept.label "הוספת מסנן">
<!ENTITY advanced.label "תצוגה מתקדמת">
<!ENTITY basic.label "תצוגה בסיסית">
<!ENTITY disabled.warning "Adblock Edge מנוטרל כרגע. ניתן עדיין להוסיף מסננים לרשימה, אבל הם לא יחולו אלא אם [link]Adblock Edge מאפשר [/link].">
<!ENTITY filter.label "מסנן חדש:">
<!ENTITY filter.accesskey "מ">
<!ENTITY preferences.label "הצגת המסננים הקיימים...">
<!ENTITY preferences.accesskey "צ">
<!ENTITY type.filter.label "מסנן חסימה">
<!ENTITY type.filter.accesskey "ס">
<!ENTITY type.whitelist.label "חוק חריג">
<!ENTITY type.whitelist.accesskey "ק">
<!ENTITY pattern.label "חיפוש אחר תבנית">
<!ENTITY pattern.explanation "הדפוס יכול להיות כל חלק מהכתובת, סמל * משמש כתו חופשי שאחריו יכול לבוא כל תו אחר. המסנן יכול להחיל רק על כתובות המתאימות לתבנית.">
<!ENTITY regexp.warning "הדפוס שהוזן יפורש כביטוי רגיל. ביטויים רגילים רבים עשויים להאט את הגלישה. אם אין כוונה להשתמש בביטויים רגילים, יש להוסיף את הסמל * בסוף התבנית.">
<!ENTITY shortpattern.warning "הדפוס שהוזן קצר מדי בכדי להיות יעיל, דפוסים רבים מסוג זה עשויים להאט את הגלישה. מומלץ לבחור מחרוזת ארוכה יותר למסנן זה.">
<!ENTITY match.warning "הדפוס שהוזן איננו תואם יותר לכתובת החסימה/הרשימות הלבנות ואיננו משפיע עוד.">
<!ENTITY custom.pattern.label "מותאם:">
<!ENTITY custom.pattern.accesskey "א">
<!ENTITY anchors.label "הסכמה רק לתבנית:">
<!ENTITY anchor.start.label "בתחילת הכתובת">
<!ENTITY anchor.start.accesskey "ב">
<!ENTITY anchor.start.flexible.label "בתחילת שם המתחם">
<!ENTITY anchor.start.flexible.accesskey "ב">
<!ENTITY anchor.end.label "בסוף הכתובת">
<!ENTITY anchor.end.accesskey "ף">
<!ENTITY options.label "אפשרויות">
<!ENTITY domainRestriction.label "הגבלה לשם מרחב:">
<!ENTITY domainRestriction.accesskey "ג">
<!ENTITY domainRestriction.help "מרחב אחד או יותר מופרדים על ידי הסמל &quot;|&quot;, המסנן יאפשר מרחבים אלו בלבד. הסמל &quot;~&quot; לפני שם המרחב משמעותו שמסנן זה מנוטרל על מרחב זה.">
<!ENTITY firstParty.label "צד-ראשון (יוצר) בלבד">
<!ENTITY firstParty.accesskey "ד">
<!ENTITY thirdParty.label "צד-שלישי בלבד">
<!ENTITY thirdParty.accesskey "ש">
<!ENTITY matchCase.label "התאמת אותיות גדולות/קטנות">
<!ENTITY matchCase.accesskey "ת">
<!ENTITY types.label "החלה על הסוגים:">
<!ENTITY selectAllTypes.label "בחירת הכל">
<!ENTITY unselectAllTypes.label "לא לבחור דבר">
<!ENTITY collapse.label "צמצום החסומים:">
<!ENTITY collapse.accesskey "ו">
<!ENTITY collapse.default.yes.label "שימוש בברירת מחדל (כן)">
<!ENTITY collapse.default.no.label "שימוש בברירת מחדל (לא)">
<!ENTITY collapse.yes.label "כן">
<!ENTITY collapse.no.label "לא">
