<!ENTITY dialog.title "Dodaj Adblock Edge pravilo filtera">
<!ENTITY accept.label "Dodaj filter">
<!ENTITY advanced.label "Napredni pregled">
<!ENTITY basic.label "Osnovni pregled">
<!ENTITY disabled.warning "Adblock Edge je trenutno onemogućen. Možete dodavati filtere ali oni se neće primjenjivati ako ne [link]omogućite Adblock Edge[/link].">
<!ENTITY filter.label "Novi filter:">
<!ENTITY filter.accesskey "f">
<!ENTITY preferences.label "Prikaži postojeće filtere...">
<!ENTITY preferences.accesskey "k">
<!ENTITY type.filter.label "Blokirani filter">
<!ENTITY type.filter.accesskey "B">
<!ENTITY type.whitelist.label "Pravilo iznimke">
<!ENTITY type.whitelist.accesskey "i">
<!ENTITY pattern.label "Traži ponavljajući uzorak">
<!ENTITY pattern.explanation "Uzorak može biti bilo koji dio adrese, asterisk (*) služi kao zamjena. Filter će biti samo primjenjen na adrese koje se podudaraju sa naznačenim uzorkom.">
<!ENTITY regexp.warning "Uzorak koji ste unijeli biti će protumačen kao obični izraz kojeg Adblock Edge ne može efikasno obraditi i može usporiti vaše surfanje. Ako niste namjeravali koristiti obični izraz, dodajte asterisk (*) na kraju uzorka.">
<!ENTITY shortpattern.warning "Uneseni uzorak je prekratak za optimizaciju i može usporiti vaše surfanje. Preporučamo da odaberete duži niz za ovaj filter kako biste omogućili da Adblock Edge efikasnije obradi taj filter.">
<!ENTITY match.warning "Uneseni uzorak više se ne poklapa sa adresom za blokeiranje/odblokiranje i neće imati nikakvog utjecaja na nju.">
<!ENTITY custom.pattern.label "Prilagođeno:">
<!ENTITY custom.pattern.accesskey "g">
<!ENTITY anchors.label "Prihvati samo uzorak:">
<!ENTITY anchor.start.label "na početku adrese">
<!ENTITY anchor.start.accesskey "p">
<!ENTITY anchor.start.flexible.label "na početku naziva domene">
<!ENTITY anchor.start.flexible.accesskey "p">
<!ENTITY anchor.end.label "na kraju adrese">
<!ENTITY anchor.end.accesskey "n">
<!ENTITY options.label "Mogućnosti">
<!ENTITY domainRestriction.label "Ograniči na domenu:">
<!ENTITY domainRestriction.accesskey "d">
<!ENTITY domainRestriction.help "Koristite ovu mogućnost za odabir jedne ili više domena odvojenih okomitom linijom (|). Filter će biti primjenjen samo na odabrane domene. Tilda (~) prije naziva domene pokazuje da filter neće biti primjenjen na toj domeni.">
<!ENTITY firstParty.label "Samo od prve strane">
<!ENTITY firstParty.accesskey "r">
<!ENTITY thirdParty.label "Samo od treće strane">
<!ENTITY thirdParty.accesskey "T">
<!ENTITY matchCase.label "Točan izraz">
<!ENTITY matchCase.accesskey "z">
<!ENTITY types.label "Primjeniti na vrste:">
<!ENTITY selectAllTypes.label "Odaberi sve">
<!ENTITY unselectAllTypes.label "Odaberi ništa">
<!ENTITY collapse.label "Sažeti blokirano:">
<!ENTITY collapse.accesskey "S">
<!ENTITY collapse.default.yes.label "Koristi uobičajeno (da)">
<!ENTITY collapse.default.no.label "Koriati uobičajeno (ne)">
<!ENTITY collapse.yes.label "Da">
<!ENTITY collapse.no.label "Ne">
