<!ENTITY dialog.title "Preferencia de filtro de Adblock Edge">
<!ENTITY subscriptions.tab.label "Suscripciones de filtro">
<!ENTITY filters.tab.label "Filtros personalizados">
<!ENTITY addSubscription.label "Agregar suscripción de filtros">
<!ENTITY addSubscription.accesskey "p">
<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Agregar">
<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Cancelar">
<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Agregar un filtro de suscripción">
<!ENTITY noSubscriptions.text "
 Todavía no agregaste ninguna suscripción de filtro. Adblock Edge no bloqueará nada sin filtros. Por favor, andá a &quot;Agregar suscripción de filtro&quot; para
 agregar alguno.
">
<!ENTITY subscription.homepage.label "Página principal">
<!ENTITY subscription.external.label "Actualizada por otra extensión">
<!ENTITY subscription.source.label "Lista de filtros">
<!ENTITY subscription.enabled.label "Habilitado">
<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Última descarga:">
<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Descargando...">
<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "No disponible">
<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Falló, no es una dirección válida">
<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Falló, error en la descarga">
<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Falló, no es una lista de filtros válida">
<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Falló, el archivo checksum no coincide">
<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Se realizó exitosamente">
<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Esta suscripción de filtro necesita de una versión más reciente de Adblock Edge. Deberías actualizar a la última versión de Adblock Edge.">
<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Algunos filtros en esta suscripción están deshabilitados.">
<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Habilitar filtros deshabilitados">
<!ENTITY subscription.actions.label "Acciones">
<!ENTITY subscription.update.label "Actualizar filtros">
<!ENTITY subscription.editTitle.label "Editar título">
<!ENTITY subscription.delete.label "Eliminar">
<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Mostrar/ocultar filtros">
<!ENTITY subscription.moveUp.label "Subir">
<!ENTITY subscription.moveDown.label "Bajar">
<!ENTITY acceptableAds2.label "Permitir publicidad no hostigadora">
<!ENTITY acceptableAds2.accesskey "h">
<!ENTITY viewList.label "Ver lista">
<!ENTITY readMore.label "Leer más">
<!ENTITY addGroup.label "Agregar grupo de filtros">
<!ENTITY addGroup.accesskey "g">
<!ENTITY noFilters.text "
 Todavía no tenés ningún filtro personalizado.
">
<!ENTITY addFilter.label "Agregar filtro">
<!ENTITY addFilter.accesskey "o">
<!ENTITY filter.actions.label "Acciones de filtro">
<!ENTITY filter.edit.label "Editar">
<!ENTITY filter.cut.label "Cortar">
<!ENTITY filter.copy.label "Copiar">
<!ENTITY filter.paste.label "Pegar">
<!ENTITY filter.delete.label "Eliminar">
<!ENTITY filter.selectAll.label "Seleccionar todo">
<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Restablecer estadísticas de uso">
<!ENTITY filter.moveUp.label "Subir">
<!ENTITY filter.moveDown.label "Bajar">
<!ENTITY viewMenu.label "Ver">
<!ENTITY filter.column "Regla de filtro">
<!ENTITY filter.accesskey "f">
<!ENTITY slow.column "Filtros lentos">
<!ENTITY slow.accesskey "n">
<!ENTITY enabled.column "Habilitado">
<!ENTITY enabled.accesskey "H">
<!ENTITY hitcount.column "Veces usado">
<!ENTITY hitcount.accesskey "u">
<!ENTITY lasthit.column "Última vez usado">
<!ENTITY lasthit.accesskey "l">
<!ENTITY sort.label "Ordenar por">
<!ENTITY sort.accesskey "O">
<!ENTITY sort.none.label "Desordenado">
<!ENTITY sort.none.accesskey "D">
<!ENTITY sort.ascending.label "Ordenar de la &quot;A&quot; a la &quot;Z&quot;">
<!ENTITY sort.ascending.accesskey "A">
<!ENTITY sort.descending.label "Ordenar de la &quot;Z&quot; a la &quot;A&quot;">
<!ENTITY sort.descending.accesskey "Z">
<!ENTITY noGroupSelected.text "Necesitás seleccionar un grupo de filtros antes de que sus filtros puedan ser visualizados.">
<!ENTITY noFiltersInGroup.text "El grupo seleccionado está vacío">
<!ENTITY filters.remove.warning "¿Estás seguro que querés quitar todos los filtros seleccionados?">
<!ENTITY backupButton.label "Resguardar y restaurar">
<!ENTITY backupButton.accesskey "R">
<!ENTITY backup.label "Crear nuevo resguardo">
<!ENTITY restore.default.label "¿Restaurar resguardo del?1?">
<!ENTITY restore.own.label "Restaurar tu propio resguardo">
<!ENTITY backup.complete.title "Todos los filtros y suscripciones">
<!ENTITY backup.custom.title "Solamente filtros personalizados">
<!ENTITY backup.error "Hubo un error al escribir filtros al archivo. Asegurate de que el archivo no esté protegido contra escritura o siendo usado por otro programa.">
<!ENTITY restore.error "No se pudo procesar los datos del archivo. ¿Este es un archivo de resguardo de Adblock Edge?">
<!ENTITY restore.complete.warning "Todas tus preferencias de filtros serán reemplazadas por los contenidos del archivo seleccionado. ¿Querés continuar?">
<!ENTITY restore.custom.warning "Todos tus filtros personalizados serán reemplazados por los contenidos del archivo seleccionado. ¿Querés continuar?">
<!ENTITY restore.minVersion.warning "Advertencia: este archivo fue creado por una versión más reciente de Adblock Edge. Deberías actualizarte a la última versión de Adblock Edge antes de restaurar este archivo.">
<!ENTITY find.label "Buscar">
<!ENTITY find.accesskey "b">
<!ENTITY close.label "Cerrar">
