<!ENTITY dialog.title "إضافة قاعدة فلاتر لآدبلوك بلس">
<!ENTITY accept.label "إضافة فلتر">
<!ENTITY advanced.label "عرض متقدم">
<!ENTITY basic.label "عرض أساسي">
<!ENTITY disabled.warning "آدبلوك بلس معطل حالياً. ما زال يمكنك إضافة الفلاتر و لكن لن يتم تطبيقهم إلا إذا قمت [link]بتفعيل آدبلوك بلس[/link].">
<!ENTITY filter.label "فلتر جديد :">
<!ENTITY filter.accesskey "ف">
<!ENTITY preferences.label "عرض الفلاتر الموجودة...">
<!ENTITY preferences.accesskey "ع">
<!ENTITY type.filter.label "منع فلتر">
<!ENTITY type.filter.accesskey "م">
<!ENTITY type.whitelist.label "قاعدة استثناء">
<!ENTITY type.whitelist.accesskey "ث">
<!ENTITY pattern.label "بحث عن نموذج">
<!ENTITY pattern.explanation "يمكن أن يكون النموذج أي قسم من العنوان، الرمز * يستعمل على أنه &quot;ويلدكارد&quot; (يعبر عن أي حرف أو مجموعة من الأحرف). لن يتم تطبيق الفلتر إلا على على العناوين التي تطابق النموذج">
<!ENTITY regexp.warning "النموذج الذي أدخلته سيتم تفسيره على أنه &quot;تعبير منطقي&quot;، الكثير من التعابير المنطقية قد تؤدي إلى بطء في التصفح. إن لم تكن تنوي استخدام التعابير المنطقية، قم بإضافة الرمز &quot;*&quot; إلى نهاية النموذج">
<!ENTITY shortpattern.warning "النموذج الذي أدخلته قصير جداً ليتم تحسينه، الكثير من هذه التعابير قد تبطئ تصفحك. ينصح باختيار قيمة أطول لهذا الفلتر">
<!ENTITY match.warning "النموذج الذي أدخلته لم يعد موافقا للعنوان الذي يجب أن يتم حجبه أو السماح به ولن يكون له أي تأثير عليه">
<!ENTITY custom.pattern.label "مخصص:">
<!ENTITY custom.pattern.accesskey "ص">
<!ENTITY anchors.label "قبول النموذج فقط:">
<!ENTITY anchor.start.label "في بداية العنوان">
<!ENTITY anchor.start.accesskey "د">
<!ENTITY anchor.start.flexible.label "في بداية اسم النطاق">
<!ENTITY anchor.start.flexible.accesskey "د">
<!ENTITY anchor.end.label "في نهاية العنوان">
<!ENTITY anchor.end.accesskey "ه">
<!ENTITY options.label "خيارات">
<!ENTITY domainRestriction.label "تقييد إلى نطاق:">
<!ENTITY domainRestriction.accesskey "ق">
<!ENTITY domainRestriction.help "حدد نطاق واحد أو أكثر مفصول بالرمز &quot;|&quot;، سيطبق هذا الفلتر على هذه النطاقات فقط. وضع الرمز &quot;~&quot; قبل اسم نطاق يعني أن الفلتر يجب ألا يطبق على ذلك النطاق">
<!ENTITY firstParty.label "الطرف نفسه فقط">
<!ENTITY firstParty.accesskey "ن">
<!ENTITY thirdParty.label "أطراف أخرى فقط">
<!ENTITY thirdParty.accesskey "خ">
<!ENTITY matchCase.label "مطابقة الحالة">
<!ENTITY matchCase.accesskey "ط">
<!ENTITY types.label "التطبيق على الأنواع:">
<!ENTITY selectAllTypes.label "اختيار الكل">
<!ENTITY unselectAllTypes.label "بدون أي اختيار">
<!ENTITY collapse.label "بسط المحجوب:">
<!ENTITY collapse.accesskey "س">
<!ENTITY collapse.default.yes.label "استخدام الافتراضي (نعم)">
<!ENTITY collapse.default.no.label "استخدام الافتراضي (لا)">
<!ENTITY collapse.yes.label "نعم">
<!ENTITY collapse.no.label "لا">
