<!ENTITY dialog.title "Додати правило фільтрування Adblock Edge">
<!ENTITY accept.label "Додати фільтр">
<!ENTITY advanced.label "Складний вигляд">
<!ENTITY basic.label "Простий вигляд">
<!ENTITY disabled.warning "Adblock Edge наразі вимкнений. Ви все одно можете додавати фільтри, але вони не застосуються. Хіба що ви можете [link]увімкнути Adblock Edge[/link].">
<!ENTITY filter.label "Новий фільтр:">
<!ENTITY filter.accesskey "ф">
<!ENTITY preferences.label "Показати існуючі фільтри…">
<!ENTITY preferences.accesskey "і">
<!ENTITY type.filter.label "Правило блокування">
<!ENTITY type.filter.accesskey "Б">
<!ENTITY type.whitelist.label "Правило винятку">
<!ENTITY type.whitelist.accesskey "в">
<!ENTITY pattern.label "Шукати шаблон">
<!ENTITY pattern.explanation "Шаблон може бути будь-якою частиною адреси, символ * працює як джокер. Фільтр буде застосовано лише до адрес що відповідають шаблону.">
<!ENTITY regexp.warning "Шаблон що ви ввели буде інтерпретовано як регулярний вираз. Багато регулярних виразів можуть уповільнити перегляд сторінок. Додайте * на кінець шаблону якщо ви не збирались використовувати регулярний вираз.">
<!ENTITY shortpattern.warning "Шаблон що ви ввели закороткий для оптимізування, багато таких шаблонів можуть уповільнити перегляд сторінок. Рекомендовано обрати довшу строку для цього фільтра">
<!ENTITY match.warning "Вказаний шаблон не відповідає адресі, для якої ви створюєте правило, і ніяк на неї не вплине.">
<!ENTITY custom.pattern.label "Інше">
<!ENTITY custom.pattern.accesskey "н">
<!ENTITY anchors.label "Шаблон має бути">
<!ENTITY anchor.start.label "на початку адреси">
<!ENTITY anchor.start.accesskey "п">
<!ENTITY anchor.start.flexible.label "на початку імені домена">
<!ENTITY anchor.start.flexible.accesskey "п">
<!ENTITY anchor.end.label "при кінці адреси">
<!ENTITY anchor.end.accesskey "к">
<!ENTITY options.label "Настройки">
<!ENTITY domainRestriction.label "Обмежити доменом">
<!ENTITY domainRestriction.accesskey "м">
<!ENTITY domainRestriction.help "Вкажіть один чи більше доменів, розділених символом „|“, фільтр буде застосовано лише на них. Символ „~“ перед іменем домена вказує що фільтр на цей домен не розповсюджується.">
<!ENTITY firstParty.label "Той же сайт">
<!ENTITY firstParty.accesskey "й">
<!ENTITY thirdParty.label "Сторонній сайт">
<!ENTITY thirdParty.accesskey "т">
<!ENTITY matchCase.label "Враховувати регістр">
<!ENTITY matchCase.accesskey "р">
<!ENTITY types.label "Застосовувати до об’єктів:">
<!ENTITY selectAllTypes.label "Вибрати все">
<!ENTITY unselectAllTypes.label "Скинути все">
<!ENTITY collapse.label "Згортати заблоковане:">
<!ENTITY collapse.accesskey "г">
<!ENTITY collapse.default.yes.label "Як завжди (так)">
<!ENTITY collapse.default.no.label "Як завжди (ні)">
<!ENTITY collapse.yes.label "Так">
<!ENTITY collapse.no.label "Ні">
