<!ENTITY detached.title "Adblock Edge: Nithe ar féidir bac a chur orthu (díscoirthe)">
<!ENTITY detach.label "Díscoir">
<!ENTITY reattach.label "Athcheangail">
<!ENTITY search.label "Cuardaigh:">
<!ENTITY search.accesskey "S">
<!ENTITY type.label "Cineál">
<!ENTITY address.label "Seoladh">
<!ENTITY filter.label "Scagaire">
<!ENTITY state.label "Stát">
<!ENTITY noitems.label "Níl nithe ar féidir bac a chur orthu ann">
<!ENTITY whitelisted.label "Leathanach ar an réim slán">
<!ENTITY tooltip.address.label "Seoladh:">
<!ENTITY tooltip.type.label "Cineál:">
<!ENTITY tooltip.type.blocked "(bactha)">
<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(ar an réim slán)">
<!ENTITY tooltip.filter.label "Scagaire i bhfeidhm:">
<!ENTITY context.block.label "Cuir bac ar an ní seo">
<!ENTITY context.editfilter.label "Scagaire eagarthóireachta i bhfeidhm">
<!ENTITY context.whitelist.label "Cuir riail eisceachtúla leis an ní seo">
<!ENTITY context.open.label "Oscail i gCluaisín Nua">
<!ENTITY context.flash.label "Imill an ní Flash">
<!ENTITY context.copy.label "Macasamhlaigh seoladh an ní">
