default_dialog_title=Adblock Edge
action0_tooltip=Prema para abrir o menú contextual, e no medio para activar/desactivar.
action1_tooltip=Prema para abrir/pechar elementos bloqueables, e no medio para activar/desactivar.
action2_tooltip=Prema para abrir preferencias, e no medio para activar/desactivar.
action3_tooltip=Prema para activar/desactivar Adblock Edge.
disabled_tooltip=Adblock Edge está desactivado.
active_tooltip=Adblock Edge está activo, ?1? o filtro de subscrición(s) ?2?  e o(s) filtro(s) personalizado(s) están en uso.
whitelisted_tooltip=Adblock Edge está activo mais desactivado nesta páxina
blocked_count_tooltip=?1? de ?2?
blocked_count_addendum=(tamén na Lista Branca: ?1?, escondidos: ?2?)
no_blocking_suggestions=Non hai elementos bloqueables nesta páxina
whitelisted_page=Adblock Edge foi inhabilitado nesta páxina
remove_subscription_warning=Está seguro de que desexa eliminar esta subscrición?
filter_regexp_tooltip=Este filtro é unha expresión regular ou é demasiado curto para ser optimizado. Moitos filtros así poderían retardar a navegación.
filter_elemhide_duplicate_id=Só pode especificarse un ID do elemento que se vai ocultar
filter_elemhide_nocriteria=Non se especificaron criterios para recoñecer o elemento que se vai ocultar
subscription_invalid_location=Esa localización da lista de filtros non é nin unha URL válida nin un nome de arquivo válido.
type_label_other=outro
type_label_script=secuencia de comandos
type_label_image=imaxe
type_label_stylesheet=folla de estilo
type_label_object=obxecto
type_label_subdocument=marco
type_label_document=documento
type_label_elemhide=oculto
type_label_xmlhttprequest=solicitude XML
type_label_object_subrequest=sub-solicitude de obxecto
type_label_media=audio/vídeo
type_label_font=fonte
