<!ENTITY dialog.title "Adblock Edge szűrőszabály hozzáadása">
<!ENTITY accept.label "Szűrő hozzáadása">
<!ENTITY advanced.label "Haladó nézet">
<!ENTITY basic.label "Alap nézet">
<!ENTITY disabled.warning "Az Adblock Edge jelenleg le van tiltva. Szűrőket hozzáadhat, de azok nem fognak működni, amíg nem [link]engedélyezi az Adblock Edget[/link].">
<!ENTITY filter.label "Új szűrő:">
<!ENTITY filter.accesskey "j">
<!ENTITY preferences.label "Meglévő szűrők megjelenítése...">
<!ENTITY preferences.accesskey "M">
<!ENTITY type.filter.label "Blokkoló szűrő">
<!ENTITY type.filter.accesskey "s">
<!ENTITY type.whitelist.label "Kivételszabály">
<!ENTITY type.whitelist.accesskey "K">
<!ENTITY pattern.label "Minta">
<!ENTITY pattern.explanation "A minta lehet egy webcím bármely része, amelyben a * szimbólum helyettesítő karakterként szerepelhet. A szűrő csak azokra címekre lesz alkalmazva, amelyekre a minta illeszkedik.">
<!ENTITY regexp.warning "A megadott minta reguláris kifejezésként fog szerepelni. Sok ilyen kifejezés lassíthatja a böngészést. Ha nem akar használni ilyen kifejezéseket, a minta végére írja a * jelet.">
<!ENTITY shortpattern.warning "A megadott minta nem optimalizálható, mert túl rövid. Sok ilyen minta lassíthatja a böngészést. Ajánlott ehhez a szűrőhöz egy hosszabb karakterlánc használata.">
<!ENTITY match.warning "A megadott minta nem egyezik a blokkolt/engedélyezett címek listájával, így annak használata nem jár eredménnyel.">
<!ENTITY custom.pattern.label "Egyedi:">
<!ENTITY custom.pattern.accesskey "g">
<!ENTITY anchors.label "Minta elfogadása csak:">
<!ENTITY anchor.start.label "a cím elején">
<!ENTITY anchor.start.accesskey "e">
<!ENTITY anchor.start.flexible.label "a tartománynév elején">
<!ENTITY anchor.start.flexible.accesskey "e">
<!ENTITY anchor.end.label "a cím végén">
<!ENTITY anchor.end.accesskey "v">
<!ENTITY options.label "Beállítások">
<!ENTITY domainRestriction.label "Korlátozás tartományra:">
<!ENTITY domainRestriction.accesskey "t">
<!ENTITY domainRestriction.help "Adjon meg egy vagy több tartományt a &quot;|&quot; jellel elválasztva, a szűrő csak ezeken a tartományokon lesz alkalmazva. A &quot;~&quot; jellel a tartománynév elején letilthatja a szűrő használatát az adott tartományon.">
<!ENTITY firstParty.label "Csak belső címhez">
<!ENTITY firstParty.accesskey "b">
<!ENTITY thirdParty.label "Csak külső címhez">
<!ENTITY thirdParty.accesskey "h">
<!ENTITY matchCase.label "Kis- és nagy betűk megkülönböztetése">
<!ENTITY matchCase.accesskey "i">
<!ENTITY types.label "Alkalmazás típusokra:">
<!ENTITY selectAllTypes.label "Minden kijelölése">
<!ENTITY unselectAllTypes.label "Kijelölés törlése">
<!ENTITY collapse.label "Blokkolt elem összecsukása:">
<!ENTITY collapse.accesskey "o">
<!ENTITY collapse.default.yes.label "Alapértelmezett (igen)">
<!ENTITY collapse.default.no.label "Alapértelmezett (nem)">
<!ENTITY collapse.yes.label "Igen">
<!ENTITY collapse.no.label "Nem">
