<!ENTITY dialog.title "העדפות סינון Adblock Edge">
<!ENTITY subscriptions.tab.label "הרשמות מסננים">
<!ENTITY filters.tab.label "מסננים מותאמים">
<!ENTITY addSubscription.label "הוספת הרשמת מסננים">
<!ENTITY addSubscription.accesskey "ה">
<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "הוספה">
<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "ביטול">
<!ENTITY addSubscriptionOther.label "הוספת הרשמה אחרת">
<!ENTITY noSubscriptions.text "עדיין לא הוספת הרשמות למסננים. Adblock Edge לא יחסום דבר ללא מסננים, אנא השתמשו ב-&quot;הוספת הרשמה למסננים&quot; להוספת מסננים.">
<!ENTITY subscription.homepage.label "עמוד בית">
<!ENTITY subscription.external.label "התעדכן על ידי הרחבה אחרת">
<!ENTITY subscription.source.label "רשימת מסננים">
<!ENTITY subscription.enabled.label "מאפשר">
<!ENTITY subscription.lastDownload.label "הורדה אחרונה:">
<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "מוריד...">
<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "לא זמין">
<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "כשל, הכתובת שגויה">
<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "כשל, ההורדה נכשלה">
<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "כשל, רשימת המסננים לא חוקית">
<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "כשל, ביקורת הסיכום לתקינות לא התאימה בצורה טובה">
<!ENTITY subscription.lastDownload.success "הצליח">
<!ENTITY subscription.minVersion.warning "הרשמת מסננים זאת דורשת גרסה חדשה יותר של Adblock Edge, צריך לשדרג לגרסה האחרונה של Adblock Edge.">
<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "כמה מהמסננים בהרשמה זאת מנוטרלים.">
<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "אפשר מסננים מנוטרלים">
<!ENTITY subscription.actions.label "פעולות">
<!ENTITY subscription.update.label "עדכון מסננים">
<!ENTITY subscription.editTitle.label "עריכת הכותרת">
<!ENTITY subscription.delete.label "מחיקה">
<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "הצגת/הסתרת מסננים">
<!ENTITY subscription.moveUp.label "הזזה מעלה">
<!ENTITY subscription.moveDown.label "הזזה מטה">
<!ENTITY acceptableAds2.label "אפשור קצת פרסום לא פולשני">
<!ENTITY acceptableAds2.accesskey "פ">
<!ENTITY viewList.label "הצגת רשימה">
<!ENTITY readMore.label "לקרוא עוד">
<!ENTITY addGroup.label "הוספת קבוצת סינון">
<!ENTITY addGroup.accesskey "צ">
<!ENTITY noFilters.text "עדיין לא הוספו מסננים אישיים.">
<!ENTITY addFilter.label "הוספת מסנן">
<!ENTITY addFilter.accesskey "נ">
<!ENTITY filter.actions.label "פעולות מסנן">
<!ENTITY filter.edit.label "עריכה">
<!ENTITY filter.cut.label "גזירה">
<!ENTITY filter.copy.label "העתקה">
<!ENTITY filter.paste.label "הדבקה">
<!ENTITY filter.delete.label "מחיקה">
<!ENTITY filter.selectAll.label "בחירת הכל">
<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "איפוס סטטיסטיקות לחיצה">
<!ENTITY filter.moveUp.label "הזזה מעלה">
<!ENTITY filter.moveDown.label "הזזה מטה">
<!ENTITY viewMenu.label "תצוגה">
<!ENTITY filter.column "חוק סינון">
<!ENTITY filter.accesskey "נ">
<!ENTITY slow.column "מסננים אטיים">
<!ENTITY slow.accesskey "ס">
<!ENTITY enabled.column "מאפשר">
<!ENTITY enabled.accesskey "ר">
<!ENTITY hitcount.column "לחיצות">
<!ENTITY hitcount.accesskey "ל">
<!ENTITY lasthit.column "לחיצה אחרונה">
<!ENTITY lasthit.accesskey "ח">
<!ENTITY sort.label "מיון לפי">
<!ENTITY sort.accesskey "מ">
<!ENTITY sort.none.label "לא ממוין">
<!ENTITY sort.none.accesskey "ן">
<!ENTITY sort.ascending.label "מיון מ- א &gt; עד ת">
<!ENTITY sort.ascending.accesskey "מ">
<!ENTITY sort.descending.label "מיון מ- ת &gt; עד א">
<!ENTITY sort.descending.accesskey "י">
<!ENTITY noGroupSelected.text "צריך לבחור קבוצת סינון לפני שהמסננים שלה יוצגו.">
<!ENTITY noFiltersInGroup.text "הקבוצה הנבחרת ריקה">
<!ENTITY filters.remove.warning "האם להסיר את כל המסננים הנבחרים?">
<!ENTITY backupButton.label "גיבוי ושחזור">
<!ENTITY backupButton.accesskey "ג">
<!ENTITY backup.label "יצירת גיבוי חדש">
<!ENTITY restore.default.label "שחזור הגיבוי מ- ?1?">
<!ENTITY restore.own.label "שחזור גיבוי משלי">
<!ENTITY backup.complete.title "כל המסננים וההרשמות">
<!ENTITY backup.custom.title "מסננים מותאמים בלבד">
<!ENTITY backup.error "אירעה שגיאה ברשימת המסננים לקובץ. יש לוודא כי הקובץ לא מוגן לכתיבה או בשימוש על-ידי יישום אחר.">
<!ENTITY restore.error "לא ניתן לעבד המידע בקובץ. אולי זה לא קובץ גיבוי של Adblock Edge?">
<!ENTITY restore.complete.warning "כל הגדרות המסננים שלך יוחלפו בקובץ הנבחר. האם להמשיך?">
<!ENTITY restore.custom.warning "כל המסננים האישיים שלך יוחלפו בקובץ. האם להמשיך?">
<!ENTITY restore.minVersion.warning "אזהרה: הקובץ נוצר על-ידי גרסה חדשה יותר של Adblock Edge. כדי לשדרג לגרסה האחרונה של Adblock Edge לפני שחזור מקובץ זה.">
<!ENTITY find.label "חיפוש">
<!ENTITY find.accesskey "ח">
<!ENTITY close.label "סגירה">
