<!ENTITY dialog.title "Adăugare regulă de filtrare Adblock Edge">
<!ENTITY accept.label "Adaugă filtru">
<!ENTITY advanced.label "Vizualizare avansată">
<!ENTITY basic.label "Vizualizare simplă">
<!ENTITY disabled.warning "Adblock Edge este inactiv. Puteţi să adăugaţi filtre, însă ele vor fi utilizate doar după ce [link]activaţi Adblock Edge[/link].">
<!ENTITY filter.label "Filtru nou:">
<!ENTITY filter.accesskey "t">
<!ENTITY preferences.label "Arată filtrele existente...">
<!ENTITY preferences.accesskey "A">
<!ENTITY type.filter.label "Filtru de blocare">
<!ENTITY type.filter.accesskey "b">
<!ENTITY type.whitelist.label "Regulă excepţii">
<!ENTITY type.whitelist.accesskey "x">
<!ENTITY pattern.label "Model de căutare pentru potrivire adrese">
<!ENTITY pattern.explanation "Filtrul va fi aplicat doar adreselor care corespund modelului definit mai jos, în care simbolul * acţionează ca joker.">
<!ENTITY regexp.warning "Modelul introdus va fi interpretată ca o expresie regulată, ceea ce poate cauza încetinirea navigării. Dacă nu doriţi să folosiţi expresii regulate, introduceţi * la sfârşitul modelului.">
<!ENTITY shortpattern.warning "Modelul introdus este prea scurt pentru a fi optimizat, ceea ce poate cauza încetinirea navigării. Este recomandabil să introduceţi modele mai mai lungi.">
<!ENTITY match.warning "Modelul introdus nu mai corespunde adresei care trebuie blocată/deblocată şi de aceea nu va avea nici un efect asupra paginii curente.">
<!ENTITY custom.pattern.label "model individual:">
<!ENTITY custom.pattern.accesskey "i">
<!ENTITY anchors.label "Foloseşte modelul introdus doar:">
<!ENTITY anchor.start.label "la începutul adresei">
<!ENTITY anchor.start.accesskey "n">
<!ENTITY anchor.start.flexible.label "la începutul numelui de domeniu">
<!ENTITY anchor.start.flexible.accesskey "n">
<!ENTITY anchor.end.label "la sfârşitul adresei">
<!ENTITY anchor.end.accesskey "f">
<!ENTITY options.label "Opţiuni">
<!ENTITY domainRestriction.label "Aplică doar domeniului">
<!ENTITY domainRestriction.accesskey "d">
<!ENTITY domainRestriction.help "Specificaţi unul sau mai multe domenii internet, separate de către simbolul |, pentru care filtrul este valid. Simbolul ~ înaintea numelui domeniului va face ca regula să NU se aplice pe domeniul specificat.">
<!ENTITY firstParty.label "Doar la pagina vizitată">
<!ENTITY firstParty.accesskey "v">
<!ENTITY thirdParty.label "La pagini partener (3rd party)">
<!ENTITY thirdParty.accesskey "p">
<!ENTITY matchCase.label "Potrivire majusculă">
<!ENTITY matchCase.accesskey "m">
<!ENTITY types.label "Valabil pentru:">
<!ENTITY selectAllTypes.label "Toate tipurile">
<!ENTITY unselectAllTypes.label "Nici unul">
<!ENTITY collapse.label "Eliberează spaţiul blocat:">
<!ENTITY collapse.accesskey "s">
<!ENTITY collapse.default.yes.label "Foloseşte opţiunea implicită (da)">
<!ENTITY collapse.default.no.label "Foloseşte opţiunea implicită (nu)">
<!ENTITY collapse.yes.label "Da">
<!ENTITY collapse.no.label "Nu">
