20: ここでは strip “leading path separator characters” しているが[bugzilla] では “leading path elements” している われる