4訳注: 訳者の経験では、サーバ側の Python が zlib を使用できない場合、 ssh での push/pull が機能しなかったので、 Mercurial のサイトにも同様の記述がありますが、この記述は少々辻褄が合わない気がします。