2
訳
注
:
原
文
では
“dash(es)”
ですが
、「
ダッシュ
(
ダ
ー
シ
)」
や
「
ハイフン
」
よりも
、
PC
における
入
力
では
直
接
的
な
、「
マイナス
記
号
」
を
訳
語
に
当
てまし
た
。