4訳注: 詳細は “Avoiding seeks” にありますが、 Mercurial はローカルリポジトリの複製の際に、ディスクヘッドのシーク回避のために、ファイルの複製ではな く所謂 “ハードリンク” を実施します。