5
訳
注
:
プロセス
間
で
排
他
を
行
う
場
合
、
排
他
用
の
ファイル
を
用
いるか
、
ディレクトリ
そのものに
排
他設
定
を
行
うのが
一
般
的
ですが
、
そのためには
書
き
込
み
権
限
が
必
要
です
。