metainfo_fieldset_title: Metadaten
metainfo_savechanges: Änderungen speichern
metainfo_languageselect: Sprache auswählen
metainfo_languages_equal: Die gewählten Sprachen sind identisch.
metainfo_metadata_copied: Die Metadaten wurden kopiert.
metainfo_input_errors: 'Einige Metadaten wurden nicht aktualisiert, da Fehler aufgetreten sind:'
metainfo_copy_between_languages: Metadaten zwischen Sprachen kopieren
metainfo_copymetadata: Metadaten kopieren
metainfo_bad_update_statement: 'Unbekannte Aktion "{0}" im Update-Statement!'
metainfo_cant_identify_object: 'Konnte Object-ID für "{0}" ({1}) nicht ermitteln!'
metainfo_unkown_object_type: 'Unbekannter Objekttyp {0} angegeben.'
metainfo_unkown_object: 'Konnte Objekttyp nicht bestimmen.'
metainfo_not_found: 'Metainfo {0} konnte nicht gefunden werden.'
metainfo_no_description: keine Beschreibung
metainfo_metainfos_for: 'Metainformationen für {0}'
metainfo_metainfos: Metainformationen
metainfo_help_1: |
  Jeder Artikel in Ihrem CMS gehört zu genau einem Artikeltyp. Dieser steuert
  nicht nur, welche Inhalte in dem Artikel eingepflegt werden können, sondern
  auch welche Metainfos jeweils verfügbar sind. Metainfos sind weitere Angaben
  zu einem Artikel, zum Beispiel ein Datum eines Termins oder ein spezielles
  Logo. Neben Artikeln können auch Kategorien und Dateien im Medienpool
  Metainfos erhalten.
metainfo_help_2: |
  Beachten Sie, dass Artikel-Metainformationen sowohl auf der Contentseite (wo
  Sie mit Modulen den Inhalt des Artikels einpflegen) als auch auf der
  Metadaten-Seite (rechts neben der Slot-Liste im Menü zu erreichen) zu finden
  sein können. Generell werden weniger wichtige Optionen eher auf die
  Metadaten-Seite verlegt, um bei der redaktionellen Arbeit nicht zu stören.
metainfo_help_3: |
  Auf dieser Seite werden die verfügbaren Metainfos mit einer kurzen
  Beschreibung und den zugewiesenen Artikeltypen aufgelistet.
