a:5:{s:4:"body";a:1:{s:2:"es";a:1:{i:0;a:3:{s:5:"value";s:12710:"<p>La Usabilidad es la medida de la calidad de la experiencia que tiene un usuario cuando interactúa con un producto o sistema. Esto se mide a través del estudio de la relación que se produce entre las herramientas (entendidas en un Sitio Web el conjunto integrado por el sistema de navegación, las funcionalidades y los contenidos ofrecidos) y quienes las utilizan, para determinar la eficiencia en el uso de los diferentes elementos ofrecidos en las pantallas y la efectividad en el cumplimiento de las tareas que se pueden llevar a cabo a través de ellas.</p>
<p>Otra definición es la que entrega el académico&nbsp;<strong>Yusef Hassan</strong>&nbsp;(Universidad de Granada) al indicar que "la usabilidad es la disciplina que estudia la forma de diseñar Sitios Web para que los usuarios puedan interactuar con ellos de la forma más fácil, cómoda e intuitiva posible" y agregar que "la mejor forma de crear un Sitio Web usable es realizando un diseño centrado en el usuario, diseñando para y por el usuario, en contraposición a lo que podra ser un diseño centrado en la tecnología o uno centrado en la creatividad u originalidad".</p>
<p>Además, el profesor&nbsp;<strong>Ricardo Baeza-Yates</strong>&nbsp;en un artículo del año 2002 define a la disciplina como "un concepto que engloba a una serie de métricas y métodos que buscan hacer que un sistema sea fácil de usar y de aprender. Al hablar de sistema la referencia se hace a cualquier dispositivo que tenga que ser operado por un usuario. En esta categora caen los Sitios Web, aplicaciones de software, hardware, etc.".</p>
<p>Cabe indicar, finalmente, que la norma internacional&nbsp;<strong>ISO 9241-11: Guidance on Usability (1998)</strong>&nbsp;hace referencia a la Usabilidad y ofrece una definición de su contenido y alcance:</p>
<blockquote>[La Usabilidad se refiere al] grado en que un producto puede ser usado por usuarios específicos para conseguir metas específicas con efectividad, eficiencia y satisfacción dado un contexto específico de uso.</blockquote>
<p>Es importante indicar que la Usabilidad es una disciplina que nace en Estados Unidos y florece gracias al desarrollo computacional, consolidándose como una práctica habitual con la aparición de los Sitios Web en la década de los 90s.</p>
<p>Adicionalmente se debe anotar que la palabra Usabilidad deriva del inglés&nbsp;<em>Usability</em>, cuya traducción más acertada es "facilidad y simplicidad de uso de un artículo u objeto". Se ha considerado adecuado utilizar la palabra usabilidad con dicha traducción debido a que en idioma español no existen palabras que describan con tanta precisión este concepto. En este sentido, lo más cercano sería Utilidad, palabra que de acuerdo al Diccionario de la Real Academia Espaola, significa "que trae o produce provecho, comodidad, fruto o interés". Sin embargo, debido a que dicho término no engloba la idea de facilidad o simplicidad en el uso de un objeto o espacio por parte de quien lo emplea, se ha preferido utilizar la derivación de la palabra originalmente en idioma inglés.</p>
<p><a name="caracteristicas" id="caracteristicas"></a></p>
<h3>Características Principales de la Usabilidad</h3>
<p>Dadas las definiciones anteriores es claro que abordar la Usabilidad implica también revisar una serie de aspectos relacionados con el uso y la manera en que las personas se relacionan con los sistemas que se les ofrecen.</p>
<p>Por lo mismo, se ha hecho necesario hacer una serie de comprobaciones de estos aspectos, mediante la revisión completa de la forma en que el espacio digital apoya a los usuarios en cumplir sus tareas en la mejor forma posible. Dicha revisión debe ser hecha a través de diferentes factores, entre los que se cuentan los siguientes:</p>
<ul>
<li><strong>Facilidad de aprendizaje</strong>: define en cuánto tiempo un usuario, que nunca ha visto una interfaz, puede aprender a usarla bien y realizar operaciones básicas.</li>
<li><strong>Facilidad y Eficiencia de uso</strong>: determina la rapidez con que se pueden desarrollar las tareas, una vez que se ha aprendido a usar el sistema.</li>
<li><strong>Facilidad de recordar cómo funciona</strong>: se refiere a la capacidad de recordar las caractersticas y forma de uso de un sistema para volver a utilizarlo a futuro.</li>
<li><strong>Frecuencia y gravedad de errores</strong>: plantea la ayuda que se le entrega a los usuarios para apoyarlos cuando deban enfrentar los errores que cometen al usar el sistema.</li>
<li><strong>Satisfacción subjetiva</strong>: indica lo satisfechos que quedan los usuarios cuando han empleado el sistema, gracias a la facilidad y simplicidad de uso de sus pantallas.</li>
</ul>
<p><a name="areas" id="areas"></a></p>
<h3>Áreas teóricas relacionadas</h3>
<p>En torno a la Usabilidad se ha creado una comunidad que ha ido expandiendo sus capacidades y herramientas, abarcando reas como la "Experiencia de usuario" y la medición de la calidad de la misma, porque se entiende que mientras mayor sea la usabilidad de un sitio, mayor ser el impacto del Sitio Web en quienes lo visitan y utilizan.</p>
<p>Adicionalmente, es útil entender el contexto en el que se desenvuelve esta forma de trabajo utilizando para ello la perspectiva que ofrece&nbsp;<strong>Peter Morville</strong>, autor ya reseñado en la sección <a href="/indice/encontrabilidad" title="Ir a Sección Encontrabilidad">Encontrabilidad</a>&nbsp;de esta Guía, cuando él sitúa la Usabilidad en función de otras variables que permiten medir la calidad de un Sitio Web desde diferentes perspectivas. En ese sentido, señala que un Sitio Web puede ser mejorado desde diferentes acercamientos, quedando la Usabilidad como uno más de ellos, permitiendo la aparición de otros con similar importancia que deben ser tenidos en cuenta al momento de hacer el rediseño de un Sitio Web.</p>
<p>A estos acercamientos simultáneos al de la Usabilidad el autor los denomina las Facetas de la Experiencia del Usuario, y corresponden a los siguientes:</p>
<ul>
<li><strong>Útil</strong>: es necesario preguntarnos si nuestros productos y sistemas son útiles, y aplicar nuestro conocimiento para definir soluciones innovadoras que apoyan la utilidad.</li>
<li><strong>Usable</strong>: corresponde a la facilidad de uso o Usabilidad sigue siendo un aspecto fundamental, necesario pero no suficiente, por lo que se debe complementar con las demás facetas.</li>
<li><strong>Deseable</strong>: si bien los sitios deben ser eficientes, en particular con el uso de medios ms complejos (imágenes, sonidos, animaciones), esto se debe equilibrar con los demás valores del diseño emocional.</li>
<li><strong>Encontrable</strong>: los Sitios Web deben ser navegables y permitir que los usuarios puedan encontrar lo que necesitan.</li>
<li><strong>Accesible</strong>: los sitios Web deben ser accesibles a las personas con discapacidades (más de 10% de la población). Para los Sitios Web de Gobierno ya es un requisito normativo.</li>
<li><strong>Creíble</strong>: la credibilidad es uno de los factores más importantes de tener en cuenta y por ello se deben revisar los elementos de diseño que afectan la confianza que nos tienen los usuarios.</li>
<li><strong>Valioso</strong>: las facetas ayudan a determinar los aspectos que llevan a que nuestros sitios ofrezcan valor para nuestros usuarios.</li>
</ul>
<div id="fig001" class="imgSet"><img src="/guia-v2/capitulos/05/images/fig.001.jpg" alt="El " title="El " width="500">
<p class="caption"><a href="/guia-v2/capitulos/05/images/fig.001.htm" title="El ">[D]</a>&nbsp;Figura 1. El "Panal de Morville" muestra las diferentes facetas de la experiencia del usuario.</p>
</div>
<p><a name="autores" id="autores"></a></p>
<h3>Principales Autores</h3>
<p>Además de Morville, los autores que han trabajado ms directamente en el tema de la Usabilidad han sido&nbsp;<strong>Jakob Nielsen</strong>&nbsp;y&nbsp;<strong>Steve Krug</strong>. Ambos han presentado libros en los cuales debaten esta forma de trabajo y han definido sus características y formas de abordarlas en el desarrollo de Sitios Web.</p>
<p><strong>Jakob Nielsen</strong>&nbsp;es un doctor en ingeniera que centró su carrera en el desarrollo de interfaces de software, desde lo cual evolucion hacia el tema de la usabilidad. Es el autor y consultor más relacionado con el tema, al punto que le llam el "gurú mundial de la usabilidad", apareciendo como tal en medios de prensa en todo el planeta.</p>
<p>Su libro "<a href="http://www.useit.com/jakob/webusability/" title="Ir al sitio del libro Designing Web Usability">Designing Web Usability: The Practice of Simplicity</a>" (Diseñando Usabilidad Web - 1999) fijó las pautas de la disciplina y entregó las herramientas necesarias para los desarrolladores de Sitios Web, quienes a partir de entonces comenzaron a incorporar las prácticas de la Usabilidad en su trabajo habitual.</p>
<p>Entre otros aspectos, sus consejos principales para mejorar la usabilidad de un Sitio Web son:</p>
<ul>
<li><strong>Aclarar el propsito del sitio</strong>: se refiere a que desde la primera mirada, el usuario tenga claro quién hace el sitio y cuál es el alcance del mismo.</li>
<li><strong>Ayudar a los usuarios a encontrar lo que buscan</strong>: ofrecer una buena organización de información con énfasis en los mensajes principales y sistemas de búsqueda adecuados.</li>
<li><strong>Mostrar el contenido del sitio</strong>: consiste en mostrar los contenidos de manera clara para evitar clicks innecesarios, mostrando temas anteriores que hayan sido destacados.</li>
<li><strong>Diseño para mejorar Interacción, no para definirla</strong>: tener como meta que el diseño coopere con la información, más que competir con ella.</li>
</ul>
<p>Un segundo autor de importancia es&nbsp;<strong>Steve Krug</strong>&nbsp;consultor en Usabilidad cuyo libro "<a href="http://www.sensible.com/chapter.html" title="Captulo de ejemplo del libro, en ingls">Don't make me think"</a>&nbsp;("No me hagas pensar" - 2000) marcó un hito al poner en el centro de la discusión el hecho de que los Sitios Web deben ser creados para que el usuario&nbsp;<strong>llegue a sus páginas y actúe en forma inmediata</strong>, sin que tenga que detenerse a entender cómo está hecho u organizado. Además, planteó la necesidad de probar con los propios usuarios la interacción que se ofrece en los espacios digitales, con el fin de asegurar que la oferta que se realiza, es comprendida por quienes las estarán utilizando.</p>
<p>Entre otros, sus principales consejos para ayudar a la usabilidad de un Sitio Web son:</p>
<ul>
<li>Diseñar un sitio es siempre un acto de balance: priorizar el uso del espacio ayuda a la audiencia y a quien publica, a alcanzar sus metas;</li>
<li>Balancear el diseño y el formato, para que las cosas tengan un énfasis adecuado en cuanto a uso y espacio.</li>
<li>Siempre se deben optimizar muchas variables al mismo tiempo, mostrando suficiente de una sin ocupar mucho con otra.</li>
<li>No hay reglas universales porque la solución que funciona en un caso, no funciona en otro contexto.</li>
<li>Adicionalmente se debe diseñar pensando que los usuarios no leen los textos sino que van saltando por el contenido; que los contenidos serán accedidos de mejor forma si se crean jerarquías visuales; que la navegación debe utilizar signos visibles y métodos convencionales para que sea entendida en todos los contextos, entre otros aspectos.</li>
</ul>
<p><a name="recursos" id="recursos"></a></p>
<h3>Principales recursos</h3>
<p>Además de los libros reseñados, hay en Internet una serie de recursos que pueden ser accedidos en idioma español, para conocer más acerca de las características de la Usabilidad como disciplina. Entre ellos, citamos los siguientes como los más interesantes:</p>
<ul>
<li>Research-Based Web Design &amp; Usability Guidelines (inglés)<br><a href="http://www.usability.gov/pdfs/guidelines.html" title="Ir a Research-Based Web Design &amp; Usability Guidelines">http://www.usability.gov/pdfs/guidelines.html</a></li>
<li>Usabilidad definida en Wikipedia<br><a href="http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usabilidad&amp;oldid=15763306" title="Ir a Usabilidad definida en Wikipedia">http://es.wikipedia.org/wiki/Usabilidad</a></li>
<li>Herramientas para la usabilidad en la Fundación Sidar (España)<br><a href="http://www.sidar.org/recur/desdi/traduc/es/visitable/Herramientas.htm" title="Ir a seccin Herramientas para la usabilidad en la Fundacin Sidar">http://www.sidar.org/recur/desdi/traduc/es/visitable/Herramientas.htm</a></li>
</ul>";s:7:"summary";s:0:"";s:6:"format";s:8:"php_code";}}}s:21:"field_libro_categoria";a:1:{s:3:"und";a:16:{i:0;a:1:{s:3:"tid";s:2:"13";}i:1;a:1:{s:3:"tid";s:2:"14";}i:2;a:1:{s:3:"tid";s:2:"18";}i:3;a:1:{s:3:"tid";s:2:"20";}i:4;a:1:{s:3:"tid";s:2:"21";}i:5;a:1:{s:3:"tid";s:2:"22";}i:6;a:1:{s:3:"tid";s:2:"23";}i:7;a:1:{s:3:"tid";s:2:"25";}i:8;a:1:{s:3:"tid";s:2:"28";}i:9;a:1:{s:3:"tid";s:2:"30";}i:10;a:1:{s:3:"tid";s:2:"31";}i:11;a:1:{s:3:"tid";s:2:"38";}i:12;a:1:{s:3:"tid";s:2:"42";}i:13;a:1:{s:3:"tid";s:2:"43";}i:14;a:1:{s:3:"tid";s:2:"44";}i:15;a:1:{s:3:"tid";s:2:"46";}}}s:16:"field_libro_tags";a:1:{s:3:"und";a:9:{i:0;a:1:{s:3:"tid";s:2:"73";}i:1;a:1:{s:3:"tid";s:3:"205";}i:2;a:1:{s:3:"tid";s:3:"143";}i:3;a:1:{s:3:"tid";s:3:"206";}i:4;a:1:{s:3:"tid";s:3:"142";}i:5;a:1:{s:3:"tid";s:3:"112";}i:6;a:1:{s:3:"tid";s:3:"207";}i:7;a:1:{s:3:"tid";s:3:"109";}i:8;a:1:{s:3:"tid";s:3:"260";}}}s:22:"field_libro_valoracion";a:0:{}s:20:"field_libro_capitulo";a:1:{s:3:"und";a:1:{i:0;a:1:{s:3:"tid";s:3:"333";}}}}