qst_deliver_message|Doruč správu {s13}
qst_deliver_message_text|{s9} ťa požiadal, aby si doručil správu {s13}. {s13} bol v {s4} keď ti zadal túto úlohu.
qst_deliver_message_to_enemy_lord|Doruč správu {s13}
qst_deliver_message_to_enemy_lord_text|{s9} ťa požiadal, aby si doručil správu {s13} z {s15}. {s13} bol v {s4} keď ti zadal túto úlohu.
qst_raise_troops|Vycvič {reg1} {s14}
qst_raise_troops_text|{s9} ťa požiadal, aby si vycvičil {reg1} {s14} a priviedol ich k {him/her}.
qst_escort_messenger|Eskortuj posla do {s14}
qst_escort_messenger_text|Nič
qst_hunt_down_fugitive|Nájdi a zabi {s4}
qst_hunt_down_fugitive_text|{s9} chce, aby si našiel a zabil utečenca menom {s4}. Práve by mal byť v {s3}.
qst_bring_back_runaway_serfs|Priveď späť otrokov na úteku
qst_bring_back_runaway_serfs_text|{s9} chce, aby si priviedol tri skupiny otrokov na úteku späť do {s2}. Povedal, že všetky tri skupiny utekajú smerom k {s3}.
qst_follow_spy|Prenasleduj špióna na stretnutie
qst_follow_spy_text|{s11} ťa požiadal, aby si následoval špeha ktorý opustí {s12}. Musíš byť opatrný aby ťa špeh počas jeho cesty nespozoroval, alebo nezačal byť podozrievaví a vrátil sa späť. Keď sa špión stretne s jeho spoločníkmi, musíš ich prepadnúť, uväzniť a priviesť ich späť k {s11}.
qst_capture_enemy_hero|Zajmi nepriateľského veliteľa
qst_capture_enemy_hero_text|{s11} chce, aby si zajal nepriateľského veliteľa
qst_lend_companion|Požičaj svojho spoločníka {s3} {s9}
qst_lend_companion_text|{s9} ťa požiadal, aby si mu požičal svojho spoločníka {s3} na jeden týždeň.
qst_capture_prisoners|Prines {reg1} nepriateľských väzňov.
qst_capture_prisoners_text|{s9} chce, aby si mu priniesol {reg1} nepriateľských väzňov.
qst_investigate_fangorn|Preskúmaj Farngorn
qst_investigate_fangorn_text|{s9} chce, aby si zistil čo sa deje vo Farngornskom lese, a oznámil to.
qst_capture_troll|Zajmi trola
qst_capture_troll_text|{s9} chce, aby si mu priviedol divokého trola pre použitie do jeho armády.
qst_kill_troll|Zabi zúriaceho trola
qst_kill_troll_text|{s9} chce, aby si zbavil {s13} nebezpečného trola, ktorý vyčíňa v tých krajoch.
qst_mirkwood_sorcerer|Zabi černokňažníka v Mirkwoode
qst_mirkwood_sorcerer_text|Moc Galadriel chrániaca Lothlorien bola oslabená nečistými rituálmi černokňažníka z Dol Gulduru. Aj keď je to smrteľník, predstavuje pre Elfov veľkú hrozbu. Hľadaj ho v Mirkwoode neďaleko Dol Gulduru. Buď nenápadný a nedaj sa vidieť, budeš mať len jedinú príležitosť aby si ho zabil. 
qst_find_lost_spears|Najdi stratené kopije kráľa Bladorthina
qst_find_lost_spears_text|{s9} ťa požiadal, aby si našiel stratené kopije, ktoré trpaslíci kedysi vyrobili pre kráľa Bladorthina. Musíš požiadať trpaslíkov o povolenie, aby si mohol hľadať kopije v hlbinách Osamelej Hory.
qst_defend_village|Braň dedinu
qst_raid_village|Vyplieň dedinu
qst_destroy_scout_camp|Znič tábor prieskumníkov
qst_rescue_prisoners|Osloboď {reg1} väzňov
qst_rescue_prisoners_text|{s9} chce, aby si oslobodil {reg1} väzňov.
qst_scout_enemy_town|Obhliadni nepriateľské mesto.
qst_scout_enemy_town_text|{s9} ťa požiadal, aby si preskúmal okolie {s13}.
qst_dispatch_scouts|Vyšli prieskumnú skupinu
qst_dispatch_scouts_text|{s9} ťa požiadal, aby si vyslal prieskumnú skupinu neďaleko {s13}.
qst_eliminate_patrols|Poraz {reg1} nepriateľské družiny
qst_eliminate_patrols_text|{s9} chce, aby si porazil {reg1} {s13} nepriateľských družín.
qst_lend_surgeon|Požičaj svojho chirurga {s3} do {s1}
qst_lend_surgeon_text|Požičaj svojho skúseného chirurga {s3} do {s1}.
qst_follow_army|Následuj {s9}'s armádu
qst_follow_army_text|Nič
qst_report_to_army|Hlas sa u {s13}
qst_report_to_army_text|Nič
qst_deliver_cattle_to_army|Doruč {reg3} jednotiek jedla do {s13}
qst_deliver_cattle_to_army_text|Nič
qst_join_siege_with_army|Pripoj sa k obliehaniu {s14}
qst_join_siege_with_army_text|Nič
qst_scout_waypoints|Obhliadni {s13}, {s14} a {s15}
qst_scout_waypoints_text|Nič
qst_move_cattle_herd|Priveď {s12} do {s13}
qst_move_cattle_herd_text|Starosta z {s10} ťa požiadal aby si priviedol nejaký {s12} do {s13}.
qst_escort_merchant_caravan|Sprevádzaj karavanu do {s8}
qst_escort_merchant_caravan_text|Sprevádzaj karavanu do {s8} a prehovor s nimi keď budete neďaleko.
qst_deliver_wine|Doruč {reg5} jednotiek {s6} do {s4}
qst_deliver_wine_text|{s9} z {s3} ťa požiadal aby si doručil {reg5} jednotiek {s6} do {s4} do 7 dní.
qst_troublesome_bandits|Postaraj sa o Neodbytných Goblinov.
qst_troublesome_bandits_text|{s9} z {s4} ťa požiadal aby si našiel a zabil neodbytných goblinov v blízkosti mesta.
qst_deal_with_looters|Postaraj sa o Klan Ohyzdov.
qst_deal_with_looters_text|Starosta z {s4} ťa požiadal, aby si pobil niekoľko tlúp Klanových Ohyzdov v okolí {s4}.
qst_deal_with_night_bandits|Znič tlupu Tuláckych Goblinov.
qst_deal_with_night_bandits_text|Starosta z {s14} ťa požiadal aby si zničil skupinu Goblinov Dezertérov v {s14}.
qst_deliver_food|Dovez {s3} {reg5} jednotiek jedla.
qst_deliver_food_text|{s9} z {s3} ťa požiadal aby si mu priniesol {reg5} jednotiek jedla do 10 dní.
qst_deliver_iron|Prines {s3} {reg5} jednotiek {s6}
qst_deliver_iron_text|{s9} z {s3} ťa požiadal aby si mu priniesol {reg5} jednotiek {s6}.
qst_tld_introduction|Doruč správu o ohyzdoch z Mordoru veleniu.
qst_tld_introduction_text|Nič
qst_treebeard_kill_orcs|Poraz skupinu ohyzdov rúbajúcich stromy.
qst_treebeard_kill_orcs_text|Stromobrad chce, aby si našiel a porazil ohyzdov, ktorý rúbajú stromy vo Farngorne.
qst_oath_of_vengeance|Prísaha pomsty
qst_oath_of_vengeance_text|Nazúrený smrťou {s1} si zložil prísahu pomsty armádam {s2}. V následujúcich dňoch musíš zničiť toľko armád {s2} koľko len zvládneš. Si si vedomý toho, že tvoji následovníci boli svedkami tvojej prísahy, a ty nechceš byť známy ako krivoprísažník. Krviprelievanie už musí začať!
qst_deliver_gift|Doruč {s4} z {s1} z {s2} do {s3}
qst_deliver_gift_text|Bol si požiadaný aby si doručil {s4} z {s1} do {s3} z {s2}.
