qst_deliver_message|Doruč zprávu {s13}
qst_deliver_message_text|{s9} tě požádal, abys odnesl zprávu {s13}. {s13} byl v {s4}  když ti byl zadán úkol.
qst_deliver_message_to_enemy_lord|Doruč zprávu {s13}
qst_deliver_message_to_enemy_lord_text|{s9} tě požádal, abys odnesl zprávu {s13} z {s15} byl. {s13} v {s4} když ti byl zadán úkol.
qst_raise_troops|Vytrenuj {reg1} {s14}
qst_raise_troops_text|{s9} te pozadal, abys vytrenoval {reg1} {s14} a privedl je k {nemu/ni}.
qst_escort_messenger|Doprovoď posla do {s14}
qst_escort_messenger_text|Nic.
qst_hunt_down_fugitive|Zabij {s4}
qst_hunt_down_fugitive_text|{s9} tě požádal, abys zabil uprchlíka jménem {s4}. Právě je v {s3}. 
qst_bring_back_runaway_serfs|Přiveď zpět uprchlé otroky.
qst_bring_back_runaway_serfs_text|{s9} tě požádal, abys přivedl do {s2} zpět tři skupiny uprchlých otroků. Říkal, že všechny tři skupiny musí utíkat směrem k {s3}.
qst_follow_spy|Nasleduj speha k setkani. 
qst_follow_spy_text|{s11} tě žádá o sledování špeha, který opustí {s12}. Musíš být opatrný a nespozorovaný špehem během této cesty, nebo se vrátí zpět. Špeh se musí potka s jeho komplicem, pak na ně zaútoč a zajmi je a vrať je zpět k {s11}.
qst_capture_enemy_hero|Zajmi nepratelskeho velitele. 
qst_capture_enemy_hero_text|{s11} tě žáda o uvěznění nepřátelského velitele.
qst_lend_companion|Požičaj mi svojho sprievodcu {s3} {s9}
qst_lend_companion_text|{s9} tě žáda o zapůjčení společníka {s3} na jeden týden.
qst_capture_prisoners|Přines {reg1} nepřátelské vězně.
qst_capture_prisoners_text|{s9} chce abys mu přivedl {reg1} nepřátelské vězně.
qst_investigate_fangorn|Prozkoumej Fangorn.
qst_investigate_fangorn_text|{s9} te pozadal, abys zjistil, co se deje ve Fangornskem lese, a podal hlaseni.
qst_capture_troll|Zajmi trola. 
qst_capture_troll_text|{s9} Požádaly vás, abyste přivedly divokého trolla a použily ho do vaší armády.
qst_kill_troll|Zneškodni rozzuřeného trolla.
; qst_kill_troll_text|{s9} asked you to free {s13} from the menace of a Troll raging in its outskirts.
qst_mirkwood_sorcerer|Zabij carodejnika v Mirkwoodu. 
; qst_mirkwood_sorcerer_text|Galadriel's power to defend Lothlorien has been undermined by the foul rituals of a sorcerer of Dol Guldur.  Though he is a mortal, he represents a great threat to the Elves. Search for him in Mirkwood forest, not far from Dol Guldur itself. Use stealth to prevent the alarm from being raised as there will be only one opportunity to defeat him.
qst_find_lost_spears|Najdi ztracená kopí krále Bladorthina
; qst_find_lost_spears_text|{s9} asked you to find the lost spears dwarves once made for king Bladorthin. You have to ask the dwarves permission to search for the spears in the depths of the Lonely Mountain.
qst_defend_village|Obran dedinu
qst_raid_village|Zautoc na dedinu
qst_destroy_scout_camp|Znic tabou spionou
qst_rescue_prisoners|Zachraň {reg1} Vězně
qst_rescue_prisoners_text|{s9} chce abys osvobodil {reg1} vězně.
qst_scout_enemy_town|Obhledni nepratelske mesto. 
qst_scout_enemy_town_text|{s9} tě požádal, aby si prozkoumal poblíž {s13}.
qst_dispatch_scouts|Vysli pruzkumnou skupinu.
; qst_dispatch_scouts_text|{s9} asked you to dispatch a scout party near {s13}.
qst_eliminate_patrols|Poraž {reg1} nepřátelske skupiny.
qst_eliminate_patrols_text|{s9} tě žádá o poražení {reg1} {s13} nepřátelských skupin.
qst_lend_surgeon|Půjčit svého chirurga {s3} do {s1}
qst_lend_surgeon_text|Pozicaj mi skuseneho doktora.  {s3} {s1}.
qst_follow_army|Následuj {s9}ovu armádu.
qst_follow_army_text|Nic.
qst_report_to_army|Hlas sa u {s13}
qst_report_to_army_text|Nic.
qst_deliver_cattle_to_army|Doruč {reg3} kusů jídla k {s13}
qst_deliver_cattle_to_army_text|Nic.
qst_join_siege_with_army|Připoj se k obléhání {s14}
qst_join_siege_with_army_text|Nic.
; qst_scout_waypoints|Scout {s13}, {s14} and {s15}
qst_scout_waypoints_text|Nic.
qst_move_cattle_herd|Pod ku {s13} {s12}
; qst_move_cattle_herd_text|The Elder of {s10} asked you to move some {s12} to {s13}.
qst_escort_merchant_caravan|Doprovázej zásobování do {s8}
; qst_escort_merchant_caravan_text|Escort the supply train to {s8} and speak to them when near.
qst_deliver_wine|Doruc {reg5} jednotek {s6} do {s4}
qst_deliver_wine_text|{s9} z {s3} te pozadal o doruceni {reg5} jednotek {s6} do {s4} do 7 dnu.
qst_troublesome_bandits|Ustvi problemy delajici gobliny.
; qst_troublesome_bandits_text|The {s9} of {s4} asked you to hunt down the troublesome goblins in the vicinity of the town.
qst_deal_with_looters|Postarej se o klanové skřety.
; qst_deal_with_looters_text|The Elder of {s4} has asked you to deal with several bands of tribal orcs around {s4}.
qst_deal_with_night_bandits|Vysporiadaj sa s dezertovanimi goblinmi.
; qst_deal_with_night_bandits_text|The Elder of {s14} has asked you to deal with night goblins at {s14}.
; qst_deliver_food|Supply {s3} with {reg5} Units of food
; qst_deliver_food_text|The {s9} of {s3} asked you to bring him {reg5} units of food in 10 days.
; qst_deliver_iron|Supply {s3} with {reg5} Units of {s6}
qst_deliver_iron_text|{S9} z {s3} vás požádal, abyste mu přinesl {reg5} jednotky {s6}.
qst_tld_introduction|Doruč zprávu o Mordoru velení.
qst_tld_introduction_text|Nic.
qst_treebeard_kill_orcs|Poraž skřetí skupinu kácející stromy.
qst_treebeard_kill_orcs_text|Treebeard chce aby si nasiel a porazil orkou ktory rúbu stromy pri Fangorn.
qst_oath_of_vengeance|Přísaha pomsty.
qst_oath_of_vengeance_text|Rozzuren smrti {s1}, pronesl jsi prisahu pomsty vuci silam {s2}. V nasledujicich dnech musis zničit tolik armad {s2}, kolik je mozne. Jsi si jasne vedom toho, ze tvi nasledovnici byli svedky tve prisahy a nechces aby te povazovali za krivopriseznika. Krveproliti musi zacit!
qst_deliver_gift|Doručte {s4} z {s1} od {s2} do {s3}
; qst_deliver_gift_text|You have requested to deliver a {s4} of {s1} to {s3} from {s2}.
