dlga_start:mutiny_pretalk_1|Zdravím veliteli {playername}. Poslouchejte.. ^Chlapi si stěžují! Chtějí víc zábavy, a méně pochodování.
dlga_mutiny_pretalk_1:mutiny_pretalk_2|Zpátky do řady, červe! Jsme ve válce, a já jsem váš velitel.
dlga_mutiny_pretalk_2:close_window|Na váš rozkaz, veliteli. Jak si přejete...
dlga_start:mutiny_talk_1|Zdravim veliteli. Chci vam neco rict... Chlapi nejsou moc nadšeni, vlastně vůbec. ^Malo lidskeho masa, málo zábavy. ^Chlapi říkají, že nejste dost dobrý, veliteli!
dlga_mutiny_talk_1:mutiny_talk_2|Cože?! Vzpoura ve válce? ^To se trestá smrtí, červe!
dlga_mutiny_talk_2:close_window|Víte co? ^Chlapi mysli ze budu pro ně lepší velitel, když vás ZABIJU!
dlga_start:troll_introduce_1|Problemo?
dlga_start:troll_talk_1|Máš nervy?
dlga_troll_introduce_1:troll_goodbye|Co to.. Mluvící troll?!
dlga_troll_introduce_1:close_window|Vlastním koně.
dlga_troll_talk_1:troll_talk_2|Vytroll mě trolle.
dlga_troll_talk_1:close_window|Vlastním koně.
dlga_troll_talk_2:troll_talk_3|Výzva prijata!^^{s4}
dlga_troll_beaten:troll_talk_1|Klaním se před vaší moudrosti, mistře Baitre od Trollu!
dlga_troll_goodbye:close_window|TROLLLOLOOLOLOLOLOLOLOLOL!
dlga_start:hobbit_merry_talk_met|Opet zdravim, {playername}!
dlga_start:hobbit_pippin_talk_met|Opet zdravim, {playername}!
dlga_start:hobbit_general_talk_1|Zdravím, {sire/madam}! Mé jméno je Smelmir Brandorad, ale muzeš mi řikat Smíšek!
dlga_start:hobbit_general_talk_1.1|Zdravím,  {sire/madam}! Jmenuji se Peregrin Bral ale radši mi říkejte Pippin!
dlga_hobbit_general_talk_1:close_window|Teď nemám čas.
dlga_hobbit_general_talk_1:hobbit_general_talk_first_met|Popravdě. Myslím že jsem nikdy neviděl někoho z tvého druhu.
dlga_hobbit_general_talk_1:hobbit_general_talk_second_met|Musím říct. Myslím ze jsem potkal v Edorasu někoho, jako ty.
dlga_hobbit_general_talk_1:hobbit_general_talk_second_met.1|Pokud si vzpomínám, tak jsem potkal někoho jako ty v Minas Tirithu.
dlga_hobbit_general_talk_first_met:hobbit_general_talk_3|Vim. Prisel jsem z dalky! Jsem hobbit, {sire/madam}, z Kraje.
dlga_hobbit_general_talk_second_met:hobbit_general_talk_3|Oh, to musi byt muj drahý bratranec! Peregrin Bral, aneb Pippin, jak mu rikaji. Jsme hobbiti, {sire/madam}, oba dva jsme prisli z Kraje! Jo, starej dobrej Pippin, docela by me zajmalo jak se mu dari v Minas Tirithu.
dlga_hobbit_general_talk_second_met:hobbit_general_talk_3.1|Ach, to musi byt muj drahy bratranec! Smelmir Brandorad, nebo Smisek mu take rikaji. Jsme hobbiti, {sire/madam}, a prisli jsme z Kraje. Oba! Copak Smisek, Zajímalo by mě, jak se mu dari v Edorasu.
dlga_hobbit_general_talk_3:close_window|Tedy, prozatím neshledanou.
dlga_start:hobbit_merry_talk_met.1|Vitej zpatky, {playername}!
dlga_start:hobbit_pippin_talk_met.1|Vitej zpatky, {playername}!
dlga_hobbit_merry_talk_met:close_window|Zdravim, pane Smisku.
dlga_hobbit_pippin_talk_met:close_window|Zdravim, pane Pippine.
dlga_start:treebeard_introduce_1|(Zjišťuješ, že se díváš na velmi zvláštní stvoření. Je velmi vysoký, se silnými končetinami s kůží jako kůra a vlasy jako listy. Mech také zakrývá části jeho těla. Ale v tuhle chvíli si všímáš pouze očí. Hluboké oči Tě zkoumají, pomalé a vážné, ale velmi bystré a pronikající. Myslíš si, že jsou hnědé, s náznakem zeleného světla, jako kdyby za nimi zela hluboká studna, naplněná věky vzpomínek a pomalého, nepřetržitého přemýšlení. Ale na povrchu jeho oči září přítomností... jako slunce třpytící se na krajních listech ohromného stromu, nebo vlnky velmi hlubokého jezera.)
dlga_treebeard_introduce_1:treebeard_introduce_2|(Chystáš se něco říct, ale podivný dusivý pocit Tě zalehne, jako kdyby byl vzduch příliš řídký nebo příliš chudý na dýchání... s téměř zoufalým nádechem vzduchu se Ti podaří setřást ten pocit a obrovské stromu podobné stvoření o trochu zmírní svůj pohled. Stvoření se na Tebe nadále dívá a všimneš si dalších obrovských stromových stvoření, které Tě rovněž pozorují, jako kdyby čekali až promluvíš...)
dlga_treebeard_introduce_2:treebeard_introduce_3|Omlouvám se za vyrušení... Jsem pouze unavený poutník hledající úkryt od nedávných událostí... mé jméno je {playername}. Smím se zeptat kdo jste?
dlga_treebeard_introduce_3:treebeard_introduce_4|(Stromový obr s mohutnými končetinami pomalu otvírá ústa, která jsou skryta za malou větví, listy a mechem. Velmi hlubokým, pomalým a hřmícím hlasem velmi pomalu vykládá, tím nejimpozantnějším způsobem:)^'Brumm... Hmmm.. *Já* ti své jméno neřeknu.. rozhodně ne. Jelikož by to trvalo dlouhou chvíli. Mé jméno stále roste a žiji jíž velmi, velmi dlouho, takže mé jméno je jako příběh. Pravá jména Ti, v mém jazyce, Staré Entštině jak vy říkáte, řeknou příběh věcí, ke kterým patří. Je to půvabný jazyk, ale trvá dlouho v něm cokoliv povědět, protože nepovídáme o něčem, pokud nemá cenu o tom mluvit dlouho a poslouchat to.'
dlga_treebeard_introduce_4:treebeard_introduce_5|Tak ty jsi ent! Legendy o vás hovoří, a já jsem poctěn, že jsem ve tvé přítomnosti, nechci tě obtěžovat, a odejdu, když si to budeš přát.
dlga_treebeard_introduce_5:treebeard_questtalk|(Ztuhlý obr a ostatní enti stojí několik chvil nehybně a tiše. Větřík vane jejich listnatými vlasy a vousy. Ještě chvíli se na sebe enti dívají, jen ten nebývale ukvapený, připomínající jeřáb se zdá, že by rád promluvil. Mlčí ale, a čeká až promluví ztuhlý ent.)
; dlga_treebeard_questtalk:treebeard_quest_brief|{reg2?As I said before...:Hroom... We appreciate the courteous manners that you display. It is {reg1?unusual from your race:nice to speak with elves again}.} Times are not good, ever since the Entwives disappeared - and now there are many evil creatures released by the Dark Lord himself who are trying to destroy our homes. We seek someone who is fast but not hasty. Someone who can help us while we discuss our next moves.^Many bands of orcs have raided the woods and burned down our trees with fire arrows - if you were to defeat the orcs and make sure that they do not threaten the woods we would be grateful and consider you a true friend. Do this and we will talk again.
dlga_treebeard_quest_brief:close_window|Skřeti jsou skutečně zlá stvoření, zajistím, aby lesu znovu neublížili.
dlga_treebeard_quest_brief:treebeard_pretalk|Omlouvam se. Na toto nemam prave ted cas. 
; dlga_treebeard_questtalk:close_window|(The Ent leader slowly opens his concealed mouth and the other Ents look at you and also slowly begin to utter a long deep sound that makes the ground shake a little - you realize that they are laughing in an Entish way. A relatively young Rowan tree looking Ent stomps his seven-toed large feet in the ground and the shake almost makes you fall.)^'Easy there, Quickbeam, we don't want to hurt our young warrior friend. Hrrrm... I am Treebeard, the oldest of the Ents, and we are all grateful for your services... Hrrrm... Let me give you a gift of Ent Water to celebrate your success.'
dlga_treebeard_questtalk:close_window.1|(Ztuhlý obr a jeho společníci Entové stojí v tichosti, zatímco větřík se ochomýtá skrz jejich listnaté vlasy a vousy.)
dlga_treebeard_pretalk:treebeard_talk_response|Hrmmm...Co byste racel vedet, mlady priteli?
dlga_treebeard_talk_response:treebeard_about_himself|Reknete mi o sobe vic. 
dlga_treebeard_talk_response:treebeard_about_entwives|Pověz mi o entkách.
dlga_treebeard_talk_response:treebeard_about_ents|Reknete mi neco o Entech.
dlga_treebeard_talk_response:close_window|Na tom nesejde, sbohem.
dlga_treebeard_about_himself:treebeard_pretalk|(Entí vůdce vypadá odtažitě a vážně. Po chvíli pomalu řekne:) "Nebuďte ukvapení... můžeme si promluvit víc, až lesy nebudou ohroženy skřety.
dlga_treebeard_about_himself:treebeard_pretalk.1|Hrůůům... Jsem nejstarší z našeho plemene... Smrtelníci mi říkají Stromovous a elfové Fangor. Hůůům. Já, Kůrokůže a Lísteček jsme jediní entové, kteří kráčeli lesy před temnotou. Už nejsem tak pružný jak jsem býval... mladý Větvička se může ohýbat a mávat sebou jako štíhlý stromek ve větru... Hůůům... Kéž by tu tak byly entky.
dlga_treebeard_about_entwives:treebeard_pretalk|(Entí vůdce se zatváří smutně, a jeho hlas je ještě hlubší:)"Hůůůům... to je smutný příběh... až les nebude ohrožen skřety, promluvíme si o tom."
dlga_treebeard_about_entwives:treebeard_pretalk.1|Ahůůůům... krásné entky... rády sází a pěstují... měli jsme jim více naslouchat... Hrůům... odešly do Hnědých zemí, aby ta zakládaly zahrady a učily smrtelníky starat se o půdu... navštěvovali jsme je... dokud... Sauron nezaútočil... entky jsou nyní pryč... hůům... Fimbrethil... měla barvu zralého obilí... hledali jsme je... ale nenašli... zatím...
; dlga_treebeard_about_ents:treebeard_pretalk|Hrooom... We are shepherds of the Trees and we protect them from perils. We are older than any of the mortal races but not as old as the Elves who cured us from dumbness. Things have changed over the ages. In the beginning we were more hasty and flexible. Over time many of us have been lost. Some of us are still true Ents, and lively enough in our fashion, but many are growing sleepy, going tree-ish, as you might say. Most of the trees are just trees, of course; but many are half awake. Some are quite wide awake, and a few are, well, ah, well getting Entish. That is going on all the time. When that happens to a tree, you find that some have bad hearts. Still, we do what we can. We keep off strangers and the foolhardy; and we train and we teach, we walk and we weed.
dlga_start:close_window.1|Mmmmm?
dlga_start:close_window.2|Mmhhrmmm?
dlga_start:close_window.3|Mmmrhrrhmm?
dlga_start:looters_2_join|Skloň se před mocí {s4} a služ mi!
dlga_looters_2_join:close_window|Budeme poslouchat, pane.
dlga_start:close_window.4|^^VRRRRR!^^
dlga_start:member_castellan_talk|Ano, {playername}? Co pro tebe můžu udělat?
dlga_member_castellan_pretalk:member_castellan_talk|Jeste neco?
dlga_member_castellan_talk:member_review_castle_garrison|Chci si prohlédnout hradní posádku.
dlga_member_review_castle_garrison:member_castellan_pretalk|Jistě, tady je seznam, kdybys žádal nějaké změny, dej mi vědět.
dlga_member_castellan_talk:member_review_castellan_equipment|Nechte me nahlednout do vasi vybavy. 
dlga_member_review_castellan_equipment:member_castellan_pretalk|Nuze dobra, vsechno je to zde...
dlga_member_castellan_talk:member_castellan_join|Chci abyste opustili hrad a pridali se k me skupine.
dlga_member_castellan_join:close_window|Oblíbil jsem si to tu... ale jestli si to přeješ, {playername}, půjdu s tebou.
dlga_member_castellan_join:member_castellan_pretalk|A kde budeme spát? Máš s sebou celou armádu, {playername}, není tu pro nás všechny místo.
dlga_member_castellan_talk:close_window|[Odejít.]
dlga_member_chat_00:member_lady_1|{playername}, kdy si myslíš, že dorazíme do cíle?
dlga_member_lady_1:close_window|Stale je pred nami dlouha cesta.
dlga_member_lady_1:close_window.1|Velmi brzy, uz jsme skoro tam. 
dlga_member_chat_00:member_scout_1|Jsme pripraveni vyrazit na nasi pruzkumnou misi. Muzeme vyrazit?
dlga_member_scout_1:close_window|Ano, mate sve rozkazy. Na brzke shledani. 
dlga_member_scout_1:close_window.1|Pockejte chvili, ne ted. 
dlga_do_member_trade:member_talk|Jeste neco?
dlga_member_chat_00:member_talk|Ano, {s5}?
dlga_member_talk:member_trade|Nechte me nahlednout do vasi vybavy. 
dlga_member_trade:do_member_trade|Omlouvam se, moje vybava je jen moje.
dlga_member_trade:do_member_trade.1|Nuze dobra, vsechno je to zde...
dlga_member_talk:view_member_char_requested|Co mi muzete rict o vasich schopnostech?
dlga_view_member_char_requested:do_member_view_char|Dobra, kde bych jen zacal...
dlga_member_talk:member_separate|Musime se na chvili rozdelit.
dlga_member_separate:member_separate_confirm|Skutečně? No já tu nebudu jen tak čekat. Vrátím se do {s4}. Chceš to tak?
dlga_member_separate_confirm:member_separate_yes|Je to pravda. Musíme se rozdělit.
dlga_member_separate_confirm:do_member_trade|Ne, radsi bych te mel na sve strane.
dlga_member_separate_yes:close_window|Nuze. Odchazim tedy. Porozhlednete se po me, az mne budete potrebovat.
dlga_member_talk:member_question|Rad bych se vas na neco zeptal.
dlga_member_talk:close_window|Na tom nezalezi.
dlga_member_question:member_question_2|Dobra. Na co jste se chtel zeptat?
dlga_member_question_2:member_morale|Co si myslite o vecech, ktere se deji v nasi skupine?
dlga_member_question_2:member_health|Jak si na tom se zdravim?
dlga_member_question_2:member_background_recap|Zopakuj mi prosim svuj pribeh.
dlga_member_background_recap_3:do_member_trade|A kratce pote jsem se pridal k vam.
dlga_do_member_view_char:member_talk|Jeste neco?
dlga_start:close_window.5|Odejdete kdykoliv budete pripraven.
dlga_start:close_window.6|Prosim, uz dnes nemrhejte mym casem. Mozna bychom se meli potkat pozdeji.
dlga_companion_recruit_signup_response:close_window|Bohumzel, prave ted nemůzu prijmout dalsi krky do nasi skupiny. 
; dlga_companion_recruit_rank:close_window|It seems that you are not esteemed enough by my people, {playername}. You are a {s29} and you need to be a {s24} for me to join [{reg3} more rank points needed].^Let's speak again when you are more accomplished.
dlga_companion_recruit_rank:companion_recruit_payment.1|Jsem rád, že jsi se stal {s29}, a těším se, že se k tobě připojím.
dlga_companion_recruit_payment_response:close_window|V tom pripade s tim nemuzu nic moc nadelat.
dlga_start:companion_recruit_meet_again|Znovu se setkavame.
dlga_companion_recruit_meet_again:companion_recruit_backstory_delayed|Tak... co jste delal od doby naseho posledniho setkani?
dlga_start:companion_recruit_secondchance|Ano?
dlga_companion_recruit_secondchance:close_window|To je jedno.
dlga_companion_recruit_backstory_delayed_response:companion_recruit_signup_b|Mozna bych pro vas nasel vyuziti v nasi kumpanii.
dlga_companion_recruit_backstory_delayed_response:close_window|Na tom nezalezi, snad priste.
dlga_companion_recruit_signup_confirm:close_window|Vyborne! Dejte mi par minut na pripravu a budeme moci vyrazit.
dlga_start:companion_rehire|Ma nabidka k memu navratu stale plati, pokud pro me najdete misto. 
; dlga_start:companion_rehire.1|It is good to see you alive, {s5}! {s6}, and I did not know whether you had been captured, or slain, or got away. I've been waiting here since then, looking for news of your fate. Shall I get my gear together and rejoin your company?
dlga_start:companion_was_dismissed|Jak rád tě vidím, {s21}! Těšil jsem se, že se s tebou setkám.
dlga_companion_was_dismissed:companion_rehire|{s5}. Chtěl bys, abych se vrátil k tvé společnosti?
dlga_companion_rehire:companion_recruit_signup_confirm|Vitej zpet priteli!
dlga_companion_rehire:companion_rehire_refused|Omlouvam se, ale nemohu prijmout nikoho dalsiho.
dlga_companion_rehire_refused:close_window|Nuze... podivejte se po me pokud zmenite nazor, eh?
dlga_companion_objection_response:close_window|Dekuji, ocenuji si vasi podporu.
dlga_companion_objection_response:close_window.1|Doufejme, ze se to nebude opakovat.
dlga_companion_objection_response:close_window.2|Vase namitka je zapsana, ale mam dulezitejsi veci na praci.
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window|Považuji {s11} za záženého člena družiny. Měl by sis {reg11?jí:ho} vážit víc.
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window.1|Máš pravdu, také se mi nelíbí chování {s11}, a řeknu {reg11?her:him} to.
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window.2|Nemam cas na vase sarvatky.
dlga_companion_personalityclash_response:close_window|Považuji {s11} za záženého člena družiny. Měl by sis {reg11?jí:ho} vážit víc.
dlga_companion_personalityclash_response:close_window.1|Máš pravdu, také se mi nelíbí chování {s11}, a řeknu {reg11?her:him} to.
dlga_companion_personalityclash_response:close_window.2|Nemam cas na vase sarvatky.
dlga_companion_personalitymatch_response:close_window|Velmi dobre.
; dlga_event_triggered:companion_faction_demolished|{s5}, {reg6?our:my} {s6} homeland is suffering grievously in the War, I ask you to consider helping {reg6?our:my} people as soon as we are rested and ready.
dlga_companion_faction_demolished:close_window|Pak tedy vyrazíme {s6} na pomoc. 
dlga_companion_faction_demolished:close_window.1|Je mi lito, ale jsme potreba jinde.
dlga_companion_home_description:companion_home_description_2|Reknete mi vice.
dlga_companion_home_description:close_window|Ted opravdu neni vhodna doba na vykecavani se. 
dlga_companion_home_description:close_window.1|Byl bych radsi, kdyby mne moji spolecnici nezatezovali takovymi malichernostmi. 
dlga_start:player_hire_troop|{s33}^^Já velím ustavené posádce v {s21}. Chtěl jsi mě vidět?
dlga_player_hire_troop:player_hire_troop_give|Někteří vojáci v mé skupině by zde byli užitečnější, pre obranu{s21}
dlga_player_hire_troop:close_window|Chci si prohlédnout své vojáky, co zde sídlí.
dlga_player_hire_troop:close_window.1|Potrebuji nejaky trenink.
dlga_player_hire_troop:tld_sell_prisoners|Dovezl jsem vam nejake zajatce.
; dlga_tld_sell_prisoners:tld_sell_prisoners_check|{s33} Let's see the wretched scum.
; dlga_tld_sell_prisoners_check:tld_sell_prisoners_2|Let me check our dungeon records...
dlga_tld_sell_prisoners_2:player_hire_troop_nextcycle|Zmenil jste svůj nazor, eh?
dlga_tld_sell_prisoners_2:player_hire_troop_nextcycle.1|Postaram se o to, aby jste z nasich zalaru nikdy nevylezl.
dlga_player_hire_troop:close_window.2|Stastnou cestu.
dlga_player_hire_troop_pre_pre_nextcycle:player_hire_troop_pre_nextcycle|Podívám se na seznam mužů.
dlga_player_hire_troop_pre_nextcycle:player_hire_troop_nextcycle|Takže sis to rozmyslel... Chápu.
dlga_player_hire_troop_reunite:player_hire_troop_reunite_1|Podívám se na seznam mužů.
dlga_player_hire_troop_reunite_1:player_hire_troop_nextcycle|Takže sis to rozmyslel... Chápu.
dlga_player_hire_troop_reunite_1:player_hire_troop_nextcycle.1|Tyhle zde nepotřebujeme, vezmi si je zpět.
dlga_player_hire_troop_nextcycle:player_hire_troop|Jeste neco?
dlga_start:player_siege_castle_commander_1|Co si prejete?
dlga_player_siege_castle_commander_1:player_siege_ask_surrender|Vzdejte se! Jste v zalostne situaci!
dlga_player_siege_castle_commander_1:close_window|Nic. Dovolte mi odejit.
dlga_player_siege_ask_surrender:player_siege_ask_surrender_treatment|Mozna... mame vase cestne slovo, ze s nami bude dobre zachazeno?
dlga_player_siege_ask_surrender:player_siege_ask_leave_unmolested|Jsme připraveni opustit tento hrad, když nám dáš čestné slovo, že nás necháš odejít v klidu.
dlga_player_siege_ask_surrender:close_window|Vzdat se? Hah! Tyhle zdi muzeme drzet do doby, nez vsichni zemreme na stari!
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment:player_siege_ask_surrender_treatment_reject|Nic vam nedaruji. Vzdejte se, nebo zemrete!
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment_reject:close_window|Bastarde. Budeme bojovat do posledniho muze!
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment:player_siege_ask_surrender_treatment_accept|Budete vykoupeni a vasi vojaci budou zit. Davam vam sve slovo.
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment_accept:close_window|Dobre tedy. Za techto podminek vam nabizim nasi kapitulaci.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested:player_siege_ask_leave_unmolested_accept|Mate me slovo. Nebude na vas zautoceno, pokud opustite hrad.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested_accept:close_window|Dobra tedy. Prenechavame vam hrad. Dnes jste vyhral, ale jeste se potkame.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested:player_siege_ask_leave_unmolested_reject|Neprijatelne. Chci zajatce.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested_reject:close_window|Tak budeme branit tento hrad do posledniho muze, toto vyjednavani skonsilo. Stastnou cestu.
dlga_defeat_lord_answer:defeat_lord_answer_1|Od ted jste mym zajatcem.
dlga_defeat_lord_answer_1:close_window|Mate me na milost.
dlga_defeat_lord_answer:defeat_lord_answer_2|Bojoval jste udatne. Muzete odejit.
dlga_start:party_encounter_lord_hostile_attacker|{playername}!
dlga_start:party_encounter_lord_hostile_attacker.1|Stat!
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:party_encounter_offer_dont_fight|Neni tu zadna cesta jak se vyhnout bitve? Nechci s vami bojovat.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:close_window|Neutocte! Vzdavame se.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:close_window.1|Budeme s vami bojovat az do konce!
dlga_party_encounter_offer_dont_fight:close_window|Dluzim vam laskovast, ze? Tedy... dobra. Necham vas odejit, ale jen pro ted.
dlga_party_encounter_offer_dont_fight:close_window.1|Ha-ha! Ale ja s vami chci bojovat!
dlga_start:close_window.7|Táhni, odporný žebráku.
dlga_start:lord_start|Jestli to není můj statečný zastánce, {playername}...
dlga_start:lord_start.1|Rád tě zase vidím, {playername}...
dlga_start:lord_start.2|Znovu se setkáváme, {playername}...
dlga_start:lord_meet_neutral|Známe se?
dlga_lord_meet_neutral:lord_intro|Jmenuji se {playername}.
dlga_lord_meet_neutral:lord_intro.1|Moje jméno je {playername}. K vašim službám.
dlga_lord_meet_enemy:lord_intro|Jmenuji se {playername}.
dlga_lord_meet_enemy:lord_intro.1|Říkají mi {playername}. Zapamatuj si to, hodně o mě uslyšíš.
dlga_start:lord_start.3|Dobře, {playername}...
; dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed|Your surgeon managed to convince my friend and made the operation.  All we can do now is pray for his recovery. Anyway, I thank you for lending your surgeon to me, {playername}. You have a noble spirit. I will not forget it.
dlga_lord_start:lord_investigate_fangorn_completed0|{playername}, vrátil ses z Fangornu, co ji tam zjistil?
dlga_lord_investigate_fangorn_completed0:lord_investigate_fangorn_completed1|Ty stromy jsou živé! Útočí na nás!
dlga_lord_investigate_fangorn_completed1:close_window|Už dlouho jsem si to myslel. Dobře jsi mi posloužil, {playername}.
; dlga_lord_start:close_window|My patience is over. I was expecting you to tell me something about Fangorn by now, but you know nothing.
dlga_lord_active_mission_2:lord_capture_troll_completed_two_trolls|Pane, tady ti dávám ne jednoho, ale dvě nestvůry!
dlga_lord_active_mission_2:lord_capture_troll_completed_one_troll|Pane, zkrotil jsem tu nestvůru, kterou jste žádal.
; dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou|Two beasts! Excellent, {playername}. You proved worthy, and skill and dedication must be rewarded. With your two trolls, We can now make without one of those We were using for Our experiments. It is a fully trained slave, ready to fight under command. We mean YOUR command, {playername}.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_info|Můžeme zkrotit tu nestvůru, aby nám sloužila?
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_accept|Děkuji, Pane. Budete potěšen způsobem, kterým bude tento troll využit.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_refuse|Děkuji, Pane. Ale nejsem hoden Vašeho daru. Je pro mě moc nebezpečný.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_refuse.1|Díky pane, ale nejsem hoden toho daru. [no room in party!]
; dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_raise|Master, I will bring greater havoc if you also provide an armour for the beast [10/{reg20} influence].
; dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_info:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou|Are you questioning the abilities of your Master, {playername}? This beast is trained to attack enemies on sight. This is enough. But, you and your warriors keep at due distance from the beast when it fights, and never stand between it and its victims.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_accept:lord_pretalk|Teď s tímto darem zanes smrt mezi mé nepřátele.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_refuse:lord_pretalk|Jak si přeješ. Jiný z mých služebníků bude umět s tímto nástrojem zacházet.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_raise:lord_pretalk|Ty se opovažuješ žádat plně obrněného bojového zlobra {playername} do svých služeb? To není žádná drobnost. Ale jsi dovedný služebník, a známe tvé úmysly. Líbí se nám. Dostaneš ho.
; dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_raise:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou|How dare you ask Us for more than We have planned for you in our great Wisdom? {playername}, you proved a mighty Servant today, but don't let your insolence test Our patience any further.
dlga_lord_capture_troll_completed_one_troll:close_window|Výborně {playername}. Jsi věrný a užitečný služebník. Ten zlobr nám dobře poslouží. Do kobky s ním.
; dlga_lord_start:close_window.1|Too long ago, I asked you to take me one troll alive. But I should have known. How could I expect someone like {playername} to be up to the challenge. My servant was not skilled or faithful enough.
; dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.1|News of your accomplishment against the wild trolls reached me. {s12} has one fear less to worry about, thanks to you, {playername}.
; dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.2|Our scouts near {s12} have told us about your success. This will teach them from spying on us.^^The destruction of this camp will surely halt our enemies' advance.
; dlga_lord_start:destroy_scout_camp_failed|Our scouts near {s12} saw you and your men retreat. This is disappointing, {playername}. ^^Your failure resulted in the attack of vital supply lines. It will take some time to recover.
; dlga_destroy_scout_camp_failed:close_window|I will do better next time.
; dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.3|We have heard from our scouts near {s12} that you have valiantly defended the village. These raiders are becoming bolder every day... ^^We sense that war is surely coming. Thank you once more, {playername}.
; dlga_lord_start:defend_village_failed|We have heard from our scouts near {s12} that you have failed to defend the village. The villagers were either slaughtered or made into slaves. These raiders are becoming bolder every day... ^^We sense that war is surely coming.
; dlga_defend_village_failed:close_window|I will do better next time.
; dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.4|We saw the flames coming from the village near {s12}. We heard the screams. This is only the beginning, {playername}. ^^War is coming.
; dlga_lord_start:raid_village_failed|We saw some of your men running away from the village near {s12}. You dare come back here and show your face, {playername}?. ^^There will be war, but with failures like this, you may be its first casualty.
; dlga_raid_village_failed:close_window|I will do better next time.
dlga_lord_start:lord_follow_spy_half_completed|Zatraceně a k čertu s tebou! Chtěl jsem DVA vězně, {playername}. A to co jsi mi přinesl je k ničemu. Vím všechno co ví ten zvěd. Chtěl jsem jeho pomocníka! Tumáš půl odměny. Vem si to a zmiz.
dlga_lord_start:lord_follow_spy_half_completed.1|Chtěl jsem dva vězně, {playername} ne jednoho. Dva. No, ale zajal jsi jeho pomocníka, ten je důležitější. Zvěd se sem neodváží vrát a bude svému pánovi k ničemu. To je lepší než nic. Ale chápeš, že ti za půl práce dám půl odměny.
dlga_lord_start:lord_follow_spy_failed|No, {playername}. Jsi zřejmě jsi naprosto neshopný. Nedokázat zajmout špeha I jeho pomocníka, znamená úplně nové výšiny selhání. Na odměnu zapomeň, nezasloužíš si ji.
dlga_lord_follow_spy_half_completed:lord_pretalk|Dělal jsem, co jsem mohl, {s65}.
dlga_lord_follow_spy_completed:lord_pretalk|Děkuji, {s65}.
dlga_lord_follow_spy_failed:lord_pretalk|Hrm. Jak si přejete, {s65}.
; dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.5|Damn me, but you've done it, {playername}. All the slaves are back and they're busy preparing for the harvest. You certainly earned your reward. Here, take it, with my compliments.
; dlga_lord_start:lord_bring_back_runaway_serfs_failed|{playername}. I have been waiting patiently for my slaves, yet none have returned. Have you an explanation? Were you outwitted by simple animals, or are you merely incompetent?
dlga_lord_bring_back_runaway_serfs_failed:lord_bring_back_runaway_serfs_failed_1a|Odpusťtě, {s65}, ti otroci byli slizcí jako úhoři.
; dlga_lord_bring_back_runaway_serfs_failed_1a:lord_pretalk|Hmph, that is hardly an excuse for failure, {playername}. Now if you will excuse me, I need to capture new men to work these fields before we all starve.
dlga_lord_start:lord_runaway_serf_half_completed|Zklamal jsi mě, {playername}. Chtěl jsem po tobě tři skupiny navrácených otroků. 3, ne {reg17}. Ti co se vrátili, teď budou muset dřít dvakrát tvrději. A co se týče tvé odměny {playername}, zaplatím ti jen za ty, co jsi vrátil, ne za ty uprchlé. Na, vem si to. Ať je to za námi.
dlga_lord_runaway_serf_half_completed:lord_pretalk|Dakujem, si uzasny{s65}
dlga_lord_runaway_serf_half_completed:lord_pretalk.1|Bah, tohle se ukázalo být ztrátou času.
; dlga_lord_start:lord_deliver_cattle_to_army_thank|Ah, {playername}. I am pleased that you delivered {reg13} units of {s4}, as I requested. I'm impressed.
dlga_lord_deliver_cattle_to_army_thank:lord_pretalk|Bez problému, {s65}.
dlga_lord_deliver_cattle_to_army_thank:lord_pretalk.1|K Vašim službám.
; dlga_lord_start:lord_scout_waypoints_thank|You make a good scout, {playername}. My runner just brought me your reports of the mission to {s13}, {s14} and {s15}. Well done.
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk|Prostý úkol, {s65}.
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk.1|Nebylo to nic, co bych nezvládl.
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk.2|S potěšením, pane.
dlga_lord_start:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army|Zásoby našeho vojska rychle docházejí, {playername}. Potřebuji, abys mi přinesl {reg3} jednotek {s4}, abych mohl nasytit své muže. Je mi jedno kde je seženeš, ale pospěš si.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_accepted|Dobře, najdu ti nějaké {s4}.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_rejected|Promiň pane, mám jiné plány.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_accepted:close_window|Výborně! Víš co máš dělat, {playername}, pusť se do toho, radši dříve nežli později.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_rejected:close_window|To je nešťastné, {playername}. Musím na ten úkol najít někoho jiného. Teď jdi, mám práci.
dlga_lord_start:lord_report_to_army_asked|Konečně jsi tu, {playername}. Čekali jsme tě. Snad máš s sebou dost zkušených vojáků.
dlga_lord_report_to_army_asked:lord_report_to_army_completed|Mám sebou skupinu dobrých, zocelených vojáků. Jsme připraveni se k tobě přidat.
dlga_lord_report_to_army_asked:lord_report_to_army_continue|Ještě nemám dostatečné množství jednotek. Budu potřebovat více času.
; dlga_lord_report_to_army_completed:close_window|Excellent. I will send the word when I have a task for you. For the moment, just follow us and stay close. We'll be moving soon.
; dlga_lord_report_to_army_continue:close_window|Then you'd better hurry. We'll be moving out soon against the enemy and I need every able hand we can muster.
; dlga_lord_start:lord_mission_told_scout_waypoints|{playername}, I need a volunteer to scout the area. We're sorely lacking in information, and I simply must have a better picture of the situation before we can proceed. I want you to go to {s13}, {s14} and {s15} and report back whatever you find.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints:lord_mission_told_scout_waypoints_accepted|Máš svého dobrovolníka, pane.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints:lord_mission_told_scout_waypoints_rejected|Obávám se, že musím odmítnout.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints_accepted:close_window|Výborně, projdi kolem  {s13}, {s14} a {s15} a zjisti, co tma je. Zapiš si, co tam je, a vrať se co nejdřív.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints_rejected:lord_pretalk|Hm. Jsem zklamaný, {playername}, velmi zklamaný. Promluvíme si jindy, teď musím najít jiného zvěda.
dlga_lord_start:lord_buy_prisoner|Slyšel jsem, že jsi zajal našeho nepřítele {s3}, a že je teď s tebou. Dobrá práce. Nech ho u nás, musíme z něj dostat mnoho vědomostí. [you will earn {reg14} Resource Points of {s14}]
dlga_lord_buy_prisoner:lord_buy_prisoner_accept|Je celý tvůj.
dlga_lord_buy_prisoner:lord_buy_prisoner_deny|Obávám se, že mám pro něj jiné využití.
dlga_lord_buy_prisoner_accept:lord_pretalk|Výborně! Nechal jsem své muže poslat ho do našeho vězení. Toto naší věci moc pomůže.
dlga_lord_buy_prisoner_deny:lord_pretalk|Škoda, byl by pro nás drahocenný, {playername}.
; dlga_lord_start:lord_pretalk|Ah, welcome, {s24}.^You should already know that {s12}. Your duty is to help in our struggle, {playername}. When you prove yourself worthy of my confidence [level {reg1}], I will also allow you access to that chest over there.
dlga_lord_start:lord_talk|Co se děje?
dlga_lord_pretalk:lord_talk|Jeste neco?
; dlga_lord_talk:lord_lend_companion_end|I should like {s14} returned to me, {s65}, if you no longer require {reg3?her:his} services.
; dlga_lord_lend_companion_end:lord_pretalk|You've too many men in your company already, {playername}. You could not lead any more at the moment.
; dlga_lord_lend_companion_end:lord_pretalk.1|Certainly, {playername}. {reg3?She:He} is a bright {reg3?girl:fellow}, you're a lucky commander to have such worthy companions.
dlga_lord_talk:lord_message_delivered|Nesu zprávu od {s9}.
dlga_lord_talk:lord_message_delivered_enemy|Nesu zprávu od {s9}.
dlga_lord_talk:lord_active_mission_1|Ohledně toho úkolu...
dlga_lord_talk:lord_request_mission_ask|Máš pro mě úkoly?
dlga_lord_talk:find_lost_spears_permission|Můj pane, chci vstoupit do osamělých hor, a hledat ztracená kopí Krále Bladorthina.
dlga_find_lost_spears_permission:lord_pretalk|Už jsem ti dal své svolení, {playername}.
dlga_find_lost_spears_permission:find_lost_spears_permission_yes|Dobrá, {playername}, můžeš vstoupit do hor.
dlga_find_lost_spears_permission:lord_pretalk.1|Na to ti dost nevěřím,  {playername}.
dlga_find_lost_spears_permission_yes:lord_pretalk|Já děkuji, můj pane.
; dlga_lord_talk:tell_dorwinion_sack|My lord, I found a sack with a fading emblem of grapes and some shards of wood and metal inside that could have belong to a spear.
; dlga_tell_dorwinion_sack:tell_dorwinion_sack_2|Very interesting. This ancient sack could have born the mark of the finest wines that could only come from Dorwinion.
; dlga_tell_dorwinion_sack_2:tell_dorwinion_sack_3|I also found this Rhun helm in the sack. Could this tell us more about what happened to the Spears?
; dlga_tell_dorwinion_sack_3:lord_pretalk|Caravans are often robbed along the way. That helm is from a Rhun Scout. Follow the river down south to the Sea of Rhun and search the trade routes to Dorwinion and you may find what you are looking for.
; dlga_lord_talk:ring_hunters_start|My lord, I am prepared to take more arduous tasks to serve you better and end this war. What would you have me do?
; dlga_ring_hunters_start:ring_hunters_check|{playername}, I have heard of your exploits and you have made a name for yourself. I have a task specifically for such as yourself. You can deal with it however you wish.  Bloodshed cannot be avoided, especially against this group I am about to send you of to. Do you have sufficient men?
; dlga_ring_hunters_check:ring_hunters_1|Yes, my lord. I have a group of well-trained, battlehardened men. We are ready for anything.
; dlga_ring_hunters_check:ring_hunters_check_failed|I am afraid not, my lord.
; dlga_ring_hunters_check_failed:lord_pretalk|Then you are not ready for this task yet, {playername}. Go and gather more troops.
; dlga_ring_hunters_1:ring_hunters_2|Excellent. The North has recently been plagued by a marauding band of outlaws, who raid villages and ambush travellers searching for rings of any kind   You are to hunt these bandits down and put an end to their quest. Survivors of their last pillaging have reported two groups.   One with their loot moving towards Mirkwood Forest. The other, a considerable size, towards Beorn's House, perhaps to continue their destructive search.
; dlga_ring_hunters_2:ring_hunters_what|My lord, what could they be searching for?
; dlga_ring_hunters_2:ring_hunters_accept|My lord, I will do what is necessary to stop these... 'Ring Hunters'
; dlga_ring_hunters_2:ring_hunters_reject|I am not ready for such a task just yet.
; dlga_ring_hunters_accept:close_window|You are brave, General. We will await news of your success
; dlga_ring_hunters_reject:lord_pretalk|I see. Let me know when you are, but make haste, we do not want them to succeed.
; dlga_ring_hunters_what:ring_hunters_2|It is hard to know exactly what they want with this, but we can see that they are going through great lengths to find what they are looking for.   All we can surmise is that this must be a powerful weapon of sorts, a weapon to be used to cause more destruction under the Dark Lord's name.
; dlga_ring_hunters_what:ring_hunters_2.1|The Dark Lord previously sent emissaries to different dwarven clans, asking about the rings of power given to our people. These bandits may be looking for these..   Whether true or not, these must not fall into the Dark Lord's hands.
; dlga_lord_talk:ring_hunter_party_defeated|My lord, I come bearing ill news.. Though I have defeated the Ring Hunters terrorizing the villages, their leaders were not there. They may have found what they were looking for
; dlga_ring_hunter_party_defeated:ring_hunter_party_defeated2|This is not ill news, {playername}. We have heard of your great victory! The lives of those villagers matter more to our cause than any weapon. As we speak, the Beornings are amassing their strength, invigorated by your victory.     Moreover, we don't believe that these Ring Hunters found what they are looking for. If it was the weapon we feared, then we would have felt something.. a disturbance.
; dlga_ring_hunter_party_defeated2:ring_hunter_quest_end|I am glad, then. Whatever this weapon may have been... they may still be looking for it. I will remain vigilant and remain on the lookout for more of these Ring Hunters.
; dlga_ring_hunter_quest_end:close_window|We all will. Thank you once more for your service, {playername}.
; dlga_lord_talk:ring_hunter_lair_defeated_elf|My lord, though I was unable to intercept the Ring Hunters terrorizing the villages, I was able defeat their leaders in their lair. I also came across this
; dlga_ring_hunter_lair_defeated_elf:ring_hunter_lair_defeated|This is a minor ring of power.
; dlga_ring_hunter_lair_defeated:ring_hunter_lair_defeated2|Then we have prevented the Dark Lord from obtaining this, which he will undoubtly use to end more lives.
; dlga_ring_hunter_lair_defeated2:ring_hunter_lair_quest_end|You must keep this ring and use against the Dark Lord's forces. We know you will use it well.
; dlga_ring_hunter_lair_quest_end:close_window|This is a tremendous honour, my Lord. Thank you. I shall continue the battle against the Dark lord, and this will help tremendously.
; dlga_start:ring_hunters_party_attack|Look here, men. Another group to slaughter.
; dlga_ring_hunters_party_attack:ring_hunters_party_attack_2|Your rampaging has come to an end.
; dlga_ring_hunters_party_attack_2:close_window|Everyone, make sure you search their packs and their fingers. Save one to torture. Everything else you can eat.
; dlga_start:ring_hunter_lair_defeat|That ring belongs to the Dark Lord! You can not have it!
; dlga_ring_hunter_lair_defeat:ring_hunter_lair_defeat2|This belongs to me now.
; dlga_ring_hunter_lair_defeat2:close_window|This defeat does not matter... our war party raged on! You are too late to save them!
; dlga_start:beorn_message|General, we received a message from {s1} that a large bandit party was headed our way! We had no time to gather enough forces, and when we heard the sound of battle, we prepared for the worse!
; dlga_beorn_message:beorn_message2|That was no ordinary bandit party. They were a collection of the Dark Lord's best...however, their leaders were not here...They have a lair near Mirkwood Forest and I must make haste.
; dlga_beorn_message2:beorn_message_end|Yes, the message mentioned the lair and we sent scouts towards it. We saw them burn it down and leave towards Mordor...If you went there first, you may not have been able to help us. We are truly grateful for your victory
; dlga_beorn_message_end:beorn_message_close|Then I must report back and tell {s1} what has transpired here. Go back to your village and prepare scouts. There may be stragglers.
; dlga_beorn_message_close:close_window|Yes, General. We will remain vigilant. We will continue our efforts to recruit more men from surrounding villages. Your victory today has inspired us all.
dlga_lord_give_troops:lord_give_troops_check|Posílit mou družinu? Pár vojáků se vždy hodí.
dlga_lord_give_troops:lord_pretalk|Bohužel se zdá, že nemáš {s14} vojáky pro mě.
dlga_lord_give_troops_check:lord_give_troops_check_1|Podívám se na seznam mužů.
dlga_lord_give_troops_check_1:lord_pretalk|Takže sis to rozmyslel... Chápu.
dlga_lord_give_troops_check_1:lord_pretalk.1|Tyhle zde nepotřebujeme, vezmi si je zpět.
dlga_lord_talk:lord_get_reward_item_ask|Chci si požádat o zvláštní věc.
dlga_lord_get_reward_item_ask:lord_talk|Zdá se, že nemáš místo mezi svými věcmi. Uvolni si místo a vrať se.
dlga_lord_get_reward_item_ask:lord_get_reward_item|Nezapomeň, že pro zvláštní položky musíš mít určitou hodnost a vliv. Co žádáš?
dlga_lord_get_reward_item:lord_get_reward_item_answer|{s24}: {s20} [costs {reg14}/{reg15} Influence]
dlga_lord_get_reward_item:lord_pretalk|Tak nic.
dlga_lord_get_reward_item_answer:lord_pretalk|Dobrá, použij ho k zničení nepřátel.
dlga_lord_talk:marshall_ask|Rád bych se s tebou poradil o válce.
dlga_marshall_ask:lord_pretalk|Nebudu brát radu od pouhého {s25}, {playername}. Kdyby byl  {s24} bylo by tomu jinak.
; dlga_marshall_ask:lord_pretalk.1|You are an accomplished commander, {playername}, but your influence is waning. It would not be prudent to listen to your advice.^[{reg15} influence needed, only {reg14} held]
; dlga_marshall_ask:lord_pretalk.2|We can hardly afford to meet the enemy head on, {playername}. We still need to build up our forces and become strong, alas we are merely {s23}.
dlga_marshall_ask:lord_pretalk.3|Jsme na výpravě, {playername}, tvá rada musí počkat. 
dlga_marshall_ask:marshall_suggest|Poslouchám, {playername}. Co navrhuješ?
; dlga_marshall_suggest:marshall_answer|We should ride to besiege {s1} at once.
; dlga_marshall_suggest:lord_pretalk|Never mind, I trust your judgement.
; dlga_marshall_answer:close_window|Very well, {playername}, I shall defer to your judgement. I shall send messengers to gather our forces.^Follow me and stay close - we ride to {s4}!
; dlga_lord_talk:deliver_gift_1|I bring a gift of {s1} from {s3} to the people of {s2}.
; dlga_send_gift_1:lord_pretalk|You are already {s4}, {playername}. It would be wise to deliver that one first.
; dlga_send_gift_1:lord_pretalk.1|Unfortunately, you cannot afford to send a gift right now {playername}.^^[not enough Resource Points]
dlga_send_gift_1:send_gift_2|Velmi dobře. Komu by si chtěl doručit dar?
dlga_send_gift_1:send_gift_2.1|Velmi dobře. Komu chceš dát úplatek?
dlga_send_gift_2:lord_pretalk|Nevadí.
dlga_send_gift_3:send_gift_4|Jaký dar by si jim chtěl dát?
dlga_send_gift_3:send_gift_4.1|Jaký úplatek jim chceš dár?
dlga_send_gift_4:lord_pretalk|Nevadí.
dlga_send_gift_5:lord_pretalk|Dobře {playername}. Hodně Štěstí.
dlga_lord_talk:lord_give_order_ask|Mám pro tebe Nový úkol.
dlga_lord_give_order_ask:lord_give_order|Ano?
; dlga_lord_give_order:lord_give_order_answer|Follow me. [Costs {reg1}/{reg2} influence]
; dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask|Go to... [Costs {reg1}/{reg2} influence]
; dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask.1|Patrol around... [Costs {reg1}/{reg2} influence]
; dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask.2|Engage enemies around... [Costs {reg1}/{reg2} influence]
; dlga_lord_give_order:lord_give_order_stop|I won't need you for some time. You are free to do as you like.
dlga_lord_give_order:lord_pretalk|To je jedno.
dlga_lord_give_order_details_ask:lord_give_order_details|Kde?
dlga_lord_give_order_details:lord_pretalk|To je jedno.
dlga_lord_give_order_stop:lord_pretalk|Dobrá, udělám to.
dlga_lord_give_order_answer:lord_pretalk|Omlouvám se, ale mám teď jiné povinnosti.
dlga_lord_give_order_answer_2:close_window|Udělám to.
dlga_lord_give_order_answer_2:lord_pretalk|Promiň, teď nemůžu.
dlga_lord_talk:lord_talk_ask_something|Chci se tě na na něco zeptat.
dlga_lord_talk_ask_something:lord_talk_ask_something_2|Ano? Copak?
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_talk_ask_location|Chci zjistit kde někdo je.
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_tell_objective|Co ty a tvoji muži děláte?
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_talk_ask_about_war|Jak pokračuje válka?
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_pretalk|To je jedno.
dlga_lord_talk_ask_location:lord_talk_ask_location_2|Možná pro tebe mám odpověď, o kom bys chtěl vědět?
dlga_lord_talk_ask_location_2:lord_pretalk|To je jedno.
dlga_lord_talk_ask_about_war_2:lord_talk_ask_about_war_details|Řekni mi víc o válce s {s1}.
dlga_lord_talk_ask_about_war_2:lord_pretalk|To jsem chtěl vědět. Děkuji.
dlga_lord_talk_ask_about_war_details:lord_talk_ask_about_war_2|Je nás {s22} a jich {s23}. Celkem {s9}.
dlga_lord_talk:party_encounter_lord_hostile_ultimatum_surrender|Dnešek je dobrý den pro bitvu, {s4}!
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk|Co dělám? Co si myslíš, že asi dělám? Jsem tu vezeň!
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.1|Momentálně nevelím nikomu.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.2|Odpočíváme v {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.3|Cestujeme do {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.4|Verbujeme nové vojáky z {s1}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.5|Hledáme nepřítele kolem {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.6|Ničíme vesnici {s1}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.7|Ustupujeme do {s1}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.8|Obléháme {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.9|Bojujeme proti {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.10|Děláme společnost {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.11|Přemýšlíme o našem další kroku.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.12|Já nevím: {reg1} {s1}
; dlga_lord_tell_mission:lord_mission_defend_village_a|{playername}, we have received reports from our scouts that a raiding party is on it's way to a village near {s12}.
; dlga_lord_mission_defend_village_a:lord_mission_defend_village_b|Are you able to send men?
; dlga_lord_mission_defend_village_b:lord_mission_defend_question|We can, but it will take time to mobilize. We fear that we may be too late when we do. ^^You and your men seem able to ride out quickly. Can you defend this village?
; dlga_lord_mission_defend_question:lord_mission_defend_accept|My men and I are ready. We shall ride out at once.
; dlga_lord_mission_defend_question:lord_mission_defend_reject|I am afraid I cannot do this task.
; dlga_lord_mission_defend_accept:close_window|Thank you, {playername}. Now go, quickly!
; dlga_lord_mission_defend_reject:close_window|I see. Then I will send what troops I can. Let us hope we are not too late.
; dlga_lord_tell_mission:lord_mission_raid_village_a|{playername}, there is a village nearby that is ripe for the picking. Our scouts tell us that they protected by {s3}, but they are few and can easily be defeated. ^^You happen to be the first commander I have told. What do you want to do with this information?
; dlga_lord_mission_raid_village_a:lord_raid_village_accept|I will raid that village, kill every man we see, and enslave all women and children!
; dlga_lord_mission_raid_village_a:lord_raid_village_reject|I do not have the time to raid puny villages!
; dlga_lord_raid_village_accept:close_window|Then what are you doing standing around here?
; dlga_lord_raid_village_reject:close_window|The excuses of cowards. Go away, your cowardly stench is insulting
dlga_lord_active_mission_1:lord_mission_sorcerer_completed|Černokněžník z Temného hvozdu byl zabit, má Paní.
dlga_lord_active_mission_1:lord_mission_sorcerer_failed|Odpusťte mi, má Paní, ale naléhavější záležitosti mi zabránili v zabití černokežníka, a mezitím utekl.
dlga_lord_active_mission_1:lord_mission_sorcerer_failed.1|Černokněžník z Temného hvozdu pořád žije. Přerušili jsme jeho kouzla, ale uprchl.
dlga_lord_mission_sorcerer_completed:lord_pretalk|Ano {playername}, pocítila jsem jeho smrt. Závoj čarodejnictví odvanul z lesa a mnoho mé síly se vrátilo. Vykonal jsi velkou službu pro náš lid a za ni ti náleží dárek. Vem si tohle...
; dlga_lord_mission_sorcerer_failed:lord_pretalk|Yes {playername}, I sense the dark arts of enemy still pressing upon us. His efforts seem greater now. It is unfortunate that you could not stop him. No doubt he will take additional precautions in future to ward against our efforts. He will likely never be found while Dol Guldur still stands. Thank you for your efforts but leave me now. I grow tired.
dlga_lord_active_mission_1:lord_lend_companion_end|Ty bys chtěl svého společníka zpět? Chápu...
dlga_lord_active_mission_1:lord_pretalk|Prosím tě o trpělivost, {playername}, pořád tvého společníka potřebuji, vrať se prosím, až bude po všem.
dlga_lord_active_mission_1:lord_active_mission_2|Ano, pokročil jsi s tím nějak?
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank|Ano, přivedl jsem ti {reg1} jako vězně.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank_extra|No, přinesl jsem ti {reg2} vězňů, kdyby {reg1} nestačilo. 
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.1|Ano, zachránil jsem {reg1} spojeneckých vězňů a přidali se ke mně.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.2|Ano, prozkoumal jsem {s13}.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.3|Ano, poslal jsem zvědy.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.4|Ano, porazil jsem dost nepřátelských skupin.
dlga_lord_active_mission_2:capture_enemy_hero_thank|Jistě, zajal jsem pro tebe nepřátelského velitele.
dlga_capture_enemy_hero_thank:capture_enemy_hero_thank_2|Mnohá díky, příteli. Při výslechu nám dobře poslouží, odvedl jsi dobrou práci.
dlga_capture_enemy_hero_thank_2:lord_pretalk|Jistě, {s65}.
dlga_capture_enemy_hero_thank_2:lord_pretalk.1|Nic to nebylo.
dlga_lord_active_mission_2:lord_raise_troops_thank|Ano, vycvičil jsem {reg1} {s13}. Vezmi si je.
dlga_lord_active_mission_2:lord_hunt_down_fugitive_success|Našel jsem {s4} ukrývající ho se v {s3} a ztrestal ho.
dlga_lord_active_mission_2:lord_hunt_down_fugitive_fail|Obávám se, že uprchl.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_success:lord_hunt_down_fugitive_success_2|A je nám bez něj o hodně lépe! Děkuji, {playername}, že jsi zbavil toho dávno zaníceného trnu. Je dobře, že se ti dá věřit, že si dokážeš taktně poradit. Poslal jsem našim lidem správu, a můžeš počítat se zásobami od nás.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_success_2:lord_hunt_down_fugitive_reward_accept|Děkuji, {s65}.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_reward_accept:lord_pretalk|Upozorním správce na tvoji službu, {playername}. Opětovně, máš můj vděk za zbavení se toho {s44}.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_fail:lord_pretalk|Je to smutný den kdy ten {s44} znovu dokázal vyhnout mému dosahu. Myslel jsem že to dokážeš, {playername}. Očividně jsem se zmýlil.
dlga_lord_active_mission_2:lord_active_mission_3|Pracuji na tom.
dlga_lord_active_mission_2:lord_mission_failed|Obávám se, že to nezvládnu.
dlga_lord_active_mission_3:lord_pretalk|Dobře, pamatuj, že na tebe spoléhám.
; dlga_lord_request_mission_ask:lord_pretalk|You still haven't finished the last task I gave you, {playername}. You should be working on that, not asking me for other things to do.
dlga_lord_request_mission_ask:lord_pretalk.1|Nemám pro tebe další úkoly.
dlga_lord_request_mission_ask:lord_tell_mission|Úkol?
; dlga_lord_tell_mission:lord_mission_capture_troll_1|You are a brave servant, {playername}, and we will give you a glimpse of our plans. We need fresh monstrous blood and flesh. We need it to twist it and bend it and torture it and tame it and reshape it and breed it, to forge and strengthen our own breeds of colossal warriors!
dlga_lord_mission_capture_troll_1:lord_mission_capture_troll_2|Jak mohu posloužit, Mistře?
; dlga_lord_mission_capture_troll_2:lord_mission_capture_troll_3|A wild cave troll, {playername}. Capture one strong exemplar for me and bring it to me, alive. We need one more of them for Our experiments! Two, would be better. The more we have, the better.
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_infoa|Kde může být taková zrůda nalezena?
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_infob|Jak může být taková zrůda zajmuta?
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_infoc|Jak ti může být taková zrůda přivezena?
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_accepted|Budete mít svého divokého trola, Mistře.
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_rejected|Smilování, Mistře! Ta zrůda mě rozdrtí jako brouka!
; dlga_lord_mission_capture_troll_infoa:lord_mission_capture_troll_3|In these time of blood and shadows, wild cave trolls are growing excited and they are spreading from their lairs in the Misty Mountains... the best place where to look would be around the caves there.
; dlga_lord_mission_capture_troll_infob:lord_mission_capture_troll_3|You shall find one, and take it down in combat. Fear not of killing it during the fight: a troll is too coriaceous a beast for your weapons to kill it right away... and they do recover, more than you would expect. After it falls over its own black blood, you shall carry it to our feet, still breathing.
; dlga_lord_mission_capture_troll_infoc:lord_mission_capture_troll_3|You will be provided with a robust wheeled cage. It harbours more than enough space for a troll, and it can be pulled around. Hasten your steps on the way back: not even the metal of the cage is totally safe against the fury of a troll blinded by rage and pain. Make sure it does not break free and kill you.
; dlga_lord_mission_capture_troll_rejected:lord_pretalk|Only now you reveal what you are really worth, but I knew that of you all along. Weak, coward {playername}. Now begone.
; dlga_lord_mission_capture_troll_accepted:lord_pretalk|I knew I could count on your strength and bravery. Slaves, give to {playername} one of our wheeled cages! {playername}, return when you have my gift. I want it before {reg1} dawns are passed.
; dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_kill_troll|Our land is facing dangers that were unheard of in our times. People are disappearing in the outskirts of {s3}. Not only commoners, but even small armed groups who venture outside the walls never return. There have been the strangest rumors, but I know what we are facing.
; dlga_lord_tell_mission_kill_troll:lord_mission_told|Wild trolls, {playername}. Giant beasts, twisted montrousities. They never ventured so far from their dark caves in the mountains but at least one of them have been sighted around {s3}. I don't know what witchery has caused this, but I need that thing to be dispatched.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_kill_troll_info_a|Jak můžu s těmito zrůdami bojovat?
; dlga_lord_mission_kill_troll_info_a:lord_mission_told|A troll is a dangerous creature indeed. A giant monster which possesses an incredible strength in its deformed muscles. Their skin is as hard as iron, and a tree trunk is but a small club when wielded in their hands. It is rumored that a single troll can easily best a group of half a dozen well armed and trained men, wasting each of them with a single blow. Not only men but horses too fear trolls. Be careful if you plan to charge one while mounted.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_kill_troll_info_b|Myslíš si, že to přicházi z Mordoru nebo Isengardu?
; dlga_lord_mission_kill_troll_info_b:lord_mission_told|No, I don't think so. We have news that both the White Wizard and the Black Tower have all kinds of monsters among their ranks, but from what I hear the beast terrifying {s3} is one savage, untamed beast. Remember, there could be more than one. But you can be sure that some obscure craft from the Enemy has led this new plague upon us.
; dlga_lord_tell_mission:lord_mission_investigate_fangorn_0|Here is a mission for a trusted and brave servant like you, {playername}. The strangest rumors reach my ears from the forest of Fangorn. Minions sent to harvest wood, and even my commanders traversing the place, occasionally fail to return. Other times, they report of mysterious losses among their troops. They blame ghosts, spirits of the wood, ancient curses... Nonsense! Puny excuses for their own cowardice or ineptitude!
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_0:lord_mission_investigate_fangorn_1|Co s tím mám udělat, Mistře?
; dlga_lord_mission_investigate_fangorn_0:lord_mission_investigate_fangorn_rejected|But Master, there is danger and pain in Fangorn! I've felt it myself!
; dlga_lord_mission_investigate_fangorn_1:lord_mission_investigate_fangorn_2|Maybe it is just that my other servants are unable to prevent the most cowardly worms in their troops from deserting.  Fools, blinded by superstitions.   Or, maybe, it is the treacherous ambushes of elven scum, hiding in the putrid trees as they usually do.   It could even be lowborn traitors from Rohan.  Or who knows what else. I want you to find out, {playername}.
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_2:lord_mission_investigate_fangorn_accepted|Nebojím se žádných elfů nebo duše. Nechte to na mně, Mistře.
; dlga_lord_mission_investigate_fangorn_2:lord_mission_investigate_fangorn_rejected|Master, pity your servant! Don't ask me to venture in that cursed place!
; dlga_lord_mission_investigate_fangorn_rejected:lord_pretalk|So you are like the other worms: a superstitious, worthless coward.  I overestimated you. Now, begone!
; dlga_lord_mission_investigate_fangorn_accepted:lord_pretalk|Good. Go there and shed some light on this matter. Then return to me and report. I expect to see you back with news before {reg1} dawns are passed.
; dlga_lord_tell_mission:lord_mission_find_lost_spears|Here is a mission for a trusted and brave commander like you, {playername}. We are ill equipped to fight off the Rhun hordes. Our armies are losing battles one by one. A legend tells that once upon a time, there were spears made by Dwarves for the armies of the great King Bladorthin (long since dead), each had a thrice-forged head and their shafts were inlaid with cunning gold, but they were never delivered or paid for..
dlga_lord_mission_find_lost_spears:lord_mission_find_lost_spears_1|Co s tím mám udělat, můj Pane?
; dlga_lord_mission_find_lost_spears_1:lord_mission_find_lost_spears_2|These weapons would increase the effectiveness of our armies, but above all they will lift the spirits of our men. You'll have to find these spears. You'll have to go ask the dwarves for permission to search for the spears in the deeps of the Lonely Mountain. Beware, you may encounter some orcs or trolls in the tunnels. Are you available for this task?
dlga_lord_mission_find_lost_spears_2:lord_mission_find_lost_spears_accepted|Nebojím se žádných skřetů, ani trolů! Najdu pro vás ta kopí, můj Pane.
dlga_lord_mission_find_lost_spears_2:lord_mission_find_lost_spears_rejected|Bojím se, nemohu vám pomoct můj lorde.
; dlga_lord_mission_find_lost_spears_rejected:lord_pretalk|I see that discretion is the better part of your valor. Maybe you should stick to scouting duties.
dlga_lord_mission_find_lost_spears_accepted:lord_pretalk|Tak hodně štěstí!
; dlga_lord_tell_mission:lord_mission_mirkwood_sorcerer|There is an important service you can deliver to our people, {playername}.
; dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer:lord_mission_mirkwood_sorcerer_0|My power to defend and preserve Lothlorien has been diminished by the devices of the enemy. A master sorcerer of Dol Guldur is invoking powerful charms that inhibit our defenses. Though he is a mortal, he has become one of the enemies greatest pupils in the use of arcane rituals and he represents a great threat to our people. You must hunt him down and destroy him!
; dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_0:lord_mission_mirkwood_sorcerer_1|Where can I find the sorcerer, my Lady?
; dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_1:lord_mission_mirkwood_sorcerer_2|Search for him in Mirkwood forest, not far from Dol Guldur itself. He is both a well guarded and a cautious foe so you will need to use stealth to prevent the alarm from being raised. If he escapes, he will relocate to other dark places that we know not of and continue his wickedness unchallenged. There will be only one opportunity to defeat him. Much depends on your success. Go with our blessings.
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_2:lord_pretalk|Jak přikazuješ, má Paní. Udělám jak nejlépe dovedu ke zničení tohoto zla.
; dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_2:lord_mission_mirkwood_sorcerer_rejected|Forgive me, my Lady. I have some pressing matters to attend before I can help your people with this endevour.
; dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_rejected:lord_pretalk|I understand, {playername}. But do not tally for too long, I'm growing tired of resisting his evil magic.
; dlga_lord_tell_mission:lord_mission_deliver_message|I need to send a letter to {s13} who should be currently at {s4}. If you will be heading towards there, would you deliver it to him? The letter needs to be in his hands in 30 days.
; dlga_lord_mission_deliver_message:lord_mission_deliver_message_accepted|Certainly, I intend to pass by {s4} and it would be no trouble.
; dlga_lord_mission_deliver_message:lord_mission_deliver_message_rejected|I doubt I'll be seeing {s13} anytime soon, {s65}. You'd best send it with someone else.
; dlga_lord_mission_deliver_message_accepted:close_window|I appreciate it, {playername}. Here's the letter. Give my regards to {s13} when you see him.
; dlga_lord_mission_deliver_message_rejected:lord_pretalk|Ah, all right then. Well, I am sure I will find someone else.
; dlga_lord_tell_mission:lord_mission_deliver_message.1|I need to deliver a letter to {s13} of {s15}, who must be at {s4} currently. If you are going towards there, would you deliver my letter to him? The letter needs to reach him in 40 days.
; dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told|There is an urgent matter... My messenger is due to report on our battle plans to commanders in {s14}. His trip has been postponed several times already with all the trouble on the roads, but this time he must get through. So, I want to at least make sure he's well-guarded. I trust you well, {playername} so I would be very grateful if you could escort him to {s14} and make sure he arrives safe and sound.
; dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.1|I have a friend here, an old warrior, who is very sick. Pestilence has infected an old battle wound,and unless he is seen to by a surgeon soon, he will surely die. This man is dear to me, {playername},but he's also stubborn as a hog and refuses to have anyone look at his injury because he doesn't trust the physicians here.I have heard that you've a capable surgeon with you. If you would let your surgeon come here and have a look, {reg3?she:he} may be able to convince him to give his consent to an operation.Please, I will be deeply indebted to you if you grant me this request.
dlga_lord_tell_mission_raise_troops:lord_tell_mission_raise_troops_2|Kolik mužů potřebujete?
; dlga_lord_tell_mission_raise_troops_2:lord_mission_raise_troops_told|If you can raise {reg1} {s14} and bring them to me, that will probably be enough.
; dlga_lord_mission_raise_troops_told:lord_mission_raise_troops_accepted|Of course, {s65}. Give me {reg1} fresh recruits and I'll train them to be {s14}.
dlga_lord_mission_raise_troops_told:lord_mission_raise_troops_rejected|Tyto dny jsem příliš zaneprázdněn abych někoho trénoval.
; dlga_lord_mission_raise_troops_accepted:close_window|You've taken a weight off my shoulders, {playername}. I shall tell my sergeants to send you the recruits and attach them to your command. Also, I'll advance you some money to help with expenses. Here, this purse should do it. Thank you for your help.
; dlga_lord_mission_raise_troops_rejected:lord_pretalk|Oh, of course. I had expected as much. Well, good luck to you then.
; dlga_lord_tell_mission:lord_mission_hunt_down_fugitive_told|I have something you could help with, an issue with the lawless villain known as {s4}.  He murdered one of my bodyguards and has been on the run from his judgment ever since. There were news recently that the fugitive has been seen at {s3}. You might be able to hunt him down and deliver him swift justice, and I'll reward you in turn.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_told:lord_mission_hunt_down_fugitive_accepted|Pak ho tedy najdu a vykonám zákon.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_told:lord_mission_hunt_down_fugitive_rejected|Momentálně mám příliš práce na to abych ho pronásledoval.
; dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_accepted:close_window|That's excellent, {playername}.  I will be grateful, and of course your prowess wil be duly noted.  Well, good hunting to you.
; dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_rejected:lord_pretalk|As you wish, {playername}.I suppose there are plenty of bounty hunters around to get the job done . . .
; dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.2|Well, some of the slaves working in {s4} have run away.  The ungrateful swine, whose lives we spared!  From what I've been hearing, they're running to {s3} as fast as they can, and have split up into three groups to try and avoid capture. I want you to capture all three groups and fetch them back to {s4} by whatever means necessary. I should really have them hanged for attempting to escape, but we need hands now, so I'll let them go off this time with a good beating.
; dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_follow_spy|I have good information that a man in this very town is actually an enemy spy. He should be seized and hanged for his impudence, but we also believe that very soon he will leave town to meet with his master, the man to whom the spy feeds all his little whispers. The spy himself is of little import, but the master is a dangerous man, and could tell us a great deal if we could only get our hands on him...
; dlga_lord_tell_mission_follow_spy:lord_tell_mission_follow_spy_2|I want you to wait here until the spy leaves town. Then you must follow him, stealthily, to the meeting place. You must take absolute care not to be seen by the spy on your way, else he may suspect foul play and turn back. When the master appears, you must ambush and arrest them and bring the pair back to me. Alive, if you please.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_2:lord_tell_mission_follow_spy_accepted|Provedu, {s65}.
; dlga_lord_tell_mission_follow_spy_2:lord_tell_mission_follow_spy_rejected|No, this skulking is not for me.
; dlga_lord_tell_mission_follow_spy_accepted:close_window|Good, I'm sure you'll do a fine job of it. One of my men will point the spy out to you when he leaves, so you will know the man to follow. Remember, I want them both, and I want them alive.
; dlga_lord_tell_mission_follow_spy_rejected:lord_pretalk|A shame. Well, carry on as you were, {playername}...
; dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_capture_enemy_hero|There is a difficult job I need done, {playername}, and you may be the one who can carry it off. I need someone to capture one of the enemy commanders and bring him to me. Afterwards, I'll be able to question him on the enemy battle plans. It is a simple enough job, but whomever you choose will be guarded by an elite band of personal retainers. Are you up for a fight?
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero:lord_tell_mission_capture_enemy_hero_accepted|Jako by se stalo, {s65}.
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero:lord_tell_mission_capture_enemy_hero_rejected|Musím odmítnout, {s65}. Nechci se dostat do blízkosti žádného z nich.
; dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero_accepted:close_window|I like your spirit! Go and bring me one of our enemies, and I'll toast your name in my hall when you return! And reward you for your efforts, of course...
; dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero_rejected:lord_pretalk|Clearly you lack the mettle I had thought you possessed. Very well, {playername}, I will find someone else.
; dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_lend_companion|I don't have a task for you right now, but your companion {s3} is a skilled {reg3?lass:fellow} and I need someone with {reg3?her:his} talents. Will you lend {reg3?her:him} to me for a while?
; dlga_lord_tell_mission_lend_companion:lord_tell_mission_lend_companion_2|How long will you be needing {reg3?her:him}?
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_2:lord_mission_lend_companion_told|Jenom pár dní, nanejvýš týden.
dlga_lord_mission_lend_companion_told:lord_tell_mission_lend_companion_accepted|Tak tedy s tebou ponechám {s3} na jeden týden.
dlga_lord_mission_lend_companion_told:lord_tell_mission_lend_companion_rejected|Je mi líto, ale nemohu být bez {s3} celý týden.
; dlga_lord_tell_mission_lend_companion_accepted:close_window|I cannot thank you enough, {playername}. Worry not, your companion shall be returned to you with due haste.
; dlga_lord_tell_mission_lend_companion_rejected:lord_pretalk|Well, that's damned unfortunate, but I suppose I cannot force you or {s3} to agree. I shall have to make do without.
; dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.3|Our scouts have noticed a recent increase in enemy activity. Unfortunately they almost never succeed in capturing live prisoners and bring them in for questioning, so we can piece together what the enemy is up to. So, I need a good warrior to find me {reg1} enemy prisoners, that I may question them.
dlga_lord_tell_mission:lord_pretalk|Ne, {playername}. Momentálně tvoji pomoc nepotřebuji.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_accepted|Můžeš se mnou počítat, {s65}.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_rejected|Obávám se, že takovou misi nemohu v tento moment přijmout.
; dlga_lord_mission_accepted:close_window|Excellent, {playername}, excellent. I have every confidence in you.
; dlga_lord_mission_rejected:close_window|Is that so? Well, I suppose you're just not up to the task. I shall have to look for somebody with more mettle.
dlga_lord_talk:lord_leave_prison|Musím jít.
dlga_lord_talk:lord_leave|Náš hovor skončil. Odcházím.
dlga_lord_talk:lord_leave.1|Omluv mě.
dlga_lord_leave_prison:close_window|Na viděnou. 
dlga_lord_leave:close_window|Uvidíme, {playername}.
dlga_lord_leave:close_window.1|Zajisté, {playername}. Sbohem.
dlga_lord_leave:close_window.2|Přeji ti dobré cesty, {playername}.
dlga_lord_leave:close_window.3|Jistě, Jistě. Sbohem.
dlga_lord_leave:close_window.4|Znovu se setkáme.
; dlga_start:lady_escort_lady_succeeded|Thank you for escorting me here, {playername}, and ensuring my safe passage. Your services will be duly noted. 
dlga_lady_escort_lady_succeeded:close_window|Bylo mi ctí sloužit,
; dlga_start:prison_guard_players|Good day, Commander. Will you be visiting the prison?
dlga_prison_guard_players:close_window|Ano, odemkni dveře.
dlga_prison_guard_players:close_window.1|Ne, nyní ne.
dlga_start:prison_guard_talk|Ano? Co si přeješ?
dlga_prison_guard_talk:prison_guard_ask_prisoners|Kdo je zde uvězněn?
dlga_prison_guard_talk:prison_guard_visit_prison|Chci mluvit s vězněm.
dlga_prison_guard_ask_prisoners:prison_guard_talk|Momentálně, {s51} {reg1?are:is} uvězněn zde.
dlga_prison_guard_visit_prison:close_window|Samozřejmě, Veliteli. Vstupte.
dlga_prison_guard_visit_prison:prison_guard_visit_prison_2|Potřebuješ povolení od lorda, aby jsi mohl mluvit s vězněmi.
dlga_prison_guard_visit_prison_2:close_window|Dobře tedy. Zkusím to.
; dlga_prison_guard_visit_prison_2:prison_guard_visit_prison_3|Come on now. I thought you were the boss here.
; dlga_prison_guard_visit_prison_3:prison_guard_visit_prison_4|He-heh. You got that right. Still, I can't let you into the prison.
; dlga_prison_guard_visit_prison_4:close_window|All right then. I'll leave now.
dlga_prison_guard_visit_prison_4:prison_guard_visit_prison_5|O pár kroků dál jsem našel váček se 100 denáry. Asi bude tvůj.
; dlga_prison_guard_visit_prison_5:close_window|Ah! I was looking for this all day. How good of you to bring it back {sir/madam}. Well, now that I know what an honest {man/lady} you are, there can be no harm in letting you inside. Go in.
dlga_prison_guard_talk:close_window|To je jedno.
dlga_start:castle_guard_players|Vaše rozkazy, veliteli?
dlga_castle_guard_players:close_window|Otevři, půjdu dovnitř.
dlga_castle_guard_players:close_window.1|To je jedno.
dlga_start:castle_guard_sneaked_intro_1|Zmiz mi z očí, žebráku, smrdíš.
dlga_start:close_window.8|Zmiz, než ztratím trpělivost, odporný žebráku.
dlga_castle_guard_sneaked_intro_1:castle_guard_sneaked_intro_2|Chci vstoupit do síně a mluvit s pánem.
dlga_castle_guard_sneaked_intro_1:close_window|[Odejít.]
dlga_castle_guard_sneaked_intro_2:close_window|Šílíš, {man/woman}? Žebráci do síně nesmí. A teď zmiz, nebo tě zbiju.
dlga_start:castle_guard_intro_1|Co si prejete?
dlga_castle_guard_intro_1:castle_guard_intro_2|Chci vstoupit do síně a mluvit s pánem.
dlga_castle_guard_intro_1:close_window|To je jedno.
dlga_castle_guard_intro_2:castle_guard_intro_2|Můžeš dovnitř, když tu necháš zbraně. Nikdo ozbrojený do panské síně nesmí.
dlga_castle_guard_intro_2:close_window|Na, vezmi si mé zbraně, půjdu dovnitř.
dlga_castle_guard_intro_2:castle_guard_intro_2b|Ne, své zbraně nikomu nedám.
; dlga_castle_guard_intro_2b:close_window|Then you can't go in.
dlga_start:castle_gate_guard_talk|Co si prejete?
dlga_castle_gate_guard_pretalk:castle_gate_guard_talk|Ano?
dlga_castle_gate_guard_talk:castle_gate_open|Potřebujeme na noc přístřeší. Pustíte nás dovnitř?
; dlga_castle_gate_guard_talk:request_meeting_castle_lord|I want to speak with the lord of the castle.
; dlga_castle_gate_guard_talk:request_meeting_other|I want to speak with someone in the castle.
dlga_castle_gate_guard_talk:close_window|[Odejít.]
; dlga_request_meeting_castle_lord:close_window|Wait here. {s2} will see you.
; dlga_request_meeting_castle_lord:castle_gate_guard_pretalk|My lord is not here now.
dlga_request_meeting_other:request_meeting_3|Kdo to je?
dlga_request_meeting_3:close_window|To je jedno.
; dlga_request_meeting_4:request_meeting_5|Wait there. I'll send him your request.
dlga_request_meeting_5:request_meeting_6|Já čekám...
; dlga_request_meeting_6:close_window|All right. {s2} will talk to you now.
; dlga_request_meeting_6:close_window.1|{s2} says he will not see you. Begone now.
; dlga_castle_gate_open:close_window|My lord {s2} will be happy to see you {sir/madam}. Come on in. I am opening the gates for you.
; dlga_castle_gate_open:close_window.1|My lord {s2} is not in the castle now. But I think he would approve of you taking shelter here. Come on in. I am opening the gates for you.
; dlga_castle_gate_open:close_window.2|Come on in. I am opening the gates for you.
; dlga_castle_gate_open:close_window.3|Come on in. But make sure your men behave sensibly within the walls.  My lord {s2} does not want trouble here.
; dlga_castle_gate_open:close_window.4|My lord {s2} does not want you here. Begone now.
; dlga_start:caravan_help1|Thank you for helping! We are safe now. My name is Torbal, and I was just delivering some goods when we were attacked.^^ Have you seen those large orcs before? Those do not look like regular mountain ilk we are used to fend off easily. And the paint on their shields is an ancient Mordor sign. I haven't seen those this side of the river for a long time. ^^Dire things are afoot.. War is coming! ^^I advise you to go to the nearest town and warn everyone about what you've seen to whomever is in command there. It's an important matter, so please make haste.
; dlga_caravan_help1:caravan_help2|No, I have never seen such a large orc before. Nasty things... ^^I am a Soldier in this coming war that we have all been sensing.
; dlga_caravan_help2:caravan_help3|You are? Of course you are! I have seen that you are a capable warrior. ^^I am indeed lucky today, so I shall take advantage of this good fortune and make haste to my village and warn my people of these foul beasts. ^^Here, have some of the local currency used by {s10}
; dlga_caravan_help3:caravan_help4|Safe journey to you, Torbal. I'm sure we will meet again.
; dlga_caravan_help4:caravan_help5|I look forward to it. My guards here have seen you fight and will definitely tell their Lord all about you. ^^If you assist their people enough times, you will definitely become reknowned amongst them, which can lead to many great things! ^^I for one am well known, and have even been given a monthly income for all the work that I do!
; dlga_caravan_help5:close_window|I will remember that. Thank you Torbal, and stay safe.
; dlga_start:caravan_attack1|Who are you? I did not need your help
; dlga_caravan_attack3:close_window|Weakling? I'll show you who is weak! (Difficult)
; dlga_caravan_attack3:close_window.1|Go then, coward. I'll see your corpse in the fields
; dlga_start:caravan_duel1|Hehe...He's a grumpy one, isn't he? Never mind him! You saved my skin out there! Some of the men's lives too! ^^Here, we grabbed the money in our dead men's pockets. {s10}
; dlga_start:caravan_duel1.1|I guess I am promoted, then. You are a fierce warrior. Here, take some of our loot from the caravan. The guards were also betting against you, but I wasn't..hehe... I saw what you did out there.... ^^{s10}
; dlga_caravan_duel1:caravan_duel2|I could just kill you and take everything... but I have proven enough. Leave.
; dlga_caravan_duel2:caravan_duel3|The men definitely respects you now! Or they are afraid! No matter what,  they will tell their Lords what you did here. Maybe if you keep impressing them, they'll give you special things! The horse people of Rhun once gave me a horse! I ATE IT! HA HA HA HA!
; dlga_woodelf_help_6:woodelf_help_7|(FACTION RANKS TUTORIAL) ^^Rank points allow you to rise up in the ranks of your faction (and/or other factions). ^^This will determine your max party size, weekly faction resource income, and unlock other faction specific rewards.
; dlga_woodelf_help_7:close_window.1|(Raise your hand and leave without a word)
; dlga_start:beorn_help1|*He sizes you up with a frown.* ^^Shiny things like you is what draws goblins from the mountains into our forest. But you kill them good, for that we give thanks.
; dlga_beorn_help1:beorn_help2|Well met! Even though we seldom leave our woods, I would not refuse aid to any who oppose servants of the Enemy.
; dlga_beorn_help1:beorn_help2a|(nod without saying a word)
; dlga_beorn_help2:beorn_help3|It is wise not to go near those who serve him, but today it seems we can not get far enough. ^^All our people will know how many goblin heads you let roll today! And all will welcome you with mead and bread, were you to arrive at one of our steads.
; dlga_beorn_help2a:beorn_help3|*grunts appreciatively* ^^An elf of a few words, eh? You seem more like our kind, none of that dull elven singing or boring poetry. ^^A good story, from the days when the hills were young and forests without end, that’s what we like best! ^^And that’s what I’ll tell my people about you. All will know how many orc filth you rid them of today. Mead and warm hearts will welcome you in any of our wooden halls.
; dlga_beorn_help3:beorn_help4|(RESOURCE POINT TUTORIAL)^^ Resource Points which you can use to purchase from the people of Beorn are not the ones you earned in Lothlorien, but the ones you will earn in Beorn. ^^See REPORTS for more information.
; dlga_beorn_help4:beorn_help4a|*laugh with a pleasant ring* Do you deem elves to be bear-brothers too?...
; dlga_beorn_help4a:beorn_help5|*laugh with a pleasant ring* Do you deem elves to be bear-brothers too?... Golden mead is sweet and warms the heart, but perhaps elven blades and keen arrows are needed more in these dark days..
; dlga_beorn_help4:beorn_help5|(place a hand on your heart, nod and smile)
; dlga_beorn_help5:beorn_help6|We may be rough and hairy, grim and dark. But we help our friends, those who help us. ^^If our chiefs think you and your actions worthy, we will follow you to battle.
; dlga_beorn_help6:beorn_help7|(FACTION RANKS TUTORIAL) ^^Rank points allow you to rise up in the ranks of your faction (and/or other factions). ^^This will determine your max party size, weekly faction resource income, and unlock other faction specific rewards.
; dlga_beorn_help7:close_window|Le fael, friend! Farewell. 
; dlga_beorn_help7:close_window.1|(raise your hand and leave without a word)
; dlga_start:kill_scout_1|Great eyes and ears you have there! If you did not warn the group, those scouts would have escaped and have told their ugly lords that we are coming.
; dlga_kill_scout_1:kill_scout_2|Watch where you are taking us, Orc... We did not travel this far to get stopped before the war begins!
; dlga_kill_scout_2:kill_scout_3|And War we shall have! Here, take these. You can buy your men some food and drink when you get to Mordor.
; dlga_kill_scout_3:kill_scout_4|(RESOURCE POINT TUTORIAL)^^ Resource Points which you can use to purchase from the people of Mordor are not the ones you earned in your own faction, but the ones you will earn in Mordor. ^^See REPORTS for more information.
; dlga_kill_scout_4:kill_scout_5|You want us to drink Orc swill?! We'd rather be drinking our own piss!
; dlga_kill_scout_5:kill_scout_6|Ha! I knew you foreigners did such things! I've won my bet against Gothmog! haha!^^ I'll definitely tell him and the rest of the Mordor commands all about you! They'll definitely keep an eye on you.^^ If they like you, you'll get rewarded nicely. ^^MORE ORC BREW! AHAHA!
; dlga_kill_scout_6:kill_scout_7|(FACTION RANKS TUTORIAL) ^^Rank points allow you to rise up in the ranks of your faction (and/or other factions). ^^This will determine your max party size, weekly faction resource income, and unlock other faction specific rewards.
; dlga_kill_scout_7:kill_scout_8|You disgust me, Orc! Onward to Mordor, before we decorate our spears with your head!
; dlga_kill_scout_8:close_window|Yea yea... piss drinking foreigner...!
; dlga_woodelf_help_1:woodelf_help_2.1|I have never seen such a large orc before. Nasty things. Do not fret. I am a Soldier in this coming war that we have all been sensing.
; dlga_woodelf_help_2:woodelf_help_3.1|You are? Of course you are! I have seen that you are a capable warrior. I am indeed lucky today, so I shall take advantage of this good fortune and make haste to my village and warn my people of these foul beasts.
; dlga_woodelf_help_3:close_window|Safe journey to you, Torbal. I'm sure we will meet again.
; dlga_start:close_window.9|You have come just in time. Let us join our forces now and teach our enemy a lesson.
; dlga_start:close_window.10|You are making a big mistake by fighting against us.
; dlga_start:ally_thanks_meet|I don't think we have met properly my friend. You just saved my life out there, and I still don't know your name...
; dlga_start:ally_thanks_meet.1|Your help was most welcome stranger. My name is {s1}. Can I learn yours?
; dlga_start:ally_thanks_meet.2|Thanks for your help, stranger. We haven't met properly yet, have we? What is your name?
; dlga_ally_thanks_meet:ally_thanks_meet_2|My name is {playername}.
; dlga_ally_thanks_meet_2:close_window|Well met indeed {playername}. My name is {s1} and I am forever in your debt. If there is ever anything I can help you with, just let me know...
; dlga_ally_thanks_meet_2:close_window.1|Well met {playername}. I am in your debt for what you just did. I hope one day I will find a way to repay it.
; dlga_ally_thanks_meet_2:close_window.2|Well met {playername}. I am {s1}. Thanks for your help and I hope we meet again.
; dlga_start:close_window.11|Again you save our necks, {playername}! Truly, you are the best of friends. {s43}
; dlga_start:close_window.12|You arrived just in the nick of time! {playername}. You have my deepest thanks! {s43}
; dlga_start:close_window.13|You turned up just in time, {playername}. I will not forget your help. {s43}
; dlga_start:close_window.14|Good to see you here, {playername}. {s43}
; dlga_start:close_window.17|Thank you for your help, Commander. You saved {reg1?our lives:my life} out there.
; dlga_start:close_window.18|Thank you for your help, Commander. Things didn't look very well for us but then you came up and everything changed.
; dlga_start:close_window.19|Thank you for your help, Commander. It was fortunate to have you nearby.
; dlga_start:freed_hero_answer|I am in your debt for freeing me friend.
; dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_1|You're not going anywhere. You'll be my prisoner now!
; dlga_freed_hero_answer_1:close_window|Alas. Will my luck never change?
; dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_2|You're free to go, {s65}.
; dlga_freed_hero_answer_2:close_window|Thank you, Commander. I never forget someone who's done me a good turn.
; dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_3|Would you like to join me?
; dlga_freed_hero_answer_3:close_window|All right I will join you.
; dlga_freed_hero_answer_3:close_window.1|No, I want to go on my own.
; dlga_start:defeat_hero_answer|You'll not live long to enjoy your victory. My kinsmen will soon wipe out the stain of this defeat.
dlga_defeat_hero_answer:defeat_hero_answer_1|Od ted jste mym zajatcem.
; dlga_defeat_hero_answer_1:close_window|Damn you. You will regret this.
; dlga_defeat_hero_answer:defeat_hero_answer_2|You're free to go this time, but don't cross my path again.
dlga_defeat_hero_answer_2:close_window|Znovu se setkáme.
; dlga_start:fugitive_1|Yes, what do you want?
; dlga_fugitive_1:fugitive_2|I am looking for a fugitive by the name of {s4}. You fit his description.
; dlga_fugitive_1:close_window|Nothing. Sorry to trouble you.
; dlga_fugitive_2:fugitive_3|I do not know what you are talking about. You must have confused me with someone else.
; dlga_fugitive_3:fugitive_4|Then drop your sword. If you are innocent, you have nothing to fear. We'll go now and talk to the guard captain to see who is confused.
; dlga_fugitive_4:close_window|Damn you! You will not be going anywhere!
; dlga_start:follow_spy_talk|Good day. Such fine weather don't you think? If you'll excuse me now I must go on my way.
; dlga_follow_spy_talk:follow_spy_talk_2|In the name of {s1}, you are under arrest!
; dlga_follow_spy_talk_2:close_window|You won't get me alive!
; dlga_follow_spy_talk:close_window|Never mind me. I was just passing by.
; dlga_start:spy_partners_talk|Greetings.
; dlga_spy_partners_talk:spy_partners_talk_2|In the name of {s1} You are under arrest!
; dlga_spy_partners_talk_2:close_window|You will have to fight us first!
; dlga_spy_partners_talk:close_window|Never mind me. I was just passing by.
; dlga_start:runaway_serf_intro_1|Good day master.
; dlga_runaway_serf_intro_1:runaway_serf_intro_2|I have been sent by your {s4} whom you are running from. He will not punish you if you return now.
; dlga_runaway_serf_intro_2:runaway_serf_intro_3|My good master. Our lives at {s1} was unbearable. We worked all day long and still went to bed hungry. We are going to {s6} to start a new life, where we will be treated like humans.
; dlga_runaway_serf_intro_3:runaway_serf_go_back|You have gone against our laws by running from slavery. You will go back to {s1} now!
; dlga_runaway_serf_go_back:close_window|All right master. As you wish. We'll head back to {s5} now.
; dlga_start:runaway_serf_talk_caught|Good day master. We were heading back to {s5}, but I am afraid we lost our way.
; dlga_runaway_serf_talk_caught:runaway_serf_go_back|Do not test my patience. You are going back now!
; dlga_start:runaway_serf_talk_again_return|We are on our way back to {s5} master.
; dlga_runaway_serf_talk_again_return:runaway_serf_talk_again_return_2|Make haste now. The sooner you return the better.
dlga_runaway_serf_talk_again_return:runaway_serf_talk_again_return_2.1|dobrá, pokračujeme
dlga_runaway_serf_talk_again_return_2:close_window|jistě můj pane, jak si přejete
; dlga_mayor_talk:mayor_deliver_wine|I was told to deliver you {reg9} units of {s4}.
; dlga_mayor_deliver_wine:mayor_pretalk|At last! Our stocks were almost depleted. I had arranged for the delivery of the {s4} in advance. And give {s9} my regards.^^[earned {reg14} Resource Points of {s14}]
; dlga_mayor_talk:mayor_deliver_wine_incomplete|I was on a mission to deliver you {reg9} units of {s4}, but I lost some of the cargo to the enemy.
; dlga_mayor_deliver_wine_incomplete:mayor_pretalk|They will pay for this! Well, at least we have some {s4}. Thank you anyway.^^[earned {reg14} Resource Points of {s14}]
; dlga_start:mercenary_tavern_talk|Do you have a need for mercenaries, Commander? {reg3?Me and {reg4?{reg3} of my mates:one of my mates} are:I am} looking for a master. We'll join you for {reg5} denars.
dlga_start:mercenary_after_recruited|jaké jsou rozkazy veliteli ?
dlga_mercenary_after_recruited:mercenary_after_recruited_2|připravte se, za úsvitu vyrazíme
; dlga_mercenary_after_recruited:mercenary_after_recruited_2.1|Take your time. We'll be staying in this town for a while.
; dlga_mercenary_after_recruited_2:close_window|Yes, Commander. We'll be ready when you tell us to leave.
; dlga_mercenary_tavern_talk:mercenary_tavern_talk_hire|All right. I will hire all of you. Here is {reg5} denars.
; dlga_mercenary_tavern_talk:mercenary_tavern_talk_hire.1|All right. But I can only hire {reg6} of you. Here is {reg5} denars.
; dlga_mercenary_tavern_talk:tavern_mercenary_cant_lead|That sounds good. But I can't afford to hire any more men right now.
; dlga_tavern_mercenary_cant_lead:close_window|That's a pity. Well, {reg3?we will:I will} be lingering around here for a while, if you need to hire anyone.
; dlga_mercenary_tavern_talk:tavern_mercenary_cant_lead.1|That sounds good. But I can't lead any more men right now.
; dlga_mercenary_tavern_talk:close_window|Sorry. I don't need any other men right now.
; dlga_start:trainer_pretalk|You have survived up to Gauntlet wave {reg2}. {s4}
; dlga_start:trainer_pretalk.1|Very good, you've eliminated all the opponents.
; dlga_start:trainer_talk|Good day. Ready for some training today?
; dlga_trainer_pretalk:trainer_talk|Are you ready for some training?
; dlga_trainer_talk:trainer_combat_begin|First, tell me something about combat...
; dlga_trainer_talk:trainer_choose_mode|I'm ready for training.
; dlga_trainer_talk:close_window|I need to leave now. Farewell.
; dlga_trainer_combat_begin:trainer_talk_combat|What do you want to know?
; dlga_trainer_combat_pretalk:trainer_talk_combat|What else do you want to know?
; dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_defense|Tell me about defending myself.
; dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_attack|Tell me about attacking with weapons.
; dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_horseback|Tell me about fighting on horseback.
; dlga_trainer_talk_combat:trainer_pretalk|I guess I know all the theory I need. Let's talk about something else.
; dlga_trainer_explain_defense:trainer_explain_defense_2|Good question. The first thing you should know as a fighter is how to defend yourself. Keeping yourself out of harm's way is the first rule of combat, and it is much more important than giving harm to others. Everybody can swing a sword around and hope to cut some flesh, but only those fighters that are experts at defense live to tell of it.
; dlga_trainer_explain_defense_2:trainer_explain_defense_3|Now. Defending yourself is easiest if you are equipped with a shield. Just block with your shield. [Hold down the right mouse button to defend yourself with the shield.] In this state, you will be able to deflect all attacks that come from your front. However, you will still be open to strikes from your sides or your back.
dlga_trainer_explain_defense_3:trainer_explain_defense_4|co když nemám štít ? 
; dlga_trainer_explain_defense_4:trainer_combat_pretalk|Then you will have to use your weapon to block your opponent. This is a bit more difficult than defending with a shield. Defending with a weapon, you can block against only ONE attack direction. That is, you block against either overhead swings, side swings or thrusts. Therefore you must watch your opponent carefully and start to block AFTER he starts his attack. In this way you will be able to block against the direction of his current attack. If you start to block BEFORE he makes his move, he may just attack in another direction than the one you are blocking against and score a hit.
; dlga_trainer_explain_attack:trainer_explain_attack_2|Good question. Attacking is the best defence, they say. A tactic many fighters find useful is taking an offensive stance and readying your weapon for attack, waiting for the right moment for swinging it. [You can ready your weapon for attack by pressing and holding down the left mouse button.]
; dlga_trainer_explain_attack_2:trainer_explain_attack_3|That sounds useful.
; dlga_trainer_explain_attack_3:trainer_explain_attack_4|It is a good tactic, but remember that, your opponent may see that and take a defensive stance against the direction you are swinging your weapon. If that happens, you must break your attack and quickly attack from another direction [You may cancel your current attack by quickly tapping the right mouse button].
; dlga_trainer_explain_attack_4:trainer_explain_attack_5|If my opponent is defending against the direction I am attacking from, I will break and use another direction.
; dlga_trainer_explain_attack_5:trainer_combat_pretalk|Yes, selecting the direction you swing your weapon is a crucial skill. There are four main directions you may use: right swing, left swing, overhead swing and thrust. You must use each one wisely. [to control your swing direction with default controls, move your mouse in the direction you want to swing from as you press the left mouse button].
; dlga_trainer_explain_horseback:trainer_combat_pretalk|Very good question. A horse may be a warrior's most powerful weapon in combat. It gives you speed, height, power and initiative. A lot of deadly weapons will become even deadlier on horseback. However you must pay particular attention to horse-mounted enemies couching their lances, as they may take down any opponent in one hit. [To use the couched lance yourself, wield a lance or similar weapon, and speed up your horse without pressing attack or defense buttons. after you reach a speed, you'll lower your lance. Then try to target your enemies by maneuvering your horse.]
; dlga_trainer_choose_mode:trainer_choose_mode_player|We have several training modes to improve our soldiers' skills. Single combat will pit you against one to four opponents, in team combat your team of four will face four, eight or twelve combatants, and, finally, Gauntlet is the ultimate challenge for any warrior - you'll face waves of increasing number of opponents all by yourself. Mass melee is a simple brawl.^Which one do you prefer?
; dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_opponents|Single combat.
; dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_opponents.1|Team combat.
; dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_weapon|Gauntlet.
; dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_weapon.1|Mass melee.
; dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_pretalk|None of that, I've changed my mind.
; dlga_trainer_choose_opponents:trainer_choose_opponents_player|Now choose the number of opponents.
; dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon|One.
; dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.1|Two.
; dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.2|Three.
; dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.3|Four, I feel lucky today.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.4|čtyři
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.5|osm
; dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.6|Twelve, me and my companions can take on anyone.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_pretalk|změnil jsem názor.
dlga_trainer_choose_weapon:trainer_choose_weapon_player|nyní si vyber svůj oblíbený typ zbraně
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training|jednoruční zbraně.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.1|obouruční zbraně
; dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.2|Polearms.
; dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.3|Bows.
; dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.4|Thrown weapons.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_pretalk|změnil jsem názor.
dlga_trainer_begin_training:close_window|skvěle, až dokončíš trenink vrat se ke mě
dlga_start:close_window.20|Táhni, odporný žebráku.
dlga_start:mayor_begin|dobrý den, můj pane
dlga_start:mayor_talk|zdravím cizinče, vidím že jsi poprvé v {s9}. jsem gildmistr města
; dlga_start:mayor_begin.1|Good day, {playername}.
; dlga_mayor_begin:lord_deal_with_night_bandits_completed|Very nice work, {playername}, you made short work of those lawless curs!^^[earned {reg14} Resource Points of {s14}]
; dlga_lord_deal_with_night_bandits_completed:close_window|They had it coming.
; dlga_mayor_talk:mayor_deliver_iron|I've brought you better quality metal, {reg9} units of {s4}, when you requested {s3}.
; dlga_mayor_talk:mayor_deliver_iron.1|Here's your metal supply, {reg9} units of {s4}.
; dlga_mayor_talk:mayor_deliver_iron.2|I've brought more metal, {reg8} units of {s4}, when you requested {reg9}.
; dlga_mayor_deliver_iron:mayor_deliver_iron_completed|Very nice work, {playername}. Our smiths will find ways to put everything they are given to good use.
dlga_mayor_deliver_iron_completed:close_window|udělám co bude v mých silách
; dlga_mayor_talk:mayor_deliver_food|Here's your food, {reg9} units.
dlga_mayor_deliver_food:mayor_deliver_food_completed|vyborně ! {playername}, naše sýpky jsou zase plné,nikdo už nehladoví 
dlga_mayor_deliver_food_completed:close_window|udělám co bude v mých silách
; dlga_mayor_begin:mayor_looters_quest_response|Ah, {playername}. Have you any progress to report?
dlga_mayor_looters_quest_response:mayor_looters_quest_destroyed|zbil jsem pár divokých skřetů
; dlga_mayor_looters_quest_response:close_window|Not yet, sir. Farewell.
; dlga_mayor_looters_quest_destroyed:mayor_looters_quest_destroyed_2|Aye, my scouts saw the whole thing. That should keep those tribal orcs at bay!^^[earned {reg14}x{reg15} Resource Points of {s14}]
; dlga_mayor_looters_quest_destroyed_2:close_window|And that's not the only good news! Thanks to you, the tribal orcs have ceased to be a threat. We've not had a single attack reported for some time now.  If there are any of them left, they've either run off or gone deep into hiding. That's good for the safety of the place!  I think that concludes your task, {playername}. Thank you, and farewell.
dlga_mayor_looters_quest_destroyed_2:mayor_looters_quest_response|potřebujete ještě něco ?
; dlga_mayor_begin:close_window|Good to see you again {playername}. I have heard that you have delivered those people successfully.  I will tell our commander how reliable you are.^^[earned {reg14} Resource Points of {s14}]
; dlga_mayor_begin:move_cattle_herd_failed|I heard that you have lost those people on your way to {s9}.  I had a very difficult time explaining your failure to the commander here.  Do you have anything to say?
; dlga_move_cattle_herd_failed:move_cattle_herd_failed_2|I am sorry. But I was attacked on the way.
; dlga_move_cattle_herd_failed:move_cattle_herd_failed_2.1|I am sorry. Those people wandered off during the night.
; dlga_move_cattle_herd_failed_2:close_window|Well, it was your responsibility to deliver them safely, no matter what.  You should know that the commander demanded to know who is responsible for this failure.  So I told him it was you.
; dlga_mayor_begin:mayor_friendly_pretalk|I have heard about your deeds. You have given those goblins the punishment they deserved.  You are really as good as they say.^^[earned {reg14} Resource Points of {s14}]
dlga_mayor_begin:mayor_talk|Co pro vás mohu udělat?
; dlga_mayor_friendly_pretalk:mayor_talk|Now... What else may I do for you?
dlga_mayor_pretalk:mayor_talk|Ano?
; dlga_mayor_talk:mayor_info_begin|Can you tell me about what you do?
; dlga_mayor_talk:merchant_quest_requested|How can I serve our cause?
; dlga_mayor_talk:merchant_quest_last_offered_job|About that task you needed me to do...
dlga_mayor_talk:merchant_quest_about_job|Ohledně toho úkolu...
dlga_mayor_talk:close_window|[Odejít.]
; dlga_mayor_info_begin:mayor_info_talk|I am the local authority here in {s9}. You can say I am in charge of everyday tasks. There is always something to do, so if you want to help let me know.
dlga_mayor_info_talk:mayor_info_lord|Kdo vládne tomuto městu?
dlga_mayor_info_lord:mayor_info_talk|našim pánem je {s10}.
; dlga_mayor_info_talk:mayor_pretalk|That's all I need to know. Thanks.
; dlga_merchant_quest_about_job:merchant_quest_about_job_2|What about it?
; dlga_merchant_quest_about_job_2:merchant_quest_what_if_fail|What if I can't finish it?
; dlga_merchant_quest_about_job_2:merchant_quest_about_job_working|Well, I'm still working on it.
; dlga_merchant_quest_about_job_working:mayor_pretalk|Good. I'm sure you will handle it.
; dlga_merchant_quest_last_offered_job:merchant_quest_brief|Eh, you want to reconsider that. Good...
; dlga_merchant_quest_what_if_fail:mayor_pretalk|I hope you don't fail. We cannot afford to lose the cargo you were carrying.
; dlga_merchant_quest_what_if_fail:mayor_pretalk.1|Well, just do your best to finish it.
; dlga_merchant_quest_taken:mayor_pretalk|Excellent. I am counting on you then. Good luck.
; dlga_merchant_quest_stall:mayor_pretalk|Well, I'll see to find someone else. But tell me if you change your mind.
; dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief|Well, you look able enough. I think I might have something you could do.
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_looters_choice|Nedaleko {s5} se nedávno bojovalo. Ten zmatek přilákal několik tlup kmenových skřetů, kteří drancovali v okolí. Někdo by jim měl dát co proto. Co na to říkáš?
dlga_merchant_quest_looters_choice:merchant_quest_looters_brief|Ano, udělám to.
dlga_merchant_quest_looters_choice:merchant_quest_stall|Obávám se, že na to si musíte najít někoho jiného.
dlga_merchant_quest_looters_brief:close_window|Skvěle! Ty kmenové skřety najdeš v krajině, asi se budou snažit napadnout další statky. Zabij je. Řeknu našemu vrchnímu zásobáři, aby tě odměnil za každou pobitou tlupu, dokud nebude po všech.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.1|Díky za nabídku. Potřebuji, aby někdo doručil {s4}. Možná bys to zvládl...
; dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_deliver_wine|I have a cargo of {s6} that needs to be delivered to the {s10} in {s4}. We need {reg5} units of {s6} to reach {s4} in {reg6} days. Can you do that?^^[you will earn {reg14} Resource Points of {s14}]
dlga_merchant_quest_brief_deliver_wine:merchant_quest_taken|Dobře, dovezu to tam.
dlga_merchant_quest_brief_deliver_wine:merchant_quest_stall|Zdá se, že tolik nákladu nepoberu.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.2|Děkuji za nabídku, potřebuji, aby nám někdo dodal jídlo. Možná bys mohl pomoci.
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_deliver_food|Docházejí nám zásoby jídla, a karavany jsou napadány nepřítelem. Potřebuji, aby někdo nám za {reg6} dní přinesl {reg5} jednotek jídla, nebo vyhladovíme. Možná najdeš dost v okolních městech. Pomůžeš?
dlga_merchant_quest_brief_deliver_food:merchant_quest_taken|Dobře, najdu jídlo a přinesu ti ho.
dlga_merchant_quest_brief_deliver_food:merchant_quest_stall|Omlouvám se, ale na to si najděte někoho jiného.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.3|Úkol říkáš? Potřebuji, aby nám někdo dovezl zásoby rud a kovů. Doly a silnice už nejsou bezpečné, a získat suroviny je stále těžší a těžší. Nepřítel asi má vlastní záhadné způsoby těžby rudy, protože skřeti a jiná odporná stvoření chodí odění v kovu. Kvalita kovu odpovídá nositelům, je to slabé a levné železu, kterému bychom v jiných časech nevěřil, ale doba je zlá, a naši slévači se naučili pracovat i se špatným kovem. I troška pomůže.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.4|Úkol říkáš? Pán si každý den žádá nové vojáky, nikdy pro něj nejsou dost dobří. Zbroj neroste na stromech, víš? Ty ponravy starající se o zásoby rudy jsou slaboši a podrazáci, snadno je někdo povije a my přijdeme o zásoby. Ale lidi, elfové, chodí si v lesklém drahém kovu, jako králové. I chudáci. Ober jejich mrtvoly a přines mi kov, {playername}. Z libry kovu udělá náš slévač zbroj pro celou tlupu.
; dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_deliver_iron|We need {reg5} units of {s6} in {reg6} days, before our weaponsmiths run out of raw materials. What do you say?
; dlga_merchant_quest_brief_deliver_iron:merchant_quest_taken|Alright. I will get the metal scraps and bring them to you.
; dlga_merchant_quest_brief_deliver_iron:merchant_quest_stall|I am too busy to deal with that.
; dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.5|Thanks for offering to help. Actually I was looking for someone to escort a supply train. Perhaps you can do that...
; dlga_merchant_quest_brief:escort_merchant_caravan_quest_brief|I am going to send a supply train to {s8}. However with all those enemy patrols out there, I don't want to send them without an extra escort. A group at least {reg4} would offer them adequate protection. Can you lead that supply train to {s8} in 7 days?^^[you will earn {reg14} Resource Points of {s14}]
; dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_taken|Alright. I will escort the supply train.
; dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_stall|I am afraid I don't have that many soldiers with me.
; dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_stall.1|Sorry. I can't do that right now
; dlga_start:close_window.21|We can cover the rest of the way ourselves. Thanks.
; dlga_start:close_window.22|Well, we have almost reached {s21}. We can cover the rest of the way ourselves. Thanks for escorting us. Good luck.^^[earned {reg14} Resource Points of {s14}]
; dlga_start:merchant_caravan_intro_1|Greetings. You must be our escort, right?
; dlga_merchant_caravan_intro_1:merchant_caravan_intro_2|Yes. My name is {playername}. I will lead you to {s1}.
; dlga_merchant_caravan_intro_2:escort_merchant_caravan_talk|Well, It is good to know we won't travel alone. What do you want us to do now?
; dlga_start:escort_merchant_caravan_talk|Eh. We've made it this far... What do you want us to do?
; dlga_escort_merchant_caravan_talk:merchant_caravan_follow_lead|You follow my lead. I'll take you through a safe route.
; dlga_merchant_caravan_follow_lead:close_window|Alright. We'll be right behind you.
dlga_escort_merchant_caravan_talk:merchant_caravan_stay_here|Počkej tu, půjdu napřed a prozkoumám cestu.
dlga_merchant_caravan_stay_here:close_window|Dobře, počkáme tu na tebe.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.6|Vlastně, hledal jsem schopného velitele jako jsi ty. Je tu jedna skupina velice problémových skřetů. Vetřeli se do sousedství a napadají povozy se zásobami a osamělé válečníky. Do teď se jim dařilo všem našim hlídkám vyhýbat. Pokud je někdo nezasaví, budu potřebovat vážný vojenský zásah...
; dlga_merchant_quest_brief:troublesome_bandits_quest_brief|I need someone to hunt down those troublesome goblins. It's dangerous work. But I believe that you are the one for it. What do you say?^^[you will earn {reg14} Resource Points of {s14}]
dlga_troublesome_bandits_quest_brief:merchant_quest_taken_bandits|Dobře, ulovím ty skřety.
dlga_merchant_quest_taken_bandits:close_window|Skutečně? To mě velice těší. Hodně štěstí.
dlga_troublesome_bandits_quest_brief:merchant_quest_stall|Omlouvam se. Na toto nemam prave ted cas. 
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_deal_with_night_bandits|Je to tak! Okolí obtěžuje skupina skřetů, a já nevím jak si s nimi poradit. V noci přepadají a okrádají opilé brance, a jak dorazí stráže, zmizí jak pára nad hrncem. Ještě jsme nechytili ani jediného. Napadají jen samotné lidi, před více lidmi prchají. Potřebuji někoho, kdo se o ně postará sám. Uděláš to?
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_deal_with_night_bandits|Okolí obtěžuje skupina skřetů, a já nevím jak si s nimi poradit. V noci přepadají a okrádají opilé brance, a jak dorazí stráže, zmizí jak pára nad hrncem. Ještě jsme nechytili ani jediného. Napadají jen samotné lidi, před více lidmi prchají. Potřebuji někoho, kdo se o ně postará sám. Uděláš to?
dlga_merchant_quest_deal_with_night_bandits:deal_with_night_bandits_quest_taken|Zabíjení loupežívých skřetů ? No, samozřejmě!
dlga_merchant_quest_deal_with_night_bandits:merchant_quest_stall|Ne, nemám zájem.
; dlga_deal_with_night_bandits_quest_taken:mayor_pretalk|That takes a weight off my shoulders, {playername}. You can expect a fine reward if you come back successful. Just don't get yourself killed, eh?
; dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.7|The garrison commander here is looking for a resourceful warrior to take a group of {s12} to {s13}.
; dlga_merchant_quest_brief:move_cattle_herd_quest_brief|The group must arrive at {s13} within {reg6} days. Sooner is better, much better,  but it must be absolutely no later than {reg6} days.  Can you do that?^^[you will earn {reg14} Resource Points of {s14}]
; dlga_move_cattle_herd_quest_brief:move_cattle_herd_quest_taken|Aye, I can take them to {s13}.
dlga_move_cattle_herd_quest_brief:merchant_quest_stall|Je mi líto, ale ne.
; dlga_move_cattle_herd_quest_taken:mayor_pretalk|Splendid. You can find them right outside the town. After you take them to {s13}, return back to me and I will give you your pay.
dlga_merchant_quest_requested:mayor_pretalk|Děkuji, veliteli, ale momentálně nic jiného nepotřebujeme. Dám vám vědět až se to změní.
dlga_goods_merchant_talk:goods_trade_requested|Chtěl bych koupit pár předmětů ... a možná jiné prodat.
dlga_goods_trade_requested:goods_trade_completed|Jistě, jistě... Tady, podívej se na moje zásoby...
dlga_goods_trade_completed:goods_merchant_talk|Jeste neco?
dlga_goods_merchant_talk:close_window|Nic, děkuji.
dlga_start:troublesome_bandits_intro_1|Co? Budeme zabíjet. Seberem ti jídlo a koně a sežerem je. Sežerem i tebe!
dlga_troublesome_bandits_intro_1:troublesome_bandits_intro_2|Budete litovat způsobených potíží v těchto místech. Nikdy jste neměli opustit vaše horské jeskyně.
dlga_troublesome_bandits_intro_2:close_window|Zabij vás teď a sežerem váš potom!
dlga_start:fangorn_orcs_intro_1|Eh? Starý pán nebude rád, že rušíš práci jeho služebníků.
dlga_fangorn_orcs_intro_1:fangorn_orcs_intro_2|Přestaňte ubližovat lesu a odejděte, nebo toho budete litovat.
dlga_fangorn_orcs_intro_2:close_window|Ha ha! Budem kácet a pálit jak budem chtít. Až bude po tobě!
dlga_start:disbanded_troop_ask|Máme tě následovat?
dlga_disbanded_troop_ask:disbanded_troop_join|Ano, pojedeme spolu.
dlga_disbanded_troop_ask:close_window|Ne, teď ne.
dlga_disbanded_troop_join:close_window|Bohužel pro vás nemám místo.
dlga_disbanded_troop_join:close_window.1|Posloucháme tvoje rozkazy.
dlga_start:enemy_talk_1|Znovu mě nezajmeš, teď už ne.
dlga_enemy_talk_1:enemy_talk_2|Proti mě nemáš šanci, vzdej se.
dlga_enemy_talk_2:close_window|Vzdám se jen přes tvou mrtvolu!
dlga_prisoner_chat_00:close_window|Vrčí.
dlga_prisoner_chat_00:prisoner_chat_3|Už jsi mě spoutal, co ještě chceš?
dlga_prisoner_chat_3:prisoner_chat_4|O nic se nepokoušej, špíno!
dlga_prisoner_chat_3:prisoner_slaughter|Budeš naše další večeře! {s20}
dlga_prisoner_chat_4:close_window|Jasně, jako by se mi to mohlo povést. Zmiz!
dlga_prisoner_slaughter:prisoner_slaughter_02|Jednoho dne zaplatíš!
dlga_prisoner_slaughter:close_window|Jednoho dne zaplatíš... Aaaa-ghgllr!
dlga_start:close_window.23|Táhni, odporný žebráku.
dlga_start:town_merchant_talk|Zdravím, veliteli. Jak vám dnes mohu posloužit?
dlga_start:town_merchant_talk.1|Dobrý den, co pro tebe mohu udělat?
dlga_town_merchant_talk:trade_requested_weapons|Chci si zažádat o nové vybavení, ukaž co máš ve skladu.
dlga_town_merchant_talk:trade_requested_horse|Chci si pořídit oře.
dlga_trade_requested_weapons:merchant_trade|Á, ano veliteli. Tohle zboží je nejlepší, jaké je k nalezení.
dlga_trade_requested_horse:merchant_trade|Máš dobré oko, veliteli. Lepší zvěř jinde nenajdeš.
dlga_merchant_trade:town_merchant_talk|Jeste neco?
dlga_town_merchant_talk:merchant_gossip|Pověz, o čem lidé poslední dobou hovoří?
dlga_town_merchant_talk:close_window|Sbohem.
dlga_start:town_dweller_talk|Co prosím?
dlga_start:town_dweller_talk.1|Dobrý den, veliteli.
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_fugitive|Hledám uprchlíka jménem {s4}. Prý se tu někde skrývá.
dlga_town_dweller_ask_fugitive:close_window|Cizinci k nám přicházejí. Jestli tu je, určitě ho najdeš, když se po něm porozhlédneš.
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_info|Co mi řekneš o této vesnici?
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_info.1|Co mi povíš o tomto místě?
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_situation|Jak se tu žije?
dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_poor|Neštěstí zasáhlo mou rodinu {sir/madam}. Nemoc nám zničila úrodu a mé děti leží doma nemocné a hladové. Mí sousedi jsou příliš chudí na to, aby mi pomohli. 
dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_poor.1|Můj život je nuzný,  {sir/madam}. Nenašel jsem práci po celé měsíce a moje děti usínají každou noc hladové. Mí sousedi jsou moc chudí na to, aby mi pomohli.
dlga_town_dweller_poor:town_dweller_poor_paid|Vem si těchto 300 denárů. Snad pomůžou tobě a tvé rodině.
dlga_town_dweller_poor:town_dweller_poor_not_paid|Pak tedy musíš pracovat tvrději a nést své břemeno bez stěžování si.
; dlga_town_dweller_poor_not_paid:close_window|Yes {sir/madam}. I will do as you say.
; dlga_town_dweller_poor_paid:close_window|{My lord/My good lady}.  You are so good and generous. I will tell everyone how you helped us.
; dlga_town_dweller_ask_situation:close_window|Thank you for your kindness {sir/madam}. With your help our lives will be better. I will pray for you everyday.
; dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_talk|Times are hard, {sir/madam}. We work hard all day and yet we go to sleep hungry most nights.
; dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_talk.1|Times are hard, {sir/madam}. But we must count our blessings.
; dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_talk.2|We are not doing too badly {sir/madam}. We must count our blessings.
; dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_rumor|What is the latest rumor around here?
; dlga_town_dweller_ask_rumor:town_dweller_talk|I don't know anything that would be of interest to you.
; dlga_town_dweller_brawl:town_dweller_brawl_confirm|Are you threatening me? The guards hardly wait for your type to show up.
; dlga_town_dweller_brawl_confirm:close_window|Oh really? Let's see what you've got.
; dlga_town_dweller_brawl_confirm:close_window.1|No, I thought you were someone else.
dlga_town_dweller_talk:close_window|[Odejít.]
; dlga_start:player_castle_guard_talk|Yes, Commander?
; dlga_player_castle_guard_talk:player_castle_guard_talk_2|How goes the watch, soldier?
; dlga_player_castle_guard_talk_2:player_castle_guard_talk_3|All is quiet Commander. Nothing to report.
dlga_player_castle_guard_talk_3:close_window|Dobře. Mějte své oči otevřené.
; dlga_start:close_window.24|Good day, Commander. It's good having you here in {s10}.
; dlga_start:close_window.25|Mind your manners around here and we'll have no trouble.
; dlga_start:hall_guard_easter_egg|Ah, just past midnight. You know, an unusual incident happened recently - do you want to hear about it?
; dlga_hall_guard_easter_egg:hall_guard_easter_egg_scene|Yes, please go on.
; dlga_hall_guard_easter_egg:close_window|No, I don't care for gossip.
; dlga_hall_guard_easter_egg_scene:close_window|Well.. an unusual group of adventurers appeared recently: a man, a dwarf and an elf, and then...
dlga_start:hall_guard_talk|Vaše rozkazy, veliteli?
; dlga_start:close_window.26|We are not supposed to talk while on guard, Commander.
; dlga_hall_guard_talk:hall_guard_duty|Stay on duty and let me know if anyone comes to see me.
; dlga_hall_guard_duty:close_window|Yes, Commander. As you wish.
; dlga_hall_guard_talk:hall_guard_arrest|I want you to arrest this man immediately!
; dlga_hall_guard_arrest:hall_guard_arrest_2|Who do you want arrested, Commander?
; dlga_hall_guard_arrest_2:close_window|Ah, never mind my high spirits lads.
; dlga_hall_guard_arrest_2:close_window.1|Forget it. I will find another way to deal with this.
; dlga_enemy_defeated:close_window|Arggh! I hate this.
; dlga_party_relieved:close_window|Thank you for helping us against those bastards.
; dlga_start:battle_reason_stated|I will drink from your skull!
dlga_member_chat_00:close_window.1|Vrčí.
dlga_member_chat_00:regular_member_talk|Vaše rozkazy, veliteli?
dlga_regular_member_talk:view_regular_char_requested|Řekni mi něco o sobě.
; dlga_view_regular_char_requested:do_regular_member_view_char|Yes, Commander. Let me tell you all there is to know about me.
dlga_do_regular_member_view_char:regular_member_talk|Jeste neco?
; dlga_member_chat_00:disband_regular_member_confirm_yn|It has been an honour to serve {s14} under your command, Commander.^^Now, as you know, I've been reassigned to home defense.^I shall soon leave.^^[you will earn {reg14} Resource Points of {s14}]
; dlga_regular_member_talk:disband_regular_member_confirm|Your services are now more urgent back home in {s12}, than here with me.
; dlga_regular_member_talk:disband_regular_member_confirm.1|You are wounded... you should go back home in {s12}, where you can be more useful than here.
; dlga_regular_member_talk:close_window|Nothing. Keep moving.
; dlga_disband_regular_member_confirm:disband_regular_member_confirm_yn|Shall I leave your command, and go back home to defend my hometown?^^[you will earn {reg14} Resource Points of {s14}]
; dlga_disband_regular_member_confirm_yn:close_window|Yes, go there and await further orders from {s14}. Good luck, soldier!
dlga_disband_regular_member_confirm_yn:close_window.1|Ještě ne, stále tě potřebuji.
; dlga_disband_regular_member_confirm_yn:disband_regular_member_insist|But you are still needed here, as well!
; dlga_disband_regular_member_insist:close_window|I know, but my duty brings me to different battles.^I will soon leave.
; dlga_start:routed_allies_talk|{reg1?My lord:Master}, you have survived! Shall we join you again?
; dlga_routed_allies_talk:close_window|Yes, together we shall fight for {s1} once again.
dlga_routed_allies_talk:close_window.1|Ještě ne, vojáku
dlga_start:routed_allies_talk_troll|Vrčí.
; dlga_routed_allies_talk_troll:close_window|[Have them join you again]
dlga_routed_allies_talk_troll:close_window.1|[Odejít.]
dlga_start:party_encounter_friend|Co tě sem přivádí?
dlga_party_reinforce:party_reinforce_end|Zatím jsme žádné nepřátelé nespatřili. Možná později, děkuji.
dlga_party_reinforce:party_reinforce_end.1|Nepotřebujeme žádné další vojáky, děkuji.
; dlga_party_reinforce:party_reinforce_check|Reinforce our party? We can use a few more soldiers, but keep in mind we only accept troops of our faction.
; dlga_party_reinforce:party_reinforce_end.2|Unfortunately you don't have any {s22} soldiers to reinforce us with.
; dlga_party_reinforce_check:party_reinforce_check_1|Let me check the soldier roster... 
dlga_party_reinforce_check_1:party_reinforce_end|Takže sis to rozmyslel... Chápu.
; dlga_party_reinforce_check_1:party_reinforce_end.1|Those soldiers are of no use to us. ^Take them back.
; dlga_start:close_window.27|You are making me late! Wizards are never late!
; dlga_start:close_window.28|It... beckonsssssss...
; dlga_start:party_encounter_hostile_attacker|You have no chance against us. Surrender now or we will kill you all...
dlga_party_encounter_hostile_attacker:close_window|Neutocte! Vzdavame se.
dlga_party_encounter_hostile_attacker:close_window.1|Budeme s vami bojovat az do konce!
dlga_start:party_encounter_hostile_defender|Co si prejete?
dlga_party_encounter_hostile_defender:party_encounter_hostile_ultimatum_surrender|Vzdejte se nebo zemřete.
dlga_party_encounter_hostile_defender:close_window|Nic. Necháme vás na pokoji.
dlga_start:close_window.29|Tiše zírá.
dlga_start:battle_reason_stated.1|Vzdejte se nebo zemřete. Je to na vás.
dlga_battle_reason_stated:close_window|Nebojím se tě, budeme bojovat.
dlga_start:free|Zdravím, co pro tebe mohu udělat?
dlga_free:view_char_requested|Řekni mi něco o sobě.
dlga_view_char_requested:view_char|Dobře, poslechni si tohle.
dlga_view_char:free|Jeste neco?
dlga_end:close_window| [Hotovo]
dlga_start:threaten_1|Odhoďte zbraně a vzdejte se, chcete-li žít.
dlga_threaten_1:end|Nejdřív budeme bojovat!
dlga_free:close_window|Sbohem.
dlga_free:close_window.1|[Odejít.]
