qst_deliver_message|{s13}에게 메시지 전달
qst_deliver_message_text|{s9}이 당신에게 이 메시지를 {s13}에게 전달하라는 임무를 주었다. {s13}은 이 임무를 받을쯤에 {s4}에 있을것이다
qst_deliver_message_to_enemy_lord|{s13}에게 메시지 전달
; qst_deliver_message_to_enemy_lord_text|{s9} asked you to take a message to {s13} of {s15}. {s13} was at {s4} when you were given this quest.
; qst_raise_troops|Raise {reg1} {s14}
; qst_raise_troops_text|{s9} asked you to raise {reg1} {s14} and bring them to {him/her}.
qst_escort_messenger|{s14}까지 전령 호위하기
; qst_escort_messenger_text|None
; qst_hunt_down_fugitive|Hunt down {s4}
; qst_hunt_down_fugitive_text|{s9} asked you to hunt down the fugitive named {s4}. He is currently believed to be at {s3}.
qst_bring_back_runaway_serfs|탈출노예 잡아오기
; qst_bring_back_runaway_serfs_text|{s9} asked you to bring back the three groups of runaway slaves back to {s2}. He said all three groups must be running away in the direction of {s3}.
; qst_follow_spy|Follow the Spy to Meeting
; qst_follow_spy_text|{s11} asked you to follow the spy that will leave {s12}. You must be careful not to be seen by the spy during his travel, or else he may get suspicious and turn back. Once the spy meets with his accomplice, you are to ambush and capture them and bring them both back to {s11}.
qst_capture_enemy_hero|적 지휘관 생포
; qst_capture_enemy_hero_text|{s11} asked you to capture an enemy commander.
; qst_lend_companion|Lend Your Companion {s3} to {s9}
; qst_lend_companion_text|{s9} asked you to lend your companion {s3} to him for a week.
; qst_capture_prisoners|Bring {reg1} enemy prisoners
; qst_capture_prisoners_text|{s9} wanted you to bring him {reg1} enemy prisoners.
qst_investigate_fangorn|팡고른 조사
; qst_investigate_fangorn_text|{s9} asked you to find out what is going on in the Fangorn forest, and to report back.
qst_capture_troll|트롤 생포
; qst_capture_troll_text|{s9} asked you to bring back a savage troll for use in his army.
; qst_kill_troll|Dispatch raging Troll
; qst_kill_troll_text|{s9} asked you to free {s13} from the menace of a Troll raging in its outskirts.
qst_mirkwood_sorcerer|어둠숲의 강령술사 사살
; qst_mirkwood_sorcerer_text|Galadriel's power to defend Lothlorien has been undermined by the foul rituals of a sorcerer of Dol Guldur.  Though he is a mortal, he represents a great threat to the Elves. Search for him in Mirkwood forest, not far from Dol Guldur itself. Use stealth to prevent the alarm from being raised as there will be only one opportunity to defeat him.
; qst_find_lost_spears|Find the lost spears of king Bladorthin
; qst_find_lost_spears_text|{s9} asked you to find the lost spears dwarves once made for king Bladorthin. You have to ask the dwarves permission to search for the spears in the depths of the Lonely Mountain.
; qst_defend_village|Defend Village
; qst_raid_village|Raid Village
; qst_destroy_scout_camp|Destroy Scout Camp
; qst_rescue_prisoners|Rescue {reg1} Prisoners
; qst_rescue_prisoners_text|{s9} wanted you to rescue {reg1} prisoners.
qst_scout_enemy_town|적 도시 정찰
; qst_scout_enemy_town_text|{s9} asked you to scout around {s13}.
; qst_dispatch_scouts|Dispatch a Scout Party
; qst_dispatch_scouts_text|{s9} asked you to dispatch a scout party near {s13}.
; qst_eliminate_patrols|Eliminate {reg1} Enemy Parties
; qst_eliminate_patrols_text|{s9} asked you to eliminate {reg1} {s13} enemy parties.
; qst_lend_surgeon|Lend Your Surgeon {s3} to {s1}
; qst_lend_surgeon_text|Lend your experienced surgeon {s3} to {s1}.
qst_follow_army|{s9}의 부대와 동행
; qst_follow_army_text|None
qst_report_to_army|{s13}에 보고
; qst_report_to_army_text|None
; qst_deliver_cattle_to_army|Deliver {reg3} units of food to {s13}
; qst_deliver_cattle_to_army_text|None
qst_join_siege_with_army|{s14} 포위전에 참가
; qst_join_siege_with_army_text|None
; qst_scout_waypoints|Scout {s13}, {s14} and {s15}
; qst_scout_waypoints_text|None
; qst_move_cattle_herd|Move {s12} to {s13}
; qst_move_cattle_herd_text|The Elder of {s10} asked you to move some {s12} to {s13}.
; qst_escort_merchant_caravan|Escort Supply Train to {s8}
; qst_escort_merchant_caravan_text|Escort the supply train to {s8} and speak to them when near.
; qst_deliver_wine|Deliver {reg5} Units of {s6} to {s4}
; qst_deliver_wine_text|The {s9} of {s3} asked you to deliver {reg5} units of {s6} to {s4} in 7 days.
; qst_troublesome_bandits|Hunt Down Troublesome Goblins
; qst_troublesome_bandits_text|The {s9} of {s4} asked you to hunt down the troublesome goblins in the vicinity of the town.
; qst_deal_with_looters|Deal with Tribal Orcs
; qst_deal_with_looters_text|The Elder of {s4} has asked you to deal with several bands of tribal orcs around {s4}.
; qst_deal_with_night_bandits|Deal with Rogue Goblins
; qst_deal_with_night_bandits_text|The Elder of {s14} has asked you to deal with night goblins at {s14}.
; qst_deliver_food|Supply {s3} with {reg5} Units of food
; qst_deliver_food_text|The {s9} of {s3} asked you to bring him {reg5} units of food in 10 days.
; qst_deliver_iron|Supply {s3} with {reg5} Units of {s6}
; qst_deliver_iron_text|The {s9} of {s3} asked you to bring him {reg5} units of {s6}.
qst_tld_introduction|모르도르 오크들에 대한 메시지를 사령관에게 전달
; qst_tld_introduction_text|None
qst_treebeard_kill_orcs|벌목하는 오크무리 토벌
qst_treebeard_kill_orcs_text|나무수염은 당신이 벌목하는 오크들을 찾아내어 죽이는걸 원합니다
; qst_oath_of_vengeance|Oath of Vengeance
; qst_oath_of_vengeance_text|Enraged by the death of {s1}, you have sworn an oath of vengeance upon the forces of {s2}. You must now destroy as many of the armies of {s2} as possible in the coming days. You are keenly aware that your followers have witnessed this oath and you do not wish to become known as an oathbreaker. An orgy of bloodletting must now begin!
; qst_deliver_gift|Deliver a {s4} of {s1} from {s2} to {s3}
; qst_deliver_gift_text|You have requested to deliver a {s4} of {s1} to {s3} from {s2}.
