str_yes|Да.
str_no|Нет.
str_noone|никто не
str_s50_comma_s51|{s50}, {s51}
str_s50_and_s51|{s50} и {s51}
str_s5_s_party|{s5} с отрядом
str_s5_s_host|{s5} с войском
str_given_by_s1_at_s2|Выдано полководцем {s1} в городе {s2}
str_given_by_s1_in_wilderness|Выдано полководцем {s1}
str_s7_raiders|{s7} налётчики
str_bandits_eliminated_by_another|Назойливые бандиты были уничтожены другим отрядом.
str_msg_battle_won|Битва выиграна! Нажмите Tab, чтобы выйти...
str_tutorial_map1|Вы смотрите на карту мира. Кликом по левой кнопке мыши вы направите ваш отряд в указанную локацию, войдёте в выбранный город или последуете за выбранным отрядом. Время стоит на паузе, если вы не передвигаетесь по карте мира, ожидаете или отдыхаете. Если вы хотите выждать некоторое время, нажмите пробел.
str_accept|Принять
str_charge|Поменять
str_color|Цвет
str_flip_horizontal|Повернуть по горизонтали
str_flip_vertical|Повернуть по вертикали
str_hold_fire|Прекратить стрельбу
str_blunt_hold_fire|Дробящее / Прекратить стрельбу
str_tutorial_ammo_refilled|Боеприпасы восполнены.
str_custom_battle_1|Капитан Малвогиль и его гондорские бойцы перехватили подкрепления Харада. Выкрикивая боевой клич, он пришпорил своего коня, и его преданные воины последовали за ним в лютую сечу.
str_custom_battle_2|Келеборн из Лориена вел патруль из всадников и лучников, когда передовой разведчик принес вести о приближающемся отряде злых людей с пепельными лицами. Это были ужасающие Черные Нуменорцы! Их не видели возле Лотлориена многие века, но сейчас они вернулись из небытия.
str_custom_battle_3|Владыка Гримбольд из Рохана возглавляет оборону стен Хельмовой крепости от армии Изенгарда. Сейчас, когда осаждающие готовятся к последнему штурму укреплений, он должен удержать стены доблестью и сверкающей сталью.
str_custom_battle_4|Когда разведчики доложили лорду Грейнваду о приближении военных отрядов Руна, он решил быстро подготовиться к защите своего лагеря, несмотря на численный перевес противника.
str_custom_battle_5|Углук привел своих орков на запад, пообещав добычу от грабежа. Если он сможет взять приступом эту твердыню гномов сегодня, его хозяева в Барад-Дуре будут очень рады.
str_custom_battle_6|Углук и его банда орков-налетчиков с поразительным умением умудрялись уходить от патрулей эльфов. Но удача длится не бесконечно, и похоже, что их добычу прибрали чьи-то нечистые руки.
str_custom_battle_7|Корсары разбили свой лагерь на берегах Гондора! Как они посмели! Давайте ударим по ним, пока они не получили подкрепление, и сбросим их в море, откуда они пришли.
str_finished|(Конец)
str_delivered_damage|Нанесено {reg60} урона.
str_archery_target_hit|Расстояние: {reg61} ярдов. Сложность: {reg60}
str_use_baggage_for_inventory|Используйте ваш багаж для доступа к инвентарю в течение битвы (он находится на вашей стартовой позиции).
str_cant_use_inventory_now|Нельзя использовать инвентарь сейчас.
str_cant_use_inventory_arena|Нельзя использовать инвентарь на арене.
str_cant_use_inventory_disguised|Нельзя использовать инвентарь, когда вы замаскированы.
str_cant_use_inventory_tutorial|Нельзя использовать инвентарь в тренировочном лагере.
str_1_denar|1 очко снабжения.
str_reg1_denars|{reg1} очков снабжения.
str_january_reg1_reg2|T.Э.{reg2}, Нарвиниэ {reg1} (Янв)
str_february_reg1_reg2|T.Э.{reg2}, Нениме {reg1} (Фев)
str_march_reg1_reg2|T.Э.{reg2}, Сулиме {reg1} (Март)
str_april_reg1_reg2|T.Э.{reg2}, Вирессе {reg1} (Апр)
str_may_reg1_reg2|T.Э.{reg2}, Лотессе {reg1} (Май)
str_june_reg1_reg2|T.Э.{reg2}, Нариэ {reg1} (Июнь)
str_july_reg1_reg2|T.Э.{reg2}, Кермиэ {reg1} (Июль)
str_august_reg1_reg2|T.Э.{reg2}, Уриме {reg1} (Авг)
str_september_reg1_reg2|T.Э.{reg2}, Йаванниэ {reg1} (Сен)
str_october_reg1_reg2|T.Э.{reg2}, Нарквелиэ {reg1} (Окт)
str_november_reg1_reg2|T.Э.{reg2}, Хисиме {reg1} (Ноя)
str_december_reg1_reg2|T.Э.{reg2}, Рингаре {reg1} (Дек)
str_calendar_spec_day_1|T.Э.{reg2}, Йестаре (Первый День)
str_calendar_spec_day_2|T.Э.{reg2}, Туилире (День Весны)
str_calendar_spec_day_3|T.Э.{reg2}, Лоэнде (День Среднегодья)
str_calendar_spec_day_4|T.Э.{reg2}, Йавиере (День Урожая)
str_calendar_spec_day_5|T.Э.{reg2}, Меттаре (Последний День)
str_town_nighttime|Сейчас поздняя ночь.
str_door_locked|Дверь закрыта.
str_castle_is_abondened|У замка, кажется, нет владельца.
str_town_is_abondened|В городе нет гарнизона защитников.
str_place_is_occupied_by_player|Поселение занято вашими солдатами.
str_place_is_occupied_by_enemy|Поселение занято вражескими солдатами.
str_place_is_occupied_by_friendly|Поселение занято дружественными солдатами.
str_do_you_want_to_retreat|Вы уверены, что хотите отступить?
str_give_up_fight|Прекратить битву?
str_do_you_wish_to_leave_tutorial|Вы хотите покинуть обучение?
str_do_you_wish_to_surrender|Вы хотите сдаться?
str_can_not_retreat|Невозможно отступить, когда враг рядом!
str_s1_joined_battle_enemy|{s1} присоединился к битве на стороне врага.
str_s1_joined_battle_friend|{s1} присоединился к битве на вашей стороне.
str_entrance_to_town_forbidden|Городская стража в поисках врага, похоже, вам не удастся беспрепятсвенно проникнуть за ворота.
str_sneaking_to_town_impossible|Городская стража подняла тревогу. Вам не удалось проникнуть за ворота, несмотря на то, что вы были хорошо замаскированы.
str_battle_won|Вы выиграли бой!
str_battle_lost|Вы проиграли бой!
str_player_down|Вы были оглушены, но ваши воины продолжили сражаться без вас!
str_attack_walls_success|После кровавого боя ваши воины смогли отбросить врага от стен.
str_attack_walls_failure|Ваши воины погибают один за другим под вражескими стенами, и те немногие, кому удалось выжить, покидают вас навсегда. 
str_attack_walls_continue|Последовало серьезное сражение, и обе стороны сражались с равной доблестью. Несмотря на усилия ваших войск, замок остался в руках врага.
str_order_attack_success|Ваши воины бились храбро и победили.
str_order_attack_failure|Вы в отчаянии наблюдаете за битвой, противник убивает ваших воинов одного за другим и с легкостью оттесняет остатки ваших войск.
str_order_attack_continue|Несмотря на серьезное столкновение, ваши воины не смогли выиграть битву. 
str_join_order_attack_success|Ваши войска сражались вместе с воинами союзника и победили врага, разделив славу с союзниками.
str_join_order_attack_failure|Вы в отчаянии наблюдаете за битвой, противник убивает ваших людей одного за другим, и с легкостью оттесняет остатки ваших войск.
str_join_order_attack_continue|Несмотря на серьезное столкновение, ни ваши войска, ни воины союзника не смогли одержать победу над врагом. 
str_siege_defender_order_attack_success|Воины гарнизона удержали позиции на стенах умением и храбростью, выдержав нападение врага, и ловко обратили противника в паническое бегство.
str_siege_defender_order_attack_failure|Нападение быстро перерастает в бойню. Отчаянные попытки сопротивления не помогают: малочисленный гранизон не может удержать стены, и враг предает всех защитников мечу.
str_siege_defender_order_attack_continue|Повторные кровопролитные попытки закрепиться на стенах терпят неудачу, слишком много защитников не дают одержать окончательную победу. Осада продолжается.
str_hero_taken_prisoner|{s1} из державы {s3} был взят в плен полководцем {s2}.
str_hero_freed|{s1} из державы {s3} был освобожден из плена полководцем {s2}.
str_center_captured|Держава {s2} захватила {s1}, город державы {s3}!
str_troop_relation_increased|Ваши отношения с полководцем {s1} улучшились с {reg1} до {reg2}.
str_troop_relation_detoriated|Ваши отношения с полководцем {s1} ухудшились с {reg1} до {reg2}.
str_faction_relation_increased|Ваши отношения с фракцией {s1} улучшились с {reg1} до {reg2}.
str_faction_relation_detoriated|Ваши отношения с фракцией {s1} ухудшились с {reg1} до {reg2}.
str_party_gained_morale|Боевой дух вашего отряда повысился на {reg1}.
str_party_lost_morale|Боевой дух вашего отряда понизился на {reg1}.
str_qst_follow_spy_noticed_you|Шпион обнаружил вас! Он пытается скрыться!
str_father|отец
str_husband|муж
str_wife|жена
str_daughter|дочь
str_mother|мать
str_son|сын
str_brother|брат
str_sister|сестра
str_he|Он
str_she|Она
str_s3s_s2|{s3} полководца {s2}
str_s5_is_s51|{s5} - {s51}.
str_s5_is_the_ruler_of_s51|{s5} - правитель державы {s51}. 
str_s5_is_a_nobleman_of_s6|{s5} - полководец державы {s6}. 
str_relation_mnus_100|Мстительные
str_relation_mnus_90|Мстительные
str_relation_mnus_80|Мстительные
str_relation_mnus_70|Ненавистные
str_relation_mnus_60|Ненавистные
str_relation_mnus_50| Враждебные
str_relation_mnus_40|  Сердитые
str_relation_mnus_30|    Возмущенные
str_relation_mnus_20|      Неприветливые
str_relation_mnus_10|        Подозрительные
str_relation_plus_0|         Безразличные
str_relation_plus_10|          Отзывчивые
str_relation_plus_20|           Гостеприимные
str_relation_plus_30|            Благосклонные
str_relation_plus_40|             Поддерживающие
str_relation_plus_50|              Дружелюбные
str_relation_plus_60|               Любезные
str_relation_plus_70|                 Теплые
str_relation_plus_80|                  Верные
str_relation_plus_90|                   Преданные
str_relation_mnus_100_ns|{s60} хочет вам отомстить.
str_relation_mnus_90_ns|{s60} хочет вам отомстить.
str_relation_mnus_80_ns|{s60} хочет вам отомстить
str_relation_mnus_70_ns|{s60} ненавидит вас.
str_relation_mnus_60_ns|{s60} ненавидит вас.
str_relation_mnus_50_ns|{s60} относится к вам враждебно.
str_relation_mnus_40_ns|{s60} злится на вас.
str_relation_mnus_30_ns|{s60} возмущается вашим поведением.
str_relation_mnus_20_ns|{s60} относится к вам неприветливо.
str_relation_mnus_10_ns|{s60} относится к вам подозрительно..
str_relation_plus_0_ns|{s60} относится к вам безралично.
str_relation_plus_10_ns|{s60} относится к вам с отзывчивостью.
str_relation_plus_20_ns|{s60} относится к вам гостеприимно.
str_relation_plus_30_ns|{s60} относится к вам благосклонно.
str_relation_plus_40_ns|{s60} оказывает вам поддержку.
str_relation_plus_50_ns|{s60} относится к вам дружелюбно.
str_relation_plus_60_ns|{s60} относится к вам любезно.
str_relation_plus_70_ns|{s60} относится к вам тепло.
str_relation_plus_80_ns|{s60} - ваш верный союзник.
str_relation_plus_90_ns|{s60} предан вам.
str_relation_reg1| Отношение: {reg1}
str_center_relation_mnus_100|Население отчаянно ненавидит вас
str_center_relation_mnus_90|Население очень сильно ненавидит вас
str_center_relation_mnus_80|Население сильно ненавидит вас
str_center_relation_mnus_70|Население ненавидит вас
str_center_relation_mnus_60|Население испытывает к вам ненависть
str_center_relation_mnus_50|Население настроено к вам чрезвычайно враждебно
str_center_relation_mnus_40|Население настроено к вам очень враждебно
str_center_relation_mnus_30|Население настроено к вам враждебно
str_center_relation_mnus_20|Население против вас
str_center_relation_mnus_10|Население сопротивляется вам
str_center_relation_plus_0|Населению нет до вас дела
str_center_relation_plus_10|Население принимает вас
str_center_relation_plus_20|Население относится к вам с отзывчивостью
str_center_relation_plus_30|Население в чем-то вас поддерживает
str_center_relation_plus_40|Население вас поддерживает
str_center_relation_plus_50|Население поддерживает вас во всем
str_center_relation_plus_60|Население верно вам
str_center_relation_plus_70|Население верно вам во всем
str_center_relation_plus_80|Население преданно вам
str_center_relation_plus_90|Население отчаянно преданно вам
str_town_prosperity_0|Город {s60} нестерпимо беден
str_town_prosperity_10|Нищий город {s60} практически опустел.
str_town_prosperity_20|Город {s60} выглядит пустым и обветшалым.
str_town_prosperity_30|Город {s60} выглядит бедным и заброшенным.
str_town_prosperity_40|Город {s60} с трудом борется за существование.
str_town_prosperity_50|Город {s60} ничем не примечателен.
str_town_prosperity_60|Город {s60} процветает.
str_town_prosperity_70|Город {s60} преуспевающий и активный.
str_town_prosperity_80|Город {s60} выглядит богатым и содержащимся в порядке.
str_town_prosperity_90|Город {s60} состоятельный и полон преуспевающих людей.
str_town_prosperity_100|В сверкающем городе {s60} жизнь бьет ключом.
str_village_prosperity_0|Деревня {s60} нестерпимо бедна.
str_village_prosperity_10|Нищая деревня {s60} практически опустела.
str_village_prosperity_20|Деревня {s60} выглядит пустой и обветшалой.
str_village_prosperity_30|Деревня {s60} выглядит бедной и заброшенной.
str_village_prosperity_40|Деревня {s60} с трудом борется за существование.
str_village_prosperity_50|Деревня {s60} ничем не примечательна.
str_village_prosperity_60|Деревня {s60} процветает.
str_village_prosperity_70|Деревня {s60} вполне успешна.
str_village_prosperity_80|Деревня {s60} выглядит богатой и содержащейся в порядке.
str_village_prosperity_90|Деревня {s60} выглядит богатой и процветающей.
str_village_prosperity_100|Деревня {s60}, окруженная обширными плодородными полями, выглядит невероятно богатой.
str_war_report_minus_4|мы почти проиграли войну
str_war_report_minus_3|положение незавидное
str_war_report_minus_2|наши дела идут не очень хорошо
str_war_report_minus_1|мы можем победить, если соберемся
str_war_report_0|наши и вражеские силы равны
str_war_report_plus_1|у нас есть все шансы выиграть войну
str_war_report_plus_2|дела идут хорошо
str_war_report_plus_3|мы с легкостью победим их
str_war_report_plus_4|мы почти выиграли войну
str_persuasion_summary_very_bad|Вы делаете все возможное, но {s50} не желает слушать ваших уговоров. Как только чаша весов начинает склоняться в вашу сторону, вы говорите что-то не то, и все начинается сначала. По окончании разговора вы понимаете, что не добились для себя ровным счетом ничего, а только ухудшили свою ситуацию. Неудивительно, но {s50} смотрит на вас с едва скрываемым презрением.
str_persuasion_summary_bad|Вы проявляете чудеса убеждения, но {s50} оказывается гораздо красноречивее, так что в итоге все ваши самые веские доводы даже вам кажутся неубедительными. {s50}, ясное дело, не в восторге от того, что вы тут наговорили.
str_persuasion_summary_average|{s50} ведет разговор очень хорошо и на всякий ваш аргумент находит логичное возражение. В итоге разговор так ни к чему вас и не приводит.
str_persuasion_summary_good|Вы быстро думаете и приводите веские аргументы, и в итоге {s50} неохотно соглашается с вами. Однако {reg51?у нее:у него} все еще есть сомнения касательно вашей просьбы.
str_persuasion_summary_very_good|Вы произносите пламенную речь, которая звучит для всех как поэзия. Кажется, что весь мир затих и внимательно прислушивается к вам. {s50} проникается вашими словами и соглашается вам помочь.
str_surname_1|{s50} из Тарноста
str_surname_2|{s50} из Лоссарнаха
str_surname_3|{s50} из Эреха
str_surname_4|{s50} из Эделлонда
str_surname_5|{s50} из Пеларгира
str_surname_6|{s50} из Линхира
str_surname_7|{s50} из Этринга
str_surname_8|{s50} из Альдбурга
str_surname_9|{s50} из Изенгарда
str_surname_10|{s50} из Вестфольда
str_surname_11|{s50} из Эребора
str_surname_12|{s50} из Истфольда
str_surname_13|{s50} из Мораннона
str_surname_14|{s50} из Кирит-Унгола
str_surname_15|{s50} из Осгилиата
str_surname_16|{s50} из Мории
str_surname_17|{s50} из Дэйла
str_surname_18|{s50} из Эсгарота
str_surname_19|{s50} из Дол-Гулдура
str_surname_20|{s50} из Гундабада
str_surname_21|{s50} Долговязый
str_surname_22|{s50} Тощий
str_surname_23|{s50} Назгул
str_surname_24|{s50} Воробей
str_surname_25|{s50} Проклятый
str_surname_26|{s50} Шрам
str_surname_27|{s50} Красивый
str_surname_28|{s50} Жестокий
str_surname_29|{s50} Рыжий
str_surname_30|{s50} Чёрный
str_surname_31|{s50} Высокий
str_surname_32|{s50} Звёздные Очи
str_surname_33|{s50} Бесстрашный
str_surname_34|{s50} Древогрыз
str_surname_35|{s50} Хитрый
str_surname_36|{s50} Трусливый
str_surname_37|{s50} Смышлённый
str_surname_38|{s50} Проворный
str_surname_39|{s50} Бард
str_surname_40|{s50} Отважный
str_surname_41|{s50} Горячая Голова
str_number_of_troops_killed_reg1|Врагов убито: {reg1}
str_number_of_troops_wounded_reg1|Врагов ранено: {reg1}
str_number_of_own_troops_killed_reg1|Дружественных воинов убито: {reg1}
str_number_of_own_troops_wounded_reg1|Дружественных воинов ранено: {reg1}
str_retreat|Отступаем!
str_siege_continues|Бой продолжается...
str_casualty_display|Ваши потери: {s10}^Потери врага: {s11}{s12}
str_casualty_display_hp|^Вы ранены! Потеряно {reg1} очков жизни.
str_quest_log_updated|Список заданий обновлён...
str_banner_selection_text|You have been awarded the right to carry a banner. Your banner will signify your status and bring you honour. Which banner do you want to choose?
str_retirement_text_1|Only too late do you realise that your money won't last. It doesn't take you long to fritter away what little you bothered to save, and you fare poorly in several desperate attempts to start adventuring again. You end up a beggar in {s9}, living on alms and the charity of the church.
str_retirement_text_2|Only too late do you realise that your money won't last. It doesn't take you long to fritter away what little you bothered to save. Once every denar has evaporated in your hands you are forced to start a life of crime in the backstreets of {s9}, using your skills to eke out a living robbing coppers from women and poor townsmen.
str_retirement_text_3|Only too late do you realise that your money won't last. It doesn't take you long to fritter away what little you bothered to save, and you end up a penniless drifter, going from tavern to tavern blagging drinks from indulgent patrons by regaling them with war stories that no one ever believes.
str_retirement_text_4|The silver you've saved doesn't last long, but you manage to put together enough to buy some land near the village of {s7}. There you become a free farmer, and you soon begin to attract potential {wives/husbands}. In time the villagers come to treat you as their local hero. You always receive a place of honour at feasts, and your exploits are told and retold in the pubs and taverns so that the children may keep a memory of you for ever and ever.
str_retirement_text_5|The silver you've saved doesn't last long, but it's enough to buy a small tavern in {s9}. Although the locals are wary of you at first, they soon accept you into their midst. In time your growing tavern becomes a popular feasthall and meeting place. People come for miles to eat or stay there due to your sheer renown and the epic stories you tell of your adventuring days.
str_retirement_text_6|You've saved wisely throughout your career, and now your silver and your intelligence allow you to make some excellent investments to cement your future. After buying several shops and warehouses in {s9}, your shrewdness turns you into one of the most prominent merchants in town, and you soon become a wealthy {man/woman} known as much for your trading empire as your exploits in battle.
str_retirement_text_7|As a landed noble, however minor, your future is all but assured. You settle in your holdfast at {s7}, administrating the village and fields, adjudicating the local courts and fulfilling your obligations to your liege lord. Occasionally your liege calls you to muster and command in his campaigns, but these stints are brief, and you never truly return to the adventuring of your younger days. You have already made your fortune. With your own hall and holdings, you've few wants that your personal wealth and the income of your lands cannot afford you.
str_retirement_text_8|There is no question that you've done very well for yourself. Your extensive holdings and adventuring wealth are enough to guarantee you a rich and easy life for the rest of your days. Retiring to your noble seat in {s8}, you exchange adventure for politics, and you soon establish yourself as a considerable power in your liege lord's kingdom. With intrigue to busy yourself with, your own forests to hunt, a hall to feast in and a hundred fine war stories to tell, you have little trouble making the best of the years that follow.
str_retirement_text_9|As a reward for your competent and loyal service, your liege lord decrees that you be given a hereditary title, joining the major nobility of the realm. Soon you complete your investitute as baron of {s7}, and you become one of your liege's close advisors and adjutants. Your renown garners you much subtle pull and influence as well as overt political power. Now you spend your days playing the games of power, administering your great fiefs, and recounting the old times of adventure and glory.
str_retirement_text_10|Though you started from humble beginnings, your liege lord holds you in high esteem, and a ripple of shock passes through the realm when he names you to the hereditary title of {count/countess} of {s9}. Vast fiefs and fortunes are now yours to rule. You quickly become your liege's most trusted advisor, almost his equal and charged with much of the running of his realm, and you sit a throne in your own splendourous palace as one of the most powerful figures in Calradia.
str_loot_village|атаковать беззащитных крестьян
str_steal_from_villagers|обокрасть бедных крестьян
str_rob_caravan|разграбить торговый караван
str_sell_slavery|продать людей в рабство
str_men_hungry|потерять запасы еды
str_men_unpaid|перестать платить воинам
str_excessive_casualties|обречь на смерть стольких наших бойцов
str_surrender|сдаться врагу
str_flee_battle|сбежать с поля боя
str_pay_bandits|откупиться от обычных разбойников
str_fail_quest|провалить задание, за которое мы поручились словом чести
str_squander_money|промотать деньги, которые нам доверили
str_murder_merchant|впутаться в хладнокровное убийство
str_round_up_serfs|собирать крестьян от имени знатного воина
str_battle_fate_1|Мы потеряли друг друга в пылу боя
str_battle_fate_2|Меня ранили и бросили умирать
str_battle_fate_3|Враги оглушили меня
str_battle_fate_4|Меня взяли в плен и удерживали ради выкупа
str_battle_fate_5|Меня взяли в плен, но вскоре мне удалось бежать
str_npc_morale_report|Меня {s6} ваш выбор соратников, {s7} ваш стиль руководства и {s8} общее положение дел
str_happy|радует
str_content|удовлетворяет
str_concerned|заботит
str_not_happy|не радует
str_miserable|просто шокирует
str_morale_reg1| Боевой дух: {reg1}
str_bar_enthusiastic|                   Восторженный
str_bar_content|              Довольный
str_bar_weary|          Утомлённый
str_bar_disgruntled|     Раздражённый
str_bar_miserable|  Мрачный
str_here_plus_space|здесь 
str_npc1_intro|Приветствую, воин, и добро пожаловать в Хеннет-Аннун.
str_npc2_intro|Приветствую, гость! Могу я спросить, что привело вас сюда?
str_npc3_intro|Хо! Не шуми так, пожалуйста, путник.
str_npc4_intro|Добро пожаловать в Медусельд, воин!
str_npc5_intro|Приветствую, {playername}. Маэ гованнен!
str_npc6_intro|Оставь меня в покое, {незнакомец/незнакомка}. Я не хочу с тобой разговаривать.
str_npc7_intro|Кили, сын Двалина, к вашим услугам!
str_npc8_intro|Добро пожаловать в Дэйл, путник! Чем могу вам помочь?
str_npc9_intro|Шшш! Стоит тебе только махнуть стражникам - и я вырежу тебе глотку и скормлю её варгам!
str_npc10_intro|Ты!
str_npc11_intro|Ар! Ты не местн{ый/ая}, так ведь? Пахнешь не по-нашему. Ежели ты только посмеешь брякнуть, что я боюсь Начальников, я тебе глаза выдавлю!
str_npc12_intro|Хо! Ты что это тут делаешь, прячешься, что ли?
str_npc13_intro|Стой там, где стоишь! Что привело тебя в шатёр вождя?
str_npc14_intro|У тебя походка, как у человека, чьи ноги совсем недолго ступали по палубе корабля, незнаком{ец/ка}.
str_npc15_intro|Да славится Око, воин!
str_npc16_intro|Нечасто случается такое, чтобы чужестран{ец/ка} разгуливал {/а} меж шатров восточных племён. Что привело тебя сюда? Говори, не медли.
str_npc17_intro|Привет. Нравятся ли им здешние леса?
str_npc1_intro_response_1|Приветствую, господин следопыт. Как поживают рейнджеры Юга?
str_npc2_intro_response_1|Мои дела - это дела Гондора, а кто ты?
str_npc3_intro_response_1|И тебе добрый день. Что-то не так?
str_npc4_intro_response_1|Приветствую, моя госпожа. С кем я имею честь говорить?
str_npc5_intro_response_1|Приветствую, эльфийский владыка! Большая честь - познакомиться с вами.
str_npc6_intro_response_1|Неужели лесные эльфы приветствуют своих гостей именно таким образом?
str_npc7_intro_response_1|{playername}, к вашим услугам. Как поживает народ Дурина?
str_npc8_intro_response_1|Приветствую. Я размышлял{/а}, есть ли тут добровольцы, желающие присоединиться к нам в наших странствиях.
str_npc9_intro_response_1|Придержи язык, урук, пока дело не дошло до мордобоя. Я не доносчи{к/ца}.
str_npc10_intro_response_1|Кто ты?
str_npc11_intro_response_1|Кто ты?
str_npc12_intro_response_1|Кто ты?
str_npc13_intro_response_1|Кто ты?
str_npc14_intro_response_1|Кто ты?
str_npc15_intro_response_1|Да славится Око, снага. Что ты можешь о себе рассказать?
str_npc16_intro_response_1|Кто ты?
str_npc17_intro_response_1|Темнолесье - величественный лес. Кто ты? Много ли ты знаешь о лесах?
str_npc1_intro_response_2|Неважно. Боюсь, пещеры - не самое удобное место для бесед.
str_npc2_intro_response_2|Неважно. У меня нет времени общаться со стражниками.
str_npc3_intro_response_2|Неважно. Я буду "шуметь" где-нибудь ещё.
str_npc4_intro_response_2|Прошу прощения, но у меня есть неотложные дела в другом месте.
str_npc5_intro_response_2|Прошу прощения, у меня есть важный разговор ещё кое с кем.
str_npc6_intro_response_2|Взаимно. Прощай.
str_npc7_intro_response_2|Неважно. Мне нужно подышать свежим воздухом.
str_npc8_intro_response_2|Неважно. Мы просто тут осматриваемся.
str_npc9_intro_response_2|Тогда я просто пойду своей дорогой, а иначе мои пальцы начнут тянуться к рукояти меча.
str_npc10_intro_response_2|[Проигнорировать и уйти]
str_npc11_intro_response_2|Не суй нос не в своё дело, тварь!
str_npc12_intro_response_2|Не суй нос не в своё дело, тварь!
str_npc13_intro_response_2|Не суй нос не в своё дело!
str_npc14_intro_response_2|Не суй нос не в своё дело!
str_npc15_intro_response_2|Хмф, спрячь свои коготки, снага.
str_npc16_intro_response_2|Не суй нос не в своё дело!
str_npc17_intro_response_2|Да, лес прекрасен, но мне срочно нужно уйти.
str_npc1_backstory_a|В трудные времена приш{ёл/ла} ты, {друг/воительница}. Итилиэн переполнен вражескими разведчиками и налётчиками. Видели и большие армии орков на марше. Мы, по мере возможностей, не даём этим тварям пересекать великую реку. Я сам водительствовал отрядом умелых рейнджеров, и мы одержали немало побед. Мой командир Фарамир отважен, и я не боюсь Тени, нависшей над нами.
str_npc2_backstory_a|О, очень любезно с вашей стороны осведомиться обо мне. Я недавно был назначен стражем приёмного зала Наместника. Почётная обязанность, могу я сказать, только вот скучноватая.
str_npc3_backstory_a|Ну, мой старый шлем сжимается с каждой минутой, и земля, кажется, шатается так, будто я еду на непослушном мече. Ох, не стоило мне пить столько эля прошлым вечером. Обычно я крепок супротив питья, но, наверно, тут мне подвернулось отвратительное орочье пойло.
str_npc4_backstory_a|Меня зовут Гальмюне, и я считаю своим долгом знать ваше имя, {playername}. Позвольте объяснить, почему.
str_npc5_backstory_a|Вы могли слышать сказания о моих свершениях в битвах прошлого, забытых смертными людьми. И если смотреть с высоты времён, эта Война - лишь ещё одна опасность для эльдаров. Но всё же это будет Последняя Война.
str_npc6_backstory_a|Простите мне мою самоуверенность, незнаком{ец/ка}, но у нас тут редко бывают гости, а те, что приходят, не выглядят заслуживающими доверия. Всего лишь неделю назад, явился этот гном и... А, неважно. Меня зовут Луэванна, я из лесных эльфов Темнолесья.
str_npc7_backstory_a|Очень вежливо с вашей стороны интересоваться этим, {playername}. Мы отбиваем нашествия истерлингов и гундабадских орков, но пока мы и наши дэйльские союзники не можем с ними справиться.
str_npc8_backstory_a|Уверена, вы можете найти неплохих добровольцев, если поговорите с начальником казарм. Что до меня, то я просто лекарь и травница, и мои навыки весьма скромны.
str_npc9_backstory_a|Молодцом! Меня называют Гулм. Я выпустил кишки своему командиру, и теперь его снаги охотятся за мной.^Жалкая тварь, сам напросился. Однажды мы устроили засаду на разъезд соломенноголовых, а он всё прохлопал: закричал "Отступаем!" - и сбежал. Только Гулм и ещё несколько парней стояли непоколебимо и отбили конную атаку. А потом поколотили дубинками желтоволосых людишек, в мясо, хе-хе-хе. Если бы не мы, настоящие бойцы, всем бы быть едой для червей.
str_npc10_backstory_a|Я Дургаш!
str_npc11_backstory_a|Не! Не следопыт, вот кто. Меня вышвырнули! Говорю вам, они безголовые просто, вот кто. Будь они прокляты! Сначала сказали, что я стреляю без приказа, потом что я медленно бегаю, а потом я приболел. Гарр! Если мне побыстрей не найдут какой-нибудь сброд, чтоб приткнуться, прямая мне дорога в Чёрные Ямы, если слухи верны. Я зуб даю, что кое с кого из этих Начальников я сдеру кожу прежде, чем они меня туда бросят!
str_npc12_backstory_a|Я тут командую отрядом парней. Я Горбаг, и лучше вам побыстрее зарубить на носу, что мы, уруки, тут самые начальники, понятно? Большие Начальники делают промахи, ага, даже Самые Большие могут делать ошибки, а бедным урукам вечно за ними поправлять, и никто спасибо не скажет. Они нам даже не говорят, что знают, так ведь, ага? Даже половины не говорят. Грр!
str_npc13_backstory_a|Я? Я песчинка, принесённая из южных пустынь на север ночными ветрами, холодными и тёмными. Я Ликьяда, Змеиный владыка Харадвайта. Владыка Золотого Змея, проклятье племени Чёрного Змея. Теперь я призван служить воле Тёмного Властелина.
str_npc14_backstory_a|Я Фулдимир, сын южной державы Умбар, что к югу от Харондора и побережья Бельфаласа. И эти земли - тоже родные моему сердцу и моему народу. Мы владыки моря и мореплавания, корсары для наших родичей с побережья Бельфаласа, потому что их воды мы покоряем. 
str_npc15_backstory_a|Я Болзог Одарённый, Костоправ, Зашиватель Ран и Исцеляющий Шаман. Если вы воююте за Око, то, несомненно, кто-нибудь из ваших маленьких дружков порежется немножко о мечи бледнолицых лесников или лошадников. Сейчас - нар!нар!нар! - мёртвых орков легко заменить живыми. О, Великий Вождь, но сможете ли вы заменить варга? Великана? Пещерного тролля? Ши-ши! Нет! Вам нужен я, Великий Болзог!
str_npc16_backstory_a|Ну, что ж, именно чужестранец должен назваться первым. Как бы то ни было, я Варфанг из народа балхотов... Могу сказать, что вы не слыхали ещё песен или сказаний моего народа, которые поминают имя балхотов, ибо само это имя пошатнёт вашу храбрость и наполнит ваше сердце горем.
str_npc17_backstory_a|Меня называют Димборн, я тружусь в лесах. Там хорошо. Я люблю леса. В лесах много деревьев. Я трудился в лесах всю мою жизнь, потому что я сильный и потому что я люблю деревья.
str_npc1_backstory_b|Вам следует знать, что я итилиэнский рейнджер, дунадан по происхождению и по своей отваге. Я много знаю о чтении следов и разведке, а орки на своей шкуре ощутили моё искусство владения луком и мечом. Я также могу сделать воина из любого, кто желает противостоять надвигающейся Тени.
str_npc2_backstory_b|Я был обучен как стражник Минас-Тирита, я должен блюсти порядок в Белом Городе и служить моему владыке - Наместнику.
str_npc3_backstory_b|Я всадник из эореда Вестемнета. Но соратники уехали без меня в долгий разведывательный поход к Изенским бродам. Я знаю, что они будут действовать достойно зелёного знамени, но, боюсь, многие не вернутся.
str_npc4_backstory_b|Я родилась в знатной семье и была придворной девой госпожи Эовин с тех пор, как мы ещё были маленькими девочками. Наши отцы были достаточно мудры, чтобы позволить нам постигать искусство боя наравне с нашими братьями, чтобы мы стали роханскими девами щита.
str_npc5_backstory_b|Владыка Эльронд отправил меня послом к владыке Келеборну, чтобы я предоставил ему помощь и совет. Здесь, в этой части Рованиона, это нужно.
str_npc6_backstory_b|Я люблю ходить тайными тропами нашего прекрасного леса. Иногда я беззвучно продвигаюсь меж деревьев и наблюдаю за жизнью лесных животных. Песня редкой птицы, логово дикого вепря - для меня всё это так же прекрасно, как звон оружия и великие чертоги для аданов. 
str_npc7_backstory_b|Я помогаю в усилении эреборских укреплений, а также тренирую молодых гномов, под руководством моего досточимого отца Двалина. Таков наш обычай.
str_npc8_backstory_b|Я вылечила короля Бранда от запора, обычного недуга для людей, идущих на войну. Слабый отвар полыни - и сразу же и кишки, и ум приходят в норму.
str_npc9_backstory_b|И тогда я сказал себе: "Гулм, ты ведь не хочешь стать падалью?" И я ответил: "Нет".^Во время следующей битвы я отступил, прикинувшись раненым. Потом, пока никто не видел, я напал на своего командира! Почти разрубил его надвое, гарр! Потом хорошенько порезал его прихвостня-снагу...^^Но так вышло, что этот слизняк как-то выжил - и начал чесать языком обо всём этом. В следующий раз я уже постарался, чтобы он остался без башки, гарр...
str_npc10_backstory_b|Я волчий всадник Изенгарда и следопыт.
str_npc11_backstory_b|Ар! Всё из-за моего сопливого носа. И что хорошего, чтобы совсем испортить нос на холодных камнях? Не! Это всё дрянные уруки! Эти проклятые доносчики и воры! Я потерял след только потому, что дал им пройти и перебить запах! Они всё, что можно, стащили, а кругом всё позатоптали - и я ничего не смог сделать.
str_npc12_backstory_b|А эти назгулы нагоняют на меня страху. Они с тебя кожу сдирают одним взглядом и оставляют тебя в холоде и темноте на том свете. Но Ему они по нраву. Они у Него сейчас в любимцах ходят, так что без толку вякать. Говорю вам, служить в этом городе - не игрушки. Я бы не прочь повоевать где-нибудь в другом месте, где их нету.
str_npc13_backstory_b|Недавно я прослышал о слове Тёмного Властелина, которое расходится среди моих родичей. И в их сердцах и умах крепнет его воля. Многих утянуло в его тьму, и вместо их отваги выросла ненасытная жажда убивать. Так что когда их ушей достиг его призыв, они, как марионетки, послушались его.
str_npc14_backstory_b|Многое меняется в человеке, который отважится оседлать ветры и воды Бельфаласа, и тот, кто отважится сразиться с ними, будет не сильнее ребёнка. Отважны эти люди, кто встречает лицом к лицу бури Бельфаласа и мчится верхом на его штормах. Мне доводилось видеть самые страшные ненастья, и всё же я остался хозяином вод Бельфаласа.
str_npc15_backstory_b|Много лун назад, когда я был ещё детёнышем, мой дед повёл наше племя вниз, в копи. Тамошние гномы незадолго до того погибли. Огненный Дух прошёл здесь, и тут было тепло и привольно. Мы благоденствовали, но порой приходил какой-нибудь злой искатель приключений, гномий герой, который проникал в наши тихие коридоры, убивал и калечил гоблинов. Тогда мои руки выучились закрывать раны, нанесённые мечом или секирой, а мой ум выучился видеть очертания кости и сухожилия под любым покровом. И сейчас я могу сварить снадобье или вправить кость весьма умело.
str_npc16_backstory_b|Балхоты были жестокой породой людей, выходцами из моих родных земель. Почти всех их перебили эти проклятые люди Запада. Подобно зверям, нуждающимся в пище, клинки этих людей гнались за балхотами. И кровь, которую эти клинки проливали, есть та же кровь, что течёт в моих жилах, ибо через меня продолжается сей род.
str_npc17_backstory_b|Из деревьев можно сделать много всякого, понимаете. Это то, чем я занимаюсь. Я работаю с деревьями и делаю всякое из деревьев. Ну, иногда и с кустами тоже. Но деревья мне больше нравятся.
str_npc1_backstory_c|Однако, боюсь, мы безнадёжно проигрываем здесь, в Итилиэне, и без подкреплений или решительных действий нашего Наместника нам долго не продержаться. Но, если мой командир Фарамир позволит мне уйти, я могу оказать свою помощь и там, где от неё будет больше толку.
str_npc2_backstory_c|Хотя моя служба здесь очень важна, мне немного хочется увидеть настоящую битву и... эльфов, и говорящие деревья, и олифантов! По вам заметно, что вы много путешествовали, {господин/госпожа}, то есть я не хочу сказать, что вы неважно выглядите, ничуть... Короче говоря, я быстро учусь и уменю готовить. Ну, для солдата это неплохо. Я же не ошибаюсь? Вам ведь нужны добровольцы, да?
str_npc3_backstory_c|Что ж, вот я, опозоренный и озлобленный. Мой эоред сейчас далеко отсюда, и навряд ли мне удастся нагнать его или повстречать потом. Если, конечно, все орки и дикари не заполонят равнины... Вам, случаем, не нужен хороший роханский всадник?
str_npc4_backstory_c|Вам, наверно, известно, что женщины, даже обученные бою, не могут вступить в эоред. Однако я не думаю, что сидеть у домашнего очага и ждать возвращения мужчин с войны - моя судьба. Я не буду сидеть сложа руки, покуда в этой Войне можно совершать подвиги. И мне бы пригодилась ваша помощь, {господин/госпожа}.
str_npc5_backstory_c|Однако, поскольку враги Лотлориэна покуда отброшены, я думаю присоединиться к вам, {playername}. Я чувствую, что наши пути в этой Войне переплетены.
str_npc6_backstory_c|Думаю, вам этого не понять, вы же к войне готовитесь... Но вы, должно быть, много и далеко путешествовали - не доводилось ли вам видеть другие великие леса? Не могли бы вы взять меня с собой и привезти туда?
str_npc7_backstory_c|В войне сейчас наступило затишье, что плохо подходит гномьему воину с такими нравами и родословной, как у меня. Я так понимаю, вам придётся повстречать в ваших странствиях куда больше приключений, да ещё вы являетесь союзником гномов? Уверен, боец-гном значительно увеличит ваши шансы на выживание.
str_npc8_backstory_c|Я слышала, везде кругом полыхает война, но наши земли пока, к счастью, избавлены от этого. По царапинам на вашей броне я вижу, что вы много раз бывали в опасности. Может быть, мои скромные умения больше пригодятся в вашем отряде - и так будет лучше для всех нас?
str_npc9_backstory_c|Я бойцовый урук-хай, я берсерк! Всё, что нужно знать о том, как убивать людишек, я знаю. Я был в услужении у Белой Длани, но теперь Длань наверняка бросит меня в огненные ямы.^^Я пойду с вами и буду охотиться за людьми на юге, пока изенгардские снаги скрежещут зубами.
str_npc10_backstory_c|Наверно, вы можете стать моим новым хозяином.
str_npc11_backstory_c|Хорошо, хорошо! От моего носа мало толку. От глаз, наверно, пользы больше, чем от носа. Ай! Но мой нос только потому плох, что он уж и не знает, как что пахнет. Он даже не знает, что искать нужно, говорю вам. Ар! Мне просто нужно уйти отсюда и понюхать разные страны.
str_npc12_backstory_c|Э, да если б представился случай, я бы свалил отсюда и устроился бы где-нибудь с десятком верных парней под рукой. Где-нибудь, где есть что пограбить и где нет никаких больших начальников. Да, где их нет - там я бы это попробовал, как в старые добрые времена.
str_npc13_backstory_c|Я последовал за своими родичами на север, прислушиваясь к его тёмному зову, чтобы исполнить долг перед моим народом. Но я вижу, что его тьма укрепилась в моих собратьях, а потому я ищу другой путь. Путь, чтобы участвовать в этой войне, покуда сыплющийся песок моей жизни не иссякнет. Уже сейчас я чувствую лишь тонкую струйку песчинок вместо былого потока.
str_npc14_backstory_c|Но вот надвигается новый прилив, чёрный прилив тени. Он захлестнёт эти земли так, как никто из смертных доселе не видел. И я алчу овладеть этим приливом, но, увы, у меня нет крепкой команды, которая помогла бы мне оседлать бурю.
str_npc15_backstory_c|Прошло много зим, и я вышел из подземных ходов и стал рыскать по Тёмным Лесам в поисках подходящего места для жизни и учения. И всё было хорошо, пока не пришли какие-то здоровые ублюдки с белыми татуировками - ух! Белые! Как эльфийские рожи! Большие ублюдки, так и было. Они сожгли моё лесное укрытие, и мне снова пришлось прятаться в пещерах... Здесь... Скажите, у вас нет чего-нибудь поесть? Например, вкусненькой лошадки?
str_npc16_backstory_c|Много человеческих поколений сменилось с тех пор. Времена были другие... Но времена печали и легенд закончились. Теперь настал час моего народа, его возмездия. Да, я вырежу знак отмщения на лике западных земель. Своей рукой я буду опустошать их жилища, покуда их племена не исчезнут навек!
str_npc17_backstory_c|Если вы собираетесь в лес, то, наверно, я мог бы пойти с вами и рассказать о тамошних деревьях, как думаете? В тех краях много интересных деревьев, понимаете.
str_npc1_backstory_later|Я водил дозорные отряды на юг, на всем протяжении Эмин-Арнен. В тех краях Враг уже развил бурную деятельность, и много орков погибло в наших засадах. Увы, мы завалили овраги орочьими головами - и увидели орды мерзких созданий, выступившие в поход. Я опасаюсь за судьбу моего Итилиэна и всего Гондора.
str_npc2_backstory_later|У нас было несколько гостей недавно, а потом пришло ещё меньше. Полагаю, ничего хорошего это не предвещает.
str_npc3_backstory_later|От моего эореда нет никаких вестей. А что до меня, то я поднаторел в конных атаках на орков.
str_npc4_backstory_later|Всё больше всадников возвращается с ранами и увечьями, и я пытаюсь помогать им - там, где могу. Но я по-прежнему чувствую себя, как в клетке.
str_npc5_backstory_later|Вы передумали? Время эльдаров на исходе.
str_npc6_backstory_later|Пару дней я наблюдала за гнездом гигантских пауков. Поначалу они кажутся отвратительными существами, но всё же они не подпускают незваных гостей. Вы пришли, чтобы позвать меня с собой?
str_npc7_backstory_later|Строительство укреплений - достойное занятие для любого гнома. Но я бы хотел найти дело и для моей секиры. И поскорее. Давайте я пойду с вами.
str_npc8_backstory_later|Я нанесла ещё один визит нашему королю - на сей раз его рвало. Надеюсь, его решимость вступить в бой с врагом не повлияет на его режим. Режим надо сюблюдать. А вы не страдаете от запоров и рвоты?
str_npc9_backstory_later|Чем, по-вашему, я занимаюсь? Гулм просто сидит тут и ждёт, пока какой-нибудь подлый снага не пришьёт его в темноте. Возьмите меня с собой: я хорошо послужу вам.
str_npc10_backstory_later|Вы передумали? Я буду хорошо служить.
str_npc11_backstory_later|Ар! Это ты, я так и знал! Я тебя издалека учуял! Не расскажешь про это Начальникам, а? Они думают, что раз меня турнули из следопытов, то надо мной можно глумиться. Так вот, они ошибаются, мои стрелы ещё доберутся до их глоток. И кто будет в этом виноват? Не я!
str_npc12_backstory_later|У меня есть приказ. Всякого, кто тут ходит без разрешения, надо "раздеть": ну, выдрать зубы, ногти, волосы и всё такое. Но у меня есть свои осведомители. Мы пронюхали, что забавные вещи творятся: вот большие начальники свалили на войну, и всё такое. Большие дела катятся всё дальше на запад, так говорят. А сидеть здесь и ни хрена не делать - этого моё брюхо и заслуживает.
str_npc13_backstory_later|То, чем я тут занимаюсь, идёт на благо Тьме, да и пусть Юг лишний раз наведёт страх на северян. Я вижу впереди великие победы и позади нас - кровавые реки. Но я вижу, как с каждой победой мои родичи развращаются, их сердца подпадают под его злую волю. И вид этого приводит меня в отчаяние.
str_npc14_backstory_later|Вы вернулись, странни{к/ца}. Возможно, это знак. Я читал знамения на воде и видел, как она потемнела. Море меняет человеческий взор и учит при помощи глаз внимать языку вод.
str_npc15_backstory_later|Немало великих воинов молили меня, чтобы я излечил их своими зельями. Но кругом много лошадников и бледнолицых эльфов, и мне пришлось снова покидать своё укрытие, и... Ну, Великий Владыка, мне бы повезло, если бы мы сражались вместе и вы были бы мне благодарны за мои умения...
str_npc16_backstory_later|В истории моего народа эти земли занимают важное место. Я не знаю, какие лживые сказки сочиняют люди Запада о тех временах, когда мой народ пришёл в эти земли - пришёл первым! Но , что эти сказки станут страшными и грустными, как только мой народ придёт снова, придёт очень скоро. Мы обрушимся на них бурей стрел и мечей, втопчем их в землю копытами наших коней, мы станем их роком, каким были когда-то балхоты.
str_npc17_backstory_later|На днях я видел очень старую сосну. Сосны вообще могут жить очень долго. Вам следует уважать старые деревья. Хотя слыхал я, что некоторые не уважают деревья вовсе. Вы деревья уважаете, так ведь?
str_npc1_backstory_response_1|Если ты можешь уйти отсюда, то мне бы пригодился опытный воин и следопыт.
str_npc2_backstory_response_1|Ты прав, я ищу добровольцев.
str_npc3_backstory_response_1|Если ты сможешь обойтись без эля, то я буду только рад{/а} хорошему всаднику.
str_npc4_backstory_response_1|Я не откажусь от помощи роханской девы щита, буде таковая предложена.
str_npc5_backstory_response_1|Возможно, это прозвучит довольно нахально, но в моём отряде пригодились бы твои навыки. Особенно в свете грядущих битв.
str_npc6_backstory_response_1|Мы лишь странствуем по миру, но, чтобы защитить всё, что есть в нём прекрасного, нам приходится сражаться с врагом.
str_npc7_backstory_response_1|Разумеется, гномий воин нашему отряду не помешает.
str_npc8_backstory_response_1|Лекарь и травник нам бы пригодился.
str_npc9_backstory_response_1|Думаю, берсерк нам тоже будет полезен.
str_npc10_backstory_response_1|Да, я за тобой.
str_npc11_backstory_response_1|Как насчёт того, чтобы пойти со мной?
str_npc12_backstory_response_1|Не хочешь свалить отсюда вместе со мной?
str_npc13_backstory_response_1|Не хочешь ли последовать за мной?
str_npc14_backstory_response_1|Не хочешь ли присоединиться к моему отряду?
str_npc15_backstory_response_1|Ага... Лекарь, да? И хороший притом, говоришь? Мне бы пригодился кто-то вроде тебя.
str_npc16_backstory_response_1|И что ты здесь делаешь?
str_npc17_backstory_response_1|Ну, разузнать о деревьях никогда не поздно. Я был{/а} бы рад{/а} иметь тебя под рукой.
str_npc1_backstory_response_2|Это печально. Может быть, вера поддержит твою отвагу.
str_npc2_backstory_response_2|Нет, извини. Я ищу закалённых воинов.
str_npc3_backstory_response_2|Нет, извини. Мне нужен кто-нибудь понадёжнее.
str_npc4_backstory_response_2|Прошу прощения, сударыня, но мне нечем тебе помочь.
str_npc5_backstory_response_2|Я вернусь, когда Лотлориэн будет в меньшей опасности.
str_npc6_backstory_response_2|Нет, извини. Нам такие нахлебники не нужны.
str_npc7_backstory_response_2|Нет, извини. Мы и сами неплохо справляемся.
str_npc8_backstory_response_2|Нет, извини. Мы обращаемся к лекарям только тогда, когда они нам нужны.
str_npc9_backstory_response_2|Фу! Предатели мне не нужны.
str_npc10_backstory_response_2|Ты мне не нужен, раб.
str_npc11_backstory_response_2|Мне твои увиливания не нужны.
str_npc12_backstory_response_2|Большим Начальникам виднее, что к чему. А ты выполняй приказы.
str_npc13_backstory_response_2|Что ж твоя судьба - страдать.
str_npc14_backstory_response_2|С меня довольно.
str_npc15_backstory_response_2|Фу! Мне нужны воины, а не прячущиеся крысы!
str_npc16_backstory_response_2|С меня довольно.
str_npc17_backstory_response_2|Нет, извини. Мы на войну отправляемся, а не на познавательную прогулку по лесу.
str_npc1_signup|Уверен, господин Фарамир поймёт, что кроме меня есть и другие, кто смог бы дать отпор Врагу - и даже с большой доблестью и отвагой.
str_npc2_signup|О, удачный день! Буду рад присоединиться к вашему отряду.
str_npc3_signup|Поверьте, командир, вместо эля для меня - сладкий вкус победы. Если вы поведёте меня на врагов, они скоро почуют на себе остроту роханского копья!
str_npc4_signup|Она будет предложена с радостью, и вы можете принять меня в свой отряд, командир.
str_npc5_signup|Понятно. Признаюсь, я наслышан о вас и ваших деяниях.
str_npc6_signup|Мне не нравятся жестокость и оружие, но я знаю, как постоять за себя в этом хаосе.
str_npc7_signup|Я умело обращаюсь как с секирой, так и с метательным топориком. Я могу также снизить ваши издержки, если вы позволите мне поговорить с торговцами за вас. И у меня верный глаз на лучшую добычу, какую можно снять с поверженных врагов на поле боя.
str_npc8_signup|В самом деле? Ну, тогда мне только нужно забрать свои запасы трав и ворох рецептов.
str_npc9_signup|Бойцовый урук стоит больше, чем все ваши снаги. Бойцовый урук никогда не бежит с поля боя.
str_npc10_signup|Правда? Будет очень хорошо, если вы возьмёте меня на службу.
str_npc11_signup|Идти вместе с вашим сбродом, ага? Ар! Слыхал я про всякие дела на западе, про рейды и всё такое, и про то, что уже сотни наших парней полегли. Я бы пошёл и поглядел на это. Можно и с вами, плевать. Заодно погляжу, чего вы стоите.
str_npc12_signup|Пойти с вашим сбродом, что ли? Ну, кажись, дело может и выгореть. Переорать я любого сумею, ну, и кнут всегда под рукой держу. Мои парни не раз его на своей шкуре попробовали.
str_npc13_signup|Я последую за вами, если позволите. На коне я сижу как влитой, а мои руки хорошо знают сталь клинков, изогнутых подобно полумесяцу. Мои пальцы могут посылать стрелы во врагов подобно свету звёзд. Неважно - будь я конным или пешим. Впрочем, как мне сражаться, зависит от вашего приказа.
str_npc14_signup|Возможно, вам стоит знать, что я не вор и не разбойник. Я не украду чужого и не возьму того, что может оказаться для кого-нибудь жизненно важным.
str_npc15_signup|Хе-хе. Вы правы! Да-ссссс! Вы мудры, Велик{ий/ая} Военачальни{к/ца}.
str_npc16_signup|Я жду приказов, и каждый миг промедления омрачает моё сердце. Я не могу больше ждать, когда начнут претворяться в жизнь планы далёких владык и военачальников. Их существование столь незаметно, что, кажется, они есть лишь в легендах, но не во плоти. Приказы этих владык передаются шёпотом, а мелкие сошки выкрикивают их воинам. Я же жду - и вместе со мной ждёт своего часа месть моего народа.
str_npc17_signup|Очень хорошо! Я знаю много деревьев. И вы скоро тоже будете много знать. Прямо как я. Потому что я знаю много деревьев.
str_npc1_signup_2|Мне нужно лишь доложиться военачальнику и собрать вещи.
str_npc2_signup_2|Мне нужно сперва поговорить с командиром - и сразу же отправимся в путь. Нас ждут славные битвы и неведомые создания!
str_npc3_signup_2|Я ждал кого-нибудь, кто забрал бы меня отсюда. Потому мне нужно лишь оседлать лошадь - и мы будем готовы двинуться в путь.
str_npc4_signup_2|Я много охотилась с луком и метательным копьём. Я могу поохотиться на орков, под вашим руководством. Кроме того, у меня есть познания в целительстве, так что я вам пригожусь.
str_npc5_signup_2|Возможно, присоединившись к вашему отряду и нанеся мощный удар там, где противник этого не ждёт, я смогу вывести Врага из равновесия. Я иду с вами.
str_npc6_signup_2|Возможно, я смогу научить вас двигаться быстрее и тише. Пойдёмте.
str_npc7_signup_2|Если вы сможете держать в узде всякий долговязый народ в вашем отряде, особенно презренных эльфов, то я с радостью присоединюсь к вам.
str_npc8_signup_2|Должна вас предупредить, что я практически бесполезна в битве. Но я уверена, что вы сумеете обеспечить безопасность женщине моих лет.
str_npc9_signup_2|Но вы решайте побыстрее, а то стражники начинают что-то подозревать...
str_npc10_signup_2|Вы не пожалеете, что взяли меня.
str_npc11_signup_2|Ну, там, снаружи, есть много чего понюхать моим носом и много чего побровать моим ножом. Я мало что знаю, но я быстро учусь, такие дела. Чего скажете?
str_npc12_signup_2|Я покажу вашим слизнякам: был бы кнут - будет и желание. Да, и буду сечь их столько, сколько выдержат их шкуры. После такого ваши парни лихо побегут. Чего скажете?
str_npc13_signup_2|Знайте только, что моя преданность всегда связана с моими родичами. Сражаясь, я зашёл столь далеко и потерял столь много именно ради них. Я не отвернусь от них, ибо их судьба - моя судьба.
str_npc14_signup_2|К счастью, те, кто не от мира сего, не нуждаются и в сокровищах этого мира. Удачно и то, что я поднаторел во вспоможении мирским нуждам тех, кто этими сокровищами владеет.
str_npc15_signup_2|О, это великий момент и для Болзога Одарённого, и для вас, Господин! Мы будет воевать и завоёвывать вместе - вы, неуничтожим{ый/ая} (потому что мои руки исцелят любую рану), и я, Великий орочий мудрец, ваша опора!
str_npc16_signup_2|Боюсь, я не могу больше ждать. Я хочу уйти вместе с первым же отрядом, который покинет лагерь - разрешит ли это вождь или нет. А иначе война закончится ещё до того, как я смогу в неё вступить.
str_npc17_signup_2|Мне нужно только забрать кое-какие инструменты, и мы сможем отбыть. Там по дороге есть дуб - я должен вам его показать!
str_npc1_signup_response_1|Опытный рейнджер мне бы пригодился. Добро пожаловать в отряд.
str_npc2_signup_response_1|Очень хорошо. И в эти тёмные времена есть чему радоваться.
str_npc3_signup_response_1|Очень хорошо. Седлай коня - мы скоро выезжаем.
str_npc4_signup_response_1|Впечатляет. Мы готовы выехать, сударыня.
str_npc5_signup_response_1|Иметь в отряде эльфийского владыку - честь для нас.
str_npc6_signup_response_1|Очень хорошо. Надеюсь, ты не убежишь, завидев первого же орка.
str_npc7_signup_response_1|Очень хорошо, уважаемый гном, добро пожаловать в отряд.
str_npc8_signup_response_1|С нам ты в безопасности, даю слово. Мы скоро выезжаем.
str_npc9_signup_response_1|Очень хорошо. Делай, что говорят, и я хорошо тебя накормлю.
str_npc10_signup_response_1|Очень хорошо. Пошли.
str_npc11_signup_response_1|Очень хорошо. Пошли.
str_npc12_signup_response_1|Полагаю, ты нам пригодишься.
str_npc13_signup_response_1|Полагаю, ты нам пригодишься.
str_npc14_signup_response_1|Очень хорошо. Пошли.
str_npc15_signup_response_1|Хмм. Мне нравится твоя... уверенность. Собирай пожитки.
str_npc16_signup_response_1|Не хочешь ли последовать за мной?
str_npc17_signup_response_1|Отлично. Надеюсь, правда, что ты не будешь говорить о деревьях всё время.
str_npc1_signup_response_2|В настоящее время ты мне не нужен. Удачи тебе.
str_npc2_signup_response_2|Извини, я передумал{/а}.
str_npc3_signup_response_2|Извини, я передумал{/а} - может быть, в другой раз.
str_npc4_signup_response_2|Простите, сударыня, может быть, в другой раз.
str_npc5_signup_response_2|По зрелом размышлении, мы попробуем помочь Лотлориэну самостоятельно.
str_npc6_signup_response_2|Извини, я тебя даже представить не могу на поле боя.
str_npc7_signup_response_2|Извини, но так случилось, что эльфы мне по нраву.
str_npc8_signup_response_2|Извини, в моём отряде сражаются все.
str_npc9_signup_response_2|Я передумал{/а}. Кто бы тебя ни искал, он может прийти и за мной.
str_npc10_signup_response_2|Я передумал{/а}.
str_npc11_signup_response_2|Ты мне не нужен, раб.
str_npc12_signup_response_2|Я передумал{/а}.
str_npc13_signup_response_2|Я передумал{/а}.
str_npc14_signup_response_2|Я передумал{/а}.
str_npc15_signup_response_2|На самом деле я думаю, что мне нужен настоящий лекарь, а не хвастун.
str_npc16_signup_response_2|С меня довольно.
str_npc17_signup_response_2|С другой стороны... В общем, я передумал{/а}. Ты немного не в своём уме, ведь так?
str_npc1_payment|Я присоединюсь к вам, но господин Фарамир будет не в восторге, я бы ему пригодился здесь. [потратить {reg14} очков влияния фракции {s14}]
str_npc2_payment|Боюсь, начальник стражи меня не отпустит. [потратить {reg14} очков влияния фракции {s14}]
str_npc3_payment|Эхм, кажется, я тут изрядно задолжал в одной распрекрасной таверне. Мне бы расплатиться по счетам перед отъездом. [потратить {reg14} очков влияния фракции {s14}]
str_npc4_payment|Я бы присоединилась к вам, но кто будет заботиться о раненых, если на город нападут? [потратить {reg14} очков влияния фракции {s14}]
str_npc5_payment|Скоро мы выдвинемся в путь. Но ценность моего вступления в войну сойдёт на нет, если Враг почует моё присутствие ещё до того, как мы нанесём удар. Но я нужен и здесь, Лотлориэну. [потратить {reg14} очков влияния фракции {s14}]
str_npc6_payment|Я бы присоединилась к вам, но мой долг - быть здесь. [потратить {reg14} очков влияния фракции {s14}]
str_npc7_payment|Я бы присоединился к вам, но, боюсь, мой досточтимый отец Двалин не поймёт меня, если я покину город в час нужды. [потратить {reg14} очков влияния фракции {s14}]
str_npc8_payment|Я не могу просто так бросить свои обязанности, я нужна моему королю. Я беспокоюсь о его здоровье. [потратить {reg14} очков влияния фракции {s14}]
str_npc9_payment|Я хочу уйти с вами, но стражники у ворот не выпустят меня.^Поверьте, я уже пробовал. [потратить {reg14} очков влияния фракции {s14}]
str_npc10_payment|Я бы присоединился к вам, но мой долг - быть здесь. [потратить {reg14} очков влияния фракции {s14}]
str_npc11_payment|Мне только нужно, чтобы кто-то разобрался с Начальником. Мы, конечно, можем подождать, пока он отвлечётся и прикроет глаза. Но, думаю, кто-нибудь очень важный смог бы заставить его прикрыть глаза пораньше. А! [потратить {reg14} очков влияния фракции {s14}]
str_npc12_payment|Хэй! Ёй! Мне только нужно напомнить ребятам, чтоб они закрыли свои паршивые пасти, или Те, Кто Наверху, узнают мой номер и покончат со мной, так и сделают. [потратить {reg14} очков влияния фракции {s14}]
str_npc13_payment|Увы, здешние вожди не позволят мне уйти. Вы можете их переубедить? [потратить {reg14} очков влияния фракции {s14}]
str_npc14_payment|На начальника гавани нужно как следует надавить, чтобы он меня отпустил. Убедите его, и мы отправимся в плавание сквозь бурю. [потратить {reg14} очков влияния фракции {s14}]
str_npc15_payment|О, да. Знатн{ый/ая} военачальни{к/ца}! Есть лишь одна малая преграда! Великой несправедливости подвергся я: хозяин этих пещер не принял моего дара целительства и украл все мои вещи! Вот задница! Обокрасть Великого Болзога! Хозя{ин/йка}, я не могу вырвать моё бесценное снаряжение из его мерзких когтей! [потратить {reg14} очков влияния фракции {s14}]
str_npc16_payment|Я не последую за вами, я пойду своей тропой. Но пока ваша тропа может идти бок о бок с моей. Но перед тем, как я отправиться в путь, я должен отдать дань уважения тем, странствовал и сражался до нас - и погиб. Выкажите им своё уважение - и мы можем выступать. Нам нельзя забывать наших предков. Ведь они не забыли нас. [потратить {reg14} очков влияния фракции {s14}]
str_npc17_payment|Я люблю деревья, но я нужен моему старому дяде, который тут живёт. [потратить {reg14} очков влияния фракции {s14}]
str_npc1_payment_response|Не волнуйся, я всё устрою. [потратить {reg14}/{reg15} очков влияния]
str_npc2_payment_response|Не волнуйся, я поговорю с начальником стражи. [потратить {reg14}/{reg15} очков влияния]
str_npc3_payment_response|Надеюсь, оно того стоит. Я рассчитаюсь с хозяином таверны. [потратить {reg14}/{reg15} очков влияния]
str_npc4_payment_response|Это благородное дело, но, уверен{/а} кто-нибудь тебя заменит. [потратить {reg14}/{reg15} очков влияния]
str_npc5_payment_response|Поверь, в моём отряде ты будешь полезнее. [потратить {reg14}/{reg15} очков влияния]
str_npc6_payment_response|С этого момента твой долг - быть подле меня. [потратить {reg14}/{reg15} очков влияния]
str_npc7_payment_response|Господин Двалин всё-таки поймёт, что такого ценного воина не стоит слишком долго держать вдалеке от схватки. [потратить {reg14}/{reg15} очков влияния]
str_npc8_payment_response|Здоровье короля, конечно, важно, но со мной ты спасёшь гораздо больше жизней. [потратить {reg14}/{reg15} очков влияния]
str_npc9_payment_response|О, стражники не посмеют оставноить тебя, если я буду рядом. [потратить {reg14}/{reg15} очков влияния]
str_npc10_payment_response|С этого момента твой долг - быть подле меня. [потратить {reg14}/{reg15} очков влияния]
str_npc11_payment_response|Забудь про Начальника, теперь ты служишь мне. [потратить {reg14}/{reg15} очков влияния]
str_npc12_payment_response|Эти ребята получат новые приказы, я позабочусь о Тех, Кто Наверху. [потратить {reg14}/{reg15} очков влияния]
str_npc13_payment_response|Им придётся изменить своё мнение, потому что теперь я твой вождь. [потратить {reg14}/{reg15} очков влияния]
str_npc14_payment_response|О начальнике гавани не беспокойся. [потратить {reg14}/{reg15} очков влияния]
str_npc15_payment_response|Бесценные, не так ли? Что ж, я достану твои вещи. [потратить {reg14}/{reg15} очков влияния]
str_npc16_payment_response|Я уважаю предков, твоих и моих. [потратить {reg14}/{reg15} очков влияния]
str_npc17_payment_response|С твоим дядей будет всё в порядке. Теперь ты в моём отряде. [потратить {reg14}/{reg15} очков влияния]
str_npc1_morality_speech|Командир, я не понимаю, как можно {s21} и бросать наших воинов. Господин Фарамир никогда бы не забыл о сострадании к своим рейнджерам и не заставил бы их беспричинно страдать.
str_npc2_morality_speech|Надеюсь, вы не будете против моих речей, но мне немного тяжко видеть, что нам приходится {s21}. Возможно, я должен стать более закалённым воином, но если бы вы больше... заботились о своих воинах, то я бы крепче спал.
str_npc3_morality_speech|Командир, мы, эорлинги, не привыкли {s21}. Наши кони выносливы, и если нам удаётся восстановить порядки, то нет такой ситуации, в которой нам не помогла бы лихая конная атака. Примите это во внимание, когда мы вследующий раз столкнёмся с трудностями.
str_npc4_morality_speech|Не обращайте внимания на то, что говорят воины, иногда {s21} - мудрейшее решение. Я, к примеру, за то, чтобы сохранять воинов живыми и невредимыми, если не остаётся ничего иного, как вступить в бой не сейчас, но в другой день, когда судьба будет к нам благосклонее.
str_npc5_morality_speech|Вы должны обдумать свои действия, командир. Попытка {s21} делает нам чести не больше, чем Врагу, и умаляет доверие союзников к нам.

str_npc7_morality_speech|Я был не в восторге от того, что вы решили {s21}. Пасть в битве - честь для любого нормального гнома. Но состоять в отряде, который ведёт трус, - это позор. Что скажут мои двоюродные браться, если узнают об этом?
str_npc8_morality_speech|Командир, я должна выразить своё недовольство: {s21} - слишком дорогая цена за победу. Я сделаю, что смогу, чтобы облегчить страдания раненых, но прошу вас больше не совершать таких ошибок.
str_npc9_morality_speech|Бойцовый урук-хай не привык {s21}. Если у Хозяина кишка тонка, однажды ночью он может и вовсе остаться без кишок. Гулм сказал.





str_npc15_morality_speech|Вы можете считать, что Болзог Великий может всё вылечить, {playername}, но даже у моего искусства есть пределы! Арргх, {s21}! Я не могу возвращать мёртвых к жизни, неважно, умерли ли они от голода или их разрубили на мелкие кусочки!


str_npc1_2ary_morality_speech|Командир, я был воспитан как дунадан - и в доблести, и в чести. Я бы предпочёл не {s21}.


str_npc4_2ary_morality_speech|Простите, командир. Такая женщина, как я, примет скорее смерть, нежели бесчестье. Обычай {s21} позорит мой дом и моих предков.










str_npc15_2ary_morality_speech|Хи-хи-хи! А вы хитры, {Господин/Госпожа}! Вы взяли золото, и кивнули, и сказали: "Да, хозяин", - но одновременно вы затевали всё это! Хи-хи! Только нам следует быть осторожнее, чтобы Самый Большой не заметил, что вы его обманываете...


str_npc1_personalityclash_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc2_personalityclash_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc3_personalityclash_speech|Командир, этот {s11} - когда мы, наконец, покончим с его присутствием в нашем отряде? Да, думаю, он весьма проворен, но он слишком много талдычит про засады, мне это не нравится. Это не похоже осторожную натуру, присущую его народу.
str_npc4_personalityclash_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc5_personalityclash_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc6_personalityclash_speech|{playername}, я просто видела, как {s11} бесстыдно прошёл по гнезду с птенцами. Его неуклюжесть стоила жизни невинным созданиям.
str_npc7_personalityclash_speech|Владыка {s11} хорош в битве, но мне всё же интересно, он что, ослепляет врагов блеском своих волос? Или же они должны пасть в благоговении перед его славой и надменными манерами?
str_npc8_personalityclash_speech|Командир, этот {s11} - я хочу пожаловаться на него. Он всё докучает мне, чтобы я сделала ему одно варево, называемое "зелёная фея".
str_npc9_personalityclash_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc10_personalityclash_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc11_personalityclash_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc12_personalityclash_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc13_personalityclash_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc14_personalityclash_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc15_personalityclash_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc16_personalityclash_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc17_personalityclash_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc1_personalityclash_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc2_personalityclash_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc3_personalityclash_speech_b|Я не имею ничего против гондорского народа. Но всё-таки лучше бы нам иметь дела с отважными коневодами, а не с пешими ополченцами, цепляющимися за свою землю, если вы понимаете, к чему я клоню.
str_npc4_personalityclash_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc5_personalityclash_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc6_personalityclash_speech_b|Его гномьи привычки, может, неплохо служат ему под землёй. Хотя странно, как он ещё не свалился в какую-нибудь страшную шахту. Возможно, уже пора бы.
str_npc7_personalityclash_speech_b|Лучше бы нам иметь дело с настоящим гномьим героем, кем-то вроде Дурина Бессмертного, жившего в старину. А эльфы пусть пляшут в своих лесах.
str_npc8_personalityclash_speech_b|Оно сделано из полыни, вымоченной в спиртном, от него можно увидеть вещи, которых на самом деле нет, а потому оно в большом почёте у менестрелей и бродяг. Сомневаюсь, что вам понравится, как кто-то из ваших воинов гоняется на поле боя за воздухом. Хотя это весьма забавное зрелище.
str_npc9_personalityclash_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc10_personalityclash_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc11_personalityclash_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc12_personalityclash_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc13_personalityclash_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc14_personalityclash_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc15_personalityclash_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc16_personalityclash_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc17_personalityclash_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc1_personalityclash2_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc2_personalityclash2_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc3_personalityclash2_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc4_personalityclash2_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc5_personalityclash2_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc6_personalityclash2_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc7_personalityclash2_speech|Хорошая маленькая склока, да, командир? Разве что только {s11}, эта эльфийка, немного всё испортила своим поведением.
str_npc8_personalityclash2_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc9_personalityclash2_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc10_personalityclash2_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc11_personalityclash2_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc12_personalityclash2_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc13_personalityclash2_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc14_personalityclash2_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc15_personalityclash2_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc16_personalityclash2_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc17_personalityclash2_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} меня бесит?
str_npc1_personalityclash2_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc2_personalityclash2_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc3_personalityclash2_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc4_personalityclash2_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc5_personalityclash2_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc6_personalityclash2_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc7_personalityclash2_speech_b|Я видел, как она пряталась в задних рядах, изредка посылая стрелу-другую куда-то в сторону врага. По мне, пусть она заботится о птичках и пчёлках, а мы спокойно продолжим кровавую работёнку - уничтожение врага.
str_npc8_personalityclash2_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc9_personalityclash2_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc10_personalityclash2_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc11_personalityclash2_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc12_personalityclash2_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc13_personalityclash2_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc14_personalityclash2_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc15_personalityclash2_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc16_personalityclash2_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc17_personalityclash2_speech_b|{s11} вызывает у меня только ненависть.
str_npc1_personalitymatch_speech|Заметили ли вы ту грацию, с которой {s11} в последней битве? Видели, как она двигается вокруг врага перед тем, как нанести смертельный удар? Совсем как в старинных преданиях. Там эльфийские девы держались так же благородно, как и в прекрасных лесных дворцах.
str_npc2_personalitymatch_speech|Простите, командир. Хотел сказать, что {s11} после той стычки попросил меня помочь в починке оружия и даже пообещал научить меня новым боевым приёмам.
str_npc3_personalitymatch_speech|Разве это не прекрасное зрелище - роханская дева щита, несущаяся в атаку? Говорят, женщинам из нашего народа лучше быть у очага, но, когда в последней битве я увидел, как {s11} разит врагов, я начал сомневаться в этом.
str_npc4_personalitymatch_speech|То была битва, полная великих свершений, командир. Мои поздравления с победой. Я заметила, как {s11} тихо и уверенно ухаживает за любым раненным и больным, даже если это и пленный враг, получивший по заслугам.
str_npc5_personalitymatch_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} мне по нраву??
str_npc6_personalitymatch_speech|{playername}, поскольку я ненавижу сражения, я не могу ничем помочь. Но обратите внимание, как мой владыка {s11} выезжает на битву во всём своём великолепии и обрушивается на врага, словно ястреб!
str_npc7_personalitymatch_speech|Кровопролитное и победоносное сражение - как я и люблю! Меня, правда, слегка зацепили, но {s11} была очень добра и быстро наложила повязку на рану.
str_npc8_personalitymatch_speech|Ещё одна победами за вами, командир. Я восхищаюсь вашим умением беречь жизни наших воинов. А некоторые воины - например, {s11} - кажется, сослужат хорошую службу в осуществлении ваших замыслов.
str_npc9_personalitymatch_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} мне по нраву??
str_npc10_personalitymatch_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} мне по нраву??
str_npc11_personalitymatch_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} мне по нраву??
str_npc12_personalitymatch_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} мне по нраву??
str_npc13_personalitymatch_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} мне по нраву??
str_npc14_personalitymatch_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} мне по нраву??
str_npc15_personalitymatch_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} мне по нраву??
str_npc16_personalitymatch_speech|Доводилось ли мне говорить, что {s11} мне по нраву??
str_npc17_personalitymatch_speech|Умм, {вождь/повелительница}. Думаю, {s11} отлично справляется с жизнью в лесу. Может отличить ясень от ивы.
str_npc1_personalitymatch_speech_b|{s11}, её общество очень мне приятно. То же и её знание леса - редкий проблеск былого искусства синдаров. Вы знаете, мой отец назвал меня в честь легендарного эльфа-синдара, полководца, служившего королю Дориата Тинголу, и я всегда чувствовал особую связь с этим прекрасным народом.
str_npc2_personalitymatch_speech_b|Мои родичи рассказывали байки об итилиэнских рейнджерах, а теперь я могу удостовериться, что всё это не байки, а правда! Если все рейнджеры - такие, как {s11}, то, кажется мне, Гондор в безопасности.
str_npc3_personalitymatch_speech_b|Командир, не могли бы в знак расположения ко мне, удовлетворить мою просьбу? Пожалуйста, прикажите, чтобы {s11} в следующей битве держалась в задних рядах. Если она пострадает в бою, я этого не перенесу. И это не эль во мне говорит!
str_npc4_personalitymatch_speech_b|Сберегать жизни - благороднейшее занятие. Я чувствую своё родство с этой доброй душой, хотя наши миры и далеки друг от друга.
str_npc5_personalitymatch_speech_b|А {s11} мне нравится.
str_npc6_personalitymatch_speech_b|Интересно только, сколько ему лет. Может быть, он на дюжину веков старше меня? Не обращайте внимания, вам не понять...
str_npc7_personalitymatch_speech_b|{s11} и её сородичи из Дэйла - пусть они и не сравнятся с боевой выучкой гномов - выказали себя верными союзниками в этой Войне. Я бы сказал, что среди людей стоит выбирать именно такого друга и соратника.
str_npc8_personalitymatch_speech_b|Люди Дэйла глубоко благодарны крепкому народу гномов Одинокой горы. Они наши друзья и защитники, хоть мы и принадлежим к разным расам и держимся разных обычаев.
str_npc9_personalitymatch_speech_b|А {s11} мне нравится.
str_npc10_personalitymatch_speech_b|А {s11} мне нравится.
str_npc11_personalitymatch_speech_b|А {s11} мне нравится.
str_npc12_personalitymatch_speech_b|А {s11} мне нравится.
str_npc13_personalitymatch_speech_b|А {s11} мне нравится.
str_npc14_personalitymatch_speech_b|А {s11} мне нравится.
str_npc15_personalitymatch_speech_b|А {s11} мне нравится.
str_npc16_personalitymatch_speech_b|А {s11} мне нравится.
str_npc17_personalitymatch_speech_b|Мой народ неплохо ладит с лесными эльфами. Они тоже любят деревья. Я тоже люблю деревья. Мы все любим деревья.
str_npc1_retirement_speech|Воинский быт меня немного утомил. Я ухожу на покой.
str_npc2_retirement_speech|Воинский быт меня немного утомил. Я ухожу на покой.
str_npc3_retirement_speech|Воинский быт меня немного утомил. Я ухожу на покой.
str_npc4_retirement_speech|Воинский быт меня немного утомил. Я ухожу на покой.
str_npc5_retirement_speech|Воинский быт меня немного утомил. Я ухожу на покой.
str_npc6_retirement_speech|Воинский быт меня немного утомил. Я ухожу на покой.
str_npc7_retirement_speech|Воинский быт меня немного утомил. Я ухожу на покой.
str_npc8_retirement_speech|Воинский быт меня немного утомил. Я ухожу на покой.
str_npc9_retirement_speech|Воинский быт меня немного утомил. Я ухожу на покой.
str_npc10_retirement_speech|Воинский быт меня немного утомил. Я ухожу на покой.
str_npc11_retirement_speech|Воинский быт меня немного утомил. Я ухожу на покой.
str_npc12_retirement_speech|Воинский быт меня немного утомил. Я ухожу на покой.
str_npc13_retirement_speech|Воинский быт меня немного утомил. Я ухожу на покой.
str_npc14_retirement_speech|Воинский быт меня немного утомил. Я ухожу на покой.
str_npc15_retirement_speech|Воинский быт меня немного утомил. Я ухожу на покой.
str_npc16_retirement_speech|Воинский быт меня немного утомил. Я ухожу на покой.
str_npc17_retirement_speech|Воинский быт меня немного утомил. Я ухожу на покой.
str_npc1_rehire_speech|Хорошо, что мы снова встретились, командир. Могу ли я снова присоединиться к вам?
str_npc2_rehire_speech|Отличный день! Командир, могу ли я снова присоединиться к вам?
str_npc3_rehire_speech|Хо! Неужто мы снова поскачем в бой вместе?
str_npc4_rehire_speech|И снова добро пожаловать. Можем ли мы продолжить с того места, на котором остановились?
str_npc5_rehire_speech|Рад видеть вас, {playername}. Давайте снова путешествовать вместе.
str_npc6_rehire_speech|Рада видеть вас, {playername}. Давайте снова пойдём одной тропой.
str_npc7_rehire_speech|Моя секира готова к бою, {playername}. Могу ли я снова присоединиться к вам?
str_npc8_rehire_speech|Рада видеть вас. Могу ли я снова присоединиться к вам?
str_npc9_rehire_speech|Гулм снова готов убивать во имя вас. Идём?
str_npc10_rehire_speech|Могу ли я снова служить вам?
str_npc11_rehire_speech|Могу ли я снова служить вам?
str_npc12_rehire_speech|Могу ли я снова служить вам?
str_npc13_rehire_speech|Могу ли я снова служить вам?
str_npc14_rehire_speech|Могу ли я снова служить вам?
str_npc15_rehire_speech|Ааа, Велик{ий/ая} Влады{ка/чица}! Я так долго искал вас, ведь слово о ваших великих деяниях расходится по всему Средиземью! Вы действительно нуждаетесь в моих умениях? Вы снова пригласите меня в свою Великую Армию?
str_npc16_rehire_speech|Могу ли я снова служить вам?
str_npc17_rehire_speech|Хэй. Снова время двигаться? Деревья много не двигаются. Но я люблю двигаться. Но деревья я тоже люблю.
str_npc1_home_intro|Командир, мы уже недалеко от Осгилиата. Надо быть настороже, ибо сложно отличить друзей от врагов.
str_npc2_home_intro|Будьте начеку, командир. Там, должно быть, виднеется Минас-Моргул. Вы не чувствуете, что за нами кто-то следит?
str_npc3_home_intro|Один совет, командир. Мы слишком близко подошли к Энтову лесу, и лошади уже неспокойны. Эту чащу ещё называют Фангорном.
str_npc4_home_intro|Давайте остановимся здесь ненадолго, командир. Перед нами, между Андуином и Светлимкой, лежат поля Келебранта, где Эорл Юный когда-то пришёл на помощь гондорским союзникам.
str_npc5_home_intro|Даро! Впереди Изенгард и чёрная башня Ортанка. Многое изменилось с тех пор, как я последний раз видел их - и не в лучшую сторону.
str_npc6_home_intro|Прошу прощения, {playername}. Тропы в этой части леса становятся всё запутанее, а некоторые приводят в тупик. Должно быть, мы приближаемся к Дол-Гулдуру.
str_npc7_home_intro|Айе, командир! Кажется, это старый путь к Восточным вратам Кхазад-Дума, или Мории, как вам больше нравится. Вдалеке вы можете увидеть сверкающее озеро Кхелед-Зарам, а сквозь облака проглядывают три могучих пика, украшающих эту часть Мглистых гор.
str_npc8_home_intro|О, как занятный вид! Я слышала истории об этом месте. Здесь, как говорят, крепкие лесовики живут в гармонии с животными и растениями. Их называют беорнингами, как я понимаю.
str_npc9_home_intro|Проклятье! Вон впереди Хорнбург, хозяин.
str_npc10_home_intro|Эй, смотрите!
str_npc11_home_intro|Эй, смотрите!
str_npc12_home_intro|Эй, смотрите!
str_npc13_home_intro|Эй, смотрите!
str_npc14_home_intro|Эй, смотрите!
str_npc15_home_intro|Эй, смотрите!
str_npc16_home_intro|Эй, смотрите!
str_npc17_home_intro|О-о-о-о-о, здесь растут маллорны! Такие деревья нельзя рубить, они слишком красивые!
str_npc1_home_description|Когда-то это был прекрасный город, старинная столица Гондора, полнившаяся людьми и смехом. Ныне она лежит в руинах и запустении, и старый Андуин устало несёт свои воды сквозь призрачный город.
str_npc2_home_description|Много лет назад эту крепость называли "Минас-Итиль". Ходили легенды о том, как лунный свет наполнял её внутренние дворы серебристым сиянием, и бледным серебром мерцали её стены. С этих стен гондорские стражи следили за всем, что происходит на востоке, по ту сторону Эфель-Дуат.
str_npc3_home_description|Тут полно корней, и ветвей, и самых разных деревьев. Я не рискнул бы входить в этот лес. Здесь бродят странные создания, и не все из них безобидны.
str_npc4_home_description|Где ныне конь, и где всадник? Где рог громогласный теперь?^Где ныне шлем, и кольчуга, и отблески светлых прядей?..^Прошли, будто ливень в горах, прошли ветерком в луговинах.^Дни за холмы закатились, потухли дни в тёмных низинах...
str_npc5_home_description|Выстроенная когда-то Южным королевством, теперь эта крепость - дом Белого Мага, который, несомненно, намеревается увеличить свою власть засчёт свободы других.
str_npc6_home_description|Я никогда не рисковала заходить столь далеко, но мне доводилось слышать от наших разведчиков, что здесь могут быть назгулы. Я чувствую присутствие зла, но не могу облечь это ощущение в слова. Но это могучая сила, так что нам надо быть наготове.
str_npc7_home_description|Глядя на запустение и многочисленные орочьи следы, я начинаю опасаться за судьбу отважного Балина и его отряда. Похоже, Тень пала на Морию, и нам следует ступать как можно осторожнее.
str_npc8_home_description|Изредка какой-нибудь путешествующий купец прибывает в Дэйл и привозит на продажу самый вкусный мёд, какой мне доводилось пробовать. Купец ещё почему-то приговаривает, что "мёд сделан медведями", и смеётся.
str_npc9_home_description|Его проклятые стены слищком высоки и крепки, чтобы их можно было проломить моим молотом. Думаю, даже если мы прогоним людишек из их эдорасского свинарника, они всё равно сбегут сюда и спрячутся за этими стенами.
str_npc10_home_description|Вы знаете, что это за город?
str_npc11_home_description|Вы знаете, что это за город?
str_npc12_home_description|Вы знаете, что это за город?
str_npc13_home_description|Вы знаете, что это за город?
str_npc14_home_description|Вы знаете, что это за город?
str_npc15_home_description|Вы знаете, что это за город?
str_npc16_home_description|Вы знаете, что это за город?
str_npc17_home_description|Я и не знал, что здесь есть такие прекрасные леса. Интересно, есть ли тут лесовики.
str_npc1_home_description_2|И если Гондор обречён, то Западному Осгилиату суждено первым пасть под натиском грязных орд Багрового Ока. Я надеюсь лишь, что в тот день господин Фарамир возглавит оборону города и остановит чёрную волну. Если бы мы оставили здесь несколько людей, чтобы укрепить оборону, я был бы вам очень благодарен, командир.
str_npc2_home_description_2|Говорят, что тут полным-полно ужасных орков, смертоносных духов, а то и чего похуже. Я молюсь о наступлении того дня, когда Гондор вернёт себе эту крепость и очистит её от мерзости.
str_npc3_home_description_2|Если нам придётся пересекать Фангорн, то давайте сделаем это быстро и бесшумно. Я не знаю, кто может услышать стук копыт наших лошадей, да и не хочу это узнавать.
str_npc4_home_description_2|Нам следует помнить великие деяния минувших дней и жертвы, что были принесены в ту пору. Союз Рохана и Гондора снова спасёт наши народы от гибели.
str_npc5_home_description_2|И пусть это будет напоминанием, что даже великие - даже один из истари! - могут отвратиться от верного пути и пасть. Те, кто жаждет властной силы, силой и будут сокрушены, так что не стоит мешкать.
str_npc6_home_description_2|Я чувствую, что злые воинства, скрывающиеся за его стенами, готовы выступить в поход... На прекрасный Лотлориэн? На Дэйл? На моё родное Зеленолесье? Не знаю. Но я прошу вас, сделайте всё, чтобы помешать им.
str_npc7_home_description_2|Если когда-нибудь судьба преподнесёт нам большое войско, то стоит рискнуть и войти в Морию - и вернуть её великие богатства.
str_npc8_home_description_2|Я чувствую сладкий запах множества цветов и вижу, как пчёлы собирают нектар. Если не возражаете, я бы собрала немного трав, они нам пригодятся. Это займёт совсем немного времени.
str_npc9_home_description_2|Не стоит тут шляться, если, конечно, за спиной нет целой орды урук-хаев. Ну, или если вы не хотите построить рожи дозорным на стенах.
str_npc10_home_description_2|Минас-Моргул, здесь назгулы пьют целыми днями, хар-хар!
str_npc11_home_description_2|Разве Ортанк не похож на здоровенный... ну, вы поняли?
str_npc12_home_description_2|Разве Ортанк не похож на здоровенный... ну, вы поняли?
str_npc13_home_description_2|Минас-Моргул, здесь назгулы пьют целыми днями, хар-хар!
str_npc14_home_description_2|Минас-Моргул, здесь назгулы пьют целыми днями, хар-хар!
str_npc15_home_description_2|Минас-Моргул, здесь назгулы пьют целыми днями, хар-хар!
str_npc16_home_description_2|Минас-Моргул, здесь назгулы пьют целыми днями, хар-хар!
str_npc17_home_description_2|Я могу вырезать вам отличную трубку. Вы любите трубки?
str_npc1_home_recap|Я родился и вырос в Итилиэне и принадлежу к целой династии воинов, восходящей к южным дунаданам.
str_npc2_home_recap|Я родился в Минас-Тирите, в простой, но достойной семье.
str_npc3_home_recap|Я один из эорлингов - или рохиррим, как нас называют чужестранцы.
str_npc4_home_recap|Мне не кажется забавным, то, что вы так быстро это забыли.
str_npc5_home_recap|Я удовлетворю ваше любопытство, но давайте не мешкать.
str_npc6_home_recap|Я родилась и выросла в Темнолесье и принадлежу к лесным эльфам. Знание леса, присущее нашему народу, всем известно.
str_npc7_home_recap|Я сын Двалина из народа Дурина.
str_npc8_home_recap|Я врачевательница и травница из Дэйла.
str_npc9_home_recap|Гулм расскажет вам, если вам нужно знать. Но разговорами врагов не убьёшь.
str_npc10_home_recap|Буду краток.
str_npc11_home_recap|Буду краток.
str_npc12_home_recap|Буду краток.
str_npc13_home_recap|Буду краток.
str_npc14_home_recap|Буду краток.
str_npc15_home_recap|Буду краток.
str_npc16_home_recap|Буду краток.
str_npc17_home_recap|Я родился на опушке, но провёл всю мою жизнь в глубине лесов. Я же рассказывал вам, что там много деревьев?
str_npc1_honorific|{господин/госпожа}
str_npc2_honorific|командир
str_npc3_honorific|командир
str_npc4_honorific|командир
str_npc5_honorific|командир
str_npc6_honorific|{воитель/воительница}
str_npc7_honorific|{господин/госпожа}
str_npc8_honorific|командир
str_npc9_honorific|Хозяин
str_npc10_honorific|Хозяин
str_npc11_honorific|Хозяин
str_npc12_honorific|Хозяин
str_npc13_honorific|Вождь
str_npc14_honorific|{господин/госпожа}
str_npc15_honorific|Хозяин
str_npc16_honorific|Вождь
str_npc17_honorific|Вождь
str_comment_intro_liege_affiliated|I am told that you are pledged to one of the pretenders who disputes my claim to the crown of Calradia. But we may still talk.
str_comment_intro_famous_liege|Your fame runs before you! Perhaps it is time that you sought a liege worthy of your valor.
str_comment_intro_famous_martial|Your fame runs before you! Perhaps we shall test each other's valor in a tournament, or on the battlefield!
str_comment_intro_famous_badtempered|I've heard of you. Well, I'm not one for bandying words, so if you have anything to say, out with it.
str_comment_intro_famous_pitiless|I know your name. It strikes fear in men's hearts. That is good. Perhaps we should speak together, some time.
str_comment_intro_famous_cunning|Ah, yes. At last we meet. You sound like a good {man/woman} to know. Let us speak together, from time to time.
str_comment_intro_famous_sadistic|I know your name -- and from what I hear, I'll warrant that many a grieving widow knows too. But that is no concern of mine.
str_comment_intro_famous_goodnatured|I've heard of you! It's very good to finally make your acquaintance.
str_comment_intro_famous_upstanding|I know your name. They say you are a most valiant warrior. I can only hope that your honour and mercy matches your valor.
str_comment_intro_noble_liege|I see that you carry a nobleman's banner, although I do not recognize the device. Know that I am always looking for good men to fight for me, once they prove themselves to be worthy of my trust.
str_comment_intro_noble_martial|I see that you carry a nobleman's banner, but I do not recognize the device. Perhaps one day we shall test each other's valor in a tournament, or on the battlefield!
str_comment_intro_noble_badtempered|I don't recognize the device on your banner. No doubt another foreigner come to our lands, as if we didn't have so many here already.
str_comment_intro_noble_pitiless|I see that you carry a nobleman's banner, but I do not recognize the device. Another vulture come to grow fat on the leftovers of war, no doubt!
str_comment_intro_noble_cunning|I see that you carry a nobleman's banner, but I do not recognize the device. Still, it is always worthwhile to make the acquaintance of {men/women} who may one day prove themselves to be great warriors.
str_comment_intro_noble_sadistic|I see that you carry a nobleman's banner, but I do not recognize the device. Perhaps you are the bastard {son/daughter} of a puffed-up cattle thief? Or perhaps you stole it?
str_comment_intro_noble_goodnatured|I see that you carry a nobleman's banner, but I do not recognize the device. Forgive my ignorance, {sir/madame}! It is good to make your acquaitance.
str_comment_intro_noble_upstanding|I see that you carry a nobleman's banner, but I do not recognize the device. No doubt you have come to Calradia in search of wealth and glory. If this indeed is the case, then I only ask that you show mercy to those poor souls caught in the path of war.
str_comment_intro_common_liege|You may be of common birth, but know that I am always looking for good men to fight for me, if they can prove themselves to be worthy of my trust.
str_comment_intro_common_martial|Perhaps you are not of gentle birth, but if you prove yourself a {man/woman} of valor, then I would be pleased to try my strength against yours in the tournament or on the battlefield.
str_comment_intro_common_badtempered|Speak quickly, if you have anything to say, for I have no time to be bandying words with common soldiers of fortune.
str_comment_intro_common_pitiless|You have the look of a mercenary, another vulture come to grow fat on the misery of this land.
str_comment_intro_common_cunning|Well... I have not heard of you, but you have the look of a {man/woman} who might make something of {himself/herself}, some day.
str_comment_intro_common_sadistic|Normally I cut the throats of impudent commoners who barge into my presence uninvited, but I am in a good mood today.
str_comment_intro_common_goodnatured|Well, you look like a good enough sort.
str_comment_intro_common_upstanding|Peace to you, and always remember to temper your valor with mercy, your courage with honour.
str_comment_you_raided_my_village_enemy_benevolent|You have attacked innocent farmers under my protection in the village of {s51}.  I will punish you for your misdeeds!
str_comment_you_raided_my_village_enemy_spiteful|You have raided my village of {s51}, destroying my property and killing the tenants. I will take my compensation in blood!
str_comment_you_raided_my_village_enemy_coldblooded|You have raided my village of {s51}, destroying my property and killing the tenants. I will make you think twice before you disrupt my revenues like that again.
str_comment_you_raided_my_village_enemy|You have raided my village of {s51}, destroying my property and killing tenants under my protection. You will pay the price for your crime!
str_comment_you_raided_my_village_unfriendly_spiteful|You have raided my village of {s51}. Do it again and I'll gut you like a fish.
str_comment_you_raided_my_village_friendly|You have raided my village of {s51}. This will place a grave strain on our friendship.
str_comment_you_raided_my_village_default|You have raided my village of {s51}. If you continue to behave this way, we may soon come to blows.
str_comment_you_robbed_my_village_enemy_coldblooded|You have robbed my tenants in the village of {s51}. I take that as a personal insult.
str_comment_you_robbed_my_village_enemy|You have robbed innocent farmers under my protection in the village of {s51}.  I will punish you for your misdeeds!
str_comment_you_robbed_my_village_friendly_spiteful|I have heard that you pinched some food from my tenants at {s51}. Well, I'll not begrudge you a scrap or two, but keep in mind that I'm the one who must listen to their whining afterward.
str_comment_you_robbed_my_village_friendly|I have heard that you requisitioned supplies from my tenants at {s51}. I am sure that you would not have done so were you not desperately in need.
str_comment_you_robbed_my_village_default|You have robbed my tenants in the village of {s51}. If you continue to behave this way, we may soon come to blows.
str_comment_you_accosted_my_caravan_enemy|You have been accosting caravans under my protection. But your trail of brigandage will soon come to an end.
str_comment_you_accosted_my_caravan_default|You have been accosting caravans under my protection. This sort of behavior must stop.
str_comment_you_helped_villagers_benevolent|I heard that you gave charity to my tenants in the village of {s51}. I had been neglectful in my duties as lord and protector, and I appreciate what you have done.
str_comment_you_helped_villagers_friendly_cruel|I heard that you gave charity to my tenants in the village of {s51}. I appreciate that you meant well, but I'd rather you not undercut my authority like that.
str_comment_you_helped_villagers_friendly|I heard that you gave charity to my tenants in the village of {s51}. Times are hard, and I know that you mean well, so I will not object to you providing them with assistance.
str_comment_you_helped_villagers_unfriendly_spiteful|I heard that you gave charity to my tenants in the village of {s51}. As amusing as it is to see you grubbing for favor among my vassals, I would ask you to mind your own business.
str_comment_you_helped_villagers_cruel|I heard that you gave charity to my tenants in the village of {s51}. As the peasants' lord and protector, it is most properly my duty to assist them in times of hardship. You may mean well, but your actions still undercut my authority. I would thank you to leave them alone.
str_comment_you_helped_villagers_default|I heard that you gave charity to my tenants in the village of {s51}. Times are hard, and I know that you mean well, but try not to make a habit of it. I am their lord and protector, and I would rather not have them go looking to strangers for assistance.
str_comment_you_captured_a_castle_allied_friendly|I heard that you have besieged and taken {s51}. That was a great dead, and I am proud to call you my friend!
str_comment_you_captured_a_castle_allied_spiteful|I heard that you have besieged and taken {s51}. Good work! Soon, we will have all their fortresses to despoil, their treasuries to ransack, their grieving widows to serve us our wine.
str_comment_you_captured_a_castle_allied_unfriendly_spiteful|I heard that you have besieged and taken {s51}. Well, every dog has his day, or so they say. Enjoy it while you can, until your betters kick you back out in the cold where you belong.
str_comment_you_captured_a_castle_allied_unfriendly|I heard that you have besieged and taken {s51}. Whatever our differences in the past, I must offer you my congratulations.
str_comment_you_captured_a_castle_allied|I heard that you have besieged and taken {s51}. We have them on the run!
str_comment_you_captured_my_castle_enemy_spiteful|I hear that you have broken into my home at {s51}. I hope the dungeon is to your liking, as you will be spending much time there in the years to come.
str_comment_you_captured_my_castle_enemy_chivalrous|You hold {s51}, my rightful fief. I hope you will give me the chance to win it back!
str_comment_you_captured_my_castle_enemy|You have something that belongs to me -- {s51}. I will make you relinquish it.
str_comment_we_defeated_a_lord_unfriendly_spiteful|Думаю, ты не откажешься выпить за нашу победу, за то что {s54} повержен? Впрочем, чтобы смыть твои предыдущие злодеяния, вина будет мало.
str_comment_we_defeated_a_lord_unfriendly|Я всегда буду помнить нашу совместную битву, когда {s54} был повержен, но я не забуду и прочего, что было между нами.
str_comment_we_defeated_a_lord_cruel|Кто бы мог подумать, что {s54} потерпит такое сокрушительное поражение? Теперь на останках его армии пируют вороны.
str_comment_we_defeated_a_lord_quarrelsome|Ты помнишь, как {s54} был нами разгромлен? Я никогда не забуду этого!
str_comment_we_defeated_a_lord_upstanding|Я всегда буду помнить нашу замечательную победу, как {s54} был повержен!. Давай еще раз поблагодарим небеса и помолимся о том, чтобы не возгордиться сверх меры.
str_comment_we_defeated_a_lord_default|Мы победили, {s54} разбит наголову! Для меня было большой честью сражаться рядом с тобой.
str_comment_we_fought_in_siege_unfriendly_spiteful|Помнишь, как был побежден {s51}? Думаю, ты не откажешься выпить за нашу победу. Хотя, чтобы смыть ваши предыдущие злодеяния, вина будет мало.
str_comment_we_fought_in_siege_unfriendly|Я всегда буду помнить, как мы штурмовали {s51}, но я не забуду и прочего, что было между нами.
str_comment_we_fought_in_siege_cruel|Я никогда не забуду, как мы пробились через стены в {s51} и предали защитников мечу. Чудесное воспоминание!
str_comment_we_fought_in_siege_quarrelsome|Помнишь, как кричали враги, когда мы захватили стены и ворвались в {s51}? Они думали, что им ничего не грозит, но мы быстро их в этом разубедили.
str_comment_we_fought_in_siege_upstanding|Я всегда буду помнить, как мы штурмовали {s51}. Давай же еще раз поблагодарим небеса и помолимся о том, чтобы не возгордиться сверх меры.
str_comment_we_fought_in_siege_default|Я всегда буду помнить, как был взят {s51}! Для меня было большой честью сражаться рядом с тобой.
str_comment_we_fought_in_major_battle_unfriendly_spiteful|Помнишь нашу победу в местечке {s51}? Думаю, ты не откажешься за нее выпить. Хотя, чтобы смыть твои предыдущие злодеяния, вина будет мало.
str_comment_we_fought_in_major_battle_unfriendly|Я всегда буду помнить великую битву близ города {s51}, но я не забуду и прочего, что было между нами.
str_comment_we_fought_in_major_battle_cruel|Я никогда не забуду, как мы сломили вражеский строй близ города {s51} и противник бежал от нас, очертя голову. Прекрасные воспоминания!
str_comment_we_fought_in_major_battle_quarrelsome|Ах, великая битва близ города {s51}! Только вспомни, как бежали наши враги!
str_comment_we_fought_in_major_battle_upstanding|Я не забуду, как мы сражались бок о бок в великой битве близ города {s51}. Давай еще раз поблагодарим небеса и помолимся о том, чтобы не возгордиться сверх меры.
str_comment_we_fought_in_major_battle_default|Мы победили, наш враг разбит наголову! Для меня было большой честью сражаться рядом с тобой близ города {s51}.
str_comment_you_defeated_a_lord_allied_liege|Значит, этот негодяй, {s54}, побежден тобой? Что ж, это отличная новость!
str_comment_you_defeated_a_lord_allied_unfriendly_spiteful|Мне говорили, что тобой был разбит {s54}. Радуйся, пока можешь.
str_comment_you_defeated_a_lord_allied_spiteful|Хм, так значит, тобой был сражен в бою этот пес, {s54}? Отлично! Вот бы послушать, как он молил о пощаде!
str_comment_you_defeated_a_lord_allied_unfriendly_chivalrous|Мне сказали, что {s54} проиграл тебе бой. Надеюсь, ты сражал{ся/ась} честно?
str_comment_you_defeated_a_lord_allied|Мне сказали, что {s54} сражен тобой в бою. Что ж, поздравляю с победой!
str_comment_you_defeated_me_enemy_chivalrous|Не стану отравлять тебе радость последней победы, но мне не терпится взять реванш!
str_comment_you_defeated_me_enemy_spiteful|Я ждал нашей встречи. Второй раз тебе не удастся меня обхитрить, и я заставлю тебя молить о пощаде!
str_comment_you_defeated_me_enemy|Когда мы виделись в последний раз, {playername}, ты победил{/а}. Но, уверяю тебя, больше такого не повторится!
str_comment_i_defeated_you_enemy_spiteful|Добавки захотел{/а}? Сразимся еще раз, и я скормлю твои потроха собакам!
str_comment_i_defeated_you_enemy_chivalrous|Снова решил{/а} сразиться со мной, {playername}?
str_comment_i_defeated_you_enemy_benevolent|Вернул{ся/ась}? Неужто уроки не идут тебе впрок?
str_comment_i_defeated_you_enemy_coldblooded|Ты упор{ен/на}, но очень назойлив{/а}.
str_comment_i_defeated_you_enemy|Сколько раз мне нужно отделать тебя, чтобы ты оставил{/а} меня в покое?
str_comment_we_were_defeated_unfriendly_spiteful|Когда мы виделись в последний раз, на тебя напали воины, которых послал {s54}. Очень жаль, что ты выжил{/а}.
str_comment_we_were_defeated_unfriendly|Когда мы виделись в последний раз, на тебя напали воины, которых послал {s54}. Как я погляжу, тебе удалось уцелеть.
str_comment_we_were_defeated_cruel|Когда мы виделись в последний раз, на тебя напали воины, которых послал {s54}. Не волнуйся, мы найдем его и заставим пожалеть о своей победе.
str_comment_we_were_defeated_default|Когда мы виделись в последний раз, на тебя напали воины, которых послал {s54}. Хорошо, что с тобой все в порядке!
str_comment_you_were_defeated_allied_friendly_spiteful|До меня дошел слух, что {s54} задал тебе жару. Но не волнуйся, друг мой - я найду его и принесу тебе его голову.
str_comment_you_were_defeated_allied_unfriendly_cruel|До меня дошел слух, что {s54} перерезал твоих людей, как овец. Но ты передо мной - и жив{/а}. Какая жалость!
str_comment_you_were_defeated_allied_spiteful|Мне сказали, что {s54} растоптал тебя, как муравья. Ха! Нечего лезть во взрослые игры, {мальчик/девочка}.
str_comment_you_were_defeated_allied_pitiless|Мне сказали, что {s54} победил тебя и разбил твою армию. Очень жаль...
str_comment_you_were_defeated_allied_unfriendly_upstanding|Говорили, что {s54} победил тебя. Возможно, тебе стоит задуматься - а ну как сами небеса наказывают тебя?
str_comment_you_were_defeated_allied_unfriendly|Я слышал, что {s54} победил тебя. Слушай, постарайся не поцарапать моих воинов, ладно?
str_comment_you_were_defeated_allied|Я слышал, что {s54} победил тебя. Но наберись храбрости - твоё время еще придет!
str_comment_you_helped_my_ally_unfriendly_chivalrous|Мне сказали, что {s54} был спасен тобой от поражения. Каким бы ни было мое мнение о тебе, за это я могу только похвалить.
str_comment_you_helped_my_ally_unfriendly|[revelance should be zero, and this message should not appear]
str_comment_you_helped_my_ally_liege|Мне сказали, что тобой от верного поражения был спасен мой вассал {s54}.
str_comment_you_helped_my_ally_unfriendly_spiteful|Мне рассказывали, как ты примчал{ся/ась} на помощь, когда сражался {s54}. Думал{/а}, он сам бы не разобрался? Не переживай, многие допускали эту ошибку.
str_comment_you_helped_my_ally_spiteful|Мне сказали, что {s54} был спасен тобой от позорного поражения... Думаю, ты долж{ен/на} был{/а} позволить ему получить этот урок.
str_comment_you_helped_my_ally_chivalrous|Мне сказали, что {s54} был тобой поддержан в трудную минуту. Очень благородно с твоей стороны.
str_comment_you_helped_my_ally_default|Мне сказали, что {s54} был тобой поддержан в трудную минуту. Большое спасибо!
str_comment_you_abandoned_us_unfriendly_spiteful|Ничтожество! Бросил{/а} нас на растерзание, когда {s54} был против нас! Ты мразь!
str_comment_you_abandoned_us_unfriendly_pitiless|Если мне не изменяет память, ты бросил{/а} меня в бою, когда {s54} был против нас. Надеюсь, тебя похоронят, как предателя.
str_comment_you_abandoned_us_spiteful|Ты исчез{/ла} в самый разгар боя, когда {s54} был против нас! Надеюсь, у тебя есть достойное объяснение. Что, поджилки затряслись? Оружие от страха уронил{/а}?
str_comment_you_abandoned_us_chivalrous|В чем дело? Ты пропал{/а} из виду в самый разгар боя, когда {s54} был против нас! Надеюсь, ты был{/а} тяжело ранен{/а}, иначе тебя на всю жизнь заклеймят позором.
str_comment_you_abandoned_us_benefitofdoubt|В чем дело? Ты пропал{/а} из виду в самый разгар боя, когда {s54} был против нас! Думаю, ты был{/а} ранен{/а}, хотя все равно это выглядит подозрительно.
str_comment_you_abandoned_us_default|В чем дело? Сначала ты сражал{ся/ась} вместе с нами, когда {s54} был против нас, а потом просто исчез{/ла}!
str_comment_you_ran_from_me_enemy_spiteful|Когда мы виделись в последний раз, ты сбежал{/а} от меня, поджав хвост. Теперь вернул{ся/ась} снова гавкать на меня - или молить о пощаде?
str_comment_you_ran_from_me_enemy_chivalrous|В прошлый раз ты сбежал{/а} от меня. Научись уже вести себя достойно!
str_comment_you_ran_from_me_enemy_benevolent|Когда ты сбежал{/а} от меня в последний раз, во мне затеплилась надежда, что мне не придется сражаться с тобой снова.
str_comment_you_ran_from_me_enemy_coldblooded|В прошлый раз ты сбежал{/а} от меня - это было очень умно с твоей стороны.
str_comment_you_ran_from_me_enemy|В прошлый раз тебе удалось от меня сбежать, но больше тебе такой удачи не выпадет.
str_comment_you_ran_from_foe_allied_chivalrous|Говорят, что {s54} заставил тебя бежать, бросив всех своих воинов. Молю, чтобы это оказалось ложью, потому что иначе позор ляжет на всех нас.
str_comment_you_ran_from_foe_allied_upstanding|Говорят, что {s54} заставил тебя бежать с поля боя, бросив воинов. Обычно я не верю в подобные сплетни и знаю, что в отчаянных ситуациях воители идут на отчаянные меры. Однако я прошу тебя беречь свое доброе имя, потому что воины не станут сражаться за того, кто бросает их в бою.
str_comment_you_ran_from_foe_allied_spiteful|Кстати, говорят, что {s54} заставил тебя бежать, как труслив{ого/ую} зай{ца/чиху}, и оставить твоих воинов на растерзание. Вот бы посмотреть на это!
str_comment_you_defeated_my_friend_enemy_pragmatic|{s54} тебе, может, и не соперник, но всех нас тебе не победить!
str_comment_you_defeated_my_friend_enemy_chivalrous|Мне сказали, что {s54} как соперник тебе не ровня, и с тех пор мне не терпится скрестить с тобой мечи.
str_comment_you_defeated_my_friend_enemy_spiteful|Твоя слава бежит впереди тебя, {playername}. Возможно, твои фокусы помогли тебе победить такого противника, как {s54}, но я - куда более опасный соперник.
str_comment_you_defeated_my_friend_enemy|Говорят, что тобой побежден {s54}, но я все равно хочу испытать тебя в бою.
str_comment_you_captured_a_lord_allied_friendly_spiteful|Говорят, что тобой взят в плен {s54}. Надеюсь, ты выжал{/а} из него все до последнего.
str_comment_you_captured_a_lord_allied_unfriendly_spiteful|Говорят, что тобой взят в плен {s54}. Должно быть, твои сундуки теперь ломятся от добычи, но простолюдинам не купить себе благородства ни за какие деньги!
str_comment_you_captured_a_lord_allied_chivalrous|Говорят, что тобой взят в плен {s54}. Это хорошо. Полагаю, что с ним обращались в соответствии с его статусом?
str_comment_you_captured_a_lord_allied|Говорят, что тобой взят в плен {s54}. Это хорошо. За него можно получить отличный выкуп.
str_comment_you_let_go_a_lord_allied_chivalrous|Мне сказали, что {s54} попал к тебе в плен, но ты его отпустил{/а}. Такое благородство нам только на пользу.
str_comment_you_let_go_a_lord_allied_upstanding|Мне сказали, что {s54} попал к тебе в плен, но ты его отпустил{/а}. Очень достойный поступок, но также и опасный.
str_comment_you_let_go_a_lord_allied_coldblooded|Мне сказали, что {s54} попал к тебе в плен, но ты его отпустил{/а}. Очень благородно с твоей стороны, но войны выигрываются отнюдь не благородством.
str_comment_you_let_go_a_lord_allied_unfriendly_spiteful|Мне сказали, что {s54} попал к тебе в плен, но ты его отпустил{/а}. Какое благородство! Несомненно, вдовы и сироты, которых он оставит на своем пути, захотят поблагодарить тебя лично.
str_comment_you_let_go_a_lord_allied|Мне сказали, что {s54} попал к тебе в плен, но ты его отпустил{/а}. Что ж, тебе решать, как поступать с собственными пленными.
str_comment_you_let_me_go_spiteful|Во время нашей последней встречи ты сжалил{ся/ась} надо мной и отпустил{/а} на свободу. Надеюсь, тебе понравилось играть со мной в кошки-мышки, но в следующий раз унижать тебя и решать твою судьбу буду уже я!
str_comment_you_let_me_go_enemy_chivalrous|Во время нашей последней встречи ты сжалил{ся/ась} надо мной и отпустил{/а} на свободу. Это было очень благородно с твоей стороны, и я этого не забуду. Но моя клятва владыке остаётся в силе, а наши королевства, к сожалению, воюют.
str_comment_you_let_me_go_enemy_coldblooded|Во время нашей последней встречи ты сжалил{ся/ась} надо мной и отпустил{/а} на свободу. Но мы с тобой до сих пор враги, и я не могу обещать, что отплачу тебе тем же.
str_comment_you_let_me_go_enemy|Во время нашей последней встречи ты сжалил{ся/ась} надо мной и отпустил{/а} на свободу. Ты очень добр{/а}, но между нами до сих пор война, на забывай.
str_comment_you_let_me_go_default|Во время нашей последней встречи ты сжалил{ся/ась} надо мной и отпустил{/а} на свободу. Ты очень добр{/а}, и, слава богу, наши королевства больше не воюют.
str_comment_pledged_allegiance_allied_martial_unfriendly|Говорят, что вы присягнули на верность нашему лорду {s54}. Прошу, не опозорь нас трусливыми поступками.
str_comment_pledged_allegiance_allied_martial|Говорят, что наш владыка, {s54}, принял твою присягу на верность. Мне не терпится пойти с тобой на бой с врагами!
str_comment_pledged_allegiance_allied_quarrelsome_unfriendly|Говорят, что наш владыка, {s54}, принял твою присягу на верность. Тьфу. Будь любез{ен/на}, держись от меня подальше.
str_comment_pledged_allegiance_allied_quarrelsome|Говорят, что наш владыка, {s54}, принял твою присягу на верность. Сражайся с врагами, уважай вышестоящих, не ссорься со мной - и все у тебя будет отлично.
str_comment_pledged_allegiance_allied_selfrighteous_unfriendly|Говорят, что наш владыка, {s54}, принял твою присягу на верность. На его месте я бы тебя и посуду помыть не пустил.
str_comment_pledged_allegiance_allied_selfrighteous|Говорят, что наш владыка, {s54}, принял твою присягу на верность. Сражайся храбро - и получишь награду. Предай нас - и мы на твоём примере покажем всем, что так делать нельзя.
str_comment_pledged_allegiance_allied_cunning_unfriendly|Говорят, что наш владыка, {s54}, принял твою присягу на верность. Мне это не нравится, но, думаю, лучше ты будешь с нами, чем против нас.
str_comment_pledged_allegiance_allied_cunning|Говорят, что наш владыка, {s54}, принял твою присягу на верность. Это хорошо. Чем больше опытных солдат будет у нас в это сложное время, тем лучше. Я буду наблюдать за тобой.
str_comment_pledged_allegiance_allied_debauched_unfriendly|Говорят, что наш владыка, {s54}, принял твою присягу на верность. Несомненно, скоро ты предашь его, а я с удовольствием посмотрю, как тебя казнят за измену.
str_comment_pledged_allegiance_allied_debauched|Говорят, что наш владыка, {s54}, принял твою присягу на верность. Отлично... Думаю, мы с тобой быстро станем добрыми друзьями. Но помни - если ты нас предашь, это станет самой большой ошибкой в твоей жизни.
str_comment_pledged_allegiance_allied_goodnatured_unfriendly|Говорят, что наш владыка, {s54}, принял твою присягу на верность. Что ж, не могу сказать, что я тебе доверяю, но владыке виднее.
str_comment_pledged_allegiance_allied_goodnatured|Говорят, что наш владыка, {s54}, принял твою присягу на верность. Знай же, что наш господин - очень благородный правитель, и за преданность он платит добротой и щедростью!
str_comment_pledged_allegiance_allied_upstanding_unfriendly|Говорят, что наш владыка, {s54}, принял твою присягу на верность. Увы, я знаю о тебе слишком много, чтобы относиться к тебе хорошо. Впрочем, надеюсь, что у меня ошибочные сведения на твой счет.
str_comment_pledged_allegiance_allied_upstanding|Говорят, что наш владыка, {s54}, принял твою присягу на верность. Сражайся с нашими врагами без страха, не забывая о чести и милосердии. Доброе имя так же ценно, как острый меч и быстрая лошадь.
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_friendly_cruel|Говорят, что {s54} наградил вас и дал вам во владение {s51}. Не забывай: пожалеешь кнута - испортишь крестьян!
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_friendly_cynical|Говорят, что {s54} наградил вас и дал вам во владение {s51}. Желаю вам всяческого процветания, но будьте осторожны! Люди злы, завистливы и жадны до чужого богатства. Держитесь поближе ко мне, и будете в безопасности.
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_friendly|Говорят, что {s54} наградил вас, и {s51} теперь ваше имение. Желаю вашим новым землям всяческого процветания!
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_unfriendly_upstanding|Говорят, что {s54} наградил вас и дал вам во владение {s51}. Но прошу не забывать, что гордость - первый предвестник падения.
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_unfriendly_spiteful|Говорят, что {s54} наградил вас и дал вам во владение {s51}. Однако я думаю, что богатство дается вам лишь для того, чтобы за ним последовало болезненное унижение, когда господин швырнет вас обратно в грязь, из которой вы вышли.
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied_spiteful|Говорят, что {s54} наградил вас и дал вам во владение {s51}. Будем надеяться, что вы и впрямь заслужили такую милость.
str_comment_our_king_granted_you_a_fief_allied|Говорят, что {s54} наградил вас и дал вам во владение {s51}. Вижу, дела у вас идут неплохо.
str_comment_you_renounced_your_alliegance_enemy_friendly|Говорят, что наш господин, {s54}, был вами оставлен, и мы теперь враги. Мне горько от того, что нам придется сойтись на поле боя.
str_comment_you_renounced_your_alliegance_friendly|Говорят, что наш господин, {s54}, был вами оставлен, и мы теперь враги. Будем надеяться, что до войны дело не дойдет.
str_comment_you_renounced_your_alliegance_unfriendly_spiteful|Мне всегда казалось, что {s54} будет предан вами  - так оно и вышло! Надеюсь, вы готовы принять позорную смерть!
str_comment_you_renounced_your_alliegance_unfriendly_moralizing|Говорят, что наш господин, {s54}, был вами оставлен, и мы теперь враги. Я полагаю, вы совершили подлость.
str_comment_you_renounced_your_alliegance_enemy|Говорят, что вы и наш господин, {s54}, что-то не поделили. Увы, старые друзья нередко становятся врагами.
str_comment_you_renounced_your_alliegance_default|Говорят, что вы и наш господин {s54} теперь враги. Что ж, это ваше личное дело, но на поле боя от меня пощады не ждите.
str_personality_archetypes|вассал
str_martial|воинственный
str_quarrelsome|с дурным нравом
str_selfrighteous|безжалостный
str_cunning|хитрый
str_debauched|жестокий
str_goodnatured|с доброй душой
str_upstanding|честный
str_surrender_demand_default|Сдавайся или умрешь!
str_surrender_demand_martial|Сегодня тебе не повезло. Можешь продолжать бой, но если ты сдадишься, это также будет достойным поступком.
str_surrender_demand_quarrelsome|Выхода у тебя нет. Сдавайся - или умрёшь, как собака!
str_surrender_demand_pitiless|Тебе меня не победить, а если попытаешься, я проучу тебя как следует. Сдавайся!
str_surrender_demand_cunning|Ты сегодня явно в меньшинстве. Сдавайся - не о себе, так о бойцах своих подумай!
str_surrender_demand_sadistic|Сдавайся, или выпотрошу тебя, как рыбу!
str_surrender_demand_goodnatured|Нас больше. Сдавайся, и мы пощадим тебя.
str_surrender_demand_upstanding|Можешь сражаться, но многие из твоих будут убиты, а ты с большой вероятностью потерпишь поражение. Сдавайся, не нужно бессмысленно проливать кровь.
str_surrender_offer_default|Стой! Я сдаюсь!
str_surrender_offer_martial|Стой! Я сдаюсь!
str_surrender_offer_quarrelsome|Хватит! Ладно, сегодня ты победил{/а}! Тьфу, чтоб тебя!
str_surrender_offer_pitiless|Сдаюсь, ты победил{/а}. Проклятье!
str_surrender_offer_cunning|Хватит! Сдаюсь!
str_surrender_offer_sadistic|Сдаюсь, сдаюсь! Отзови своих псов!
str_surrender_offer_goodnatured|Сдаюсь! Поздравляю с победой, {господин/госпожа}.
str_surrender_offer_upstanding|Сдаюсь! Обойдись со мной по чести!
str_prisoner_released_default|Благодарю, {господин/госпожа}. Я не забуду вашей доброты.
str_prisoner_released_martial|Вы невероятно благородны, {господин/госпожа}. Я не забуду этого!
str_prisoner_released_quarrelsome|Отпускаете? Ну что ж... До свидания.
str_prisoner_released_pitiless|Спасибо. Когда вы проиграете, я попрошу о быстрой и легкой смерти для вас. Если, конечно, вы не перейдете на нашу сторону. А пока - прощайте!
str_prisoner_released_cunning|Да? Вы очень добры, {господин/госпожа}. Я обязательно отблагодарю вас.
str_prisoner_released_sadistic|Да? Вы настолько жестоки, что предпочитаете унизить меня свободой, чем заковать в кандалы? Что ж, торжествуйте!
str_prisoner_released_goodnatured|Вы невероятно благородны, {господин/госпожа}. Я не забуду этого!
str_prisoner_released_upstanding|Вы невероятно благородны, {господин/госпожа}. Я не забуду этого!
str_enemy_meet_default|Кто ты, собственно, что идёшь на меня войной?
str_enemy_meet_martial|Как тебя зовут, {уважаемый/уважаемая}? Хотелось бы знать твоё имя на случай, если предстоит сразиться.
str_enemy_meet_quarrelsome|А ты еще кто?
str_enemy_meet_pitiless|Кто ты? Говори, я хочу знать, кого убиваю.
str_enemy_meet_cunning|Назови свое имя, я хочу знать своего врага.
str_enemy_meet_sadistic|Кто ты? Отвечай, а не то вырежу язык!
str_enemy_meet_goodnatured|Как тебя зовут, {уважаемый/уважаемая}? Хотелось бы знать твоё имя на случай, если предстоит сразиться.
str_enemy_meet_upstanding|Кто ты, что позволяешь себе мешать нашему праведному делу с оружием в руках?
str_battle_won_default|Сегодня ты показал{/а} себя самым верным союзником!
str_battle_won_martial|Нет большего счастья, чем как следует проявить себя на поле боя!
str_battle_won_quarrelsome|Ха! Знатно мы проучили этих недоумков, а?
str_battle_won_pitiless|Вместе мы вселим ужас в сердца врагов, и они будут выть от страха при нашем появлении!
str_battle_won_cunning|Теперь мы должны закрепить успех, чтобы сегодняшнее кровопролитие не было напрасным.
str_battle_won_sadistic|Теперь надо обобрать их мертвецов и оставить на съедение воронью - пусть знают, как воевать с нами!
str_battle_won_goodnatured|Отличный был бой! Нет ничего слаще победы, правда же?
str_battle_won_upstanding|Возблагодарим же небеса за победу и оплачем судьбу всех павших.
str_battle_won_grudging_default|Сегодня ты помог{/ла} изменить ход боя. Каково бы не было мое мнение о тебе, за это я не могу тебя винить.
str_battle_won_grudging_martial|{playername}, несмотря на все твои прошлые прегрешения, сегодня ты проявил{/а} себя истинно верным союзником!
str_battle_won_grudging_quarrelsome|Хм. Не скажу, что мне приятно видеть тебя, но, думаю, надо поблагодарить тебя за помощь.
str_battle_won_grudging_pitiless|Твоя помощь неоценима. Мне никогда бы не пришла в голову мысль о том, что ты способ{ен/на} прийти мне на помощь, но, тем не менее, спасибо.
str_battle_won_grudging_cunning|Думаю, надо бы поблагодарить тебя за то, что помог{/ла} мне в трудную минуту, так что... Спасибо.
str_battle_won_grudging_sadistic|О, как трогательно - {playername} спешит на помощь!
str_battle_won_grudging_goodnatured|{playername}! В прошлом мы не очень-то ладили, но сегодня ты сражал{ся/ась} отменно. Прими мою благодарность!
str_battle_won_grudging_upstanding|Возможно, мое мнение насчет тебя было ошибочным... Ты приш{ёл/ла} как раз вовремя, спасибо за это.
str_battle_won_unfriendly_default|О, ты здесь. Что ж, лучше поздно, чем никогда.
str_battle_won_unfriendly_martial|В прошлом мы не очень ладили, но сейчас давай просто порадуемся победе!
str_battle_won_unfriendly_quarrelsome|Если ждешь благодарностей, то жди себе дальше. Твоя помощь была не особо нужна, да и у тебя не было других дел, правда?
str_battle_won_unfriendly_pitiless|Ты приш{ёл/ла} сюда, как шакал на труп льва! Ну что ж, угощайся, не буду тебе мешать.
str_battle_won_unfriendly_cunning|{playername}... Что ж, думаю, ты тут не помешаешь, хотя не могу сказать, что мне приятно видеть тебя.
str_battle_won_unfriendly_sadistic|Прочь, стервятник! Это моя победа, и не думай даже украсть хоть малую часть моей славы!
str_battle_won_unfriendly_goodnatured|О, это ты. Ну что ж, думаю, надо поблагодарить тебя за помощь.
str_battle_won_unfriendly_upstanding|Спасибо, что приш{ёл/ла} ко мне на помощь. Пожалуй, я пойду, а то еще наговорю лишнего...
str_troop_train_request_default|Мне нужен кто-то, как ты, чтобы привести их в форму.
str_troop_train_request_martial|Им нужен тот, кто объяснит им всю значимость славы.
str_troop_train_request_quarrelsome|Жирные лентяи. Меня от них тошнит!
str_troop_train_request_pitiless|Они боятся врага больше, чем меня, а это не дело.
str_troop_train_request_cunning|Воины, как и мечи, закаляются только в огне!
str_troop_train_request_sadistic|Им нужен кто-то со стержнем внутри, чтобы сделать их смелее или убить на пути к этому.
str_troop_train_request_goodnatured|Они неплохие ребята, но, боюсь, пока не готовы к битвам.
str_troop_train_request_upstanding|Вести их в бой в таком состоянии равносильно самоубийству.
str_unprovoked_attack_default|Что? Зачем ты нападаешь на нас? А ну говори!
str_unprovoked_attack_martial|Я не возражаю против боя, но хочу спросить, зачем ты на нас напал{/а}?
str_unprovoked_attack_quarrelsome|Ты совершаешь большую ошибку, {мальчик/девочка}. Что это ты затеваешь?
str_unprovoked_attack_pitiless|Правда? Если ты решил{/а} сегодня умереть, я тебе с радостью помогу, но мне любопытно, что же ты задумал{/а}?
str_unprovoked_attack_cunning|Да ну? Ты поступаешь очень глупо. Чего ты надеешься этим достичь?
str_unprovoked_attack_sadistic|Что это? Любишь, когда тебе глаза выкалывают?
str_unprovoked_attack_goodnatured|Зачем ты это делаешь? Нам ведь незачем ссориться, {уважаемый/уважаемая}.
str_unprovoked_attack_upstanding|Я считаю это незаконным нападением и пожалуюсь твоему королю. Зачем ты это делаешь?
str_unnecessary_attack_default|Если придется, я убью тебя без колебаний, но сперва дам тебе шанс спастись.
str_unnecessary_attack_martial|Я с удовольствием приму твой вызов, {уважаемый/уважаемая}, но все же даю тебе время передумать.
str_unnecessary_attack_quarrelsome|Тьфу! У меня нет времени на ерунду! А ну с дороги!
str_unnecessary_attack_pitiless|Сегодня у меня хорошее настроение, и я притворюсь, что ты ничего не сказал{/а}.
str_unnecessary_attack_cunning|Не знаю, зачем ты ищешь вражды со мной. Может, тебе лучше просто уехать?
str_unnecessary_attack_sadistic|Я не собираюсь тратить на тебя время, ничтожество. Прочь с дороги!
str_unnecessary_attack_goodnatured|Не знаю, зачем ты ищешь со мною драки, {уважаемый/уважаемая}. Лучше уезжай.
str_unnecessary_attack_upstanding|Если ты хочешь боя, {уважаемый/уважаемая}, то ты его получишь, но сперва подумай как следует.
str_lord_challenged_default|Как хочешь. Готовься к смерти!
str_lord_challenged_martial|Так и быть. Защищайся!
str_lord_challenged_quarrelsome|Дерзкий червяк! Сейчас получишь!
str_lord_challenged_pitiless|Если ты так хочешь умереть, то я не стану тебе в этом отказывать.
str_lord_challenged_cunning|Что ж, ты не оставляешь мне выбора...
str_lord_challenged_sadistic|Грязное ничтожество! Сейчас ты пожалеешь о своем появлении на свет!
str_lord_challenged_goodnatured|Хорошо. Жаль, что нам не удалось избежать этого, но выбора у меня нет.
str_lord_challenged_upstanding|Так и быть. Жаль, что убедить тебя мне не удалось.
str_lord_mission_failed_default|Ты меня разочаровал{/а}, но у тебя будет еще много шансов оправдаться.
str_lord_mission_failed_martial|Проваленное задание не делает тебе чести, но я приму твои слова на веру.
str_lord_mission_failed_quarrelsome|Не вышло? Тьфу. И чего только от тебя ожидать?
str_lord_mission_failed_pitiless|Не получилось? Очень плохо... Ты меня разочаровал{/а}, и очень зря.
str_lord_mission_failed_cunning|Ты меня разочаровал{/а}, но это ничего. Неудачи со всеми случаются.
str_lord_mission_failed_sadistic|Правда? Те, кто подводят меня, не всегда доживают до того момента, когда могут об этом пожалеть.
str_lord_mission_failed_goodnatured|Ох. Ну, особой надежды у меня и не было. Спасибо за старания!
str_lord_mission_failed_upstanding|Ничего страшного. Думаю, ты старал{ся/ась} изо всех сил.
str_lord_follow_refusal_default|Следовать за тобой? Ты забываешься, {уважаемый/уважаемая}.
str_lord_follow_refusal_martial|Если когда-нибудь ты увенчаешь себя воинской славой, я последую за тобой. Но не сегодня.
str_lord_follow_refusal_quarrelsome|Следовать за кем-то вроде тебя? Нет уж.
str_lord_follow_refusal_pitiless|Военачальники, вроде меня, не следуют за так{им/ой}, как ты, {уважаемый/уважаемая}.
str_lord_follow_refusal_cunning|Сначала докажи, что не заманишь меня в ловушку, а потом я, может, и пойду с тобой.
str_lord_follow_refusal_sadistic|Нет уж! Лучше ты иди за мной, как дворняжка за хозяином.
str_lord_follow_refusal_goodnatured|У меня сейчас много дел. Давай потом.
str_lord_follow_refusal_upstanding|Сначала докажи, что за тобой и впрямь стоит идти, а там посмотрим.
str_lord_insult_default|сучий потрох
str_lord_insult_martial|бесчестный плут
str_lord_insult_quarrelsome|дрянной ублюдок
str_lord_insult_pitiless|подлый червь
str_lord_insult_cunning|неосмотрительный болван
str_lord_insult_sadistic|сопливый трус
str_lord_insult_goodnatured|плохой парень
str_lord_insult_upstanding|бесчестный мерзавец
str_rebellion_dilemma_default|[liege]
str_rebellion_dilemma_martial|{s45} was clearly wronged. Although I gave an oath to {s46}, it does not bind me to support him if he usurped his throne illegally.
str_rebellion_dilemma_quarrelsome|Хм, {s46} никогда не оценивал меня по заслугам, поэтому вряд ли я чем-то ему обязан. С другой стороны, {s45}, возможно, не лучше, и {s46}, по крайней мере, проявил себя.
str_rebellion_dilemma_pitiless|Hmm. {s45} says {reg3?she:he} is the rightful heir to the throne. That is good -- it absolves me of my oath to {s46}. But still I must weight my decision carefully.
str_rebellion_dilemma_cunning|Hmm. I gave an oath of homage to {s46}, yet the powerful are not bound by their oaths as our ordinary people. Our duty is to our own ability to rule, to impose order and prevent the war of all against all.
str_rebellion_dilemma_sadistic|Hmm. In this vile world, a wise man must think of himself, for no one else will. So -- what's in it for me?
str_rebellion_dilemma_goodnatured|I do not know what to say. I gave an oath to {s46} as the lawful ruler, but if he is not the lawful ruler, I don't know if I am still bound.
str_rebellion_dilemma_upstanding|This is troublesome. It is a grave thing to declare my homage to {s46} to be null and void, and dissolve the bonds which keep our land from sinking into anarchy. Yet I am also pledged to support the legitimacy of the succession, and {s45} also has a valid claim to the throne.
str_rebellion_dilemma_2_default|[liege]
str_rebellion_dilemma_2_martial|On the other hand, {s46} has led us in war and peace, and I am loathe to renounce my allegiance.
str_rebellion_dilemma_2_quarrelsome|So tell me, why should I turn my back on the bastard I know, in favor of {reg3?a woman:the bastard} I don't know?
str_rebellion_dilemma_2_pitiless|It is a most perilous position to be in, to be asked whom I would make {reg3?ruler:king} of this land. Yet it is also a time of opportunity, for me to reap the rewards that have always been my due!
str_rebellion_dilemma_2_cunning|{s46} has been challenged, and thus he will never be able to rule as strongly as one whose claim has never been questioned. Yet if {s45} takes the throne by force, {reg3?she:he} will not be as strong as one who succeeded peacefully.
str_rebellion_dilemma_2_sadistic|Perhaps if I join {s45} while {reg3?she:he} is still weak {reg3?she:he} will enrich me, but perhaps if I bring {s46} your head he will give me an even greater reward.
str_rebellion_dilemma_2_goodnatured|{s46} has always treated me decently, yet it's true that he did wrong to {s45}. I hesitate to renounce my homage to {s46}, yet I also don't think it's right to support injustice.
str_rebellion_dilemma_2_upstanding|I feel that I must do whatever is best for the realm, to avoid it being laid waste by civil war and ravaged by its enemies.
str_rebellion_prior_argument_very_favorable|I have already heard some arguments for supporting your candidate for the throne, and I tend to agree with them.
str_rebellion_prior_argument_favorable|I have already heard some arguments for supporting your candidate for the throne, and I tend to agree with them.
str_rebellion_prior_argument_unfavorable|I have already heard some arguments for supporting your candidate for the throne, but I do not find them convincing.
str_rebellion_prior_argument_very_unfavorable|I have already heard some arguments for supporting your candidate for the throne, but I disagree with most of them.
str_rebellion_rival_default|[liege]
str_rebellion_rival_martial|{s49} your ally {s44} once questioned my honour and my bravery. It's not often I get the chance to face him in battle, and make him retract his statement.
str_rebellion_rival_quarrelsome|{s49} you're working with {s44}. He's a crafty weasel, and I don't trust him one bit.
str_rebellion_rival_pitiless|{s49} you seem to have enlisted the support of {s44} -- who is soft, and weak, and not fit to govern a fief, and whom I have always detested.
str_rebellion_rival_cunning|{s49} {s44}, who has already joined you, is headstrong and quarrelsome, and a bit of liability.
str_rebellion_rival_sadistic|{s49} I have no desire to fight alongside your ally {s44}, who puts on such a nauseating display of virtue.
str_rebellion_rival_goodnatured|{s49} I'd be reluctant to be on the same side as {s44}, who has quite a reputation for cruelty.
str_rebellion_rival_upstanding|{s49} your ally {s44} is in my opinion a dangerous, unreliable, and highly unprincipled man.
str_rebellion_argument_favorable|I respect your line of argument
str_rebellion_argument_neutral|I find your line of argument only moderately compelling
str_rebellion_argument_unfavorable|I do not find your line of argument compelling
str_rebellion_persuasion_favorable|you state your case eloquently
str_rebellion_persuasion_neutral|you make a reasonable case
str_rebellion_persuasion_unfavorable|you make an unconvincing case
str_rebellion_relation_very_favorable|I have the greatest respect for you personally.
str_rebellion_relation_favorable|I know and respect you personally.
str_rebellion_relation_neutral|I do not know you as well as I might like.
str_rebellion_relation_unfavorable|I do not trust you.
str_and_comma_3|Более того, 
str_but_comma_3|Однако
str_and_comma_1|, и 
str_but_comma_1|, но 
str_and_comma_2|. Кроме того, 
str_but_comma_2|. Тем не менее, 
str_rebellion_agree_default|[liege]
str_rebellion_agree_martial|I have decided. I will back {s45} as the rightful heir.
str_rebellion_agree_quarrelsome|Ahh, I've thought long enough. I never did like {s46} much anyway. Let's go take his throne away from him.
str_rebellion_agree_pitiless|You are fortunate. I have decided to join you. Pray do not give me cause to regret this decision.
str_rebellion_agree_cunning|This is a most dangerous decision, but after careful consideration, I have decided that I will join you. Let's hope it is for the best.
str_rebellion_agree_sadistic|I have decided. I will back your {reg3?woman:man} {s45}. But you'd best make sure that {reg3?she:he} rewards me well!
str_rebellion_agree_goodnatured|All right. I think your {reg3?woman:man} will be a good ruler. I'll join you.
str_rebellion_agree_upstanding|So be it. My first duty is to this realm, and to save it from lawlessness I will back {s45} and renounce my homage to {s46}. May the Heavens forgive me if I do wrong.
str_rebellion_refuse_default|[liege]
str_rebellion_refuse_martial|I am sorry. {s45} has a good claim, but it's not enough for me to turn my back on {s46}. I will remain loyal to my liege.
str_rebellion_refuse_quarrelsome|Nah. Your whelp {s45} doesn't have what it takes to rule this realm. I'm sticking with {s46}.
str_talk_later_default|[liege]
str_talk_later_martial|Now is not the time to talk politics! I am here today with my fellow lords, armed for battle. You'd better prepare to fight.
str_talk_later_quarrelsome|Do you expect me to discuss betraying my liege with you, while we are surrounded by his army? What do you take me for, a bloody idiot?
str_talk_later_pitiless|Still your tongue! Whatever I have to say on this matter, I will not say it here and now, while we are in the midst of our army.
str_talk_later_cunning|This is hardly the time or the place for such a discussion. Perhaps we can discuss it at a later time and a different place, but for now we're still foes.
str_talk_later_sadistic|You should have your mouth sewn shut! Can you imagine what would happen if the other vassals see me talking to you of treason?
str_talk_later_goodnatured|So you wish to discuss your rebellion with me? Try that again when we aren't surrounded by my liege's army, and I will hear what you have to say.
str_talk_later_upstanding|Whatever my thoughts on the legitimacy of the succession, I am not about to discuss them here and now. If we meet again when we can talk in privacy, I will hear what you have to say on the matter. But for now, consider me your enemy.
str_gossip_about_character_default|They say that {s6} doesn't possess any interesting character traits.
str_gossip_about_character_martial|They say that {s6} loves nothing more than war.
str_gossip_about_character_quarrelsome|They say that {s6} almost came to blows with another lord lately, because the man made a joke about his nose.
str_gossip_about_character_selfrighteous|I heard that {s6} had a squire executed because the unfortunate man killed a deer in his forest.
str_gossip_about_character_cunning|They say that {s6} is a cunning opponent.
str_gossip_about_character_sadistic|They say that {s6} likes to torture his enemies. I wouldn't want to get on the bad side of that man.
str_gossip_about_character_goodnatured|They say that {s6} is a good man and treats people living in his lands decently. That is more than what can be said for most of the nobles.
str_gossip_about_character_upstanding|People say that it is good to be in the service of {s6}. He is good to his followers, and rewards them if they work well.
str_latest_rumor|Последний слух, в котором упоминается {s6}, это:
str_faction_strength_crushed|уничтожена
str_faction_strength_spent_and_wavering|колеблется на грани поражения
str_faction_strength_weakened|слаба
str_faction_strength_fair|ослаблена
str_faction_strength_average|более-менее сильна
str_faction_strength_strong|сильна
str_faction_strength_quite_strong|очень сильна
str_faction_strength_very_strong|мощна
str_faction_strength_unmatched|непобедима
str_faction_strength_last|INVALID
str_theater_se|Гондор
str_theater_sw|Рохан
str_theater_c|Южный Рованион
str_theater_n|Северный Рованион
str_faction_side_name|Свободные Народы
str_faction_side_name1|Багровое Око
str_faction_side_name2|Белая Длань
str_party_greet_friend_gondor|Приветствуем, друг Белого Древа!
str_party_greet_enemy_gondor|Обнажите мечи, если у вас хватит духу, врага Гондора!
str_party_greet_friend_dwarf|Народ Дурина приветствует друга гномов!
str_party_greet_enemy_dwarf|Барук кхазад! Кхазад ай-мену!
str_party_greet_friend_rohan|Мы рады встрече, друг роханцев!
str_party_greet_enemy_rohan|Всадники Рохана готовы бросить тебе вызов!
str_party_greet_friend_mordor|Победа будет за Оком!
str_party_greet_enemy_mordor|Ваши головы будут неплохо смотреться на воротах Мораннона!
str_party_greet_friend_isengard|Да славится Белая Длань!
str_party_greet_enemy_isengard|Премудрый Хозяин будет рад увидеть ваши трупы!
str_party_greet_friend_lorien|Приветствую, друг прекрасного Лориэна!
str_party_greet_enemy_lorien|Мерзкое создание, мы положим конец твоим страданиям!
str_party_greet_friend_imladris|Приветствуем, друг Имладриса и Эльронда!
str_party_greet_enemy_imladris|Сегодня мы выйдем на бой против врагов Имладриса и всего прекрасного!
str_party_greet_friend_woodelf|Приветствуем, друг эльфов Темнолесья!
str_party_greet_enemy_woodelf|Всякий, кто войдёт в Темнолесье со злым умыслом, не уйдёт живым!
str_party_greet_friend_dale|Приветствуем, друг славного Дэйла!
str_party_greet_enemy_dale|Обнажите мечи, мы люди Дэйла!
str_party_greet_friend_harad|Приветствуем, друг харадцев!
str_party_greet_enemy_harad|Ваши трупы будут втоптаны в песок!
str_party_greet_friend_rhun|Приветствуем, друг истерлингских племён и Дорвиниона!
str_party_greet_enemy_rhun|Гномы и люди не совладают с нашей свирепостью!
str_party_greet_friend_khand|Гус гивати гьок, друг варьягов! Твои шрамы делают тебе честь.
str_party_greet_enemy_khand|Наденьте боевые маски, ибо сегодня мы выйдем навстречу судьбе!
str_party_greet_friend_umbar|Ни-йози зирбит кийад, друг корсаров!
str_party_greet_enemy_umbar|Будь мы в море, ты бы уже прош{ёлся/лась} по доске!
str_party_greet_friend_moria|Да славится Белая Длань!
str_party_greet_enemy_moria|Орки Мории перережут вам глотки!
str_party_greet_friend_guldur|Победа будет за Оком!
str_party_greet_enemy_guldur|Эльфы и их дружки падут под нашими клинками!
str_party_greet_friend_gundabad|Бойся мощи Ангмара!
str_party_greet_enemy_gundabad|Мы схватим тебя и попируем твоими кишками!
str_party_greet_friend_dunland|Приветствуем, враг лошадников!
str_party_greet_enemy_dunland|Мы сожжём ваши дома и перережем ваши семьи!
str_party_greet_friend_beorn|Приветствуем, друг Беорна!
str_party_greet_enemy_beorn|Вы познаете ярость медвежьего народа!
str_subfaction_gondor_name_begin|Гондор
str_subfaction_gondor_name1|Пеларгир
str_subfaction_gondor_name2|Дол-Амрот
str_subfaction_gondor_name3|Ламедон
str_subfaction_gondor_name4|Лоссарнах
str_subfaction_gondor_name5|Пиннат-Гелин
str_subfaction_gondor_name6|Долина Мортонда
str_subfaction_gondor_name7|Итилиэн
str_default_rumor|Война. Все говорят о войне.
str_rohan_rumor_begin|Мое сердце разрывается, когда я вижу своих детей, идущих на войну! Вместо них должны идти взрослые мужчины.
str_rohan_rumor_2|Я слышал орки едят лошадей. Грязные выродки! А также и пленных. Это тоже плохо, конечно.
str_rohan_rumor_3|Нет коней лучше роханских. Даже эльфы получают от нас лошадей!
str_rohan_rumor_4|Если вы можете помочь моим людям, пожалуйста, позаботьтесь должным образом о наших конях.
str_rohan_rumor_5|Дайте мне восемь вьючных лошадей, он сказал... после вчерашней просьбы о семи животных. Не кажется вам странным?
str_rohan_rumor_6|Гондорцы предпочитают более выносливых лошадей. Наши всадники любят скорость. Эльфы ездят только на лучших. А наши враги - конокрады!
str_rohan_rumor_7|Я видел помесь пустынных кобыл и варьягских коней. Кони Рохана чистокровнее, но и требуют более опытной руки.
str_rohan_rumor_8|Варги не такие быстрые, но маневренней. По сравнению с чистокровными боевыми конями, варги довольно уязвимые.
str_rohan_rumor_9|Армия пикинеров и копейщиков идёт на Рохан, идёт против лучших его всадников. Предатель Саруман вырубит весь лес Фангорн до конца, чтобы снарядить свои войска.
str_rohan_rumor_10|Чтобы стать лучшим всадником страны, нужно вырастить лучшего скакуна. 
str_rohan_rumor_11|Большинством лошадей Гондор снабжаем мы. Они предпочитают менее быстроходных коней, способных нести на себе тяжелую броню.
str_rohan_rumor_12|У нас в Рохане говорят, что конь походит на своего хозяина. Если конь плохой, то и человек таков. Если конь голоден, то голоден и хозяин, если конь печален, то хозяин тоже. Если конь счастлив, то доволен и человек. Если конь сердит, то сердит и хозяин. Мы говорим, какой скакун - такой и ездок, конь стар, как хозяин, конь молод, как хозяин. И если конь малодушен, то и воин кривит душой.
str_rohan_rumor_13|Орки Сарумана отвратительные, но не носят хорошей защиты. Они не выдержат удар хорошего топора.
str_rohan_rumor_14|Наши топоры и копья могут казаться громоздкими, но сколько у вас шансов бросить снаряд прежде, чем вы доберетесь до противника? Потому нужно расчитывать на такое массивное оружие.
str_rohan_rumor_15|Попасть в орка из лука, будучи в седле, кажется трудным делом, но это необходимо, чтобы не налететь на их длинные пики.
str_rohan_rumor_16|У гондорцев есть пешие лучники, мы же практикуем верховую стрельбу. Дунландцы не умеют ни того, ни другого.
str_rohan_rumor_17|Многие из Сарумановых орков - смертоносные стрелки. Многие нет. Толковый командир кавалерии должен уметь определять, кто есть кто.
str_rohan_rumor_18|Мы все здесь друзья. Или дожны быть ими; наши междоусобицы для Мордора будут истинным удовольствием.
str_rohan_rumor_19|Долго мы выращивали животных и возделывали поля, строили дома, создавали инструменты и ездили в походы на помощь Минас-Тириту. Это мы называем настоящей жизнью человека, верным бытием мира.
str_gondor_rumor_begin|У Гондора нет короля, а враг уже на пороге. Тень наступает с востока. Дела обстоят плохо.
str_gondor_rumor_2|В Гондоре есть в достатке все, что можно сделать, построить или вырастить под солнцем. Но надолго ли?
str_gondor_rumor_3|Мордор - выжженая и бесплодная земля. Что там едят живые существа? Ну, не друг друга же? Или... 
str_gondor_rumor_4|Мы тяжело трудимся, сохраняя родину для наших детей. За нами величественное и мужественное прошлое, но наше будущее - туманно.
str_gondor_rumor_5|Возможности Врага кажутся безграничными, но они основаны на рабском труде.
str_gondor_rumor_6|Мы знаем об эльфах на севере, но от них нет никаких известий.
str_gondor_rumor_7|Я видел Белое Древо снова в цвету во дворе королей, и Серебрянная Корона вернулась, а Минас-Тирит был в изобилии: как в былые времена, Минас-Анор, полный жизни, богатства и красоты, неотразимый, как король среди королей.
str_gondor_rumor_8|Почему Умбар продолжает воевать с нами? Корсары получили бы больше выгоды, если бы торговали с нами. Какой же должна быть прибыль от награбленных старинных нуменорских вещей, которые они вывозят, а затем снова продают гондорской знати? 
str_gondor_rumor_9|Воевать нужно, чтобы защитить себя от захватчиков, готовых пожрать все; но я люблю меч не за его остроту, стрелу - не за её скорость, а воина - не за его славу. Я сражаюсь, чтобы защищаться.
str_gondor_rumor_10|Гиль-Галад был королем эльфов. О нем пели менестрели: последний владыка, кто правил королевством прекрасным и свободным, страной от Гор и до Моря.
str_gondor_rumor_11|Дол-Гулдур? Никогда не слышал о нем.
str_gondor_rumor_12|Мория? Там гномьи копи, так ведь?
str_gondor_rumor_13|Не говорите никому, что я вам сообщу, но я считаю, что королем мог бы стать князь Имрахиль. Наместник Денетор, конечно, знатен, но Гондор пришел в упадок при его правлении. И не в последнюю очередь потому, что его старший сын погиб.
str_gondor_rumor_14|Люди говорят, что видели, как Девятеро ехали по дороге из Минас-Моргула. Мне хотелось бы, чтобы у нас было побольше таких храбрых полководцев, как Боромир, которые повели бы воинов против столь древних врагов.
str_gondor_rumor_15|Южане выбивают нас из Харондора. Некоторое время назад они совершили крупный набег. Хотел бы я без всякой опаски проехать по зеленым полям Лебеннина. Но нам говорят: "Нет", - солдаты нужны для защиты сердца нашего королевства.
str_gondor_rumor_16|Кузен моего друга служит лучником у Хирлуина Прекрасного. Если вам интересно моё мнение, они носят самую красивую форму.
str_gondor_rumor_17|Возле Эреха есть странная черная скала. Я видел ее однажды, путешествуя с моим отцом. Люди болтают, что в этом месте спит последний сын из морских королей. По-моему, это обычная скала.
str_gondor_rumor_18|Мы правдолюбы, мы гондорцы. Мы редко хвалимся и если беремся за дело, то выполним его до конца или умрем.
str_dwarf_rumor_begin|Нас спрашивают, есть ли у нас друзья. Конечно, у нас есть друзья. Но они нам не нравятся.
str_dwarf_rumor_2|Орки? Пффт! Все они мишени для топора.
str_dwarf_rumor_3|Во что это вы одеваетесь? Не похоже, что это защитит вас хотя бы от пчелиного жала. Вы смешно смотритесь.
str_dwarf_rumor_4|Мы спокойно можем ездить на лошадях. Просто не хотим!
str_dwarf_rumor_5|Убирайтесь! Мы не нуждаемся в вашем присутствии, нам и так орков хватает.
str_dwarf_rumor_6|Каково ваше краткое имя?
str_dwarf_rumor_7|Вы должны посмотреть пещеры Хорнбурга. Если бы мы только могли добыть все драгоценные камни оттуда...
str_dwarf_rumor_8|Ни одной вести от наших братьев из Мории. Держу пари, они хотят оставить все богатства себе!
str_dwarf_rumor_9|Эльфы? Что эльфы сделали для нас? Хорошо, врачевание, что еще? Ладно, некоторые кузнечные инструменты, еще что-то? Они борятся с Тенью, но что, кроме этого, эльфы действительно сделали для нас, я вас спрашиваю?
str_dwarf_rumor_10|Бутыль эля, жареную свинину, бабенку с длинной бородой - и я буду счастлив!
str_dwarf_rumor_11|Хорошо, Бриан, я открываю шахту! Что? А? Хорошо, Бриан, я открываю шахту!
str_dwarf_rumor_12|Мы, гномы, всегда строили больше одного входа в наши шахты. Есть еще много секретных.
str_dwarf_rumor_13|Странный вы народ.
str_dwarf_rumor_14|Трудился без устали Дурина род, Будил своей музыкой древние горы: Арфисты и барды, флейтисты и хоры, И трубы гудели у крепких ворот.
str_dwarf_rumor_15|*тихим гулом* Людей повергнем! И эльфов долой! Все золото заберем с собой!
str_mordor_rumor_begin|Лугбурз повелевает!
str_mordor_rumor_2|Назгулы сокрушат мир людей!
str_mordor_rumor_3|Почему ты не работаешь, глоб! Око все видит!
str_mordor_rumor_4|Скоро, тьма уже идет! Дурб-бурз!
str_mordor_rumor_5|Голоден! Где жратва?
str_mordor_rumor_6|Мы полакомимся людьми Белого города!
str_mordor_rumor_7|Хозяин тренирует олог-хаев для войны!
str_mordor_rumor_8|Варг откусил мне палец. Эти твари - действительно свирепые! Волчья падаль!
str_mordor_rumor_9|Не верь Саруману-глобу!
str_mordor_rumor_10|Горные орки пробудились! Мы сильны! Мы сожрём диких снаг!
str_mordor_rumor_11|Урук глоб иши кримп шар-кук.
str_mordor_rumor_12|Назгул ронк иши олог-хош ша урук-баг. Ха-ха-ха!
str_mordor_rumor_13|Снага спёр мое мясо, пушдуг!
str_mordor_rumor_14|Гу кибум келькум-иши, бурзум-иши. Аха-гум-иши аши гурум.
str_mordor_rumor_15|Изенгард урук-хай у багронк ша пушдуг Саруман-глоб бубхош скай!
str_mordor_rumor_16|Если кто тебе дерзит - убей его. Если кто с тобой дерётся - убей его. Если кто на тебя пялится - убей его. А если он мёртв - сожри его.
str_mordor_rumor_17|Урук-хаи Сарумана говорят, что они выносят дневной свет. Бубхош скай!
str_mordor_rumor_18|Все мертвы, все сгнили. Эльфы, люди и орки. В Мертвецких болотах!
str_mordor_rumor_19|Не становись между назгулом и его добычей!
str_mordor_rumor_20|Изенгардцы? Разгребатели дерьма грязного колдунишки! Они едят орочье мясо, я уверен.
str_mordor_rumor_21|Темнолесье уже в наших руках, просто эльфы ещё об этом не знают.
str_mordor_rumor_22|Иди на всякие уловки, когда разведываешь Итилиэн, а не то попадёшь в засаду. Проклятые людишки в зелёных капюшонах...
str_mordor_rumor_23|Куда кнут, туда и путь.
str_isengard_rumor_begin|Шарку повелевает!
str_isengard_rumor_2|Лошадники - жратва! Бубхош!
str_isengard_rumor_3|Лошадники получат пику в брюхо! Ха-ха-ха!
str_isengard_rumor_4|У Сарумана есть много трюков в запасе! Прочная сталь и огненный камень!
str_isengard_rumor_5|Вонючие дикари! Но Шарку прав. Он знает, как их использовать.
str_isengard_rumor_6|Морийская мразь выращивает олог-хаев! Здоровенных! Скай!
str_isengard_rumor_7|Мудрый хозяин сделает урук-хаев сильными!
str_isengard_rumor_8|Варги быстрее коней! Варги едят коней!
str_isengard_rumor_9|Урук-хаи растопчут лошадников!
str_isengard_rumor_10|Дави! Дави! Дави!
str_isengard_rumor_11|Урук глоб иши кримп шар-кук.
str_isengard_rumor_12|Жги деревья! Куй оружие! Бей лошадников!
str_isengard_rumor_13|Не попадись под руку берсерку, а не то разрубит на куски!
str_isengard_rumor_14|Видал я, как берсерк напоролся на копье лошадника. Так он человечишку этим копьём из седла выбил, прям из своих кишок не вынимая.
str_isengard_rumor_15|Не доверяю я этим маленьким горным свиньям. Изенгардцы победят в этой войне, с ними или без них.
str_isengard_rumor_16|Именем Белой Длани! Что проку от этих пещерных слизняков, они как следуют не обучены! Проклятые северные орки и гоблины!
str_isengard_rumor_17|Я бы пощекотал некоторых пленников своим ножичком. Иногда нужно заставлять этих никчемных крыс пищать!
str_isengard_rumor_18|Эти слизняки и крысы Лугбурза отличаются только в одном: они в темноте видят, как кошки.
str_isengard_rumor_19|Мы вырубаем лес, но многие орки, которые в него вошли, уже обратно не выходят.
str_isengard_rumor_20|Куда кнут, туда и путь.
str_rhun_rumor_begin|Скачи подобно степному ветру!
str_rhun_rumor_2|Гномы - жадные и подлые. А люди Дэйла помогают им обманывать нас.
str_rhun_rumor_3|Три волшебника проходили через наши земли не так давно. Хотел бы знать, что они делали.
str_rhun_rumor_4|Наши земли обширны и малолюдны. Но мы знаем, как здесь выжить.
str_rhun_rumor_5|В былые времена мы продовали эльфам и гномам наши вино и трубочное зелье. Но они только жульничают и обманывают!
str_rhun_rumor_6|Наши родичи из Ханда предпочитают сражаться пешими, но мы знаем, что на лошадях - лучше.
str_rhun_rumor_7|Мы побеждали войска Гондора раньше, сделаем это снова!
str_rhun_rumor_8|Мы сражаемся до смерти! Никогда не бежим и не отступаем! Ни шагу назад!
str_rhun_rumor_9|Красный рассвет наступил на востоке. Красный закат придет на Запад!
str_rhun_rumor_10|Эльфийские женщины? Не. Слишком тощие!
str_rhun_rumor_11|Каждый из моих сыновей уже принес по вражеской голове. А моя дочь - даже яйца врага. Ха-ха-ха!
str_rhun_rumor_12|Орки - мерзкие твари, трусливые и неумелые. Им не место на поле боя.
str_rhun_rumor_13|Что есть лучшее в жизни? Победить своих врагов, обратить их в бегство и услышать плачь их жешщин. 
str_dunland_rumor_begin|Мы не узнаем отдыха, пока не отомстим соломенноголовым и не поставим их на колени!
str_dunland_rumor_2|Роханские ублюдки "дружат" со своими конями ночью! Ха-ха-ха!
str_dunland_rumor_3|Мы отвоюем свои земли у соломенноголовых! И омоем их кровью! Ха!
str_dunland_rumor_4|Смерть форгойлам! Смерть соломенноголовым! Смерть грабителям с Севера!
str_dunland_rumor_5|Они называют Роханом земли, где жили наши предки! Мы отомстим за наших прадедов и выгоним грязных захватчиков.
str_dunland_rumor_6|Не попадайся форгойлам живьем, или они замучают тебя и сожгут!
str_dunland_rumor_7|Мы жаждем крови, как волк, и мы сильны, как боров!
str_dunland_rumor_8|Форгойлы думают, что мы дикие и глупые. Посмотрим, что они скажут, когда их всадников встретят наши пикинеры.
str_dunland_rumor_9|Изенгардские вороны выклюют глаза соломенноголовым, дунландские волки перегрызут им глотки.
str_dunland_rumor_10|Я поймал и убил волка голыми руками. Я переломлю шею лошадника, как тростинку! Гррр!
str_dunland_rumor_11|Наш вождь нашел старый бронзовый меч в кургане. Он согнул его и бросил в болото. Духи холмов, наверняка, будут с нами. Таков древний обычай.
str_dunland_rumor_12|Мои предки вместе с Фрекой, а потом с Вульфом боролись против кровавых форгойлов. Мы помним их мужество.
str_beorn_rumor_begin|Леса огромны, и самые разные существа живут в них.
str_beorn_rumor_2|Дикие пчелы делают лучший мед!
str_beorn_rumor_3|Лесные эльфы - скрытные, но добрые. Гномы с гор - шумные и веселые. Люди Дэйла - трудолюбивые.
str_beorn_rumor_4|Мы видели множество неведомых созданий в наших владениях за последнее время.
str_beorn_rumor_5|Я сплю всю ночь, а работаю весь день!
str_beorn_rumor_6|Зло расползается вон с тех гор.
str_beorn_rumor_7|Великий лес больше не такой, какой был раньше!
str_beorn_rumor_8|Сила топора не в лезвии, а в рукояти.
str_beorn_rumor_9|Прошлой зимой мы спали. Что? Да, нужно есть много осенью, чтобы продержаться всю зиму.
str_beorn_rumor_10|Люди Рохана нам родичи, медведи - наша кровь, гоблины - наша добыча!
str_beorn_rumor_11|Превращаться в медведей? Нет, конечно, такого мы не можем. Кто сказал тебе такие глупости? Ха-ха-ха!
str_beorn_rumor_12|Беорн был высокий муж. Нет, не высокий - великан!
str_beorn_rumor_13|*РЫЧАНИЕ* У вас есть мед?
str_beorn_rumor_14|Не бродите в одиночку в горах! Волки и медведи обычно держатся подальше от больших групп путешественников, но голод или - как считают некоторые - тень тьмы, может привести их к вам. И тогда они нападут.
str_lorien_rumor_begin|О Лориэн! Близка Зима, безлистный День пустой; И листья падают в поток, уносятся Рекой. 
str_lorien_rumor_2|Не смей говорить дурного о Владычице Галадриэль! В ее душе и на этой земле нет места злу, но если некто принесёт сюда зло вместе с собой - да остережётся он!
str_lorien_rumor_3|Мир полон опасностей, и в нем есть много темных мест; но все еще может измениться, и, хотя повсюду любовь смешана с горем, мы можем надеяться на лучшее. 
str_lorien_rumor_4|Добро и зло не изменилось с прошлых лет; эльфы и гномы остались такими же, но с людьми всё иначе. Таков удел человека - отличать добро от зла, как в Золотом Лесу, так и у себя дома. 
str_lorien_rumor_5|Часто ненависть наносит вред самой себе!
str_lorien_rumor_6|Стародавняя магия защищает Лотлориэн, поэтому рука тьмы не достигла его.
str_lorien_rumor_7|Натло и натал! Вы в безопасности в пределах Золотого Леса. Посто ваэ - сейчас отдыхайте, ешьте и пейте. Если вам придётся уходить, то запечатлите в памяти то, каким был Лотлориэн.
str_lorien_rumor_8|Рано или поздно каждый услышит зов моря. Однажды я тоже услышу крик чаек и оставлю Лаурелиндоренан. И Хартон ан ленд анд.
str_lorien_rumor_9|Ав-'осто - не бойся! Не только серые плащи защищают нас от врага.
str_imladris_rumor_begin|Да пребудет с вами благословление эльфов и людей и всех Свободных Народов.
str_imladris_rumor_2|Да осветят звезды ваши лица!
str_imladris_rumor_3|Тот, кто ломает вещь, чтобы узнать ее сущность, сходит с тропы мудрости.
str_imladris_rumor_4|Мы должны отправиться в путешествие, итог которого неведом. В том наша надежда, если здесь вообще возможна надежда.
str_imladris_rumor_5|Отчаяние только для тех, кто во всех предзнаменованиях видит дурной конец. Мы не такие.
str_imladris_rumor_6|После самой холодной зимы расцветает весна. И после самой длинной ночи наступает рассвет.
str_imladris_rumor_7|Так много воинов собралось, когда я ехал на последнюю войну. Блеск наших мечей был подобен пламени, бушующему в тростнике. И как мало воинов ныне выступает из Имладриса! 
str_imladris_rumor_8|Ава руке! Эльдары взяли в руки оружие еще раз, чтобы встать в строй рядом с аданами на поле брани. Может, в последний раз, кто знает? Мы поем о войне, об огне и конце Ночи.
str_imladris_rumor_9|Я вижу людей с Востока, которые едут под знаменами Темного Властелина, и всё так же, как и с их предшественниками - волны всадников, разбивающиеся о сверкающую стену щитов Последнего Союза. Если бы только память аданов была столь же долгой, как наша..
str_woodelf_rumor_begin|Эльфийская дева жила в старину, / Была, словно днём звёздочка белая: / Сияющий плащ будто в злате тонул, / И серебрились туфельки серые.
str_woodelf_rumor_2|Время никогда не стоит на месте, рост и изменения везде идут по-разному. Для эльфов мир меняется и быстро, и медленно одновременно. Быстро, потому что сами они тоже мало изменяются, всё пролетает мимо них, и это их печалит. Медленно, потому что они не считают годы.
str_woodelf_rumor_3|Мрак и зло окутывают эти прекрасные леса. Если их не остановить, они задушат всю надежду, весь свет.
str_woodelf_rumor_4|Быстрые и ловкие, тихие и точные, мы еще можем удерживать Тьму на расстоянии. Но как долго?
str_woodelf_rumor_5|Ш-ш-ш-ш, но динен! Орки шныряют вокруг. Мы должны быть наготове!
str_woodelf_rumor_6|*уставился на вас, видимо, раздраженный вашим присутствием*
str_woodelf_rumor_7|Одулег хи ам ман телед? Мы должны знать для чего вы здесь. Соглядатаи чародея повсюду.
str_woodelf_rumor_8|Аданы Дэйла ныне делают искусные игрушки! Они научились у Наугрим.
str_woodelf_rumor_9|Тень Дол-Гулдура ширится. В лесу появились темные создания, на наши лагеря нападают, охотники и следопыты исчезают, и их никто не может найти. Сейчас в наших патрулях не меньше 35 воинов - только тогда мы можем чувствовать себя в безопасности!
str_dale_rumor_begin|Сперва был дракон, теперь это...
str_dale_rumor_2|Как будто недостаточно было орков с севера, теперь еще и орды с востока идут на нас!
str_dale_rumor_3|Сразив дракона, мы научились искать слабые места у врага.
str_dale_rumor_4|Истерлинги никогда не оставят в прошлом нас и наших созников-гномов.
str_dale_rumor_5|Вы когда-нибудь видели, как поднимается солнце над Великой Рекой? Эта картина заставляет мое сердце трепетать. Но сейчас я вижу только красный закат. Недоброе знамение.
str_dale_rumor_6|Гномы слишком привязаны к своим сокровищам. Мы все еще не знаем, что думать о Торине Дубощите.
str_dale_rumor_7|Люди Рохана - родичи нам, их язык очень похож на наш.
str_dale_rumor_8|Эсгарот получил свое название от эльфийского слова, обозначающего камыши, из-за своих берегов, поросших этой травой. Вы знали это?
str_dale_rumor_9|Дракон был таким чудовищем, какое больше никто не захочет увидеть.
str_dale_rumor_10|Наше процветание зависит от торговли с гномами и эльфами. Но с гномами торговать труднее. С ними не сделаешь прибыли.
str_harad_rumor_begin|Черный Змей жалит быстро и смертельно.
str_harad_rumor_2|За Змея! Наши звери втопчут гондорцев в грязь.
str_harad_rumor_3|Одум вермайал оти вертхаба ав даранайа-е-йатанус!
str_harad_rumor_4|В Гондоре много драгоценных камней и золота. А в землях за ним - еще больше.
str_harad_rumor_5|Мы поймаем много западных слабаков и принесем в жертву Змеиному Богу.
str_harad_rumor_6|Корсары имеют свои преимущества, они хорошо ходят под парусами, но они шумны, неопрятны и трусливы. 
str_harad_rumor_7|Я никогда не ступлю на судно. По мне, так пусть корсары забирают себе все моря.
str_harad_rumor_8|Воины Ханда жестоки и ужасны, но их стратегия слишком примитивна.
str_harad_rumor_9|Я рассчитываю на хорошую наживу на западе. Нам обещали. Тогда я смогу вернуться домой и открыть ковёрную лавку.
str_harad_rumor_10|Отойди от мумаков. Они сварливые звери и раздавят тебя, глазом не моргнув.
str_harad_rumor_11|В Хараде есть пустыня, джунгли, горы и море. Наш народ состоит из различных племен, многочисленных, как песчинки.
str_harad_rumor_12|Многие рыцари Харондора предпочитают саблю прямому мечу. Она хорошо подходит, чтобы рубить бегущих крестьян, но потребуется хороший меч или копье, чтобы пробить крепкую броню.
str_harad_rumor_13|Мой родной брат пришел из Карки - теперь он разведчик. Всадники Фанга ведут опасный образ жизни, но это хороший боевой опыт для импульсивных юнцов.
str_harad_rumor_14|Никогда не вступай в бой с братством Льва! Их слава бежит впереди них.
str_harad_rumor_15|Я думаю, нам нужно больше изделий из железа. Многие сражаются оружием из бронзы, а некоторые деревянными дубинами и обсидиановыми копьями, идут в бой без брони.
str_gunda_rumor_begin|Ну, держитесь, людишки, мы идём на ваши теплые земли!
str_gunda_rumor_2|Шарку обещал теплые пещеры.
str_gunda_rumor_3|Хватит отсиживаться в холодных горах! Идём на теплые страны людей.
str_gunda_rumor_4|Мы видели прыткую тварь в горных туннелях, но не смогли поймать гадёныша. Он исчезал сразу, как только мы приближались к нему.
str_gunda_rumor_5|Изенгардцы думают, они особенные, потому что старый колдун снаряжает их.
str_gunda_rumor_6|Мы сожжем деревни людей, чтобы нам было тепло.
str_gunda_rumor_7|Людишки почувствуют холод, который мы принесем. А потом мы их поджарим. Ха-ха-ха!
str_gunda_rumor_8|Азог и Болг почти победили людей, гномов и эльфов в прошлый раз. Но огромные птицы и люди-медведи спасли их. *плюнул в презрении*
str_gunda_rumor_9|Плоть гномов жесткая и тягучая. Мясо людишек получше.
str_gunda_rumor_10|Люди-медведи пришли из леса и сожрали Болдуша. Бедный Болдуш! Ха-ха-ха!
str_gunda_rumor_11|Некоторые ушли в Морию, там много места. Туда спустился и Гхаш. Не ходи туда!
str_moria_rumor_begin|Когда услышишь барабаны - беги и прячься!
str_moria_rumor_2|Гхаш в глубинах!
str_moria_rumor_3|Дум! Дум! Дум! Барабаны во тьме.
str_moria_rumor_4|Мория огромна, но там больше нет ни одного гнома.
str_moria_rumor_5|Гномы копали слишком глубоко. Тем лучше для нас. Ха-ха-ха!
str_moria_rumor_6|В Мории много проходов. Всех нам не пройти.
str_moria_rumor_7|Какие-то людишки и гномы хотели пробраться мимо нас, но часовые схватили их. Мы удвоили охрану с тех пор.
str_moria_rumor_8|Гномы никогда не ступят сюда! Никогда!
str_moria_rumor_9|Когда у нас будет больше бойцов, мы сожжем леса эльфов.
str_moria_rumor_10|В Мории не хватает еды. Мы голодные. Нужно поймать человека или эльфа!
str_moria_rumor_11|Некоторые пошли в леса на юг. Никто не вернулся.
str_umbar_rumor_begin|Все моря будут под властью черных парусов!
str_umbar_rumor_2|Гондор не может выставить флот против нас, теперь мы будем грабить земли и вдалеке от берега.
str_umbar_rumor_3|Умбар - наша родина! И Гондор тоже скоро ею станет.
str_umbar_rumor_4|Гондорцы не моряки! Они приросли к земле.
str_umbar_rumor_5|Мы убивали гондорских королей в прошлом. Теперь у них нет даже короля.
str_umbar_rumor_6|Трусливые гондорцы сожгли наш флот несколько лет назад. Теперь мы спалим Гондор.
str_umbar_rumor_7|Ничто в море не испугает корсара. Но мы узнали тревожные слухи о волнениях на суше.
str_umbar_rumor_8|Мы накроем Гондор, как гигантская волна, и очистим наши утраченные земли.
str_umbar_rumor_9|Харадримы не любят ром. Ты знал{/а} это? Мы пьем его, чтобы не дрогнула рука, держащая гарпун.
str_umbar_rumor_10|Я видел варьягов Ханда в бою. Я бы не хотел встретиться с ними в битве. Хорошо, что они на нашей стороне.
str_khand_rumor_begin|Битва есть битва, неважно, насколько она кровопролитная. Отступление - величайший позор!
str_khand_rumor_2|Если меч обнажён, значит его нужно омыть кровью!
str_khand_rumor_3|Земля дрожит под копытами наших катафрактов, а наши враги дрожат от упоминания о них!
str_khand_rumor_4|На сей раз мы пустим колесницы, эта атака застанет противника врасплох.
str_khand_rumor_5|Мы - варьяги Ханда, самые жестокие воины всех времен!
str_khand_rumor_6|Воины Руна почти как мы, но сражаются верхом, а мы - пешими.
str_khand_rumor_7|Мы долго боролись с гондорцами, на этот раз мы покончим с ними раз и навсегда!
str_khand_rumor_8|Запад слаб и разобщен. У него отсутсвует боевой дух. Он падёт под нашими мечами и топорами.
str_khand_rumor_9|Мы не сражаемся за золото или рабов, мы бьемся за честь и славу!
str_khand_rumor_10|Люди Запада высокомерны, они не представляют, с чем столкнутся!
str_khand_rumor_11|Мы торгуем с Руном, Мордором и Харадом. Иногда мы с ними вооюем. Это путь нашего народа.
str_khand_rumor_12|Твои воины носят маски? Их нужно носить! Если враг не сможет увидить твое лицо, его дух не сумеет найти тебя.
str_good_rumor_begin|Вновь вспыхнет огонь из угольев, И свет через тени прорвётся; Хоть сломан клинок – будет новый, Король без короны вернётся. 
str_good_rumor_2|Орки сражаются лучше ночью, а днем слабеют.
str_good_rumor_3|Урук-хаи - специально выведенная порода орков, которая выносит солнечный свет!
str_good_rumor_4|После поражения и передышки Тень всегда обретает другую форму и набирает мощь вновь.
str_good_rumor_5|Мертвецкие болота... земля оскверненная, неизлечимая никакими средствами.
str_good_rumor_6|Сгустившаяся Тень может только издеваться, но не создавать: я говорю об истинных новых творениях. Я думаю, что она не дала жизнь оркам, а извратила их.
str_good_rumor_7|Зеленолесьем называлось место, где жили эльфы. Величайший из лесов северной части мира. Сейчас это Темнолесье, населенное всеми лихими созданиями, которых можно вообразить.
str_good_rumor_8|Аргонат, Изваяния Королей, великие стражи северной границы Гондора.
str_good_rumor_9|Амон-Хен является самым западным из трех пиков на южном окончании Нен-Хитоэль.
str_neutral_rumor_begin|Завтра все может измениться...
str_neutral_rumor_2|Мертвецкие болота... место оскверненное и неизличимое.
str_neutral_rumor_3|Земля выглядела раньше совершенно по-другому.
str_neutral_rumor_4|Держитесь подальше от леса Фангорн.
str_evil_rumor_begin|Орки сражаются лучше ночью, а люди - днем.
str_evil_rumor_2|Сражайся против всадников с копьями, против пехоты - с луками, и со щитами - против лучников!
str_evil_rumor_3|Здоровенные статуи слабаков на большой реке не простоят долго.
str_legendary_rumor_begin|Легенды рассказывают, что в лесу Фангорн встречаются говорящие деревья.
str_legendary_rumor_amonhen|Говорят, что на Андуине есть особое место, где стоят большие статуи.
str_legendary_rumor_deadmarshes|Ходят слухи, что в Мертвецких болотах умершие ходят, как живые.
str_legendary_rumor_mirkwood|В Темнолесье есть создания похуже орков.
str_legendary_rumor_fangorn|Фангорн - лес, которого лучше всего избегать. Там происходят необычные вещи.
str_last_rumor|Я не слышал ничего интересного в последнее время.
str_ent_rumor_begin|Не будьте так{им/ой} тороплив{ым/ой}...
str_ent_rumor_2|Послушайте знания о Живущих Созданиях! Это имена четырех свободных народов: старейших из всех - эльфов; гномов-копателей, в их подземных домах; землерожденных энтов, вечных как горы; и смертных людей, повелителей коней.
str_ent_rumor_3|Древнеэнтийский - прекрасный язык, но понадобится очень много времени, чтобы выразить на нем свои мысли, поэтому мы почти не говорим на нем, кроме длительных и почетных речей для долгого слушания.
str_gondor_rank_0|Гондорский мирный житель
str_gondor_rank_1|Гондорский новобранец
str_gondor_rank_2|Гондорский воин
str_gondor_rank_3|Гондорский рыцарь
str_gondor_rank_4|Гондорский страж Башни
str_gondor_rank_5|Гондорский рыцарь Цитадели
str_gondor_rank_6|Гондорский страж Наместника
str_gondor_rank_7|Гондорский полководец
str_gondor_rank_8|Первый воин Гондора
str_gondor_rank_9|Герой Гондора
str_dwarf_rank_0|Короткобородый гном
str_dwarf_rank_1|Гном-рудокоп
str_dwarf_rank_2|Гном-воин
str_dwarf_rank_3|Длиннобородый гном
str_dwarf_rank_4|Гном-секироносец
str_dwarf_rank_5|Первый секироносец гномов
str_dwarf_rank_6|Седобородый гном
str_dwarf_rank_7|Полководец гномов
str_dwarf_rank_8|Вождь гномов
str_dwarf_rank_9|Герой подгорных чертогов
str_rohan_rank_0|Кэрл, роханский крестьянин
str_rohan_rank_1|Леод, роханский свободный человек
str_rohan_rank_2|Тэн, служилый воин Рохана
str_rohan_rank_3|Рохир, всадник Рохана
str_rohan_rank_4|Скюльдбора, щитоносец Рохана
str_rohan_rank_5|Свеордбора, меченосец Рохана
str_rohan_rank_6|Фрумгар, первое копьё Рохана
str_rohan_rank_7|Беальдорэд, роханский первый советник
str_rohan_rank_8|Эрл, знатный воин Рохана
str_rohan_rank_9|Халет, герой Рохана
str_mordor_rank_0|Червь
str_mordor_rank_1|Снага
str_mordor_rank_2|Горгоротский негодяй
str_mordor_rank_3|Страж Кирит-Унгола
str_mordor_rank_4|Погонщик рабов Удуна
str_mordor_rank_5|Мародёр Дуртанга
str_mordor_rank_6|Дозорный Мораннона
str_mordor_rank_7|Полководец Минас-Моргула
str_mordor_rank_8|Военачальник Барад-Дура
str_mordor_rank_9|Бич Запада
str_isengard_rank_0|Крыса
str_isengard_rank_1|Снага
str_isengard_rank_2|Выворачиватель
str_isengard_rank_3|Древожог
str_isengard_rank_4|Смотрящий за варгами
str_isengard_rank_5|Плавильщик
str_isengard_rank_6|Кузнечный мастер
str_isengard_rank_7|Полководец Ортанка
str_isengard_rank_8|Военачальник Белой Длани
str_isengard_rank_9|Правая рука Белого Мага
str_lorien_rank_0|Садор, верный Лориэну
str_lorien_rank_1|Таурон, смотритель лесов Лориэна
str_lorien_rank_2|Мифарон, серый охотник Лориэна
str_lorien_rank_3|Тиндирит, серый страж Лориэна
str_lorien_rank_4|Тангил, щитоносец Лориэна
str_lorien_rank_5|Маглагил, меченосец Лориэна
str_lorien_rank_6|Тирибраннон, страж границ Лориэна
str_lorien_rank_7|Глаурхир, великий мастер Лориэна
str_lorien_rank_8|Галадир, лучезарный воин Лориэна
str_lorien_rank_9|Талион, герой Лориэна
str_imladris_rank_0|Хано, брат Имладриса
str_imladris_rank_1|Макар, воин Имладриса
str_imladris_rank_2|Синдаколло, серый плащ Имладриса
str_imladris_rank_3|Луинеколло, синий плащ Имладриса
str_imladris_rank_4|Турмаколиндо, щитоносец Имладриса
str_imladris_rank_5|Лангоколиндо, меченосец Имладриса
str_imladris_rank_6|Арато, первый воин Имладриса
str_imladris_rank_7|Хесто, полководец Имладриса
str_imladris_rank_8|Рунандо, спаситель Имладриса
str_imladris_rank_9|Калло, герой Имладриса
str_woodelf_rank_0|Садор, верный Темнолесью
str_woodelf_rank_1|Таурон, смотритель лесов Темнолесья
str_woodelf_rank_2|Хирфарон, первый охотник Темнолесья
str_woodelf_rank_3|Календирит, зелёный страж Темнолесья
str_woodelf_rank_4|Тангил, щитоносец Темнолесья
str_woodelf_rank_5|Маглагил, меченосец Темнолесья
str_woodelf_rank_6|Тирибраннон, страж границ Темнолесья
str_woodelf_rank_7|Пенгхердир, первый лучник Темнолесья
str_woodelf_rank_8|Армагор, королевский мечник Темнолесья
str_woodelf_rank_9|Талион, герой Темнолесья
str_dale_rank_0|Дэйльский мирный житель
str_dale_rank_1|Свободный человек Дэйла
str_dale_rank_2|Воин Дэйла
str_dale_rank_3|Лодочник Дэйла
str_dale_rank_4|Щитоносец Дэйла
str_dale_rank_5|Меченосец Дэйла
str_dale_rank_6|Бардинг, лучник Дэйла
str_dale_rank_7|Полководец Дэйла
str_dale_rank_8|Озёрный правитель Дэйла
str_dale_rank_9|Герой Дэйла
str_harad_rank_0|Недавно принятый в племя
str_harad_rank_1|Взрослый член племени
str_harad_rank_2|Воин племени
str_harad_rank_3|Убийца львов
str_harad_rank_4|Заклинатель змей
str_harad_rank_5|Погонщик мумаков
str_harad_rank_6|Страж Чёрного змея
str_harad_rank_7|Полководец Харондора
str_harad_rank_8|Военачальник Великой Пустыни
str_harad_rank_9|Золотой Змей
str_rhun_rank_0|Житель равнин Руна
str_rhun_rank_1|Рунийский раб
str_rhun_rank_2|Воин Руна
str_rhun_rank_3|Бычий воин Руна
str_rhun_rank_4|Щитоносец Руна
str_rhun_rank_5|Меченосец Руна
str_rhun_rank_6|Первый всадник Руна
str_rhun_rank_7|Военачальник Руна
str_rhun_rank_8|Вождь племён Великой Степи
str_rhun_rank_9|Правая рука Хамула
str_khand_rank_0|Житель равнин Ханда
str_khand_rank_1|Хандский раб
str_khand_rank_2|Воин Ханда
str_khand_rank_3|Соколиный воин Ханда
str_khand_rank_4|Щитоносец Ханда
str_khand_rank_5|Меченосец Ханда
str_khand_rank_6|Первый всадник Ханда
str_khand_rank_7|Военачальник варьягов
str_khand_rank_8|Вождь варьягских племён
str_khand_rank_9|Легендарный завоеватель
str_umbar_rank_0|Салага
str_umbar_rank_1|Простой матрос
str_umbar_rank_2|Моряк
str_umbar_rank_3|Гарпунёр
str_umbar_rank_4|Вспарыватель глоток
str_umbar_rank_5|Мародёр
str_umbar_rank_6|Мореплаватель
str_umbar_rank_7|Умбарский капитан
str_umbar_rank_8|Флотоводец
str_umbar_rank_9|Великий флотоводец всех морей
str_moria_rank_0|Тварь
str_moria_rank_1|Снага
str_moria_rank_2|Туннельная крыса
str_moria_rank_3|Пещерный добытчик
str_moria_rank_4|Мародёр копей Мории
str_moria_rank_5|Опустошитель подгорных чертогов
str_moria_rank_6|Проклятие гномов
str_moria_rank_7|Военачальник гоблинов
str_moria_rank_8|Вождь гоблинов
str_moria_rank_9|Ужас глубин
str_guldur_rank_0|Червь
str_guldur_rank_1|Снага
str_guldur_rank_2|Горгоротский негодяй
str_guldur_rank_3|Страж Кирит-Унгола
str_guldur_rank_4|Погонщик рабов Удуна
str_guldur_rank_5|Мародёр Дуртанга
str_guldur_rank_6|Дозорный Мораннона
str_guldur_rank_7|Полководец Минас-Моргула
str_guldur_rank_8|Военачальник Барад-Дура
str_guldur_rank_9|Бич Запада
str_gundabad_rank_0|Дерьмо
str_gundabad_rank_1|Снага
str_gundabad_rank_2|Туннельная крыса
str_gundabad_rank_3|Пещерный добытчик
str_gundabad_rank_4|Мародёр предгорий
str_gundabad_rank_5|Опустошитель гор
str_gundabad_rank_6|Проклятие гномов
str_gundabad_rank_7|Военачальник волчьих всадников
str_gundabad_rank_8|Великий Гоблин
str_gundabad_rank_9|Разоритель Севера
str_dunland_rank_0|Щенок
str_dunland_rank_1|Пёс
str_dunland_rank_2|Пёс войны
str_dunland_rank_3|Волк
str_dunland_rank_4|Матёрый волк
str_dunland_rank_5|Ужасный волк
str_dunland_rank_6|Великий волк
str_dunland_rank_7|Вожак стаи
str_dunland_rank_8|Вождь кланов
str_dunland_rank_9|Мститель Фреки
str_beorn_rank_0|Зверёныш
str_beorn_rank_1|Лесной следопыт
str_beorn_rank_2|Лесной охотник
str_beorn_rank_3|Лесной рейнджер
str_beorn_rank_4|Лесной щитоносец
str_beorn_rank_5|Лесной секироносец
str_beorn_rank_6|Лесной медведь
str_beorn_rank_7|Великий медведь лесов
str_beorn_rank_8|Лесной великан
str_beorn_rank_9|Герой лесов
str_tld_introduction|Введение в TLD - вам следует ехать в Эдорас.
str_tld_erebor_dungeon|Запах смерти пропитал это место. Надо быть осторожней.
str_tld_spear_hit|Ой!
str_fullname_region_unknown|края неведомые и безымянные, где-то на просторах Средиземья
str_fullname_region_pelennor|Пеленнорские поля, равнина вокруг Минас-Тирита, столицы державы Гондор
str_fullname_region_subfac_pelargir|удел Лебеннина, провинция державы Гондор
str_fullname_region_subfac_dol_amroth|Бельфалас, прибрежная область на юге Гондора
str_fullname_region_subfac_ethring|долина Рингло, область державы Гондор
str_fullname_region_subfac_lossarnach|удел Лоссарнаха, также называемый Цветочной долиной, провинция державы Гондор
str_fullname_region_subfac_pinnath_gelin|зелёные холмы Пиннат-Гелина, область державы Гондор
str_fullname_region_subfac_blackroot|удел Ламедона, провинция державы Гондор
str_fullname_region_n_ithilien|Северный Итилиэн, самая восточная провинция державы Гондор
str_fullname_region_c_ithilien|Эмин-Арнен, гряда холмов в центре Итилиэна, тянущаяся вдоль Великой реки от самого Минас-Тирита
str_fullname_region_s_ithilien|Южный Итилиэн, самая восточная провинция державы Гондор
str_fullname_region_druadan_forest|Друаданский лес, гондорский лес, где живут друаданы
str_fullname_region_firien_wood|лес Фириэн, Шепчущая чаща, гондорская дубрава
str_fullname_region_anorien|Анориэн, Земля солнца, долина между Белыми горами и рекой Андуин
str_fullname_region_rohan0|Фольде, сердце Рохана
str_fullname_region_rohan1|Истемнет, провинция Роханской марки
str_fullname_region_rohan2|Вестемнет, провинция Роханской марки
str_fullname_region_rohan3|Истфольд, провинция Роханской марки
str_fullname_region_rohan4|Вестфольд, провинция Роханской марки
str_fullname_region_rohan5|Хельмово ущелье, долина в Белых горах, в Рохане
str_fullname_region_the_wold|Уольд, северо-восточная область Роханской марки
str_fullname_region_gap_of_rohan|Врата Рохана, восточная граница Марки, права на которую оспаривают роханцы и дунландцы.
str_fullname_region_entwash|устье Энтовой купели, где могучая роханская река впадает в Андуин
str_fullname_region_wetwang|Ниндалв, болота Ветванга
str_fullname_region_dead_marshes|Мертвецкие болота, древнее поле великой битвы Дагор Дагорлад, ныне - проклятое место
str_fullname_region_isengard|равнины вокруг Изенгарда
str_fullname_region_fangorn|лес Фангорн, где, по слухам, разговаривают деревья
str_fullname_region_brown_lands|Бурые земли, обширная область между Эмин-Муиль и Темнолесьем
str_fullname_region_dagorlad|Дагорлад, великое, безлесое, обширное Поле Битвы, лежащее пред вратами Мордора
str_fullname_region_n_undeep|Северное Мелководье, больший из двух крупных изгибов Андуина
str_fullname_region_s_undeep|Южное Мелководье, меньший из двух крупных изгибов Андуина
str_fullname_region_emyn_muil|Эмин-Муиль, скалистые холмы близ устья Энтовой купели
str_fullname_region_misty_mountains|предгорья Мглистых гор
str_fullname_region_lorien|Лотлориэн, лес синдаров, где растут золотые маллорны
str_fullname_region_anduin_banks|долина Андуина, между Мглистыми горами и Темнолесьем
str_fullname_region_n_mirkwood|густая чаща Северного Темнолесья, дом лесных эльфов
str_fullname_region_s_mirkwood|густая чаща Южного Темнолесья, где, по слухам, водятся странные создания
str_fullname_region_above_mirkwook|Северный Рованион, область между Темнолесьем и Серыми горами
str_fullname_region_grey_mountains|предгорья Серых гор, обиталище гномов
str_fullname_region_mordor|Мордор, тёмное царство Саурона
str_shortname_region_unknown|края неведомые и безымянные
str_shortname_region_pelennor|Пеленнорские поля
str_shortname_region_subfac_pelargir|владение Лебеннина
str_shortname_region_subfac_dol_amroth|Бельфалас
str_shortname_region_subfac_ethring|Долина Рингло
str_shortname_region_subfac_lossarnach|владение Лоссарнаха
str_shortname_region_subfac_pinnath_gelin|Область Пиннат-Гелина
str_shortname_region_subfac_blackroot|Удел Ламедона
str_shortname_region_n_ithilien|Северный Итилиэн
str_shortname_region_c_ithilien|Эмин-Арнен
str_shortname_region_s_ithilien|Южный Итилиэн
str_shortname_region_druadan_forest|Друаданский лес
str_shortname_region_firien_wood|Лес Фириэн
str_shortname_region_anorien|Анориэн
str_shortname_region_rohan0|Фольде
str_shortname_region_rohan1|Истемнет
str_shortname_region_rohan2|Вестемнет
str_shortname_region_rohan3|Истфольд
str_shortname_region_rohan4|Вестфольд
str_shortname_region_rohan5|Хельмово ущелье
str_shortname_region_the_wold|Уольд
str_shortname_region_gap_of_rohan|Врата Рохана
str_shortname_region_entwash|Устье Энтовой купели
str_shortname_region_wetwang|Ниндалв
str_shortname_region_dead_marshes|Мертвецкие болота
str_shortname_region_isengard|Равнины вокруг Изенгарда
str_shortname_region_fangorn|Фангорн
str_shortname_region_brown_lands|Бурые земли
str_shortname_region_misty_mountains|Предгорья Мглистых гор
str_shortname_region_lorien_|Лориэн
str_shortname_region_anduin_banks_|долина Андуина
str_shortname_region_n_mirkwood_|Северное Темнолесье
str_shortname_region_s_mirkwood_|Южное Темнолесье
str_shortname_region_above_mirkwook|Северный Рованион
str_shortname_region_grey_mountains|Предгорья Серых гор
str_shortname_region_mordor|Земли Мордора
str_trait_title_elf_friend|Друг эльфов
str_trait_desc_elf_friend|Вас высоко ценят эльфы, а потому они вознаградили вас как проверенного союзника. Цена найма эльфов снижена, и вы теперь можете пытаться отдавать приказы эльфийским армиям.
str_trait_title_gondor_friend|Благословение наместика
str_trait_desc_gondor_friend|Вас высоко ценит наместник Денетор, а потому ваше положение среди людей Гондора также улучшилось. Цена найма гондорцев снижена, и вы теперь можете пытаться отдавать приказы гондорским армиям.
str_trait_title_rohan_friend|Человек короля
str_trait_desc_rohan_friend|Вас высоко ценит король Теоден, а потому ваше положение среди людей Рохана также улучшилось. Цена найма роханцев снижена, и вы теперь можете пытаться отдавать приказы роханским армиям.
str_trait_title_brigand_friend|Варварский поединщик
str_trait_desc_brigand_friend|Вас высоко ценят варварские племена, служащие Саурону, за ваши впечатляющие успехи в боях на арене. Цена найма варваров снижена.
str_trait_title_blessed|Благословение Валинора
str_trait_desc_blessed|Вы чувствуете, что получили благословение от Сил из-за Моря, а то и от кого-то ещё более великого. Вы не знаете, почему так получилось или что это вообще может означать, но вы уверены, что дела обстоят именно таким образом.
str_trait_title_reverent|Чтимый
str_trait_desc_reverent|Вы заслужили уважение за почтительность и мудрость. Люди и эльфы с большей охотой прислушиваются к вашим советам.
str_trait_title_merciful|Милосердный
str_trait_desc_merciful|Всем известно ваше милосердное отношение к злым людям, служащим Врагу. Многим из закалённых воинов, сражающихся за вас, это не нравится, и они получают снижение боевого духа. Среди мудрых, однако, ваше милосердие принимается за свидетельство высокой души, а потому вы получаете бонус влияния.
str_trait_title_bravery|Отвага
str_trait_desc_bravery|Вы прославились своей отвагой перед лицом великой опасности. Ваша храбрость обсуждается и в тихих тавернах, и в чертогах мудрых. Ваши деяния вдохновляют ваших воинов, а потому они получают еженедельный бонус боевого духа.
str_trait_title_oathkeeper|Выполнивший клятву
str_trait_desc_oathkeeper|Вы дали зловещую клятву и жили только ради того, чтобы её выполнить. Впоследствии вы заслужили репутацию того, кто сдерживает своё слово. Вы получаете еженедельный бонус влияния.
str_trait_title_oathbreaker|Клятвопреступник
str_trait_desc_oathbreaker|Вы дали зловещую клятву, но не сумели её выполнить. Впоследствии о вас стали говорить, что ваша горячность превосходит вашу доблесть. Вы получаете еженедельный штраф к влиянию.
str_trait_title_orc_pit_champion|Поединщик из орочьей ямы
str_trait_desc_orc_pit_champion|Вы прославились как спирепый воин, способный выжить в самых жестоких орочьих поединках. Ваши подлые бойцы и уважают такую силу, и боятся её. Потому они получают еженедельный бонус боевого духа.
str_trait_title_despoiler|Опустошитель
str_trait_desc_despoiler|Всем известно, что, где бы вы ни были, вам сопутствует бессмыленное разрушение и разорение всего и вся. Такое поведение ценится тёмными силами, а потому вы получаете еженедельный бонус влияния.
str_trait_title_accursed|Проклятый
str_trait_desc_accursed|Вы чувствуете, что пробудили гнев Сил из-за Моря. Ваши бойцы тоже ощущают рок, нависший над вами, и боятся следовать за вами. Потому они получают еженедельный штраф к боевому духу.
str_trait_title_stealthy|Скрытность
str_trait_desc_stealthy|Вы развили непревзойдённый навык в искусстве скрытного передвижения по землям врага. Вы получаете бонус к скрытности, когда выполняете задания, где она требуется.
str_trait_title_berserker|Берсерк
str_trait_desc_berserker|После многих битв, в которых вы обходились без брони, ваша дикая воля закалилась, как сталь. Теперь, будучи серьёзно ранены, вы будете получать бонус к очкам здоровя (один раз за битву). Полностью восстановиться вам не удастся, но это позволит вам протянуть дольше, чем остальным, которые быстро умрут от ран.
str_trait_title_infantry_captain|Пехотный командир
str_trait_desc_infantry_captain|Вы развили непревзойдённый навык в командовании пешими воинами. Благодаря особым строгим тренировкам, эти воины теперь будут получать небольшой бонус к очкам здоровья (один раз за битву).
str_trait_title_archer_captain|Командир стрелков
str_trait_desc_archer_captain|Вы развили непревзойдённый навык в командовании стрелками. Благодаря особым строгим тренировкам, эти воины теперь будут получать небольшой бонус к очкам здоровья (один раз за битву).
str_trait_title_cavalry_captain|Кавалерийский командир
str_trait_desc_cavalry_captain|Вы развили непревзойдённый навык в командовании всадниками. Благодаря особым строгим тренировкам, эти воины теперь будут получать небольшой бонус к очкам здоровья (один раз за битву).
str_trait_title_command_voice|Командный голос
str_trait_desc_command_voice|Ваша многоопытность в командовании воинами на поле боя придала вам ореол авторитетности. Как результат, уменьшено количество очков влияния, требуемых для приказа армиям.
str_trait_title_foe_hammer|Молот врагов
str_trait_desc_foe_hammer|Вы убили много великих полководцев врага и заслужили репутацию бесстрашного воина. Войска под вашей рукой теперь получают еженедельный бонус к боевому духу. Ваша многоопытность также позволила вам отточить боевые навыки.
str_trait_title_battle_scarred|Боевые шрамы
str_trait_desc_battle_scarred|В череде походов вы перенесли ужаснейшие ранения, но всё ещё живы, чтобы рассказать об этом байку-другую. Ваша кожа, огрубевшая и покрывшаяся шрамами, в сочетании с вашей опытностью, позволяет вам лучше сопротивляться ранениям. И хотя некоторые могут счесть вашу наружность отвратительной, ваши бойцы считают её подтверждением вашего боевого опыта. Потому они получают еженедельный бонус к боевому духу.
str_trait_title_fell_beast|Свирепый зверь
str_trait_desc_fell_beast|Ваша кожа испещрена боевыми шрамами, полученными в бесчисленных битвах, и ваша злая воля столь же крепка и несгибаема. Даже по меркам орков, уруков и троллей, вы спирепый и опасный зверь. Те, кто сражается за вас, радостно выкрикивают ваше имя, когда вы появляетесь на поле боя. Вы - само олицетворение войны, и вы мало чего боитесь.
str_trait_title_butcher|Мясник
str_trait_desc_butcher|Опыт отточил ваше мастерство в извлечении мяса из тел врагов. Вы получаете дополнительный фунт плоти каждый раз когда убиваете одного из пленников на мясо. 
str_wound_head|мощный удар по голове
str_wound_chest|несколько сломанных рёбер
str_wound_arm|изувеченная рука
str_wound_leg|изувеченная нога
str_gondor_gift0|свежие фрукты и вино
str_gondor_gift1|богато украшенные ткани
str_gondor_gift2|древние фолианты и генеалогические деревья
str_gondor_gift3|специи и благовония
str_gondor_gift4|боевые рога тура
str_dwarf_gift0|крепкое пиво и каменную соль
str_dwarf_gift1|укрепленные лопаты и топоры
str_dwarf_gift2|арфы и флейты
str_dwarf_gift3|мантии, шитые золотой нитью и драгоценными каменьями
str_dwarf_gift4|чудесные украшения
str_rohan_gift0|медовуху и яблочное вино
str_rohan_gift1|рубашки с вышивкой и усыпанные серебром пояса
str_rohan_gift2|позолоченные доспехи и гравированные питьевые рога
str_rohan_gift3|изящные конские доспехи
str_rohan_gift4|роханских коней
str_mordor_gift0|слабое копченое пиво
str_mordor_gift1|масло снаг
str_mordor_gift2|мордорские личинки мух
str_mordor_gift3|обсидиан из Ородруина
str_mordor_gift4|рабов
str_isengard_gift0|сушёное человеческое мясо
str_isengard_gift1|черные железные цепи
str_isengard_gift2|пыточные приспособления
str_isengard_gift3|алхимическое стекло
str_isengard_gift4|Малые кольца Сарумана
str_lorien_gift0|семена, орехи и ягоды
str_lorien_gift1|эльфийские светильники и крепкие веревки
str_lorien_gift2|лембас
str_lorien_gift3|серебряные пояса и броши
str_lorien_gift4|эльфийские плащи
str_imladris_gift0|белый хлеб и растительное масло
str_imladris_gift1|изделия из хрусталя
str_imladris_gift2|мировур
str_imladris_gift3|расшитые знамена и инкрустированные серебром рога
str_imladris_gift4|целебные травы и мази
str_woodelf_gift0|шкуры животных
str_woodelf_gift1|наконечники и оперение для стрел
str_woodelf_gift2|охотничьи копья
str_woodelf_gift3|обученных ловчих птиц
str_woodelf_gift4|пивные кубки из червонного золота
str_dale_gift0|полудрагоценные камни и бисер
str_dale_gift1|героические саги
str_dale_gift2|вино из Дорвиниона
str_dale_gift3|роскошные меха
str_dale_gift4|затейливые игрушки и инструменты
str_harad_gift0|инжир и гранат
str_harad_gift1|воинские ожерелья
str_harad_gift2|резную кость
str_harad_gift3|священное Змеиное вино
str_harad_gift4|золотые статуэтки змей
str_rhun_gift0|бурдюки
str_rhun_gift1|чернила для татуировок
str_rhun_gift2|рога и рогатые головные уборы
str_rhun_gift3|кнуты из конского волоса
str_rhun_gift4|конину и лошадиное молоко
str_khand_gift0|цветные специи
str_khand_gift1|рулоны шелка
str_khand_gift2|охотничьих соколов
str_khand_gift3|слитки стали, закаленной в воде
str_khand_gift4|священные воинские маски
str_umbar_gift0|устрицы и морскую соль
str_umbar_gift1|китовый ус и рыболовные крючки
str_umbar_gift2|невольниц
str_umbar_gift3|морские карты южных морей
str_umbar_gift4|таинственные нуменорские чертежи
str_moria_gift0|гнилой гномий эль
str_moria_gift1|уголь
str_moria_gift2|огнистых червей
str_moria_gift3|черный пещерный жемчуг
str_moria_gift4|гномьи обрезки металла
str_guldur_gift0|черный щелок
str_guldur_gift1|отравленное вино для пыток
str_guldur_gift2|передвижные клетки для рабов
str_guldur_gift3|яйца гигантских пауков
str_guldur_gift4|книги темного волшебства
str_gundabad_gift0|колючие кости для украшений
str_gundabad_gift1|защитную краску
str_gundabad_gift2|вареное гномье сало
str_gundabad_gift3|идолов из мумифицированных трупов
str_gundabad_gift4|черных варгов
str_dunland_gift0|вонючий козий сыр
str_dunland_gift1|кремниевые жертвенные ножи
str_dunland_gift2|бронзовые браслеты
str_dunland_gift3|коз
str_dunland_gift4|волчьи черепа и когти
str_beorn_gift0|медовые пироги и мёд
str_beorn_gift1|пчелиный воск и конопляные ткани
str_beorn_gift2|ульи
str_beorn_gift3|янтарные бусы
str_beorn_gift4|отлично обученных пони
str_cmenu_follow|Сопровождать
