ip_formations_and_morale|阵型和士气
ip_formations_and_morale_text|每场战斗的开始你的士兵会找到自己的位置布防而不是盲目冲锋，只有主要派系(18个派系)(正规军+逃兵)会使用阵型，强盗只会盲目冲锋。正义和邪恶派系的兵种会有组成阵型的差别，正义的一方会形成盾墙 (通常防守士兵在前方，如果你有长柄枪手，他们会组成枪阵) ，而邪恶的一方军队会组成阵线 (最强的士兵在前) 。阵型只会在遭遇战中出现 (意味着它并不会在定制战斗和城防战中出现) 。^^任何时候你发出阵型或“坚守”命令，你的士兵都会在你下达命令的位置布防：步兵在左，骑兵在右，弓箭手在前。此外，他们的朝向也会保持你当时的朝向 (取决于模组设置) 。当你的士兵完成布防后，你可以命令他们散开以取消阵型(取决于模组设置) 。玩家的部队会在每一场战斗的开始自动形成阵型。除非模组设置被改变，键位设定：“J”行阵，“K”武器阵(盾墙，枪阵)，“L”楔形阵(玩家有可能需要恢复“日志”的“L”键分配)，“；”方阵，“U” 没有阵型 (取消组成的阵型) 。弓箭手的阵型会使他们组成一个交错的阵线。骑兵只有楔形阵一种。^^冲锋(或者下马)时阵型会被撤销。玩家可以下达多次指令以保持部队的阵型向敌人的方向前进。或者使用命令面板或按住F1用来放置他们，(或用骑兵的楔型阵容穿过敌人)。作为领导者，你有责任在战斗中保持你的部队秩序。伤亡越惨重士气下降的越快。请持续关注讯息的出现！你可以用两种方法来保持你军队的士气:^^1.杀死敌人。如果你做的很棒，士兵们们会为你的勇武而热血，他们会更加拼命^^2.让部队集合。如果你的部队有逃跑的士兵，按“V”。你的人物会吹响号角来重新集合部队，在每场战斗中只能使用有限的次数！(次数取决于你的魅力和领导力) ^^如果你设法打败了对方的指挥官，这对于战斗来说是非常有优势的，因为领导者倒下了，对方士兵就无法集合了。一旦你可以冲破他们的阵型他们就会逃之夭夭。
ip_economy|经济
ip_economy_text|最后之日中没有金钱的概念。作为替代，你和某派系的关系由资源点，影响力和军衔表示。^^资源对派系而言是战争必需品—你可以用掠夺的废物和物品兑换它；根据你在某派系中的军衔，你每周会得到一定数量的资源点作为薪酬。你可以用这笔薪酬为你和同伴们获得士兵，装备，马匹，但前提是你积累得足够多。每个派系都有自己独立的资源点/影响力/军衔系统，要牢记这一点！^影响力会在完成任务或赢得艰难的战斗后获得。它们可以随后被用于跟对应派系统治者兑换特殊物品，以作为统治者的奖赏。^^军衔点允许你提升在对应阵营中的军衔—这将决定你的队伍人数上限，每周的资源收入，和解锁一些其余的东西。为了忠于指环王世界的传统，我们在默认选项里已经禁止了“变装”：一个刚铎人不太可能穿戴掠夺来的半兽人甲，反之也然。在大多数战斗后，你在战利品中几乎不可能发现可以直接使用的物品。作为替代，战斗会掉落“金属废料”，它表示可回收使用的装备，并且可以拿来交给需要的铁匠来换取资源点。
ip_war_of_the_ring|魔戒圣战
ip_war_of_the_ring_text|在游戏的开局阶段，正义与邪恶之战还没有开始。当战争开始的时候你会收到通知。 (它并不取决于时间的长短而是取决于你为战争而作出的准备。) 虽然在开始的时候中土世界看上去是一个很空旷而又很安静的地方，但是一旦战争机器启动，嘈杂会瞬间填满整个世界。所以要明智的使用刚开始的和平时光！你可以接受各个派系的首领或领主给你的任务在军营中提升你和你的部队。^^战争的本身可以赢或是输，不像骑砍原版，在最后之日中，每个派系都会随着战争结果的改变而改变。随着派系力量的消失，走势将有可能会变成敌人围困住城市或营地。当一个派系的力量到了无法继续下去的时候，可以通过暴雨般强势的方式完全击败他。^^注意！玩家在最后之日中不能开启围城，只可以在派系首领认为可以去剿灭敌人定居点的时候去帮助参战。^^(这是一个构思上的设定，并不是一个游戏错误，也是我们想在之后的版本中调整的，所以选择围困是可以的，但是非常昂贵与难以获得)^^根据地理情况，在最后之日中有几个战区，如果有一方肃清了本战区的对敌，它会派一支远征军去帮助其他战区的盟友。远征军会在另一个战区建立营地，并围绕营地展开活动。如果正义的一方完全被击败，而魔都和艾辛格都非常强大，他们会互相争斗用来决定最后的胜利。
ip_starting_tips|启动提示
ip_starting_tips_text|你一开始选择的派系无法在游戏中更改。你也可以选择不同的种族：人类，精灵，矮人，强兽人，半兽人。牢记你选择的派系和种族会在某些方面限制你。有些派系拥有少量但精锐的士兵，另一些则相反。较小的半兽人无法穿戴为强兽人设计的巨大盔甲，但能骑一些野兽。矮人的重甲极其杰出，却无法骑乘。^^这种设计不是为了完全(人为)平衡游戏难度。扮演弱小的种族或派系会更有挑战性(第一次玩时，你或许想要推荐选项，它们在开始菜单可选列表的最上面)。^^你选择一个派系，为之战斗直到你的一方赢得了这场伟大的战争，或者你的派系被抹除了。在后者的情况下，你仍然可以为盟军战斗。^^ 漫无目的地游荡并不是一个好主意，这场战争需要你自己的目标和打算。在战争开始前，你该聚集起一班战士，获得低费用的部队和一些财物来做好准备。在战争开始后，你的策略可以有很多。记住，削弱敌人和帮助盟友同样重要。^ 履行派系领主的任务是一个提升等级，获得资源点和影响力的好办法。^ 同时接受多个任务/请求，向每个人询问！常常四处做任务，比如在送信的同时完成其他任务。不要浪费时间！
ip_rumours_and_legendary_places|谣言和传说的地方
; ip_rumours_and_legendary_places_text|Talking to people in settlements, you can read commentary from their faction's perspective. This will often contain interesting lore and sometimes even information unlocking special Legendary Locations on the world map.^^Some of these are only for exploration and don't serve any other purpose, some of them contain unique quests and easter eggs. When you unlock one, you'll be notified by a message.
ip_trolls|食人妖
; ip_trolls_text|Trolls are very powerful. Evil players can't simply recruit them, but there are other ways of obtaining a troll or two. They do not listen to orders, so keep your troops far away from their devastating attacks!^^If you're looking for trolls as a mission, they can be found roaming around settlements they've been harassing (although friendly parties sometimes drive them further away, or outright deal with them before you do), or they roam the Misty Mountains, mostly nearby to their home caves.
ip_custom_camera|自定义相机
; ip_custom_camera_text|The Last Days of the Third Age has implemented a Custom Camera in order to bypass the current camera limitation with regards to shorter races (i.e Orcs and Dwarves). It is easy to use, but can take some time to get used to.^^There are 2 modes: Fixed Position and Free-Mode.^^Fixed position is the optimal position for all races, however it cannot be configured.^^Free-Mode Camera puts the character in the middle of the screen. This camera can be adjusted to player preference. When aiming during archery or throwing, it snaps back to default camera for better aiming (which can be quite hard in the beginning, but one can get accustomed to). Once the projectile is used, it goes back to the custom camera.^^^Controls:^^Press the Ctrl+End keys together to switch between the three different camera modes: Default Camera / Fixed Camera / Free-Mode Camera.^^When in "Free-Mode Camera", Press and hold Ctrl and Page Up (or Page Down) to adjust camera height (Tilt).^^When in "Free-Mode Camera", Press and hold Ctrl and Numpad + (or Numpad -) to adjust camera distance (Zoom).^^Additionally, you can also press Shift while moving/zooming the camera to enable smoothing.
