dlga_start:mutiny_pretalk_1|Eeee, {playername}. Powiemy ci coś.. ^Chłopaki nie są zadowoleni! Chcą więcej zabawy, a mniej maszerowania.
dlga_mutiny_pretalk_1:mutiny_pretalk_2|Wracaj do szeregu, robaku! Trwa wojna, a ja jestem twoim dowódcą.
dlga_mutiny_pretalk_2:close_window|Jak każesz, dowódco. Jak każesz...
dlga_start:mutiny_talk_1|Dowódco. Powiemy ci coś.. Chłopaki nie są zadowoleni, ani trochę. ^Nie ma dość ludzkiego mięsa, nie ma zabawy. ^Chłopaki mówią, że nie jesteś dość dobr{y/a}, dowódco!
dlga_mutiny_talk_1:mutiny_talk_2|Co? Bunt? ^Karą jest śmierć, robaku!
dlga_mutiny_talk_2:close_window|Powiemy ci coś.. ^Chłopaki mówią, że ja będę lepszym dowódcą, gdy CIĘ ZABIJĘ!
dlga_start:troll_introduce_1|Jakiś problem?
dlga_start:troll_talk_1|Ty szalon{y/a}?
dlga_troll_introduce_1:troll_goodbye|Do licha! Gadający trol?!
dlga_troll_introduce_1:close_window|Trolololo!
dlga_troll_talk_1:troll_talk_2|Ja trol, trol.
dlga_troll_talk_1:close_window|Trolololo!
dlga_troll_talk_2:troll_talk_3|Wyzwanie podjęte!^^{s4}
dlga_troll_beaten:troll_talk_1|Kłaniam się przed twą mądrością, Waleczny Panie Troli!
dlga_troll_goodbye:close_window|TROLLOLOLOLOLOLOLOLOLOL!
dlga_start:hobbit_merry_talk_met|Witaj ponownie, {playername}!
dlga_start:hobbit_pippin_talk_met|Witaj ponownie, {playername}!
dlga_start:hobbit_general_talk_1|Witaj, {panie/pani}! Nazywam się Meriadoc Brandybuck ale możesz mi mówić Merry!
dlga_start:hobbit_general_talk_1.1|Witaj, {panie/pani}! Nazywam się Peregrin Took ale możesz mi mówić Pippin!
dlga_hobbit_general_talk_1:close_window|Nie mam teraz czasu.
dlga_hobbit_general_talk_1:hobbit_general_talk_first_met|Chyba jeszcze nikogo nie spotkał{e/a}m z twego rodzaju.
dlga_hobbit_general_talk_1:hobbit_general_talk_second_met|Chyba już spotkał{e/a}m kogoś takiego jak ty, w Edoras.
dlga_hobbit_general_talk_1:hobbit_general_talk_second_met.1|Chyba już spotkał{e/a}m kogoś takiego jak ty, w Minas Tirith.
dlga_hobbit_general_talk_first_met:hobbit_general_talk_3|Wiem. Przybyłem z daleka! Jestem Hobbitem, {panie/pani}, z Shire.
dlga_hobbit_general_talk_second_met:hobbit_general_talk_3|Och, to musiał być mój drogi krewny! Peregrin Took, Pippin. Jesteśmy Hobbitami, {panie/pani}, z Shire. Dobry, stary Pippin, martwię się o niego, jak sobie radzi w Minas Tirith.
dlga_hobbit_general_talk_second_met:hobbit_general_talk_3.1|Och, to musiał być mój drogi krewny! Meriadoc Brandybuck, Merry. Jesteśmy Hobbitami, {panie/pani}, z Shire. Dobry, stary Merry, martwię się o niego, jak sobie radzi w Edoras.
dlga_hobbit_general_talk_3:close_window|Cóż, do zobaczenia.
dlga_start:hobbit_merry_talk_met.1|Witaj ponownie, {playername}!
dlga_start:hobbit_pippin_talk_met.1|Witaj ponownie, {playername}!
dlga_hobbit_merry_talk_met:close_window|Witam, panie Merry.
dlga_hobbit_pippin_talk_met:close_window|Witam, panie Pippin.
dlga_start:treebeard_introduce_1|(Dociera do ciebie, że tak niezwykłego stworzenia jeszcze nigdy nie spotkał{e/a}ś. Jest bardzo wysokie, o kończynach pokrytych korą, niby skórą i liściastymi włosami. Część ciała pokrywa mech. Ale w tym momencie zauważasz oczy. Ich głębia przeraża cię, bije od nich powaga, jednocześnie są niezwykle przenikliwe. Wyglądają na brązowe, połączone zielonym światłem, jakby za nimi rozciągała się studnia, wypełniona wiekami pamięci oraz myśli. Ale na powierzchni tych oczu błyszczy teraźnieszość... niczym słońce połyskujące na liściach ogromnego drzewa, albo falach bardzo głębokiego jeziora.)
dlga_treebeard_introduce_1:treebeard_introduce_2|(Pragniesz coś powiedzieć ale nagły przypływ duszności nie pozwala na choćby słowo... z niemal desperacją zaczerpujesz powietrza, czując przy tym na sobie świdrujący wzrok wielkiego drzewopodobnego stwora. Inne wielkie drzewo stwory również ci się przyglądają, jakby spodziewając twych słów...)
dlga_treebeard_introduce_2:treebeard_introduce_3|Przepraszam za najście... Jestem strudzonym wędrowcem szukającym schronienia... moje imię brzmi {playername}. Mogę zapytać kim jesteś?
dlga_treebeard_introduce_3:treebeard_introduce_4|(Stwór powoli otwiera usta, ukryte za niewielkimi gałązkami, liśćmi i mchem. Z bardzo głęboka, wolno, dobywa się głos:)^  'Hrooom... Hmmm... *Ja* nie zamierzam powiedzieć mego imienia... jeszcze nie w każdym razie. Zajęło by to wiele czasu. Moje imię rozwija się cały czas, wraz z moim długim życiem, długi czas; moje imię jest niczym opowieść. Prawdziwe imię opowie historię w moim języku, Staro Entyckim jak myślę. To piękny język, ale zajmuje bardzo dużo czasu powiedzenie w nim cokolwiek, dlatego nic w nim mówimy, chyba że warto poświęcić dużo czasu aby to powiedzieć, i posłuchać.'
dlga_treebeard_introduce_4:treebeard_introduce_5|Och, jesteś Entem! Legendy mówią o tobie i jestem zaszczyzon{y/a} mogąc cię poznać. Nie chcę się narzucać i odejdę jeśli tego sobie życzysz.
dlga_treebeard_introduce_5:treebeard_questtalk|(Stwory stoją przez wiele minut w ciszy, podczas gdy wiatr przepływa przez ich liściaste włosy i brody. Patrzą po sobie przez kolejny długi moment, póki jeden z nich, podobny do jażębiny Ent, wygląda jakby miał zacząć mówić. Jednakże, nadal milczy, dopóki ten, kóry dotychczas z tobą rozmawiał, nie zaczyna:)
dlga_treebeard_questtalk:treebeard_quest_brief|{reg2?Jak już powiedziałem...:Hroom... Doceniamy twą uprzejmość. {reg1?To niespotykane u twojej rasy:Miło znów porozmawiać z elfami}.} Czasy nie są dobre, odkąd nasze żony zniknęły - a teraz uwolnione przez Mrocznego Lorda kreatury chcą zniszczyć nasz dom. Szukamy kogoś szybkiego ale nie pochopnego. Kogoś kto pomoże nam przedysktuować następny ruch.^Wiele band orków najeżdża las i pali nasze drzewa ognistymi strzałami - jeśli pokonasz orków i upewnisz, że nie będą zagrażać drzewom zyskasz naszą wdzięczność i staniesz naszym prawdziwym przyjacielem. Zrób to, a porozmawiamy ponownie.
dlga_treebeard_quest_brief:close_window|Orkowie rzeczywiście są podli. Postaram się, by więcej nie szkodzili lasowi.
dlga_treebeard_quest_brief:treebeard_pretalk|Przepraszam. Nie mam teraz czasu.
dlga_treebeard_questtalk:close_window|(Wódz Entów powoli otwiera usta, podobnie reszta, wydobywa bardzo głęboki dzwięk, tak że ziemia zaczyna z lekka drżeć - zdajesz sobie sprawę, że to śmiech. Stosunkowo młode drzewo Jarzębiny uderza swą wielką stopą w ziemię, doporowadzając cie niemal do upadku.)^'Spokojnie, Quickbeam, nie chcemy skrzywdzić nasze{go/j} młode{go/j} wojownicze{go/j} przyjaci{ela/ółki}. Hrrrm... Jestem drzewiec, najstarszy z Entów, i jesteśmy ci wdzięczni za pomoc... Hrrrm... Przyjmij ten oto dar, Wodę Entów.'
dlga_treebeard_questtalk:close_window.1|(Stwory stoją w ciszy, podczas gdy wiatr przepływa przez ich liściaste włosy i brody.)
dlga_treebeard_pretalk:treebeard_talk_response|Hrooom... Co chcesz wiedzieć, młod{y/a} przyjaci{elu/ółko}?
dlga_treebeard_talk_response:treebeard_about_himself|Opowiedz mi coś więcej o sobie.
dlga_treebeard_talk_response:treebeard_about_entwives|Opowiedz mi o Rzece Entów.
dlga_treebeard_talk_response:treebeard_about_ents|Opowiedz mi o Entach.
dlga_treebeard_talk_response:close_window|Nieważne, Do zobaczenia.
dlga_treebeard_about_himself:treebeard_pretalk|(Wódz Entów wygląda uroczyście i patetycznie. Po chwili powoli mówi:)^'Nie ma pośpiechu... możemy o tym porozmaiwać gdy lasy będą bezpieczne od orków.'
dlga_treebeard_about_himself:treebeard_pretalk.1|Hrooom... Jestem najstarszy z mego rodzaju hmmm... Znany jestem jako Drzewiec przez niewielu śmiertelników, a Elfy zwą mnie Fangorn. Hummm... Ja, Skinbark i Leaflock jesteśmy jedynymi Entami przemierzającymi lasy przed Ciemnością. Nie jestem już tak giętki jak kiedyś... młody Quickbeam może się wyginać i kołysać, niczym smukłe drzewo na wietrze... Hummm... Gdyby nasze żony tu były...
dlga_treebeard_about_entwives:treebeard_pretalk|(Wódz Entów nagle posmutniał, a jego głos stał się niezmierzenie głęboki.)^'Hummm... To smutna opowieść... gdy las będzie wolny od orków będziemy mogli o tym porozmawiać.'
dlga_treebeard_about_entwives:treebeard_pretalk.1|Ahummm... piękne żony Entów... powinniśmy lepiej ich słuchać... Hrooom... odeszył na Brązowe Ziemie zakładać ogrody i uczyć śmiertelnych użyźniania ziemi... odwiedzaliśmy je... póki... Sauron nie zaatakował... Żony Entów zaginęły... Hummm... Fimbrethil... niczym dojrzałe zboże... szukaliśmych ich... ale nie znaleźliśmy... jeszcze...
dlga_treebeard_about_ents:treebeard_pretalk|Hrooom... Jesteśmy pasterzami Drzew i chronimy je przed niebezpieczeństwami. Jesteśmy starsi od wszystkich śmiertelnych ras ale nie Elfów. Zmieniliśmy się przez lata. Na początku byliśmy bardziej pochopni oraz elastyczni. Z czasem utraciliśmy wielu z nas. Część nadal jest prawdziwymi Entami, ale równie wielu zapadło w sen. Oczywiście większość drzew jest tylko drzewami; ale wiele na wpół śni. Niektóre są bardzo czujne. Tak się dzieje przez cały czas.
dlga_start:close_window.1|Mmmmm?
dlga_start:close_window.2|Mmhhrmmm?
dlga_start:close_window.3|Mmmrhrrhmm?
dlga_start:looters_2_join|Pokłoń się przed potęgą, wesprzyj {s4} i służ mi!
dlga_looters_2_join:close_window|Będziemy posłuszni, Panie.
dlga_start:close_window.4|Wyruszymy gdy będziesz gotow{reg5?a:y}.
dlga_start:member_castellan_talk|Tak, {playername}? Co mogę dla ciebie zrobić?
dlga_member_castellan_pretalk:member_castellan_talk|Coś jeszcze?
dlga_member_castellan_talk:member_review_castle_garrison|Chcę przejrzeć garnizon zamku.
dlga_member_review_castle_garrison:member_castellan_pretalk|Oczywiście. Oto stacjonujące jednostki, daj mi znać jeśli życzysz sobie jakichkolwiek zmian...
dlga_member_castellan_talk:member_review_castellan_equipment|Pozwól, że przejrzę twój ekwipunek.
dlga_member_review_castellan_equipment:member_castellan_pretalk|W porządku, rzuć okiem...
dlga_member_castellan_talk:member_castellan_join|Chcę byś opuścił zamek i przyłączył się do mnie.
dlga_member_castellan_join:close_window|Polubiłem to miejsce... Ale skoro takie jest twoje życzenie, {playername}, wyruszę z tobą.
dlga_member_castellan_join:member_castellan_pretalk|I gdzie będziemy spać? Masz ze sobą całą armię, {playername}, nie ma już dla nas wszystkich miejsca.
dlga_member_castellan_talk:close_window|[Odejdź]
dlga_member_chat_00:member_lady_1|{playername}, jak myślisz, kiedy dotrzemy do celu?
dlga_member_lady_1:close_window|Nadal mamy długą drogę przed sobą.
dlga_member_lady_1:close_window.1|Wkrótce. Prawie jesteśmy na miejscu.
dlga_member_chat_00:member_scout_1|Jesteśmy gotowi by wyruszyć na misję zwiadowczą. Czy mamy ruszać już teraz?
dlga_member_scout_1:close_window|Tak, otrzymaliście rozkazy. W drogę.
dlga_member_scout_1:close_window.1|Zaczekajcie, jeszcze nie.
dlga_do_member_trade:member_talk|Coś jeszcze?
dlga_member_chat_00:member_talk|Tak, {s5}?
dlga_member_talk:member_trade|Pozwól, że przejrzę twój ekwipunek.
dlga_member_trade:do_member_trade|Raczej nie, mój ekwipunek jest moją własnością.
dlga_member_trade:do_member_trade.1|W porządku, rzuć okiem...
dlga_member_talk:view_member_char_requested|Co możesz mi powiedzieć o twoich umiejętnościach?
dlga_view_member_char_requested:do_member_view_char|W porządku, powiem ci...
dlga_member_talk:member_separate|Na jakiś czas musimy się rozstać.
dlga_member_separate:member_separate_confirm|Naprawdę? Cóż, nie będę tu na ciebie czekać. Wrócę do {s4}. Tego właśnie chcesz?
dlga_member_separate_confirm:member_separate_yes|Dokładnie tak. Nasze drogi muszą się rozejść.
dlga_member_separate_confirm:do_member_trade|Nie, raczej chcę cię mieć u swego boku.
dlga_member_separate_yes:close_window|Cóż. Zatem ruszam. Poszukaj mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować.
dlga_member_talk:member_question|Chciał{/a}bym o coś spytać.
dlga_member_talk:close_window|Nieważne.
dlga_member_question:member_question_2|Dobrze. O co chodzi?
dlga_member_question_2:member_morale|Jakie masz odczucia odnośnie tego, jak rzeczy układają się w tej kompanii?
dlga_member_question_2:member_health|Jak twoje zdrowie?
dlga_member_question_2:member_background_recap|Opowiedz mi twoją historię raz jeszcze.
dlga_member_background_recap_3:do_member_trade|Krótko potem dane mi było przyłączyć się do ciebie.
dlga_do_member_view_char:member_talk|Coś jeszcze?
dlga_start:close_window.5|Proszę nie marnuj dziś już więcej mego czasu, Pani{e/}. Być może spotkamy się jeszcze kiedyś.
dlga_start:close_window.6|Precz, podły żebraku.
dlga_companion_recruit_signup_response:close_window|Niestety nie mogę przyłączyć już nikogo więcej do mego oddziału.
dlga_companion_recruit_rank:close_window|Wygląda na to, że moi ludzie nie cenią cie zbytnio, {playername}. Posiadasz rangę {s29} a musisz mieć {s24} by do mnie dołączyć [brakuje {reg3} punktów rangowych].^Porozmawiamy ponownie gdy osiągniesz wyższy status.
dlga_companion_recruit_rank:companion_recruit_payment.1|Cieszę się widzieć cię jako {s29}, i nie mogę doczekać dołączenia do ciebie.
dlga_companion_recruit_payment_response:close_window|Przykro mi. Obecnie mnie na to nie stać.
dlga_start:companion_recruit_meet_again|Znów się spotykamy.
dlga_companion_recruit_meet_again:companion_recruit_backstory_delayed|Więc... Cóż porabiał{reg5?a:e}ś od czasu naszego ostatniego spotkania?
dlga_start:companion_recruit_secondchance|Tak?
dlga_companion_recruit_secondchance:close_window|Nieważne.
dlga_companion_recruit_backstory_delayed_response:companion_recruit_signup_b|Mogę znaleźć dla ciebie użytek w moim oddziale.
dlga_companion_recruit_backstory_delayed_response:close_window|Dam ci znać, jeśli coś obije mi sie o uszy.
dlga_companion_recruit_signup_confirm:close_window|Dobrze! Daj mi kilka chwil by się przygotować i mogę ruszać w drogę.
dlga_start:companion_rehire|Moja propozycja, by ponownie się do ciebie przyłączyć, jest nadal aktualna.
dlga_start:companion_rehire.1|Dobrze widzieć cię żyw{ego/ą}, {s5}! {s6} i ja nie wiedzieliśmy, czy został{e/a}ś pojman{y/a}, zabit{y/a}, czy zdołał{eś/aś} uciec. Od tamtego czasu włóczę się po okolicy, szukając ciebie. Mam zabrać swój sprzęt i znów dołączyć do twej kompanii?
dlga_start:companion_was_dismissed|Dobrze cię widzieć, {s21}! Szczerze mówiąc, coś mi mówiło, że się jeszcze spotkamy.
dlga_companion_was_dismissed:companion_rehire|{s5}. Mam się znów do ciebie przyłączyć?
dlga_companion_rehire:companion_recruit_signup_confirm|Witaj z powrotem!
dlga_companion_rehire:companion_rehire_refused|Przykro mi, obecnie nie mogę już nikogo zwerbować.
dlga_companion_rehire_refused:close_window|Cóż... Poszukaj mnie, jeśli zmienisz zdanie, dobrze?
dlga_companion_objection_response:close_window|Dzięki, doceniam twe wsparcie.
dlga_companion_objection_response:close_window.1|Sam{/a} mam nadzieję, że to się już więcej nie powtórzy.
dlga_companion_objection_response:close_window.2|Twój sprzeciw został odnotowany. A teraz wracaj do szeregu.
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window|{s11} jest wartościow{reg11?ą członkinią:ym członkiem} tej kompanii. Nie chcę więcej słyszeć, że się z {reg11?nią:nim} kłócisz.
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window.1|Powiedz {reg11?jej:mu}, że masz w tej sprawie moje poparcie i że powin{reg11?na:ien} trzymać swój język za zębami.
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window.2|Nie mam czasu na wasze małe kłótnie. Nie zawracaj mi tym więcej głowy.
dlga_companion_personalityclash_response:close_window|{s11} jest wartościow{reg11?ą członkinią:ym członkiem} tej kompanii. Nie chcę więcej słyszeć, że się z {reg11?nią:nim} kłócisz.
dlga_companion_personalityclash_response:close_window.1|Powiedz {reg11?jej:mu}, że masz w tej sprawie moje poparcie i że powin{reg11?na:ien} trzymać swój język za zębami.
dlga_companion_personalityclash_response:close_window.2|Nie mam czasu na wasze małe kłótnie. Nie zawracaj mi tym więcej głowy.
dlga_companion_personalitymatch_response:close_window|To dobrze.
dlga_event_triggered:companion_faction_demolished|{s5}, {reg6?nasze:moje} {s6} rodzinne strony strasznie cierpią od Wojny, chciałbym zapytać, czy byś pom{ógł/a} {reg6?naszym:moim} ludziom.
dlga_companion_faction_demolished:close_window|W takim razie musimy wyruszyć natychmiast.
dlga_companion_faction_demolished:close_window.1|Przepraszam, ale jesteśmy potrzebni gdzie indziej.
dlga_companion_home_description:companion_home_description_2|Powiedz mi więcej.
dlga_companion_home_description:close_window|Nie mamy teraz czasu na pogaduszki.
dlga_companion_home_description:close_window.1|Wolę gdy towarzysze nie zawracają mi głowy takimi błahostkami.
dlga_start:player_hire_troop|{s33}^^Wspieram obronę {s21}. Chcesz mnie widzieć?
dlga_player_hire_troop:player_hire_troop_give|Część żołnierzy mego oddziału przydała by się bardziej tutaj, broniąc {s21}.
dlga_player_hire_troop:close_window|Chciał{/a}bym przeprowdzić inspekcję tu stacjonujących moich żołnierzy.
dlga_player_hire_troop:close_window.1|Chciał{/a}bym się nieco podszkolić.
dlga_player_hire_troop:tld_sell_prisoners|Przyprowadził{e/a}m ci kilku więźniów.
dlga_tld_sell_prisoners:tld_sell_prisoners_check|{s33} Zobaczmy tych nądznych tchórzy.
dlga_tld_sell_prisoners_check:tld_sell_prisoners_2|Pozwól, że rzucę okiem na wasze więzienne rejestry...
dlga_tld_sell_prisoners_2:player_hire_troop_nextcycle|Zmienił{e/a}ś zdanie, hę?
dlga_tld_sell_prisoners_2:player_hire_troop_nextcycle.1|Chcę się upewnić, że nie uciekną z waszych lochów.
dlga_player_hire_troop:close_window.2|Bywaj.
dlga_player_hire_troop_pre_pre_nextcycle:player_hire_troop_pre_nextcycle|Pozwól, że rzucę okiem na spis...
dlga_player_hire_troop_pre_nextcycle:player_hire_troop_nextcycle|Więc zmienił{e/a}ś zdanie...^Rozumiem.
dlga_player_hire_troop_reunite:player_hire_troop_reunite_1|Pozwól, że rzucę okiem na spis...
dlga_player_hire_troop_reunite_1:player_hire_troop_nextcycle|Więc zmienił{e/a}ś zdanie...^Rozumiem.
dlga_player_hire_troop_reunite_1:player_hire_troop_nextcycle.1|Nie mamy tutaj zajęcia dla tych żołnierzy...^Zabierz ich z powrotem.
dlga_player_hire_troop_nextcycle:player_hire_troop|Coś jeszcze?
dlga_start:player_siege_castle_commander_1|Czego chcesz?
dlga_player_siege_castle_commander_1:player_siege_ask_surrender|Poddaj się! Twoja sytuacja jest beznadziejna!
dlga_player_siege_castle_commander_1:close_window|Nieważne. Pójdę sobie.
dlga_player_siege_ask_surrender:player_siege_ask_surrender_treatment|Być może... Czy dajesz słowo honoru, że będziemy dobrze traktowani?
dlga_player_siege_ask_surrender:player_siege_ask_leave_unmolested|Jesteśmy gotowi oddać ten zamek w twoje ręce i odejść, jeżeli tylko dasz nam słowo, że nikomu nie stanie się krzywda.
dlga_player_siege_ask_surrender:close_window|Poddać się? Ha! Możemy bronić ten zamek tak długo, aż pomrzemy ze starości.
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment:player_siege_ask_surrender_treatment_reject|Nie dam wam nic. Poddajcie się natychmiast, albo przygotujcie się na śmierć!
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment_reject:close_window|Bydlaku. Będziemy walczyć aż do ostatniej kropli krwi!
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment:player_siege_ask_surrender_treatment_accept|Zostaniesz wykupiony, a twoi żołnierze przeżyją. Masz moje słowo.
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment_accept:close_window|W porządku zatem. Poddaję się na tych warunkach.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested:player_siege_ask_leave_unmolested_accept|Masz moje słowo. Nie zaatakujemy cię, jeżeli opuścisz zamek.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested_accept:close_window|Dobrze. Zostawimy wam więc zamek. Dziś udało wam się wygrać. Ale jeszcze się spotkamy.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested:player_siege_ask_leave_unmolested_reject|Nie, to jest nie do przyjęcia. Chcę jeńców.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested_reject:close_window|Więc będziemy bronić tego zamku aż do śmierci. Paktowanie zakończone, żegnaj.
dlga_defeat_lord_answer:defeat_lord_answer_1|Jesteś teraz moim więźniem.
dlga_defeat_lord_answer_1:close_window|Zatem jestem na twej łasce.
dlga_defeat_lord_answer:defeat_lord_answer_2|Dzielnie walczyłeś. Możesz odejść.
dlga_start:party_encounter_lord_hostile_attacker|{playername}!
dlga_start:party_encounter_lord_hostile_attacker.1|Stać!
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:party_encounter_offer_dont_fight|Czy nie ma sposobu, by uniknąć tej bitwy? Nie chcę z wami walczyć.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:close_window|Nie atakujcie! Poddajemy się.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:close_window.1|Będziemy walczyć do końca!
dlga_party_encounter_offer_dont_fight:close_window|Jestem ci winien przysługę, czyż nie? Cóż... w porządku. Pozwolę ci odejść ten jeden jedyny raz.
dlga_party_encounter_offer_dont_fight:close_window.1|Ha-ha. Ale ja chcę z wami walczyć.
dlga_start:close_window.7|Spadaj, zanim stracę cierpliwość, ty ohydny żebraku!
dlga_start:lord_start|Czyż to nie m{ój dzielny mistrz/oja dzielna mistrzyni}, {playername}...
dlga_start:lord_start.1|{playername}, dobrze znów cię widzieć...
dlga_start:lord_start.2|A więc znów się spotykamy, {playername}...
dlga_start:lord_meet_neutral|Czy ja cię znam?
dlga_lord_meet_neutral:lord_intro|Jestem {playername}.
dlga_lord_meet_neutral:lord_intro.1|Nazywam się {playername}. Do usług, Panie.
dlga_lord_meet_enemy:lord_intro|Jestem {playername}, {s65}.
dlga_lord_meet_enemy:lord_intro.1|Zwą mnie {playername}. Zapamiętaj sobie to imię, bo jeszcze nieraz o nim usłyszysz.
dlga_start:lord_start.3|Cóż, {playername}...
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed|Tw{reg3?oja felczerka przekonała:ój felczer przekonał} mego przyjaciela i zoperował{reg3?a:} go. Teraz już wszystko w rękach Boga, możemy się jedynie modlić. W każdym razie dziękuję, że użyczył{eś/aś} mi swe{reg3?j felczerki:go felczera}, Pani{e/}. Szlachetn{y z ciebie człowiek/a z ciebie dama}. Nie zapomnę twej dobroci.
dlga_lord_start:lord_investigate_fangorn_completed0|Cóż, {playername}, wrócił{e/a}ś z Fangornu. Co tam znalazł{e/a}ś?
dlga_lord_investigate_fangorn_completed0:lord_investigate_fangorn_completed1|Drzewa żyją! Atakują twoje oddziały!
dlga_lord_investigate_fangorn_completed1:close_window|Podejrzewałem to przez cały czas. Dobra robota, {playername}.
dlga_lord_start:close_window|Skończyła się moja cierpliwość. Spodziewałem się wieści o Fangornie ale ty oczywiście nic nie wiesz.
dlga_lord_active_mission_2:lord_capture_troll_completed_two_trolls|Mistrzu, przywiodł{e/a} ci nie jedną, ale parę besti!
dlga_lord_active_mission_2:lord_capture_troll_completed_one_troll|Mistrzu, oto bestia o którą prosiłeś!
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou|Dwie bestie! Doskonale, {playername}. Udowodnił{e/a}ś że jesteś godn{y/a}, twe umiejętności i poświęcenie muszą zostać wynagrodzone. Jeden z troli, złapany już wcześniej, został w pełni wyszkolony, i jest gotowy do walki. Pod twymi rozkazem, {playername}.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_info|Dzika bestia jest zdolna wykonywać rozkazy?
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_accept|Dziękuję Mistrzu. Możesz być pewien, że ten trol zostanie dobrze wykorzystany.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_refuse|Dziękuję Mistrzu. Jednak nie jestem godn{y/a} tak wielkiego daru. Jest to zbyt niebezpieczne dla mnie.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_refuse.1|Dziękuję, panie. Ale nie jestem godzien twojego wspaniałego daru. [brak miejsca w ekwipunku!]
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_raise|Mistrzu, sprowadzę większy zamęt jeśli bestia otrzyma pancerz [10/{reg20} wpływów].
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_info:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou|Wątpisz w zdolności swego Mistrza, {playername}? Bestia została wyszkolona do słuchania każdego rozkazu na polu bitwy. Sprowadzi zamęt w szeregach naszych wrogów. Jednakże, ty i twoi wojownicy nie zbliżajcie się nadto do besti gdy walczy, i nigdy nie stwajacie między jej ramionami a ich ofiarami.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_accept:lord_pretalk|A teraz sprowadź spustoszenie na moich wrogów swym nowym darem
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_refuse:lord_pretalk|Jak chcesz. Wśród mych sług jest nie jeden, który wie jak użyć tego potężnego narzędzia wojny.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_raise:lord_pretalk|Masz czelność prosić o w pełni opancerzonego bitewnego trola, {playername}? To nie jest mała prośba. Lecz jesteś doświadczonym sługą, i znamy twe zamiary. Podoba nam się to. Zostanie ci przyznane.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_raise:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou|Jak śmiesz prosić nas o więcej aniżeli zapalnowaliśmy ci dać w naszej wielkiej Mądrości? {playername}, udowodnił{e/a}ś dziś swą przydatność, ale nie pozwól więcej zuchwalstwu testować naszej cierpliwości.
dlga_lord_capture_troll_completed_one_troll:close_window|Doskonale, {playername}. Jesteś najwierniejszym i najużyteczniejszym z naszych sług. Trol bardzo nam się przyda.
dlga_lord_start:close_window.1|Dawno temu prosiłe cie o sprowadzenie jednego żywego trola. Ale powinienem wiedzieć. Jak mogłem się spodziewać po kimś takim jak {playername} wykonania zadania. Mój sługa nie jest wystarczająco dośwaidczony ani wierny.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.1|Dotarła do mnie wiadomość o dzikim trolu. {s12} ma jeden powód do zmartwień mniej, dzięki tobie, {playername}.
dlga_lord_start:lord_follow_spy_half_completed|Niech cię piekło pochłonie {playername}! Miał{e/a}ś mi dostarczyć DWÓCH jeńców. Ten, którego mi przywiozł{e/a}ś jest dla mnie bezużyteczny, wiem wszystko to co wie ten szpieg. To łącznik był tym ważniejszym. Masz, bierz połowę obiecanej nagrody i zmykaj mi z oczu.
dlga_lord_start:lord_follow_spy_half_completed.1|Prosiłem o DWÓCH jeńców, {playername}, nie jednego. DWÓCH. Przypuszczam jednakże, że schwytał{e/a}ś łącznika. To dobrze. Bez niego szpieg nie odważy się powrócić i stanie się bezużyteczny. Lepsze to niż nic. W związku z tym jestem zmuszony zapłacić tylko część obiecanej kwoty. Rozumiesz, połowa sukcesu - połowa zapłaty.
dlga_lord_start:lord_follow_spy_failed|Naprawdę, {playername}, jesteś niczym więcej jak niekompetent{nym/ną} {glupcem/idiotką}. Nie pojmał{e/a}ś ani szpiega, ani jego łącznika. Jestem skłonny powiedzieć, że wyznaczył{e/a}ś nowy standard porażki. Zapomnij o obiecanej nagrodzie. Nie zasłużył{e/a}ś sobie na nią.
dlga_lord_follow_spy_half_completed:lord_pretalk|Starał{e/a}m się jak mogł{e/a}m, {s65}.
dlga_lord_follow_spy_completed:lord_pretalk|Dziękuję, {s65}.
dlga_lord_follow_spy_failed:lord_pretalk|Hrm. Jak wolisz, {s65}.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.2|Niech mnie licho {playername}, udało ci się! Wszyscy niewolnicy wrócili i powoli przygotowują się do tegorocznych zbiorów. Zasłużył{e/a}ś sobie na nagrodę. Proszę, przyjmij to z moimi gratulacjami.
dlga_lord_start:lord_bring_back_runaway_serfs_failed|{playername}. Czekałem cierpliwie na któregoś z moich niewolników, lecz jak dotąd żaden nie powrócił. Masz na to jakieś wytłumaczenie?
dlga_lord_bring_back_runaway_serfs_failed:lord_bring_back_runaway_serfs_failed_1a|Wybacz, {s65}, ci niewolnicy wymknęli mi się.
dlga_lord_bring_back_runaway_serfs_failed_1a:lord_pretalk|Hmph, kiepska wymówka, {playername}. A teraz jeśli pozwolisz, muszę złapać nowych ludzi do pracy na tych polach, zanim wszyscy umrzemy z głodu.
dlga_lord_start:lord_runaway_serf_half_completed|Jestem zawiedziony, {playername}. Udało ci się sprowadzić jedynie {reg1} z trzech grup uciekających niewolników. Cóż, wygląda na to, że ci którzy wrócili będą pracować dwa razy ciężej. Ktoś przecież musi wykonywać pracę tych, którzy uciekli. Co do twojej nagrody, to zapłacę ci jedynie część, gdyż nie był{e/a}ś w stanie przyprowadzić wszystkich.
dlga_lord_runaway_serf_half_completed:lord_pretalk|Dziękuję, {s65}. Jesteś bardzo hojn{reg65?a:y}.
dlga_lord_runaway_serf_half_completed:lord_pretalk.1|Bah, zatem to była dla mnie tylko strata czasu.
dlga_lord_start:lord_deliver_cattle_to_army_thank|Ach, {playername}. Cieszę się, że dostarczył{e/a}ś te {reg13} {s4}, o które prosiłem. Jestem pod wrażeniem.
dlga_lord_deliver_cattle_to_army_thank:lord_pretalk|Żaden problem, {s65}.
dlga_lord_deliver_cattle_to_army_thank:lord_pretalk.1|Cieszę się, że mogł{e/a}m służyć.
dlga_lord_start:lord_scout_waypoints_thank|Dobr{y/a} z ciebie zwiadowc{a/zyni}, {playername}. Mój goniec właśnie dostarczył mi twoje raporty ze zwiadu, z misji, w której patrolował{e/a}ś {s13}, {s14} i {s15}. Dobra robota.
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk|Proste zadanie, {s65}.
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk.1|Nic, z czym bym sobie nie poradził{/a}.
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk.2|Cała przyjemność po mojej stronie, Pani{e/}.
dlga_lord_start:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army|Zapasy wojska zbyt szybko się wyczerpują, {playername}. Musisz mi dostarczyć {reg3} {s4} bym mógł wykarmić mych ludzi. Nie dbam o to skąd je weźmiesz, po prostu zdobądź je dla mnie najszybciej jak możesz.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_accepted|Dobrze, znajdę ci {s4}.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_rejected|Przykro mi, Panie, ale mam inne plany.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_accepted:close_window|Wspaniale! Wiesz co masz robić, {playername}, więc działaj. Potrzebuję tego jedzenia jak najprędzej.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_rejected:close_window|To . . . niedobrze, {playername}. Będę musiał poszukać kogoś innego do wykonania tego zadania. Proszę odejdź już, mam mnóstwo pracy.
dlga_lord_start:lord_report_to_army_asked|Ach, wreszcie jesteś, {playername}. Czekaliśmy na ciebie. Mam nadzieję, że przyprowadził{e/a}ś ze sobą odpowiednio doświadczony i liczny oddział.
dlga_lord_report_to_army_asked:lord_report_to_army_completed|Mam ze sobą grupę dobrych, zaprawionych w boju żołnierzy. Jesteśmy gotowi, by się do was przyłączyć.
dlga_lord_report_to_army_asked:lord_report_to_army_continue|Nie zebrał{e/a}m jeszcze wystarczająco dużo ludzi. Potrzebuję więcej czasu.
dlga_lord_report_to_army_completed:close_window|Doskonale. Wyślę posłańca, gdy będę miał dla ciebie jakieś konkretne zadanie. Na razie trzymaj się blisko nas. Wkrótce ruszamy.
dlga_lord_report_to_army_continue:close_window|Więc lepiej się pośpiesz. Wkrótce ruszamy przeciwko naszym wrogom i będę potrzebował wszystkich wojaków zdolnych utrzymać miecz, jakich uda mi się zebrać.
dlga_lord_start:lord_mission_told_scout_waypoints|{playername}, potrzebuję ochotnika do zbadania terenu. Cierpimy dotkliwie na brak informacji i muszę mieć dokładniejszy obraz sytuacji, nim ruszymy dalej. Chcę byś się udał{/a} pod {s13}, {s14} i {s15}, a potem wrócił{/a} i dał{/a} mi znać o wszystkim, co zauważysz.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints:lord_mission_told_scout_waypoints_accepted|Znalazłeś ochotnika, Panie.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints:lord_mission_told_scout_waypoints_rejected|Obawiam się, że muszę odmówić.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints_accepted:close_window|Świetnie! Po prostu udaj się pod {s13}, {s14} i {s15} i zobacz, co się tam znajduje. Zapisz wszystko to, co znajdziesz i wróć do mnie najszybciej jak się da.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints_rejected:lord_pretalk|Hm. Jestem zawiedziony, {playername}. Bardzo zawiedziony. Porozmawiamy później, teraz muszę znaleźć kogoś, kto spatroluje dla mnie te tereny.
dlga_lord_start:lord_buy_prisoner|Słyszałem, że nasz wróg, {s3}, wpadł w twoje ręce i jest teraz twoim więźniem. Mogę ci zapłacić za niego {reg6} PP, jeśli chcesz się go pozbyć.
dlga_lord_buy_prisoner:lord_buy_prisoner_accept|Przyjmuję twoją ofertę. {s3} zostanie u ciebie, jeśli dasz mi {reg6} PP.
dlga_lord_buy_prisoner:lord_buy_prisoner_deny|Obawiam się, że nie mogę się na to zgodzić.
dlga_lord_buy_prisoner_accept:lord_pretalk|Wspaniale! Powiem memu kwatermistrzowi by przekazała ci trochę zapasów i wyślę ludzi by zabrali go do więzienia.
dlga_lord_buy_prisoner_deny:lord_pretalk|Mmm. Jak sobie życzysz, {playername}, ale nie licz na to, że ktoś da ci więcej. Przyjmij moją ofertę.
dlga_lord_start:lord_pretalk|Ach, {s24}.^Powin{ieneś/naś} już wiedzieć, że {s12}. Twoim obowiązkiem jest pomóc w walce, {playername}.
dlga_lord_start:lord_talk|O co chodzi?
dlga_lord_pretalk:lord_talk|Coś jeszcze?
dlga_lord_talk:lord_lend_companion_end|Chciał{/a}bym, by {s14} wrócił{reg3?a:} wreszcie do mnie, {s65}, jeśli już nie potrzebujesz {reg3?jej:jego} usług.
dlga_lord_lend_companion_end:lord_pretalk|Masz zbyt wielu ludzi w swym oddziale, {playername}. W tej chwili nie możesz dowodzić większą grupą.
dlga_lord_lend_companion_end:lord_pretalk.1|Ależ oczywiście, {playername}.To bardzo {reg3?mądra:mądry} {reg3?dziewczyna:chłopak}. Masz szczęście, że ktoś taki jak {reg3?ona:on} z tobą podróżuje.
dlga_lord_talk:lord_message_delivered|{s9} przesyła ci wiadomość.
dlga_lord_talk:lord_message_delivered_enemy|{s9} przesyła ci wiadomość.
dlga_lord_talk:lord_active_mission_1|W sprawie tego zadania, które mi powierzyłeś, Panie...
dlga_lord_talk:lord_request_mission_ask|Masz dla mnie jakieś zadania?
dlga_lord_talk:find_lost_spears_permission|Pozwól mi wejść do lochów.
dlga_find_lost_spears_permission:lord_pretalk|Już dałem ci pozwolenie, {playername}.
dlga_find_lost_spears_permission:find_lost_spears_permission_yes|Dobrze, idź. Twoje relacje z krasnoludami są w porządku.
dlga_find_lost_spears_permission:lord_pretalk.1|Wybacz, ale nie wiem czy mogę ci na tyle zaufać, {playername}.
dlga_find_lost_spears_permission_yes:lord_pretalk|Dziękuję, mój Panie.
dlga_lord_give_troops:lord_give_troops_check|Cóż, przyda mi się kilku dobrych żołnierzy.
dlga_lord_give_troops:lord_pretalk|Niestety nie masz żadnych moich ziomków.
dlga_lord_give_troops_check:lord_give_troops_check_1|Pozwól, że rzucę okiem na spis...
dlga_lord_give_troops_check_1:lord_pretalk|Więc zmienił{e/a}ś zdanie...^Rozumiem.
dlga_lord_give_troops_check_1:lord_pretalk.1|Nie mamy tutaj zajęcia dla tych żołnierzy...^Zabierz ich z powrotem.
dlga_lord_talk:lord_get_reward_item_ask|Chciał{/a}bym prosić o specjalny ekwipunek.
dlga_lord_get_reward_item_ask:lord_talk|Zdaje się, że nie masz miejsca w swoim ekwipunku na nic innego. Pozbądź się paru rzeczy, wtedy wróć.
dlga_lord_get_reward_item_ask:lord_get_reward_item|Naprawdę? Pamiętaj, że musisz osiągnąć odpowiednią rangę i wpływy by dostąpić specjalnego ekwipunku.^Co mogę ci dać?
dlga_lord_get_reward_item:lord_get_reward_item_answer|{s24}: {s20}. [Koszt {reg10}/{reg11} wpływów]
dlga_lord_get_reward_item:lord_pretalk|Nieważne.
dlga_lord_get_reward_item_answer:lord_pretalk|Świetnie. Użyj tego do pokonania naszych wrogów.
dlga_lord_talk:marshall_ask|Chciałbym pomówić z tobą o wojnie.
dlga_marshall_ask:lord_pretalk|Trudno mi brać od ciebie rady, skoro jesteś zaledwie {s25}, {playername}. Być może posłuchałbym, gdybyś był {s24}, ale tak nie jest.
dlga_marshall_ask:lord_pretalk.1|Jesteś doświadczonym dowódcą, {playername}, lecz twoja pozycja niska. Zasięgnięcie twej rady nie byłoby rozważne.^[{reg15} wpływów potrzebne, tylko {reg14} w posiadaniu]
dlga_marshall_ask:lord_pretalk.2|Nie możemy pozwolić sobie na starcie z wrogiem obecnie, {playername}. Musimy rozbudować nasze wojsko i stać się silni, niestety teraz jesteśmy jedynie {s23}
dlga_marshall_ask:lord_pretalk.3|Jesteśmy na wyprawie, {playername}, twoja rada musi zaczekać.
dlga_marshall_ask:marshall_suggest|Słucham, {playername}. Co proponujesz?
dlga_marshall_suggest:marshall_answer|Powinniśmy pojechać na oblężenie {s1}.
dlga_marshall_suggest:lord_pretalk|Nieważne, ufam twoim wyborom.
dlga_marshall_answer:close_window|Bardzo dobrze, {playername}, przystaję ku twemu osądowi. Wyślę posłańców, aby zebrać nasze siły.^Podążaj za mną i trzymaj się blisko - wyruszamy do {s4}!
dlga_lord_talk:deliver_gift_1|Przynoszę prezent w postaci {s1} od {s3} dla ludzi {s2}.
dlga_send_gift_1:lord_pretalk|Już {s4}, {playername}. Byłoby wskazane, abyś dostarczył to najpierw.
dlga_send_gift_1:lord_pretalk.1|Niestety, nie stać cię na wysłanie podarku obecnie, {playername}.^^[za mało Punktów Prestiżu]
dlga_send_gift_1:send_gift_2|Oczywiście. Komu chciałbyś przekazać podarek?
dlga_send_gift_1:send_gift_2.1|Oczywiście. Kogo chciałbyś przekupić?
dlga_send_gift_2:lord_pretalk|Nieważne.
dlga_send_gift_3:send_gift_4|Jaki prezent ci odpowiada?
dlga_send_gift_3:send_gift_4.1|Czym chciałbyś przekupić?
dlga_send_gift_4:lord_pretalk|Nieważne.
dlga_send_gift_5:lord_pretalk|W porządku {playername}. Powodzenia.
dlga_lord_talk:lord_give_order_ask|Mam dla ciebie nowe zadanie.
dlga_lord_give_order_ask:lord_give_order|Tak?
dlga_lord_give_order:lord_give_order_answer|Podążaj za mną. [Koszt {reg1}/{reg2} wpływów]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask|Jedź do... [Koszt {reg1}/{reg2} wpływów]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask.1|Patroluj okolice... [Koszt {reg1}/{reg2} wpływów]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask.2|Zwiąż walką wroga... [Koszt {reg1}/{reg2} wpływów]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_stop|Przez jakiś czas nie będziesz mi potrzebny. Możesz robić co chcesz.
dlga_lord_give_order:lord_pretalk|Nieważne.
dlga_lord_give_order_details_ask:lord_give_order_details|Gdzie?
dlga_lord_give_order_details:lord_pretalk|Nieważne.
dlga_lord_give_order_stop:lord_pretalk|W porządku. Zrobię to.
dlga_lord_give_order_answer:lord_pretalk|Przykro mi, ale teraz muszę się zajmować własnymi sprawami.
dlga_lord_give_order_answer_2:close_window|Zrobię to.
dlga_lord_give_order_answer_2:lord_pretalk|Przykro mi, to jest dla mnie niemożliwe do wykonania.
dlga_lord_talk:lord_talk_ask_something|Chcę cię o coś zapytać.
dlga_lord_talk_ask_something:lord_talk_ask_something_2|Tak? O co chodzi?
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_talk_ask_location|Chciał{/a}bym wiedzieć, gdzie obecnie znajduje się pewna osoba.
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_tell_objective|Co ty i twoi ludzie robicie?
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_talk_ask_about_war|Jak idzie wojna?
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_pretalk|Nieważne.
dlga_lord_talk_ask_location:lord_talk_ask_location_2|Dobrze, może mam dla ciebie odpowiedź, może nie. Jaka osoba cię interesuje?
dlga_lord_talk_ask_location_2:lord_pretalk|Nieważne.
dlga_lord_talk_ask_about_war_2:lord_talk_ask_about_war_details|Opowiedz mi więcej o wojnie, którą prowadzicie wy i {s1}.
dlga_lord_talk_ask_about_war_2:lord_pretalk|To wszystko co chciał{em/am} wiedzieć. Dziękuję.
dlga_lord_talk_ask_about_war_details:lord_talk_ask_about_war_2|Mamy {s22} armii, oni zaś {s23}. Ogólnie, {s9}.
dlga_lord_talk:party_encounter_lord_hostile_ultimatum_surrender|Powiem to tylko raz! Poddaj się, inaczej zginiesz!
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk|Co ja robię? Co ja tutaj robię?! Jestem więźniem!
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.1|Obecnie nikim nie dowodzę.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.2|Odpoczywamy w {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.3|Zmierzamy do {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.4|Rekrutujemy nowych żołnierzy z {s1}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.5|Patrolujemy wokół {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.6|Pustoszymy wieś {s1}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.7|Wycofujemy się do {s1}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.8|Oblegamy {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.9|Walczymy przeciw {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.10|Towarzyszymy {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.11|Rozważamy następny cel.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.12|Nie wiem: {reg1} {s1}
dlga_lord_active_mission_1:lord_mission_sorcerer_completed|Czarownik Leśnych Elfów został zabity, moja Pani.
dlga_lord_active_mission_1:lord_mission_sorcerer_failed|Wybacz mi, Pani, ale przez pilne sprawy nie znalazłem czasu na zabicie czarownika, a ten w międzyczasie uciekł.
dlga_lord_active_mission_1:lord_mission_sorcerer_failed.1|Czarownik Leśnych Elfów wciąż żyje. Przerwaliśmy jego rytuał, ale uciekł.
dlga_lord_mission_sorcerer_completed:lord_pretalk|Tak, {playername}, wyczułam jego śmierć. Zasłona magii opuściła lasy i moja moc powróciła. Wspaniale się spisałeś, weź zatem ten dar...
dlga_lord_mission_sorcerer_failed:lord_pretalk|Tak, {playername}, wciąż wyczuwam ciemną moc, która krąży nad nami. Wygląda na to, że wzmógł swoje starania. Prawdopodobnie nie znajdziemy go póki Dol Guldur istnieje. Dziękuję za twe starania, ale teraz odejdź. Jestem zmęczona.
dlga_lord_active_mission_1:lord_lend_companion_end|Och, chcesz odzyskać {reg13?swą towarzyszkę:swego towarzysza}? Rozumiem...
dlga_lord_active_mission_1:lord_pretalk|{playername}, proszę cię o cierpliwość. Wciąż potrzebuję usług {reg13?twojej towarzyszki:twojego towarzysza}. Przyjdź kiedy indziej, dobrze?
dlga_lord_active_mission_1:lord_active_mission_2|Tak, poczynił{e/a}ś jakieś postępy?
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank|W rzeczy samej. Przyprowadził{e/a}m ci {reg1} {s1} jako więźniów.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank_extra|Przyprowadził{e/a}m ci {reg2} więźniów, gdyby {reg1} było zbyt mało.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.1|W rzeczy samej. Uratował{e/a}m {reg1} więżniów, którzy dołączyli do mego oddziału.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.2|W rzeczy samej. Spatrolował{e/a}m {s13}.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.3|W rzeczy samej. Rozmieścił{e/a}m zwiadowców.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.4|W rzeczy samej. Rozbił{e/a}m wrogie oddziały.
dlga_lord_active_mission_2:capture_enemy_hero_thank|W rzeczy samej. Pojmał{e/a}m ci wrogiego wodza.
dlga_capture_enemy_hero_thank:capture_enemy_hero_thank_2|Dzięki serdeczne. Nada się, by dobić targu. Odwalił{e/a}ś kawał dobrej roboty. Proszę weź te {reg5} PP za twą pomoc.
dlga_capture_enemy_hero_thank_2:lord_pretalk|Oczywiście, {s65}.
dlga_capture_enemy_hero_thank_2:lord_pretalk.1|To była pestka.
dlga_lord_active_mission_2:lord_raise_troops_thank|W rzeczy samej. Wyszkolił{e/a}m {reg1} {s13}. Możesz ich zabrać.
dlga_lord_active_mission_2:lord_hunt_down_fugitive_success|{s4} rzeczywiście ukrywał się we wsi {s3}. Dopadł{e/a}m go i wymierzył{e/a}m mu karę.
dlga_lord_active_mission_2:lord_hunt_down_fugitive_fail|Niestety zdołał mi uciec.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_success:lord_hunt_down_fugitive_success_2|I wszystkim nam będzie się bez niego lepiej żyło! Dziękuję, {playername}, on był jak ropiejący wrzód i trzeba go było usunąć. Dobrze wiedzieć, że można ci zaufać w takich sprawach. Nagrodę obiecywałem i nagrodę otrzymasz. 300 denarów i ani miedziaka mniej!
dlga_lord_hunt_down_fugitive_success_2:lord_hunt_down_fugitive_reward_accept|Wezmę zapłatę, {s65}. Dziękuję.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_reward_accept:lord_pretalk|Oczywiście, {playername}. Proszę bardzo. Jeszcze raz dziękuję za ukaranie tego {s44}a.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_fail:lord_pretalk|To smutne, że ten {s44} znów uniknął ręki sprawiedliwości. Sądziłem, że będziesz odpowiednią osobą do tego zadania, {playername}. Najwyraźniej się myliłem.
dlga_lord_active_mission_2:lord_active_mission_3|Dalej nad tym pracuję.
dlga_lord_active_mission_2:lord_mission_failed|Obawiam się, że nie dam rady wykonać tego zadania.
dlga_lord_active_mission_3:lord_pretalk|Dobrze. Pamiętaj, że liczę na ciebie.
dlga_lord_request_mission_ask:lord_pretalk|Nadal nie ukończył{e/a}ś poprzedniego zadania, które ci dałem, {playername}. Powin{ieneś/nnaś} pracować nad tamtym zadaniem, a nie prosić mnie o następne.
dlga_lord_request_mission_ask:lord_pretalk.1|Na razie nie mam dla ciebie żadnych innych zadań.
dlga_lord_request_mission_ask:lord_tell_mission|Zadanie?
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_capture_troll_1|Jesteś odważnym sługą, {playername}, i dlatego powierzymy ci nasze plany. Potrzebujemy monstrum z krwi i kości. Musimy go zmienić, ukształtować, w kolosalnych i nieustraszonych wojowników!
dlga_lord_mission_capture_troll_1:lord_mission_capture_troll_2|Jak mogę służyć, Mistrzu?
dlga_lord_mission_capture_troll_2:lord_mission_capture_troll_3|Dziki trol jaskiniowy, {playername}. Złap jedną silną sztukę i sprowadź do mnie, żywego. Potrzebujemy jeszcze jednego do naszych eksperymentów! Dwa, najlepiej. Im więcej tym lepiej.
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_infoa|Gdzie znaleźć taką bestię?
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_infob|W jaki sposób złapać taką bestię?
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_infoc|W jaki sposób przetransportować bestię?
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_accepted|Będziesz miał swego dzikiego trola, Mistrzu.
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_rejected|Łaski, Mistrzu! Ta bestia zmiażdży mnie niczym robaka!
dlga_lord_mission_capture_troll_infoa:lord_mission_capture_troll_3|W tych czasach krwi i cienia, dzikie jaskiniowe trole wyłażą ze swych kryjówek w Górach Mglistych... i tam je można znaleźć, wokół górskich jaskiń.
dlga_lord_mission_capture_troll_infob:lord_mission_capture_troll_3|Musisz znaleźć jednego i powalić w walce. Nie martw się, że go zabijesz: trol jest zbyt potężną bestią dla twej broni... i szybko odzyskuje zdrowie. Gdy już padnie w swej czarnej posoce, powinien nadal oddychać.
dlga_lord_mission_capture_troll_infoc:lord_mission_capture_troll_3|Zostaniesz zaopatrzon{y/a} w klatkę na kołach. Jest w niej wystarczająco miejsca dla trola i można ją z łatwością przemieszczać. Śpiesz się w drodze powrotnej: nawet metalowa klatka nie w pełni zabezpiecza przed furią oślepionego przez wściekłość i ból trola. Upewnij się, że nie wydostanie się na wolność i nie zabije cię.
dlga_lord_mission_capture_troll_rejected:lord_pretalk|Teraz widać ile tak naprawdę jesteś wart{/a}. Słab{y/a}, tchórzliw{y/a} {playername}. Odejdź.
dlga_lord_mission_capture_troll_accepted:lord_pretalk|Wiedziałem, że mogę liczyć na twoją siłę i odwagę. Niewolnicy, dajcie {mu/jej} jedną z klatek! {playername}, powróć z moim darem. Chcę go nim nastanie {reg1} świt.
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_kill_troll|Nasza ziemia stoi w obliczu niebezpieczeństwa niespotykanego w tych czasach. Na obrzeżach {s3} znikają ludzie. Nie tylko pojedynczy, ale nawet małe grupy zbrojnych. Chodzą dziwne pogłoski, ale ja wiem z czym mamy do czynienia.
dlga_lord_tell_mission_kill_troll:lord_mission_told|Dziki trol, {playername}. Gigantyczna bestia, monstrum. Nigdy nie widziana tak daleko od ich mrocznych jaskiń w górach ale ostatnio jedną z nich zaobserwowano w okolicach {s3}. Nie wiem co za magia za to odpowiada, ale muszę coś z tym zrobić.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_kill_troll_info_a|Jak z tą bestią walczyć?
dlga_lord_mission_kill_troll_info_a:lord_mission_told|W rzeczy samej Trol jest niebezpieczną kreaturą. Gigantyczny potwór o niesamowitej sile w zdeformowanych mięśniach. Jego skóra jest niczym żelazo, a pień drzewa niewielką maczugą w jego rękach. Mówi się, że pojedynczy trol może jednym ciosem rozbić pół tuzina dobrze wyszkolonych i wyekwipowanych ludzi. I nie tylko ludzie ale również konie odczuwają strach przed trolami. Dlatego bądź bardzo ostrożn{y/a}.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_kill_troll_info_b|Myślisz że skąd przybyły, z Mordoru, czy Isengardu?
dlga_lord_mission_kill_troll_info_b:lord_mission_told|Nie, nie sądzę. Mamy wieści, że zarówno Biały Czarodziej jak i Czarna Wieża zbierają w swoje szeregi wszelakie monstra, ale z tego co słyszałem bestia {s3} jest dzika. Pamiętaj, może być więcej niż jedna. Ale możesz być pew{ien/na}, Wróg niedługo obróci tą plagę przeciw nam.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_investigate_fangorn_0|Oto misja dla zaufanego i odważnego sługi takiego jak ty, {playername}. Dziwne pogłoski dochodzą mych uszu z lasu Fangorn. Poddani wysyłani do wyrębu drzew, a nawet dowódcy przybyli na miejsce, czasami nie wracają. Innym razem otrzymuję raporty o tajemniczych stratach w oddziałach. Obwiniają duchy, duszki lasu, starożytne klątwy... Bzdura! Mizerne usprawiedliwienie dla własnego tchórzostawa i niekompetencji!
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_0:lord_mission_investigate_fangorn_1|Jakie są twoje rozkazy w tej sprawie, Mistrzu?
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_0:lord_mission_investigate_fangorn_rejected|Ale Mistrzu, Fangorn jest przepełniony niebezpieczeństwami i bólem! Czył{e/a}m to sam{/a}!
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_1:lord_mission_investigate_fangorn_2|Może to jest tak, że moi słudzy nie są w stanie zapobiec dezercji w swych oddziałach.  Głupcy, oślepieni przesądami.  A może jest to zdradziecka zasadzka elfich szumowin, jak zwykle ukrywających się wśród zgniłych drzew.   Mogą to być nawet te świnie z Rohanu.  Albo kto może tam wiedzieć. Masz się dowiedzieć, {playername}.
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_2:lord_mission_investigate_fangorn_accepted|Nie boję się elfów ani duchów. Zostaw to mnie, Mistrzu.
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_2:lord_mission_investigate_fangorn_rejected|Mistrzy, błagam! Nie karz mnie tym przeklętym miejscem!
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_rejected:lord_pretalk|Więc jesteś jak inne robaki: przesądnym, bezwartościowym tchórzem.  Przeceniłem cię. Wynoś się!
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_accepted:lord_pretalk|Dobrze. Jedź tam i rzuć nieco światła na tą sprawę. Następnie wróć do mnie i złóż raport. Spodziewam się wieści przed nastaniem {reg1} świtu.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_find_lost_spears|Oto misja dla zaufanego i odważnego dowódcy, takiego jak ty, {playername}. Jesteśmy kiepsko wyekwipowani do walki z hordami Rhunu. Nasze armie tracą bitwę za bitwą. Legenda mówi, że Krasnoludy wykuły włócznie dla armii wielkiego Króla Bladorthina (dawno zmarłego), ale nigdy nie zostały dostarczone ani za nie zapłacono za nie..
dlga_lord_mission_find_lost_spears:lord_mission_find_lost_spears_1|Jakie są twoje rozkazy w tej sprawie, mój panie?
dlga_lord_mission_find_lost_spears_1:lord_mission_find_lost_spears_2|Ta broń zwiększy skuteczność naszych wojsk ale przede wszystkim podniesie na duchu ludzi. Znajdziesz te włócznie. Będziesz musiał{/a} poprosić o pozwolenie przeszukania głębin Samotnej Góry krasnoludów. Miej się na baczności, w tunelach można spotkać orków albo trole. Jesteś w stanie wykonać to zadanie?
dlga_lord_mission_find_lost_spears_2:lord_mission_find_lost_spears_accepted|Nie boję się orków ani troli! Znajdę te włócznie dla ciebie, mój panie.
dlga_lord_mission_find_lost_spears_2:lord_mission_find_lost_spears_rejected|Obwiam się, że nie mogę pomóc, mój panie.
dlga_lord_mission_find_lost_spears_rejected:lord_pretalk|Wiedzę, że dyskrecja jest lepszą częścią twego męstwa. Może powin{ieneś/naś} wrócić do patrolowania.
dlga_lord_mission_find_lost_spears_accepted:lord_pretalk|W takim razie powodzenia!
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_mirkwood_sorcerer|Możesz wykonać pewną ważną misję dla naszych ludzi, {playername}.
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer:lord_mission_mirkwood_sorcerer_0|Moja zdolność do obrony Lothlorien została zmniejszona przez starania wroga. Wielki czarownik z Dol Guldur rzuca potężne uroki by osłabić naszą obronę. Jest śmiertelnikiem, jednak urósł do rangi jednego z największych mistrzów magii w szeregach wroga, przez co stanowi dla nas wielkie zagrożenie. Musisz go wytropić i zabić!
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_0:lord_mission_mirkwood_sorcerer_1|Gdzie mogę znaleźć czarownika, ma Pani?
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_1:lord_mission_mirkwood_sorcerer_2|Szukaj go w Mrocznej Puszczy, niedaleko Dol Guldur. Jest pilnie strzeżony i szczególnie ostrożny, więc musisz go podejść cicho, by nie zaalarmować strażników. Jeśli ucieknie, przeniesie się w nieznane nam miejsce, gdzie będzie kontynuował swe rytuały niezagrożony. Mamy tylko jedną szansę, by go pokonać, dlatego wiele zależy od twojej misji.\nLiczymy na ciebie.
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_2:lord_pretalk|Jak sobie życzysz, Pani. Postaram się by wyeliminować to zło.
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_2:lord_mission_mirkwood_sorcerer_rejected|Wybacz mi, Pani. Mam na głowie niezwykle ważne sprawy i w tej chwili nie podołam zając się waszymi potrzebami.
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_rejected:lord_pretalk|Rozumiem, Dowódco. Ale nie zwlekaj zbyt długo, czuję się coraz bardziej zmęczona opierając się jego złej magii.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_deliver_message|Potrzebuję kogoś, kto dostarczyłby tę wiadomość. Czeka na nią {s13}. Obecnie korzysta on z gościny, jaką oferuje mu {s4} i jeśli się pośpieszysz, to tam właśnie go znajdziesz. Gdybyś przypadkiem zmierzał{/a} w tamte strony, to czy m{ógłbyś/ogłabyś} przy okazji wziąć ten list? Trzeba go dostarczyć najpóźniej w ciągu 30 dni.
dlga_lord_mission_deliver_message:lord_mission_deliver_message_accepted|Mam zamiar odwiedzić {s4} jeszcze w tym miesiącu. Nie będzie to dla mnie żadnym problemem.
dlga_lord_mission_deliver_message:lord_mission_deliver_message_rejected|Prawdę mówiąc nie sądzę, bym w najbliższym czasie go spotkał{/a}, {s65}. Lepiej wyślij kogoś innego.
dlga_lord_mission_deliver_message_accepted:close_window|Doceniam to, {playername}. Oto list i parę denarów na pokrycie kosztów podróży. Będzie dobrze, jeśli się pośpieszysz - {s13} czeka na tę wiadomość. I oczywiście nie zapomnij go ode mnie pozdrowić.
dlga_lord_mission_deliver_message_rejected:lord_pretalk|Ach, w porządku zatem. Cóż, z pewnością znajdę sobie kogoś innego.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_deliver_message.1|Potrzebuję kogoś, kto dostarczyłby tą wiadomość. Czeka na nią {s13}. Obecnie korzysta on z gościny, jaką oferuje mu {s4} i jeśli się pośpieszysz, to tam właśnie go znajdziesz. Gdybyś przypadkiem zmierzał{/a} w tamte strony, to czy m{ógłbyś/ogłabyś} przy okazji wziąć ten list? Trzeba go dostarczyć najpóźniej w ciągu 40 dni.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told|Jest jedna mała rzecz... Mój posłaniec ma złożyć raport dowództwu w {s14}. Wizytę przekładano już kilkukrotnie z powodu niebezpiecznych dróg, lecz tym razem wiadomość musi dotrzeć. Chcę się więc upewnić, że przynajmniej będzie miała solidną ochronę. Ufam ci, {playername}, więc będę wdzięczny, gdybyś m{ógł/ogła} eskortować go do {s14} i upewnić się, by dotarł tam cały i zdrowy.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.1|Mam tu przyjaciela, starego wojaka, który jest chory. Jeśli w najbliższym czasie nie dostanie się pod chirurgiczny nóż, to pewnikiem wyzionie ducha. Jest mi bardzo drogi, ale jest też upartym głupcem i odmawia operacji mówiąc, że nie ufa naszym medykom. Słyszałem, że masz w swoich szeregach utalentowan{reg3?ą felczerkę:ego felczera}. Gdybyś pozwolił{/a} {reg3?swej felczerce:swemu felczerowi} pojechać do miasta i rzucić okiem na mego przyjaciela, to może udałoby się {reg3?jej:mu} przekonać tego starucha do operacji. Gdybyś m{ógł/ogła} to zrobić, byłbym twoim dłużnikiem.
dlga_lord_tell_mission_raise_troops:lord_tell_mission_raise_troops_2|Ilu ludzi potrzebujesz?
dlga_lord_tell_mission_raise_troops_2:lord_mission_raise_troops_told|Gdybyś m{ó/o}gł{/a} wyszkolić {reg1} {s14} i przyprowadzić ich do mnie, tylu zapewne by wystarczyło.
dlga_lord_mission_raise_troops_told:lord_mission_raise_troops_accepted|Oczywiście, {s65}. Powierz mi {reg1} rekrutów, a ja wyszkolę ich dla ciebie na {s14}.
dlga_lord_mission_raise_troops_told:lord_mission_raise_troops_rejected|Jestem zbyt zajęt{y/a}, by zajmować się szkoleniem jednostek.
dlga_lord_mission_raise_troops_accepted:close_window|Zdj{ą/ę}ł{e/a}ś spory ciężar z mych barków, {playername}. Powiem moim sierżantom, by przygotowali rekrutów i oddali ci ich pod komendę. Dam ci też trochę złota na pokrycie ewentualnych wydatków. Proszę, ta sakiewka powinna wystarczyć. Dziękuję za twą pomoc.
dlga_lord_mission_raise_troops_rejected:lord_pretalk|Och, oczywiście. Spodziewałem się. Cóż, powodzenia zatem.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_hunt_down_fugitive_told|Mam pewne problemy ze zbirem zwanym {s4}. Zamordował jednego z mych ludzi i od tamtego czasu ucieka przed prawem. Nie mogę pozwolić, by wiecznie udawało mu się unikać ręki sprawiedliwości, więc wyznaczyłem 300 PP nagrody za jego głowę. Moi ludzie twierdzą, że mógł się schować wśród swych pobratymców we wsi {s3}. Chciałbym, by ktoś go wreszcie dorwał i wymierzył mu sprawiedliwość, na którą zasługuje.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_told:lord_mission_hunt_down_fugitive_accepted|A zatem zapoluję na tego łotra i wymierzę mu karę.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_told:lord_mission_hunt_down_fugitive_rejected|Obawiam się, że jestem teraz zbyt zajęt{y/a}, by go ścigać.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_accepted:close_window|Wspaniale, {playername}! Będę ci bardzo wdzięczny, podobnie jak i rodzina człowieka, którego zamordował. No i oczywiście nagroda za jego głowę będzie twoja, jeśli go dopadniesz. No cóż, miłego polowania.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_rejected:lord_pretalk|Jak wolisz, {playername}. Z pewnością w okolicy jest mnóstwo łowców nagród, którzy podejmą sie tego zadania...
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.2|Cóż, niektórzy z niewolników pracujących na moich polach w {s4} uciekli.  Niewdzięczne świnie, pozwalam im uprawiać moją ziemię i mieszkać w moich chatach, a tak mi się odwdzięczają! Z tego co słyszałem, uciekają najszybciej jak potrafią do {s3} i rozdzielili się na trzy grupy, by w ten sposób uniknąć pogoni. Chcę byś dopadł{/a} wszystkie trzy grupy i sprowadził{/a} ich z powrotem do {s4}. Powinienem kazać ich powiesić za próbę ucieczki, ale potrzebuję rąk do pracy na nadchodzące żniwa, więc tym razem im się upiecze i skończy się na porządnej chłoście.
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_follow_spy|Mam pewne informacje, że w mieście jest wrogi szpieg. Powinienem go pojmać i kazać powiesić za zuchwalstwo, jednak wierzymy, że już niedługo opuści miasto, by spotkać się ze swym mistrzem - człowiekiem, któremu przekazuje wszystkie tajemnice. Szpieg tak naprawdę niewiele nas obchodzi, ale jego mistrz może być dla nas bardzo niebezpieczny i pewnie dowiedzielibyśmy się od niego wielu ciekawych rzeczy, gdyby tylko trafił w nasze ręce...
dlga_lord_tell_mission_follow_spy:lord_tell_mission_follow_spy_2|Chcę abyś poczekał{/a} aż szpieg opuści miasto. Wtedy musisz go śledzić, po kryjomu, do miejsca spotkania. Bezwzględnie powi{nieneś/nnaś} zadbać o to, by szpieg cię nie zauważył po drodze, gdyż inaczej może się zorientować że jest śledzony i zawrócić. Kiedy jego mistrz się pojawi, musisz ich napaść i pojmać, a potem obu przyprowadzić do mnie. Żywych, jeśli łaska.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_2:lord_tell_mission_follow_spy_accepted|Zrobię to, {s65}.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_2:lord_tell_mission_follow_spy_rejected|Nie, to nie jest robota dla mnie.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_accepted:close_window|Dobrze, jestem pewien, że dobrze sobie poradzisz. Jeden z moich ludzi wskaże ci tego szpiega, gdy będzie opuszczał miasto, więc będziesz wiedzieć kogo śledzić. Pamiętaj, chcę ich obu. Żywych.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_rejected:lord_pretalk|Szkoda. Zatem ruszaj w swoją stronę, {playername}...
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_capture_enemy_hero|Jest pewne trudne zdanie, {playername}, i możliwe, że właśnie ty jesteś osbą, która da radę je wykonać. Potrzebuję kogoś, kto by pojmał i przyprowadził mi wrogiego dowódcę. Będę mógł go wtedy wypytać o bitewne plany. Sprawa byłaby prosta, gdyby nie to, że każdy z nich ma grupę wiernych i dobrze wyszkolonych ludzi, którzy go ochraniają. Jak myślisz, poradzisz sobie?
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero:lord_tell_mission_capture_enemy_hero_accepted|Załatwione, {s65}.
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero:lord_tell_mission_capture_enemy_hero_rejected|Muszę odmówić, {s65}. Nie mam nawet ochoty się do nich zbliżać.
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero_accepted:close_window|To mi się podoba! Przyprowadź mi jednego z naszych wrogów, a ja wzniosę toast za twe imię, gdy już powrócisz! I oczywiście nagrodzę cię za twój trud...
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero_rejected:lord_pretalk|Bez wątpienia brak ci tego zapału, który myślałem, że posiadasz. Dobrze, {playername}, zatem znajdę kogoś innego.
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_lend_companion|Nie mam teraz dla ciebie żadnych zadań, ale {reg3?twoja towarzyszka:twój towarzysz}, {s3}, to {reg3?zdolna dama:zdolny człek} i potrzebuję kogoś z {reg3?jej:jego} talentami. Wypożyczył{/a}byś mi {reg3?ją:go} na jakiś czas?
dlga_lord_tell_mission_lend_companion:lord_tell_mission_lend_companion_2|Jak długo będziesz {reg3?ją:go} potrzebował, Panie?
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_2:lord_mission_lend_companion_told|Tylko kilka dni, najwyżej tydzień.
dlga_lord_mission_lend_companion_told:lord_tell_mission_lend_companion_accepted|Zatem {s3} będzie ci towarzyszyć przez tydzień.
dlga_lord_mission_lend_companion_told:lord_tell_mission_lend_companion_rejected|Przykro mi, ale tydzień to za długo. {s3} jest mi bardzo potrzebn{reg3?a:y}.
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_accepted:close_window|Cieszę się, że wyrażasz zgodę, {playername}. Nie martw się, odzyskasz {reg3?swą towarzyszkę:swego druha} zanim się obejrzysz.
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_rejected:lord_pretalk|Cóż, to bardzo niedobrze, ale chyba nie mogę do niczego zmuszać ani ciebie, ani {reg3?jej:jego}. Muszę poradzić sobie bez was.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.3|Moi zwiadowcy zanotowali zwiększoną aktywność wroga. Niestety nie są w stanie pojmać nikogo żywego, by następnie go przesłuchać, i dlatego nadal nie znamy planów wroga. Potrzebuję dobrego wojownika, który by przyprowadził mi {reg1} więźniów, bym mógł ich wypytać.
dlga_lord_tell_mission:lord_pretalk|Nie, {playername}. Nie potrzebuję w chwili obecnej twych usług.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_accepted|Możesz na mnie liczyć, {s65}.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_rejected|Obawiam się, że nie mogę teraz wykonać tego zadania, Panie.
dlga_lord_mission_accepted:close_window|Wspaniale. Zrób to, {playername}. Wierzę w ciebie.
dlga_lord_mission_rejected:close_window|Tak? Cóż, wydaje mi się, że i tak nie dał{/a}byś sobie rady z tym zadaniem. Poszukam kogoś odważniejszego.
dlga_lord_talk:lord_leave_prison|Muszę już iść.
dlga_lord_talk:lord_leave|Koniec spotkania. Odchodzę.
dlga_lord_talk:lord_leave.1|Muszę już iść.
dlga_lord_leave_prison:close_window|Jeszcze się spotkamy.
dlga_lord_leave:close_window|Zobaczymy, {playername}.
dlga_lord_leave:close_window.1|Oczywiście, {playername}. Bywaj zdr{ów/wa}.
dlga_lord_leave:close_window.2|Życzę ci dobrej podróży, {playername}.
dlga_lord_leave:close_window.3|Tak, tak. Bywaj.
dlga_lord_leave:close_window.4|Jeszcze się spotkamy.
dlga_start:lady_escort_lady_succeeded|Dziękuję za odeskortowanie mnie tutaj, {playername}. Zostanie ci to zapamiętane. 
dlga_lady_escort_lady_succeeded:close_window|To był dla mnie zaszczyt, by ci służyć.
dlga_start:prison_guard_players|Dzień dobry, {Mój Panie/Moja Pani}. Będziesz odwiedzać więzienie?
dlga_prison_guard_players:close_window|Tak. Otwórz drzwi.
dlga_prison_guard_players:close_window.1|Nie, nie teraz.
dlga_start:prison_guard_talk|Tak? Czego chcesz?
dlga_prison_guard_talk:prison_guard_ask_prisoners|Kto jest tutaj więziony?
dlga_prison_guard_talk:prison_guard_visit_prison|Chcę rozmawiać z więźniem.
dlga_prison_guard_ask_prisoners:prison_guard_talk|Aktualnie, {s51} {reg1?są tu uwięzieni:jest tu uwięziony}.
dlga_prison_guard_visit_prison:close_window|Oczywiście, {Panie/Pani}. Wejdź.
dlga_prison_guard_visit_prison:prison_guard_visit_prison_2|Musisz otrzymać pozwolenie od naszego pana, by móc rozmawiać z więźniami.
dlga_prison_guard_visit_prison_2:close_window|W porządku. Spróbuję.
dlga_prison_guard_visit_prison_2:prison_guard_visit_prison_3|Daj spokój. Myślał{em/am}, że to ty jesteś tu szefem.
dlga_prison_guard_visit_prison_3:prison_guard_visit_prison_4|He-heh. Masz rację. Ale to nie zmienia faktu, że nie mogę cię wpuścić do środka.
dlga_prison_guard_visit_prison_4:close_window|W porządku zatem. Odejdę.
dlga_prison_guard_visit_prison_4:prison_guard_visit_prison_5|   Kilka kroków stąd znalazł{em/am} sakiewkę, która miała w środku 100 denarów. Wygląda, jakby to była twoja sakiewka.
dlga_prison_guard_visit_prison_5:close_window|Ach! Cały dzień jej szukałem. Jak dobrze, że mi ją zwrócił{eś/aś}, {Panie/Pani}. Cóż, teraz gdy już wiem z jak uczciw{ym człowiekiem/ą damą} mam do czynienia, jestem pewien, że nie stanie się nic złego, jeśli wpuszczę cię do środka. Wejdź.
dlga_prison_guard_talk:close_window|Nieważne.
dlga_start:castle_guard_players|Twe rozkazy, {Panie/Pani}?
dlga_castle_guard_players:close_window|Otwórz drzwi. Chcę wejść.
dlga_castle_guard_players:close_window.1|Nieważne.
dlga_start:castle_guard_sneaked_intro_1|Zejdź mi z oczu, żebraku! Śmierdzisz!
dlga_start:close_window.8|Przybył{eś/aś} w samą porę. Połączmy nasze siły i dajmy temu wrogowi porządną nauczkę.
dlga_castle_guard_sneaked_intro_1:castle_guard_sneaked_intro_2|Chcę wejść do środka i rozmawiać z waszym panem.
dlga_castle_guard_sneaked_intro_1:close_window|[Odejdź]
dlga_castle_guard_sneaked_intro_2:close_window|Stracił{eś/aś} rozum, {człowieku/kobieto}? Żebracy nie mogą wejść do komnat pana. A teraz spadaj stąd, albo nieźle cię poobijam.
dlga_start:castle_guard_intro_1|Czego chcesz?
dlga_castle_guard_intro_1:castle_guard_intro_2|Chcę wejść do środka i rozmawiać z waszym panem.
dlga_castle_guard_intro_1:close_window|Nieważne.
dlga_castle_guard_intro_2:castle_guard_intro_2|Możesz wejść, ale wpierw zostam mi swoją broń. Nikomu nie wolno wnosić broni do komnat pana.
dlga_castle_guard_intro_2:close_window|Proszę, weź moją broń. Wchodzę.
dlga_castle_guard_intro_2:castle_guard_intro_2b|Nie, nikomu nie oddaję broni.
dlga_castle_guard_intro_2b:close_window|Więc nie możesz wejść.
dlga_start:castle_gate_guard_talk|Czego chcesz?
dlga_castle_gate_guard_pretalk:castle_gate_guard_talk|Tak?
dlga_castle_gate_guard_talk:castle_gate_open|Potrzebujemy schronienia na noc. Wpuścisz nas?
dlga_castle_gate_guard_talk:request_meeting_castle_lord|IChcę rozmawiać z panem zamku.
dlga_castle_gate_guard_talk:request_meeting_other|Chcę rozmawiać z kimś z zamku.
dlga_castle_gate_guard_talk:close_window|[Odejdź]
dlga_request_meeting_castle_lord:close_window|Zaczekaj tu. {s2} cię przyjmie.
dlga_request_meeting_castle_lord:castle_gate_guard_pretalk|Mego pana nie ma.
dlga_request_meeting_other:request_meeting_3|Z kim?
dlga_request_meeting_3:close_window|Nieważne.
dlga_request_meeting_4:request_meeting_5|Zaczekaj tam. Przekażę twoje żądanie.
dlga_request_meeting_5:request_meeting_6|Czekam...
dlga_request_meeting_6:close_window|W porządku. {s2} będzie z tobą rozmawiał.
dlga_request_meeting_6:close_window.1|{s2} kazał przekazać, że nie będzie z tobą rozmawiał. Odejdź.
dlga_castle_gate_open:close_window|Mój pan, {s2}, z radością cię przyjmie, Pani{e/}. Wejdź. Otwieram dla ciebie bramy.
dlga_castle_gate_open:close_window.1|Mój pan, {s2}, aktualnie przebywa poza zamkiem. Myślę jednak, że nie będzie miał nic przeciwko, byś się tu schronił{/a}. Wejdź. Otwieram dla ciebie bramy.
dlga_castle_gate_open:close_window.2|Wchodź. Otwieram bramę.
dlga_castle_gate_open:close_window.3|Wejdź. Ale upewnij się, by twoi ludzie wewnątrz zachowywali się rozsądnie. Mój pan, {s2}, nie chce tu żadnych kłopotów.
dlga_castle_gate_open:close_window.4|Mój pan, {s2}, nie chce cię tu widzieć. Odejdź.
dlga_party_relieved:caravan_help0|Dzięki za pomoc! Teraz jesteśmy bezpieczni.
dlga_caravan_help0:caravan_help1|Dzięki za pomoc! Teraz jesteśmy bezpieczni. Widział{e/a}ś już tak wielkich orków? Nie wygladają na górskie, które dotychczas z łatwością odpędzaliśmy. I malunek na ich tarczach, starożytny znak Mordoru. Już dawno nie widziałem ich po tej stronie rzeki. Straszne rzeczy się dzieją.. Wojna się zbliża! Radzę udać się do Edoras, stolicy, i opowiedzieć o wszystkim. Jest to bardzo ważne, dlatego proszę byś się pośpieszył{/a}.
dlga_caravan_help1:caravan_help2|Yeah, nigdy nie widział{e/a}m takich orków. Nie nastraja to optymizmem.
dlga_caravan_help2:caravan_help3|Widzę, że jesteś zdoln{ym/ą} wojowni{kiem/czką}. Mam pewne sprawy, z którym {mógłbyś/mogłabyś} mi pomóc. W pobliżu bagien Nindalf znajduje się niewielki fort, gdzie zwykli ludzie oraz podróżni mogą znaleźć żywność i schronienie. Jest zarządzany przez miejscowego wodza, nieodpowiadającego ani przed Gondorem, ani Rohanem. Sam jestem kupcem, i rozumiem chęć zachowania wolności. Jednak będąc niezależnym są również wystawieni na ataki wroga. A patrząc na ostatnie dni wojna jest według mnie pewna. Chcę byś dotarł{/a} do tych ludzi i jeśli to mozliwe, pom{ógł/ogła} im przetrwać. Powiedz wodzowi, Balanowi, że Torbal prosił o dostarczenie 'fishslap'. Będzie wiedział, że to ja cie przysłałem.
dlga_caravan_help3:close_window|Dostarczę wiadomość. Bezpiecznej podrózy, Torbal. Jestem pew{ien/na}, że jeszcze się spotkamy.
dlga_start:close_window.9|Popełniasz poważny błąd walcząc przeciwko nam.
dlga_start:close_window.10|Znów ratujesz nasze tyłki, {playername}! Zaiste, jesteś najlepsz{ym/ą} z przyjaciół. {s43}
dlga_start:ally_thanks_meet|Chyba jak dotąd nie mieliśmy przyjemności się spotkać. Uratował{eś/aś} mi życie, a ja nadal nie znam twego imienia...
dlga_start:ally_thanks_meet.1|Twoja pomoc była nieoceniona, nieznajom{y/a}. Jestem {s1}. Mogę poznać twe imię?
dlga_start:ally_thanks_meet.2|Dzięki za pomoc, nieznajom{y/a}.  Nie spotkaliśmy się wcześniej, prawda? Jak cię zwą?
dlga_ally_thanks_meet:ally_thanks_meet_2|Zwą mnie {playername}.
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window|Naprawdę miło mi cię poznać, {playername}. Jestem {s1} i na zawsze pozostanę twoim dłużnikiem. Jeśli kiedykolwiek będę ci mógł jakoś pomóc, po prostu daj mi znać...
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window.1|Miło cię poznać, {playername}. Jestem twoim dozgonnym dłużnikiem za to, co tu zrobił{eś/aś}. Mam nadzieję, że kiedyś znajdę sposób, by móc ci się odwdzięczyć.
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window.2|Miło cię poznać, {playername}. Jestem {s1}. Dzięki za pomoc i mam nadzieję, że się jeszcze spotkamy.
dlga_start:close_window.11|Zjawił{eś/aś} się w samą porę! {playername}, masz moje szczere podziękowania! {s43}
dlga_start:close_window.12|Zjawił{eś/aś} się w porę, {playername}. Dzięki! Nie zapomnę twej pomocy. {s43}
dlga_start:close_window.13|Dobrze cię tu widzieć, {playername}. {s43}
dlga_start:close_window.14|{s43}
dlga_start:close_window.17|Dzięki za pomoc, Pani{e/}. Sprawa nie wyglądała najlepiej, ale wtedy ty się pojawił{eś/aś} i wszystko się odmieniło.
dlga_start:close_window.18|Dzięki za pomoc. 
dlga_start:close_window.19|Precz ty podły żebraku.
dlga_start:freed_hero_answer|Jestem twym dłużnikiem za wyswobodzenie mnie, {przyjacielu/miła damo}.
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_1|Nigdzie nie pójdziesz. Zostaniesz moim więźniem!
dlga_freed_hero_answer_1:close_window|Ach, czy mój los nigdy się nie odmieni?
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_2|Możesz odejść, {s65}.
dlga_freed_hero_answer_2:close_window|Dziękuję ci, {zacny mężu/dobra pani}. Nigdy nie zapomnę kogoś, kto zachował się względem mnie tak życzliwie.
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_3|Chcesz do mnie dołączyć?
dlga_freed_hero_answer_3:close_window|Dobrze, przyłączę się do ciebie.
dlga_freed_hero_answer_3:close_window.1|Nie, wolę podróżować samotnie.
dlga_start:defeat_hero_answer|Nie będziesz żył{/a} wystarczająco długo, by cieszyć się tym zwycięstwem. Moi pobratymcy wkrótce zmyją plamę tej porażki twoją krwią.
dlga_defeat_hero_answer:defeat_hero_answer_1|Teraz jesteś moim więźniem.
dlga_defeat_hero_answer_1:close_window|A niech cię. Będziesz tego żałować.
dlga_defeat_hero_answer:defeat_hero_answer_2|Tym razem możecie odejść, ale nie wchodźcie mi więcej w drogę.
dlga_defeat_hero_answer_2:close_window|Jeszcze się spotkamy.
dlga_start:fugitive_1|Tak, czego chcesz?
dlga_fugitive_1:fugitive_2|Szukam mordercy zwanego {s4}. A ty pasujesz mi do opisu.
dlga_fugitive_1:close_window|Nieważne. Przepraszam, że cię niepokoję.
dlga_fugitive_2:fugitive_3|Nie wiem o czym mówisz, Pani{e/}. Zapewniam cię, że jestem tylko jednym z tutejszych osadników.
dlga_fugitive_3:fugitive_4|Więc odłóż broń. Jeśli jesteś niewinny, to nie masz się czego obawiać. Pójdziemy i porozmawiamy z twoimi sąsiadami, jeśli potwierdzą twe słowa, odejdę i zostawię cię w spokoju.
dlga_fugitive_4:close_window|A niech cię! Nigdzie nie odejdziesz!
dlga_start:follow_spy_talk|Dzień dobry, Pani{e/}. Piękna pogoda, nieprawdaż? Jeśli pozwolisz, muszę udać się w swoją stronę.
dlga_follow_spy_talk:follow_spy_talk_2|Przysyła mnie {s1}. Jesteś aresztowany!
dlga_follow_spy_talk_2:close_window|Nie dostaniecie mnie żywcem!
dlga_follow_spy_talk:close_window|Nie przejmujcie się mną. Tylko tędy przejeżdżam.
dlga_start:spy_partners_talk|Witaj.
dlga_spy_partners_talk:spy_partners_talk_2|Przysyła mnie {s1}. Jesteś aresztowany!
dlga_spy_partners_talk_2:close_window|Najpierw będziesz musiał{/a} z nami walczyć!
dlga_spy_partners_talk:close_window|Nie przejmujcie się mną. Tylko tędy przejeżdżam.
dlga_start:runaway_serf_intro_1|Dzień dobry, {Panie/Pani}.
dlga_runaway_serf_intro_1:runaway_serf_intro_2|Przysyła mnie wasz pan, {s4}, przed którym uciekacie. Nie ukarze was, jeśli natychmiast wrócicie do swoich obowiązków.
dlga_runaway_serf_intro_2:runaway_serf_intro_3|M{ój dobry/oja dobra} Pani{e/}. Nasze życie w {s1} było nie do zniesienia. Harowaliśmy całymi dniami, a i tak spać szliśmy głodni. Zmierzamy teraz do miasta {s6}, gdzie wreszcie zaczniemy być traktowani jak ludzie i będziemy mogli zacząć nowe życie.
dlga_runaway_serf_intro_3:runaway_serf_go_back|Sprzeciwiacie się prawu uciekając. Wracajcie do {s1} natychmiast!
dlga_runaway_serf_go_back:close_window|Dobrze, Pani{e/}. Jak sobie życzysz. Wracamy do {s5} niezwłocznie.
dlga_start:runaway_serf_talk_caught|Dzień dobry, Pani{e/}. Wracaliśmy do {s5}, ale chyba zgubiliśmy drogę.
dlga_runaway_serf_talk_caught:runaway_serf_go_back|Nie wystawiaj na próbę mej cierpliwości. Wracajcie i to natychmiast!
dlga_start:runaway_serf_talk_again_return|Wracamy do {s5}, Pani{e/}.
dlga_runaway_serf_talk_again_return:runaway_serf_talk_again_return_2|Pośpieszcie się. Im prędzej wrócicie, tym lepiej.
dlga_runaway_serf_talk_again_return:runaway_serf_talk_again_return_2.1|Dobrze.
dlga_runaway_serf_talk_again_return_2:close_window|Tak, Pani{e/}. Jak sobie życzysz.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_wine|Miał{em/am} dostarczyć ci {s4}. W sumie będzie tego {reg9} szt.
dlga_mayor_deliver_wine:mayor_pretalk|Wreszcie! Zapasy prawie mi się skończyły. Zapłaciłem z góry za te {s4}. Proszę, weź te {reg5} PP. To uczciwa zapłata. Dobrze się spisał{e/a}ś, {s9} będzie zadowolony. Szepnę mu o tobie dobre słówko, gdy go spotkam.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_wine_incomplete|Kazano mi dostarczyć ci {s4}. Miało tego być w sumie {reg9} szt., ale część ładunku stracił{em/am} po drodze.
dlga_mayor_deliver_wine_incomplete:mayor_pretalk|Zaatakowali cię bandyci, co? Masz szczęście, że przeżył{eś/aś}. W każdym razie nie mogę zapłacić ci więcej niż {reg5} PP. A {s9} się dowie, że moje zamówienie nie zostało w pełni zrealizowane.
dlga_start:mercenary_tavern_talk|Czy nie potrzebujesz może najemników, Pani{e/}? {reg3?Ja i {reg4?{reg3} moich ludzi:jeden z moich ludzi} szukamy:Szukam} zatrudnienia. Przyłączymy się do ciebie za jedyne {reg5} denarów.
dlga_start:mercenary_after_recruited|Jakieś rozkazy, Pani{e/}?
dlga_mercenary_after_recruited:mercenary_after_recruited_2|Przygotujcie się. Wyruszamy o świcie.
dlga_mercenary_after_recruited:mercenary_after_recruited_2.1|Nie śpieszcie się. Zostaniemy w tym mieście jeszcze przez jakiś czas.
dlga_mercenary_after_recruited_2:close_window|Tak, Pani{e/}. Będziemy gotowi do drogi gdy tylko rozkażesz.
dlga_mercenary_tavern_talk:mercenary_tavern_talk_hire|W porządku. Najmę was wszystkich. Oto {reg5} denarów.
dlga_mercenary_tavern_talk:mercenary_tavern_talk_hire.1|W porządku. Ale mogę nająć tylko {reg6} z was. Oto {reg5} denarów.
dlga_mercenary_tavern_talk:tavern_mercenary_cant_lead|To brzmi nieźle. Jednakże obecnie nie stać mnie by wynająć nowych ludzi.
dlga_tavern_mercenary_cant_lead:close_window|Szkoda. Cóż, {reg3?zamarudzimy:zamarudzę} tu jeszcze przez jakiś czas, w razie gdybyś potrzebował{/a} kogoś wynająć.
dlga_mercenary_tavern_talk:tavern_mercenary_cant_lead.1|To brzmi nieźle. Jednakże obecnie nie mogę poprowadzić więcej ludzi.
dlga_mercenary_tavern_talk:close_window|Przykro mi. Akurat nie potrzebuję nowych ludzi.
dlga_start:trainer_pretalk|Przetrwał{e/a}ś {reg2} fal Próby. {s4}
dlga_start:trainer_pretalk.1|Bardzo dobrze, wyeliminował{e/a}ś wszystkich oponentów.
dlga_start:trainer_talk|Dzień dobry. Got{ów/owa}, by trochę dziś poćwiczyć?
dlga_trainer_pretalk:trainer_talk|Ach, gotow{y/a} na trochę ćwiczeń?
dlga_trainer_talk:trainer_combat_begin|Najpierw opowiedz mi o walce...
dlga_trainer_talk:trainer_choose_mode|Tak, jestem gotow{y/a}.
dlga_trainer_talk:close_window|Muszę już iść. Bywaj zdrów.
dlga_trainer_combat_begin:trainer_talk_combat|Co chcesz wiedzieć?
dlga_trainer_combat_pretalk:trainer_talk_combat|Co jeszcze chcesz wiedzieć?
dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_defense|Opowiedz mi o bronieniu się.
dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_attack|Opowiedz mi o atakowaniu bronią.
dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_horseback|Opowiedz mi o walce konno.
dlga_trainer_talk_combat:trainer_pretalk|Sądzę, że znam już całą potrzebną teorię. Porozmawiajmy o czymś innym.
dlga_trainer_explain_defense:trainer_explain_defense_2|Pierwsza rzecz, której musisz się nauczyć jako wojowni{k/czka}, to jak się obronić. Nie dać się zranić to pierwsza zasada walki i jest znacznie ważniejsza niż zadawanie obrażeń wrogom. Każdy potrafi machać mieczem z nadzieją, że przy okazji odrąbie kilka kończyn, ale tylko ci, którzy skutecznie potrafią się obronić, żyją by o tym opowiadać.
dlga_trainer_explain_defense_2:trainer_explain_defense_3|Bronienie się jest znacznie łatwiejsze, jeżeli masz tarczę. Osłoń się nią i już. [Przytrzymaj prawy przycisk myszy, by osłonić się tarczą.] Będziesz wtedy w stanie zatrzymać wszelkie ataki wyprowadzone z przodu. Aczkolwiek, nadal będziesz odsłonięt{y/a} na ataki z boku lub z tyłu.
dlga_trainer_explain_defense_3:trainer_explain_defense_4|Co jeśli nie mam tarczy?
dlga_trainer_explain_defense_4:trainer_combat_pretalk|Wtedy będziesz musiał{/a} użyć broni, by osłonić się przed ciosem przeciwnika. Kiedy blokujesz bronią, jesteś w stanie zatrzymać ataki zadane TYLKO z kierunku, w którym akurat ustawiasz blok. Musisz zatem bacznie obserwować przeciwnika i ustawić blok dopiero PO TYM jak zacznie wyprowadzać cios. W ten sposób będziesz w stanie blokować kierunek, z którego właśnie atakuje. Jeżeli ustawisz blok ZANIM przeciwnik wykona swój ruch, może wyprowadzić cios z innej strony, niż ta, którą blokujesz i cię trafić.
dlga_trainer_explain_attack:trainer_explain_attack_2|Najlepszą obroną jest atak, jak to mawiają. Taktyka, którą wykorzystuje wielu wojowników, to przyjęcie postawy ofensywnej i przygotowanie broni do ataku, czekając z wyprowadzeniem ciosu na właściwy moment. [Możesz przygotować broń do ataku naciskając i przytrzymując lewy przycisk myszy.]
dlga_trainer_explain_attack_2:trainer_explain_attack_3|Brzmi użytecznie.
dlga_trainer_explain_attack_3:trainer_explain_attack_4|To dobra taktyka, ale pamiętaj, że przeciwnik może to zauważyć i ustawić obronę w kierunku, z którego zadasz cios. Jeśli tak się stanie, wtedy musisz przerwać atak i szybko zaatakować z innego kierunku [Możesz przerwać aktualny atak szybko naciskając prawy przycisk myszy].
dlga_trainer_explain_attack_4:trainer_explain_attack_5|Jeśli mój rywal broni się w kierunku, z którego atakuję, szybko przerwę atak i wyprowadzę cios z innej strony.
dlga_trainer_explain_attack_5:trainer_combat_pretalk|Tak, dobór kierunku, z którego zadajesz cios to kluczowa umiejętność. Istnieją cztery podstawowe typy ataku: zamach z prawej, zamach z lewej, zamach znad głowy oraz pchnięcie. Musisz rozsądnie ich używać. [domyślnie aby kontrolować kierunek wyprowadzenia ataku, wykonaj ruch myszą w kierunku, z którego chcesz zadać cios i naciśnij lewy przycisk myszy].
dlga_trainer_explain_horseback:trainer_combat_pretalk|Koń może być najpotężniejszą bronią w walce. Daje ci szybkość, wysokość i siłę. Wiele zabójczych broni staje się jeszcze bardziej zabójcza, gdy używa się ich z końskiego grzbietu. Musisz jednak uważać na innych konnych i ich lance oraz włócznie, gdyż mogą oni zaledwie jednym ciosem znieść tego, kto stanie im na drodze. [Aby użyć taktyki "nachylonej lancy", weź lancę lub podobną broń, rozpędź konia do galopu i nie naciskaj przycisków ataku, ni obrony. Gdy nabierzesz odpowiedniej prędkości, twoja postać sama nachyli lancę. Wtedy staraj się trafić wrogów manewrując odpowiednio koniem.]
dlga_trainer_choose_mode:trainer_choose_mode_player|Mamy kilka trybów szkolenia w celu podnoszenia umiejętności żołnierzy. W pojedynku będziesz {mógł/mogła} zmierzyć się z jednym do czterech oponentów, w walce drużynowej twój team zmierzy się z czterma, ośmioma bądź dwunastoma weteranami, Próba jest wielkim wyzwaniem dla każdego wojownika - zmierzysz się z coraz liczniejszymi falami oponentów, samodzielnie. Każdy z każdym jest prostą bijatyką.^Który tryb preferujesz?
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_opponents|Pojedynek.
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_opponents.1|Walka drużynowa.
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_weapon|Próba.
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_weapon.1|Każdy z każdym.
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_pretalk|Żaden, zmienił{e/a} zdanie.
dlga_trainer_choose_opponents:trainer_choose_opponents_player|Teraz wybierz liczbę oponentów.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon|Jednego.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.1|Dwóch.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.2|Trzech.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.3|Czeterch, czuję, że mam dziś szczęście.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.4|Czterech.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.5|Ośmiu.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.6|Dwunastu, ja i moi towarzysze pokonamy każdego.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_pretalk|Żaden, zmienił{e/a} zdanie.
dlga_trainer_choose_weapon:trainer_choose_weapon_player|I na koniec wybierz broń.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training|Broń jednoręczna.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.1|Broń dwuręczna.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.2|Broń drzewcowa.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.3|Łuki.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.4|Broń miotana.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_pretalk|Żadna, zmienił{e/a} zdanie.
dlga_trainer_begin_training:close_window|Świetnie. Gdy skończysz trening, wróć ze mną porozmawiać.
dlga_start:close_window.20|Resztę drogi możemy przebyć sami. Dzięki.
dlga_start:mayor_begin|Dzień dobry, Mój Panie.
dlga_start:mayor_talk|Witaj nieznajom{y/a}, wydajesz się być now{y/a} w mieście {s9}. Jestem tutaj zarządcą.
dlga_start:mayor_begin.1|Dzień dobry, {playername}.
dlga_mayor_begin:lord_deal_with_night_bandits_completed|Niezła robota, {playername}, szybko rozprawił{e/a}ś się z tymi podłymi kundlami. Wielkie dzięki za całą twą pomoc, przyjmij proszę 150 PP jako nagrodę.
dlga_lord_deal_with_night_bandits_completed:close_window|Cała przyjemność po mojej stronie.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_iron|Miał{em/am} dostarczyć ci zapas metalu - {s4}. W sumie będzie tego {reg9} szt.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_iron.1|Dostarczył{e/a}m więcej metalu, w sumie będzie tego {reg8} szt {s4}, gdy prosiłeś o {reg9}.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_iron.2|Przynoszę więcej metalu, {reg8} jednostek {s4}, a żądałeś {reg9}.
dlga_mayor_deliver_iron:mayor_deliver_iron_completed|Świetna robota, {playername}. Nasz kowal już się wszystkim zajmie.
dlga_mayor_deliver_iron_completed:close_window|Cała przyjemność po mojej stronie.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_food|Oto twoja żywność, {reg9} szt.
dlga_mayor_deliver_food:mayor_deliver_food_completed|Dobra robota, {playername}, nasze zapasy jedzenie znów są pełne i nikt już nie będzie głodował.
dlga_mayor_deliver_food_completed:close_window|Cała przyjemność po mojej stronie.
dlga_mayor_begin:mayor_looters_quest_response|Ach, {playername}. Jakieś postępy?
dlga_mayor_looters_quest_response:mayor_looters_quest_destroyed|Zabił{e/a}m trochę plemiennych orków.
dlga_mayor_looters_quest_response:close_window|Jeszcze nie, Panie. Bywaj.
dlga_mayor_looters_quest_destroyed:mayor_looters_quest_destroyed_2|Tak, moi zwiadowcy wszystko widzieli. Teraz inni dwa razy się zastanowią, zanim najadą nasz kraj! Nagroda wynosi 40 PP za każdą grupę, co daje w sumie {reg1}. Oto twoje pieniądze, jak obiecałem.
dlga_mayor_looters_quest_destroyed_2:close_window|A to nie jedyne dobre wieści! Dzięki tobie orkowie przestali być zagrożeniem. Nie mieliśmy ani jednej wieści o napadzie już od jakiegoś czasu.  Jeśli jeszcze jacyś ocaleli, to albo uciekli, albo zaszyli się gdzieś głęboko. Sądzę, że to finalizuje naszą umowę, {playername}. Szepnę słowo kwatermistrzowi, on już cię wynagrodzi. Dziękuję i żegnam.
dlga_mayor_looters_quest_destroyed_2:mayor_looters_quest_response|Czegoś jeszcze potrzebujesz?
dlga_mayor_begin:close_window|Dobrze znów cię widzieć, {playername}. Słyszałem, że udało ci się doprowadzić ludzi bez żadnych kłopotów.  Powiem dowódcy, że można na tobie polegać.  A oto twoja zapłata, {reg8} PP.
dlga_mayor_begin:move_cattle_herd_failed|Słyszałem, że stracił{e/a}ś ludzi w drodze do {s9}.  Nieźle się napociłem tłumacząc twoją porażkę dowódcy.  Masz coś na swe usprawiedliwienie?
dlga_move_cattle_herd_failed:move_cattle_herd_failed_2|Przykro mi. Ale został{e/a}m zaatakowan{y/a} po drodze.
dlga_move_cattle_herd_failed:move_cattle_herd_failed_2.1|Przykro mi. Ale ludzie uciekli nocą.
dlga_move_cattle_herd_failed_2:close_window|Cóż, w twoim interesie leżało, by dostarczyć ich na miejsce bezpiecznie, bez względu na wszystko.  Powin{ieneś/naś} wiedzieć, że dowódca się dowie kto jest odpowiedzialny za tą porażkę.  Sam mu to powiem.
dlga_mayor_begin:mayor_friendly_pretalk|Słyszałem o twoich zasługach. Dał{eś/aś} tym goblinom karę, na jaką zasługiwali. Zaiste jesteś tak dobr{y/a}, jak mówią. Oto nagroda: {reg5} PP.
dlga_mayor_begin:mayor_talk|Co mogę dla ciebie zrobić?
dlga_mayor_friendly_pretalk:mayor_talk|Tak... Co jeszcze mogę dla ciebie zrobić?
dlga_mayor_pretalk:mayor_talk|Tak?
dlga_mayor_talk:mayor_info_begin|Możesz mi powiedzieć czym się zajmujesz?
dlga_mayor_talk:merchant_quest_requested|Może masz dla mnie jakąś pracę?
dlga_mayor_talk:merchant_quest_last_offered_job|W sprawie tej pracy, którą oferowałeś...
dlga_mayor_talk:merchant_quest_about_job|W sprawie tej pracy, którą mi zleciłeś...
dlga_mayor_talk:close_window|[Odejdź]
dlga_mayor_info_begin:mayor_info_talk|Jestem zarządcą {s9}. Mogę pomóc ci znaleźć uczciwą pracę, jeśli takowej szukasz.
dlga_mayor_info_talk:mayor_info_lord|Kto rządzi tym miastem?
dlga_mayor_info_lord:mayor_info_talk|{s10} jest naszym panem i protektorem. Jest właścicielem zamku, czasami tu przebywa i zbiera podatki z miasta. Większość naszych spraw załatwiamy jednak we własnym zakresie. Jako wójt miasta mam prawo, by decydować o różnych rzeczach.
dlga_mayor_info_talk:mayor_pretalk|To wszystko co chciał{e/a}m wiedzieć. Dzięki.
dlga_merchant_quest_about_job:merchant_quest_about_job_2|Co z nią?
dlga_merchant_quest_about_job_2:merchant_quest_what_if_fail|Co jeżeli nie mogę jej ukończyć?
dlga_merchant_quest_about_job_2:merchant_quest_about_job_working|Cóż, dalej nad tym pracuję.
dlga_merchant_quest_about_job_working:mayor_pretalk|Dobrze. Jestem pewien, że dasz sobie radę.
dlga_merchant_quest_last_offered_job:merchant_quest_brief|Ech, chcesz to przemyśleć. Dobrze...
dlga_merchant_quest_what_if_fail:mayor_pretalk|Mam nadzieję, że nie zawiedziesz. W przeciwnym razie, będę musiał poprosić cię o zwrot wartości tego ładunku, który miał{eś/aś} dostarczyć.
dlga_merchant_quest_what_if_fail:mayor_pretalk.1|Cóż, daj z siebie wszystko, by jednak to zrobić.
dlga_merchant_quest_taken:mayor_pretalk|Wspaniale. Liczę na ciebie zatem. Powodzenia.
dlga_merchant_quest_stall:mayor_pretalk|Cóż, praca będzie dostępna jeszcze przez kilka dni, jak sądzę. Daj mi znać, jeśli się jednak zdecydujesz.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief|Cóż, wyglądasz na kogoś, kto potrafi sobie poradzić w różnych sytuacjach. Myślę, że znalazłaby się dla ciebie jakaś praca.
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_looters_choice|Mieliśmy ostatnio trochę walk w pobliżu {s5}, a w całym tym chaosie liczne bandy orków znalazły okazję do grabieży. Potrzebuję kogoś, kto dałby tym łajdakom nauczkę. Czy to robota dobra dla ciebie?
dlga_merchant_quest_looters_choice:merchant_quest_looters_brief|Dobrze, zrobię to.
dlga_merchant_quest_looters_choice:merchant_quest_stall|Obawiam się, że nie mogę podjąć się teraz tego zadania.
dlga_merchant_quest_looters_brief:close_window|Doskonale! Znajdziesz tych orków włóczących się po okolicy, zapewne próbują ograbić więcej farm. Zabij ich wszystkich. Szepnę słowo mojemu kwatermistrzowi i zapłacę ci za każdą rozbitą przez ciebie grupę dopóty, dopóki nie uporasz się z nimi wszystkimi.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.1|Szukasz pracy? Właśnie potrzebuję kogoś, kto mógłby dostarczyć te {s4}. Może dał{/a}byś radę...
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_deliver_wine|Mam ładunek {s6} który musi zostać w miarę szybko dostarczony {s10} w {s4}. Jeśli zdołał{/a}byś zawieźć te {reg5} szt {s6} do {s4} w ciągu {reg6} dni, zarobił{/a}byś {reg8} PP. Co ty na to?
dlga_merchant_quest_brief_deliver_wine:merchant_quest_taken|W porządku. Dostarczę przesyłkę.
dlga_merchant_quest_brief_deliver_wine:merchant_quest_stall|Obawiam się, że teraz nie mogę dostarczyć tej przesyłki.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.2|Szukasz pracy? Właściwie to potrzebuję kogoś do dostarczenia żywności. Może m{ógłb/ogłab}yś to zrobić...
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_deliver_food|Naszy zapasy i transporty zaopatrzenia są ograbiane przez wroga. Potrzebuję kogoś by dostarczył te {reg5} szt żywności w ciągu {reg6} dni, albo będziemy cierpieć głód. Co ty na to?
dlga_merchant_quest_brief_deliver_food:merchant_quest_taken|W porządku. Znajdę i dostarczę żywność.
dlga_merchant_quest_brief_deliver_food:merchant_quest_stall|Przykro mi. Teraz nie mogę tego zrobić.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.3|Zadanie, powiadasz? Właściwe szukam kogoś do dostarczenia rudy i metalu. Kopalnie, drogi, nie są już bezpieczne. Wróg musi posiadać własne, znacznie skuteczniejsze sposoby wydobywania rudy, gdzie jak widzieliśmy nawet najplugawsze ze stworzeń w ich szeregach są pokryte metalem. Jego jakość jest niska, w żadnym wypadku nie budząca zaufania w normalnych czasach. Ale nauczyliśmy się radzić i z tym, nie mamy wyboru.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.4|Zadanie, powiadasz? Mistrz żąda coraz więcej wojska każdego dnia, a ono nigdy nie jest wystarczająco dobre dla Niego... ale pancerze nie rosną na skórze, wiesz?^Szczury są zdradliwe i zbyt słabe, za łatwo dają się zabić i pozostajemy bez materiałów. Ale ci ludzie, te elfy... zawsze są pokryci błyszczącymi metalami, niczym królowie, do najniższego urodzeniem...^Przeszukaj ich ciała i przynieś metal, {playername}, dzięki któremu nasze huty pozwolą wyposażyć więcej wojowników.
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_deliver_iron|Potrzebuję kogoś by dostarczył te {reg5} szt {s6} w ciągu {reg6} dni, nim naszym kowalom skończy się materiał. Co ty na to?
dlga_merchant_quest_brief_deliver_iron:merchant_quest_taken|W porządku. Dostarczę metal.
dlga_merchant_quest_brief_deliver_iron:merchant_quest_stall|Nie mam teraz na to czasu.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.5|Szukasz pracy? Właśnie szukam kogoś do odeskortowania transportu zaopatrzenia. Może m{ógłb/ogłab}yś to zrobić...
dlga_merchant_quest_brief:escort_merchant_caravan_quest_brief|Wysyłam transport zaopatrzenia do {s8}. Jednakże z tymi wszystkim patrolami wroga i dezerterami grasującymi na głównych traktach, nie chcę go posłać beż żadnej obstawy. Jeśli zdołał{/a}byś przeprowadzić transport do {s8} w ciągu 7 dni, zarobił{/a}byś {reg8} PP. Oczywiście twój oddział musi się składać z co najmniej {reg4} żołnierzy, by mogli zapewnić jakąś ochronę.
dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_taken|W porządku. Odeskortuję transport zaopatrzenia.
dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_stall|Obawiam się, że nie mam ze sobą aż tylu żołnierzy.
dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_stall.1|Przykro mi. Teraz nie mogę tego zrobić.
dlga_start:close_window.21|Cóż, prawie dotarliśmy do {s21}. Resztę drogi możemy przebyć sami. Oto twoja zapłata... {reg14} PP. Dzięki za odeskortowanie nas. Powodzenia.
dlga_start:close_window.22|Precz, podły żebraku.
dlga_start:merchant_caravan_intro_1|Bądź pozdrowion{y/a}. To pewnie ty jesteś naszą eskortą?
dlga_merchant_caravan_intro_1:merchant_caravan_intro_2|Tak. Jestem {playername}. Mam was eskortować do {s1}.
dlga_merchant_caravan_intro_2:escort_merchant_caravan_talk|Cóż, dobrze wiedzieć, że nie będziemy podróżowali sami. Co mamy robić?
dlga_start:escort_merchant_caravan_talk|Ech. Dotarliśmy aż tak daleko... Co mamy robić?
dlga_escort_merchant_caravan_talk:merchant_caravan_follow_lead|Podążajcie za mną. Przeprowadzę was bezpiecznym szlakiem.
dlga_merchant_caravan_follow_lead:close_window|W porządku. Będziemy zaraz za tobą.
dlga_escort_merchant_caravan_talk:merchant_caravan_stay_here|Zaczekajcie tu jakiś czas. Ruszę naprzód i sprawdzę trakt.
dlga_merchant_caravan_stay_here:close_window|W porządku. Zaczekamy tu na ciebie.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.6|Właściwie to szukam zdolnego dowódcy, takiego jak ty. Jest pewna bardzo kłopotliwa grupa goblinów. Grasują w okolicach miasta i żerują na moich karawanach. Jak dotąd udało im się unikać spotkań z milicją i żołnierzami.
dlga_merchant_quest_brief:troublesome_bandits_quest_brief|Zapłacę ci {reg8} PP, jeśli dorwiesz te kłopotliwe gobliny. To niebezpieczna robota. Ale wierzę, że dasz sobie radę. Co powiesz?
dlga_troublesome_bandits_quest_brief:merchant_quest_taken_bandits|W porządku. Dopadnę ich.
dlga_merchant_quest_taken_bandits:close_window|Naprawdę? Cieszę się, że to słyszę. Życzę ci powodzenia.
dlga_troublesome_bandits_quest_brief:merchant_quest_stall|Przykro mi. Nie mam teraz na to czasu.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_deal_with_night_bandits|Mam, w rzeczy samej! Grupa goblinów nęka to miejsce, a ja nie mam już pomysłów na to, jak się do nich dobrać. Napadają i ograbiają podpitych rekrutów pod osłoną nocy, a później szybko znikają rozpływają się w mroku, zanim straże przybędą na miejsce. Nie udało nam się złapać nawet jednego z nich. Atakują tylko samotnych ludzi, nigdy nie odważyli się zaatakować kilku osób na raz. Potrzebuję kogoś, kto byłby w stanie w pojedynkę rozprawić się z tymi goblinami. To chyba jedyny sposób. Jak myślisz, dasz sobie radę?
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_deal_with_night_bandits|Grupa goblinów nęka to miejsce, a ja nie mam już pomysłów na to, jak się do nich dobrać. Napadają i ograbiają podpitych rekrutów pod osłoną nocy, a później szybko znikają rozpływają się w mroku, zanim straże przybędą na miejsce. Nie udało nam się złapać nawet jednego z nich. Atakują tylko samotnych ludzi, nigdy nie odważyli się zaatakować kilku osób na raz. Potrzebuję kogoś, kto byłby w stanie w pojedynkę rozprawić się z tymi goblinami. To chyba jedyny sposób. Jak myślisz, dasz sobie radę?
dlga_merchant_quest_deal_with_night_bandits:deal_with_night_bandits_quest_taken|Mam zabijać gobliny? Z przyjemnością!
dlga_merchant_quest_deal_with_night_bandits:merchant_quest_stall|Wybacz, nie jestem zainteresowan{y/a}.
dlga_deal_with_night_bandits_quest_taken:mayor_pretalk|Zatem chyba mam problem z głowy. Możesz się spodziewać sowitej zapłaty, jeśli nie zawiedziesz. Tylko nie daj sie zabić, dobrze?
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.7|Dowódca garnizonu szuka zaradnego wojwnika do odeskortowania grupy z {s12} do {s13}.
dlga_merchant_quest_brief:move_cattle_herd_quest_brief|Grupa musi się znaleźć w {s13} w przeciągu {reg6} dni. Im wcześniej tym lepiej, znacznie lepiej, ale z pewnością nie może to być później niż {reg6} dni.  Jeśli możesz to zrobić, zapłacę ci {reg8} PP za kłopot. Zinteresowan{y/a}?
dlga_move_cattle_herd_quest_brief:move_cattle_herd_quest_taken|W porządku. Mogę ich zabrać do {s13}.
dlga_move_cattle_herd_quest_brief:merchant_quest_stall|Przykro mi, ale nie.
dlga_move_cattle_herd_quest_taken:mayor_pretalk|Wspaniale. Znajdziesz ich zaraz za bramami miasta. Jak już doprowadzisz do {s3}, wróć do mnie, a ja ci zapłacę.
dlga_merchant_quest_requested:mayor_pretalk|Obawiam się, że w tej chwili nie mam dla ciebie żadnej pracy.
dlga_goods_merchant_talk:goods_trade_requested|Chcę kupić kilka rzeczy... i może coś sprzedać.
dlga_goods_trade_requested:goods_trade_completed|Oczywiście, oczywiście. Pozwól, że pokażę ci co mam...
dlga_goods_trade_completed:goods_merchant_talk|Coś jeszcze?
dlga_goods_merchant_talk:close_window|Już nic. Dzięki.
dlga_start:troublesome_bandits_intro_1|Co? My zabić zabić. Zabierzemy twoje jedzenie i wierzchowce i zjemy je. Zjemy ciebie.
dlga_troublesome_bandits_intro_1:troublesome_bandits_intro_2|Pożałujecie sprawiania kłopotów wokół tego miejsca. Nigdy nie powinniście opuszczać swych górskich jaskiń.
dlga_troublesome_bandits_intro_2:close_window|Zabić! Jeść później!
dlga_start:fangorn_orcs_intro_1|Ech? Stary Człowiek nie będzie zadowolony gdy się dowie, że przerywasz pracę jego sług.
dlga_fangorn_orcs_intro_1:fangorn_orcs_intro_2|Natychmiast przestańcie kaleczyć ten las i odejdźcie, albo pożałujecie!
dlga_fangorn_orcs_intro_2:close_window|Har-har! Będziemy ciąć i palić ile nam się podoba! Gdy tylko z tobą skończymy...
dlga_start:disbanded_troop_ask|Mamy podążać za tobą?
dlga_disbanded_troop_ask:disbanded_troop_join|Tak. Jedźmy razem.
dlga_disbanded_troop_ask:close_window|Nie. Nie tym razem.
dlga_disbanded_troop_join:close_window|Niestety nie ma już miejsca dla nas w twoim oddziale.
dlga_disbanded_troop_join:close_window.1|Jesteśmy na twe rozkazy.
dlga_start:enemy_talk_1|Nie schwytasz mnie znowu. Nie tym razem.
dlga_enemy_talk_1:enemy_talk_2|Nie masz z nami szans. Złóż broń.
dlga_enemy_talk_2:close_window|Złożę broń dopiero gdy z wami skończę!
dlga_prisoner_chat_00:close_window|Wyruszymy gdy będziesz gotow{reg5?a:y}.
dlga_prisoner_chat_00:prisoner_chat_3|Zakułeś mnie już w łańcuchy, czego jeszcze chcesz?
dlga_prisoner_chat_3:prisoner_chat_4|Nie próbuj niczego podejrzanego, śmieciu!
dlga_prisoner_chat_3:prisoner_slaughter|Będziesz naszym następnym posiłkiem! Straż, zarżnąć go!
dlga_prisoner_chat_4:close_window|Taaa, wyglądam na kogoś kto byłby w stanie? Odwal się!
dlga_prisoner_slaughter:prisoner_slaughter_02|Zapłacisz mi za to!
dlga_prisoner_slaughter:close_window|Pewnego dnia zapłacisz.... Aaa-ghgllr!...
dlga_start:close_window.23|Dzień dobry, Pani{e/}. Dobrze mieć cię tu w {s10}.
dlga_start:town_merchant_talk|Witam Pan{ie/i}. Czym mogę dziś służyć?
dlga_start:town_merchant_talk.1|Witam. W czym mogę służyć?
dlga_town_merchant_talk:trade_requested_weapons|Chcę zapytać o nowy ekwipunek. Pokaż mi, co masz na stanie.
dlga_town_merchant_talk:trade_requested_horse|Myślę o zakupie konia.
dlga_trade_requested_weapons:merchant_trade|Ach, tak, Pani{e/}. Lepszego ekwipunku nie znajdziesz nigdzie indziej.
dlga_trade_requested_horse:merchant_trade|Masz dobre oko, Pani{e/}. Nigdzie nie znajdziesz lepszych bestii.
dlga_merchant_trade:town_merchant_talk|Coś jeszcze?
dlga_town_merchant_talk:merchant_gossip|Powiedz, o czym ludzie ostatnio mówią?
dlga_town_merchant_talk:close_window|Do widzenia.
dlga_start:town_dweller_talk|Tak, {Mój Panie/Moja Pani}?
dlga_start:town_dweller_talk.1|Dzień dobry, {Panie/Pani}.
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_fugitive|Szukam człowieka zwanego {s4}. Powiedziano mi, że może się tu ukrywać.
dlga_town_dweller_ask_fugitive:close_window|Różni nieznajomi nas odwiedzają, Pani{e/}. Jeśli się tu ukrywa, to z pewnością go znajdziesz, gdy rozejrzysz się po okolicy.
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_info|Co możesz mi powiedzieć o tej wiosce?
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_info.1|Co możesz mi powiedzieć o tym miejscu?
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_situation|Jak się tu żyje?
dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_poor|Moją rodzinę spotkało wielkie nieszczęście, Pani{e/}. Zaraza zniszczyła nam plony, a moje biedne dzieci leżą w domu, głodne i chore. Moi sąsiedzi chętnie by mi pomogli, ale sami są zbyt ubodzy.
dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_poor.1|Moje życie pełne jest nieszczęść, Pani{e/}. Od miesięcy nie potrafię znaleźć pracy, a moje biedne dzieci codziennie chodzą spać głodne. Moi sąsiedzi chętnie by mi pomogli, ale sami są zbyt ubodzy.
dlga_town_dweller_poor:town_dweller_poor_paid|Więc weź te 300 denarów. Mam nadzieję, że to pomoże tobie i twej rodzinie.
dlga_town_dweller_poor:town_dweller_poor_not_paid|Zatem musisz mocniej się starać i znosić swój ciężar bez narzekania.
dlga_town_dweller_poor_not_paid:close_window|Tak, Pani{e/}. Zrobię tak, jak mówisz.
dlga_town_dweller_poor_paid:close_window|{Mój dobry Panie/Moja dobra Pani}, jesteś dla nas tak{i/a} hojn{y/a}. Opowiem wszystkim o tym, jak nam pomogł{e/a}ś.
dlga_town_dweller_ask_situation:close_window|Dzięki za twą hojność, Pani{e/}. Z tą pomocą nasze życie się polepszy. Będę się za ciebie modlić co dzień.
dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_talk|Nastały trudne czasy, Pani{e/}. Pracujemy ciężko całymi dniami, a i tak zazwyczaj chodzimy spać głodni.
dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_talk.1|Nastały ciężkie czasy, Pani{e/}. Ale musimy być wdzieczni za to, co mamy.
dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_talk.2|Nie jest tak źle, Pani{e/}. Musimy być wdzieczni za to, co mamy.
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_rumor|Jakieś nowe plotki w okolicy?
dlga_town_dweller_ask_rumor:town_dweller_talk|Nie wiem o niczym, co mogło by cię zainteresować.
dlga_town_dweller_brawl:town_dweller_brawl_confirm|Grozisz mi? Straż tylko czeka na takich jak ty.
dlga_town_dweller_brawl_confirm:close_window|Naprawdę? Zaraz zobaczymy na co ich stać.
dlga_town_dweller_brawl_confirm:close_window.1|Nie, chyba cię z kimś pomylił{e/a}m.
dlga_town_dweller_talk:close_window|[Odejdź]
dlga_start:player_castle_guard_talk|Tak, Pani{e/}?
dlga_player_castle_guard_talk:player_castle_guard_talk_2|Jak tam warta, żołnierzu?
dlga_player_castle_guard_talk_2:player_castle_guard_talk_3|Spokojnie, Pani{e/}. Na razie nic godnego uwagi.
dlga_player_castle_guard_talk_3:close_window|Dobrze. Miej oczy szeroko otwarte.
dlga_start:close_window.24|Pilnuj swoich manier, a nie będziesz miał{/a} kłopotów.
dlga_start:close_window.25|Nie wolno nam rozmawiać, gdy jesteśmy na straży, {Panie/Pani}.
dlga_start:hall_guard_easter_egg|Ach, dopiero minęła północ. Ostatnio zdarzyło się co dziwnego - chcesz o tym usłyszeć?
dlga_hall_guard_easter_egg:hall_guard_easter_egg_scene|Tak, mów dalej proszę.
dlga_hall_guard_easter_egg:close_window|Nie, nie obchodzą mnie plotki.
dlga_hall_guard_easter_egg_scene:close_window|Cóż.. niezwykła grupa ostatnio się tutaj zatrzymała: człowiek, krasnolud i elf...
dlga_start:hall_guard_talk|Co rozkażesz, {Mój Panie/Moja Pani}?
dlga_start:close_window.26|Opóźniasz mnie! Czarodzieje nigdy się nie spóźniają!
dlga_hall_guard_talk:hall_guard_duty|Zostań na posterunku i daj mi znać, jeśli ktoś będzie chciał się ze mną widzieć.
dlga_hall_guard_duty:close_window|Tak, {Mój Panie/Moja Pani}. Jak sobie życzysz.
dlga_hall_guard_talk:hall_guard_arrest|Chcę, żeby ten człowiek został niezwłocznie aresztowany!
dlga_hall_guard_arrest:hall_guard_arrest_2|Kogóż mamy aresztować, {Panie/Pani}?
dlga_hall_guard_arrest_2:close_window|Ach, nieważne.
dlga_hall_guard_arrest_2:close_window.1|Nieważne. Znajdę inny sposób, by załatwić tę sprawę.
dlga_enemy_defeated:close_window|Arggh! Nienawidzę tego.
dlga_party_relieved:close_window|Dzięki, że pomogł{eś/aś} nam w walce przeciw tym draniom.
dlga_start:battle_reason_stated|Z twej czaszki zrobię sobie kielich!
dlga_member_chat_00:close_window.1|Wyruszymy gdy będziesz gotow{reg5?a:y}.
dlga_member_chat_00:regular_member_talk|Co rozkażesz, {Mój Panie/Moja Pani}?
dlga_regular_member_talk:view_regular_char_requested|Opowiedz mi o sobie
dlga_view_regular_char_requested:do_regular_member_view_char|Dobrze, Pani{e/}. Powiem ci wszystko, co powin{ieneś/naś} o mnie wiedzieć.
dlga_do_regular_member_view_char:regular_member_talk|Coś jeszcze?
dlga_member_chat_00:disband_regular_member_confirm_yn|Było dla mnie zaszczytem służyć pod tobą {s14}, dowódco.^^Teraz, jak wiesz, zostałem przydzielony do obrony kraju.^Wkrótce wyruszam^^[otrzymasz {reg14} Punktów Prestiżu {s14}]
dlga_regular_member_talk:disband_regular_member_confirm|{s12} bardziej cie potrzebuje aniżeli ja.
dlga_regular_member_talk:disband_regular_member_confirm.1|Jesteś ranny... powinieneś wrócić do domu, gdzie będziesz bardziej użyteczni niż tutaj.
dlga_regular_member_talk:close_window|Nieważne. Ruszać dalej.
dlga_disband_regular_member_confirm:disband_regular_member_confirm_yn|Mam cię opuścić, wrócić do rodzinnych stron i wesprzeć {s12}?^^[zyskasz {reg15} Pkt. Prestiżu ({s12})]
dlga_disband_regular_member_confirm_yn:close_window|Tak, jedź i wesprzyj {s12}. Powodzenia żołnierzu!
dlga_disband_regular_member_confirm_yn:close_window.1|Jeszcze nie, nadal cię potrzebuję.
dlga_disband_regular_member_confirm_yn:disband_regular_member_insist|Jesteś nadal potrzebny tutaj!
dlga_disband_regular_member_insist:close_window|Wiem, ale mój obowiązek wzywa mnie do innych bitew.^Wkrótce odejdę.
dlga_start:routed_allies_talk|{reg1?My lord:Master}, przeżyłeś! Czy mamy do ciebie dołączyć?
dlga_routed_allies_talk:close_window|Tak, znów będziemy walczyć razem dla dobra {s1}.
dlga_routed_allies_talk:close_window.1|Jeszcze nie, żołnierzu.
dlga_start:routed_allies_talk_troll|Wyruszymy gdy będziesz gotow{reg5?a:y}.
dlga_routed_allies_talk_troll:close_window|[pozwól im dołączyć ponownie]
dlga_routed_allies_talk_troll:close_window.1|[Odejdź]
dlga_start:party_encounter_friend|{s4} Co cie tu sprowadza, {s24}?
dlga_party_reinforce:party_reinforce_end|Nie zaobserwowaliśmy aktywności wroga. Może później coś ię ruszy, dzięki.
dlga_party_reinforce:party_reinforce_end.1|Nie potrzebujemy więcej żołnierzy, dzięki.
dlga_party_reinforce:party_reinforce_check|Wsparcia naszego oddziału? Być może przydało by się kilku zołnierzy, ale bacz, że możemy przyjąć tylko naszych ziomków.
dlga_party_reinforce:party_reinforce_end.2|Niestety nie masz żadnych żołnierzy mogących nas wesprzeć.
dlga_party_reinforce_check:party_reinforce_check_1|Pozwól, że rzucę okiem na spis... 
dlga_party_reinforce_check_1:party_reinforce_end|Więc zmienił{e/a}ś zdanie...^Rozumiem.
dlga_party_reinforce_check_1:party_reinforce_end.1|Ci żołnierze do niczego się nie nadają. ^Zabierz ich z powrotem.
dlga_start:close_window.27|To... przyzywaaaaaaaaa...
dlga_start:close_window.28|* wpatruje się w ciebie bez słowa *
dlga_start:party_encounter_hostile_attacker|Nie macie szans przeciwko nam. Poddajcie się, albo wszyscy zginiecie...
dlga_party_encounter_hostile_attacker:close_window|Nie atakujcie! Poddajemy się.
dlga_party_encounter_hostile_attacker:close_window.1|Będziemy walczyć do końca!
dlga_start:party_encounter_hostile_defender|Czego chcesz?
dlga_party_encounter_hostile_defender:party_encounter_hostile_ultimatum_surrender|Poddaj się albo zginiesz!
dlga_party_encounter_hostile_defender:close_window|Nieważne. Zostawimy was w spokoju.
dlga_start:close_window.29|NO MATCHING SENTENCE!
dlga_start:battle_reason_stated.1|Poddaj się lub zgiń. Wybieraj
dlga_battle_reason_stated:close_window|Nie boję się was. Będę walczył{/a}.
dlga_start:free|Witam. Co mogę dla ciebie zrobić?
dlga_free:view_char_requested|Opowiedz mi o sobie
dlga_view_char_requested:view_char|Dobrze, w takim razie posłuchaj....
dlga_view_char:free|Coś jeszcze?
dlga_end:close_window|[Zrobione]
dlga_start:threaten_1|Złóżcie broń i poddajcie się, jeżeli chcecie żyć
dlga_threaten_1:end|Najpierw zmierzymy się z wami
dlga_free:close_window| Do widzenia.
dlga_free:close_window.1| [Odejdź]
