dlga_start:mutiny_pretalk_1|Hé, {playername}. Nous voulons vous dire... ^Les hommes grognent ! Nous voulons plus de loisirs et moins de marches forcées.
dlga_mutiny_pretalk_1:mutiny_pretalk_2|Retourne dans le rang, microbe ! Nous sommes en guerre et je suis votre commandant.
dlga_mutiny_pretalk_2:close_window|Comme vous voulez, commandant. Comme vous voulez...
dlga_start:mutiny_talk_1|Hé, commandant. Nous voulons vous dire. Les hommes ne sont pas contents, pas contents du tout. ^Pas assez de chair humaine, pas assez d'amusement. ^Les hommes disent que vous n'êtes pas assez bon, commandant !
dlga_mutiny_talk_1:mutiny_talk_2|Quoi ? Une mutinerie en temps de guerre ? ^C'est puni de mort, microbe !
dlga_mutiny_talk_2:close_window|Vous savez quoi... ^Les hommes pensent que je serai un meilleur commandant pour eux lorsque je vous aurai tué !
dlga_start:troll_introduce_1|Problème ?
dlga_start:troll_talk_1|Vous colère ?
dlga_troll_introduce_1:troll_goodbye|Ouah ! Un Troll qui parle ?!
dlga_troll_introduce_1:close_window|Je possède un cheval.
dlga_troll_talk_1:troll_talk_2|Trolle-moi, troll.
dlga_troll_talk_1:close_window|Je possède un cheval.
dlga_troll_talk_2:troll_talk_3|Défit accepté !^^{s4}
dlga_troll_beaten:troll_talk_1|Je m'incline devant votre sagesse, Maître des Trolls !
dlga_troll_goodbye:close_window|TROLLOLOLOLOLOLOLOLOLOL !
dlga_start:hobbit_merry_talk_met|Bonjour à nouveau, {playername} !
dlga_start:hobbit_pippin_talk_met|Bonjour à nouveau, {playername} !
dlga_start:hobbit_general_talk_1|Bonjour, {sire/ma dame} ! Mon nom est Meriadoc Brandebouc, mais vous pouvez m'appeler Merry !
dlga_start:hobbit_general_talk_1.1|Bonjour, {sire/ma dame} ! Mon nom est Peregrin Touque, mais vous pouvez m'appeler Pippin !
dlga_hobbit_general_talk_1:close_window|Je n'ai pas le temps pour le moment.
dlga_hobbit_general_talk_1:hobbit_general_talk_first_met|Je pense n'avoir jamais rencontré quelqu'un dans votre genre.
dlga_hobbit_general_talk_1:hobbit_general_talk_second_met|Il me semble avoir rencontré une personne comme vous a Edoras.
dlga_hobbit_general_talk_1:hobbit_general_talk_second_met.1|Il me semble avoir rencontré une personne comme vous a Minas Tirith.
dlga_hobbit_general_talk_first_met:hobbit_general_talk_3|Je sais. Je vient de loin! Je suis un Hobbit, {monsieur/madame}, de la Comté.
dlga_hobbit_general_talk_second_met:hobbit_general_talk_3|Oh, ce doit être mon chère cousin ! Peregrin Touque, ou Pippin, pour les intimes. Nous sommes des Hobbits, {monsieur/madame}, et nous venons tous deux de la Comté ! Ce bon vieux Pippin, je me demande ce qu'il fait a Minas Tirith.
dlga_hobbit_general_talk_second_met:hobbit_general_talk_3.1|Oh, ce doit être mon chère cousin ! Meriadoc Brandebouc, ou Merry, pour les intimes. Nous sommes des Hobbits, {monsieur/madame}, et nous venons tous deux de la Comté ! Ce bon vieux Merry, je me demande ce qu'il fait a Edoras.
dlga_hobbit_general_talk_3:close_window|Bien, à bientôt.
dlga_start:hobbit_merry_talk_met.1|Bienvenue à nouveau, {playername} !
dlga_start:hobbit_pippin_talk_met.1|Bienvenue à nouveau, {playername} !
dlga_hobbit_merry_talk_met:close_window|Bonjour, messire Merry.
dlga_hobbit_pippin_talk_met:close_window|Bonjour, messire Pippin.
dlga_start:treebeard_introduce_1|(Vous vous dites que vous êtes en face d'une créature extraordinaire. Il est très grand, avec des membres raides, une peau d'écorce et des cheveux feuillus. De la mousse recouvre de grandes parties de son corps. À ce moment vous notez ses yeux profonds qui vous regardent, des yeux lents et solennels mais forts et pénétrants. Vous pensez qu'ils sont bruns et émettent une lumière verte, comme s'il y avait une très grande bienveillance derrière, remplie par des âges de mémoire, et une longue et constante réflexion. Mais en surface, ces yeux pétillent de l'instant présent... comme le soleil miroitant sur les feuilles d'un grand arbre, ou les ondulations d'un lac très profond.)
dlga_treebeard_introduce_1:treebeard_introduce_2|(Vous êtes sur le point de dire quelque chose, mais un étrange sentiment d'étouffement vous envahit, comme si l'air était trop mince pour que vous le respiriez... avec une inspiration presque désespérée vous avalez un peu d'air et vous vous débarrassez de ce sentiment, et les yeux de la créature arbresque diminuent un peu en intensité. Elle continue toutefois à vous regarder et vous vous apercevez que d'autres êtres semblables à des arbres vous regardent aussi, comme s'ils attendaient que vous parliez...)
dlga_treebeard_introduce_2:treebeard_introduce_3|Pardonnez mon intrusion... Je suis un voyageur fatigué qui cherche refuge en ces temps sombres. Mon nom est {playername}. Puis-je vous demandez qui vous êtes ?
dlga_treebeard_introduce_3:treebeard_introduce_4|(Le géant d'écorce ouvre lentement sa bouche, cachée derrière de petites branches, des feuilles et de la mousse. Il s'exprime alors d'une voix très profonde, lente et en plein essor) : ^ « Hrooom... Hmmm... *Je* ne vais pas vous dire mon nom... pas pour l'instant en tout cas. Car il serait très long de le prononcer. Mon nom s'allonge au fil du temps, et j'ai vécu pendant très, très longtemps ; ainsi, mon nom est comme une histoire. Les vrais noms vous disent l'histoire des choses auxquels ils appartiennent, en vieil-entique, si vous voulez. C'est une belle langue, mais il est très long de dire quoi que ce soit, car nous ne disons rien à moins qu'il vaille la peine de prendre beaucoup de temps pour le dire et pour l'écouter.»
dlga_treebeard_introduce_4:treebeard_introduce_5|Oh, vous êtes un Ent ! Les légendes parlent de vous, et je suis honoré de me trouver en votre présence. Je ne veux pas m'imposer et je vous laisserai si vous le souhaitez.
dlga_treebeard_introduce_5:treebeard_questtalk|(Le géant de bois et d'écorce et ses compagnons Ents restent encore debout en silence pendant de longues minutes, alors qu'une brise passe à travers leurs cheveux et barbes feuillues. Ils se regardent les uns les autres pendant un certain temps jusqu'à ce qu'un Ent semblable à un sorbier semble vouloir s'exprimer d'une manière inhabituellement hâtive. Toutefois, il reste silencieux jusqu'à ce que l'Ent d'écorce continue.)
dlga_treebeard_questtalk:treebeard_quest_brief|{reg2?Comme je le disais... Hroom... Nous apprécions vos manières courtoises. C'est {reg1?inhabituel pour votre race:agréable de parler à nouveau à un Elfe}.} Les temps sont sombres, même depuis que les Ents-femmes ont disparu, et maintenant il y a de nombreuses créatures mauvaises, envoyées par le Seigneur Noir lui-même pour tenter de détruire nos maisons. Nous cherchons quelqu'un de rapide mais non pas précipité. Quelqu'un qui puisse nous aider alors que nous discutons de nos prochaines actions.^De nombreux groupes d'Orques ont attaqué les bois et brûlé nos arbres avec des flèches enflammées. Si vous vainquiez les Orques et que vous vous assuriez qu'ils ne menaceront plus les forêts, nous vous en serions reconnaissants et nous vous considérerions comme un vrai ami. Accomplissez ceci, et nous nous reparlerons.
dlga_treebeard_quest_brief:close_window|Les Orques sont en effet de viles créatures. Je vais m'assurez qu'ils ne blessent plus la forêt.
dlga_treebeard_quest_brief:treebeard_pretalk|Désolé, je n'ai pas le temps pour ça pour le moment.
dlga_treebeard_questtalk:close_window|(Le chef Ent ouvre lentement sa bouche pendant que les autres Ents vous regardent, et commence à émettre un long son profond qui secoue légèrement le sol. Vous réalisez qu'il rit à la manière entique. Un sorbier relativement jeune piétine la terre de ses pieds de sept pouces de large, et les secousses vous font presque tomber.)^« Doucement, Vifsorbier, nous ne voulons pas blesser notre jeune ami guerrier. Hrrrm... Je suis Sylvebarbe, le doyen des Ents, et nous sommes tous reconnaissants pour vos services... Hrrrm... Laissez-moi vous donner de l'eau entique pour célébrer votre succès. »
dlga_treebeard_questtalk:close_window.1|(Le géant d'écorce et ses compagnons Ents restent silencieux, alors qu'une brise passe à travers leurs cheveux et barbes feuillues.)
dlga_treebeard_pretalk:treebeard_talk_response|Hrooom... Que voulez-vous savoir, mon jeune ami ?
dlga_treebeard_talk_response:treebeard_about_himself|Parlez-moi de vous.
dlga_treebeard_talk_response:treebeard_about_entwives|Parlez-moi des Ents-femmes.
dlga_treebeard_talk_response:treebeard_about_ents|Parlez-moi des Ents.
dlga_treebeard_talk_response:close_window|Non, rien. Au revoir !
dlga_treebeard_about_himself:treebeard_pretalk|(Le chef des Ents semble distant et solennel. Après quelques instants, il vous dit :)^« Ne soyez pas hâtif... nous pourrons parler à propos de ceci lorsque les bois seront libérés des Orques. »
dlga_treebeard_about_himself:treebeard_pretalk.1|Hrooom... je suis le plus vieux de ceux de mon espèce hmmm... je suis connu sous le nom de Sylverbarbe par quelques mortels, et les Elfes m'appellent Fangorn... Hummm... moi-même, Peaurude et Bouclefeuilles sommes les seuls Ents à avoir arpenté les forêts avant l'Obscurité. Je ne suis plus aussi pliable que je l'ai été... le jeune Vifsorbier peut se plier et se balancer, comme un arbre sous le vent... Humm... si les Ents-femmes étaient ici...
dlga_treebeard_about_entwives:treebeard_pretalk|(Le chef des Ents arbore alors une expression de tristesse et sa voix est inhabituellement profonde.)^« Hummm... c'est une triste histoire... nous pourrons en parler lorsque les bois seront libérés des Orques. »
dlga_treebeard_about_entwives:treebeard_pretalk.1| Ahummm... les belles Ents-femmes... elles aiment les plantes et les choses qui poussent... nous aurions dû plus les écouter... Hrooom... puis elles partirent pour les Terres Brunes pour planter des jardins, et apprendre aux mortels à rendre les terres fertiles... nous avions l'habitude de leur rendre visite... jusqu'à ce que Sauron attaque. Les Ents-femmes sont maintenant perdues... Hummm... Fimbrethil... son teint de grain mûr... nous les avons cherché... mais nous ne les avons pas trouvé... pas encore...
dlga_treebeard_about_ents:treebeard_pretalk|Hrooom ... nous sommes les bergers des arbres et nous les protégeons. Nous sommes plus vieux que les races mortelles mais pas autant que les Elfes, qui nous ont donné la parole. Les choses ont changé au fil des âges. Au début nous étions plus hâtifs et flexibles. Au fil du temps nombre d'entre nous furent perdus. Certains d'entre nous sont encore de vrais Ents, et vivent à notre manière, mais beaucoup sont de plus en plus somnolents, de plus en plus arbresques, comme vous pourriez dire. La plupart des arbres ne sont que des arbres, bien sûr ; mais beaucoup n'en sont qu'à moitié. Certains sont à moitié éveillés et quelques-uns sont, ah, vraiment entiques. C'est ce qui se passe tout le temps. Lorsque cela arrive à un arbre, vous diriez qu'il a un mauvais cœur. Mais nous faisons ce que nous pouvons. Nous éloignons les étrangers et les téméraires ; et nous formons et nous enseignons, nous marchons et enlevons les mauvaises herbes.
dlga_start:close_window.1|Mmmmm ?
dlga_start:close_window.2|Mmhhrmmm ?
dlga_start:close_window.3|Mmmrhrrhmm ?
dlga_start:looters_2_join|Soumets toi devant le pouvoir de {s4} et sers moi !
dlga_looters_2_join:close_window|Nous obéirons, Maître.
dlga_start:close_window.4|^^GROWL !^^
dlga_start:member_castellan_talk|Oui, {playername} ? Que puis-je faire pour vous ?
dlga_member_castellan_pretalk:member_castellan_talk|Autre chose ?
dlga_member_castellan_talk:member_review_castle_garrison|Je veux passer en revue la garnison de la forteresse.
dlga_member_review_castle_garrison:member_castellan_pretalk|Bien sûr. Voici nos listes, faite moi part de tout changement que vous jugerez nécessaire...
dlga_member_castellan_talk:member_review_castellan_equipment|Laissez moi voir votre équipement.
dlga_member_review_castellan_equipment:member_castellan_pretalk|Très bien, tout est ici...
dlga_member_castellan_talk:member_castellan_join|Je voudrai que vous quittiez le château et que vous m'accompagniez.
dlga_member_castellan_join:close_window|J'ai appris à apprécier cet endroit... Mais si telle est votre volonté, {playername}, je viendrais avec vous.
dlga_member_castellan_join:member_castellan_pretalk|Et où allons-nous dormir ? Vous amenez une armée entière avec vous, {playername}, il n'y a pas assez de place pour nous tous.
dlga_member_castellan_talk:close_window|[Quitter]
dlga_member_chat_00:member_lady_1|{playername}, quand pensez-vous que nous atteindrons notre destination ?
dlga_member_lady_1:close_window|Il nous reste encore un long chemin à parcourir.
dlga_member_lady_1:close_window.1|Très bientôt. Nous y sommes presque.
dlga_member_chat_00:member_scout_1|Nous sommes prêts pour notre mission d'éclaireurs. Devons-nous partir maintenant ?
dlga_member_scout_1:close_window|Oui, vous avez vos ordres. Au revoir.
dlga_member_scout_1:close_window.1|Attendez une minute, pas encore.
dlga_do_member_trade:member_talk|Quoi d'autre ?
dlga_member_chat_00:member_talk|Oui, {s5} ?
dlga_member_talk:member_trade|Laissez moi voir votre équipement.
dlga_member_trade:do_member_trade|Je suis désolé, mais cet équipement m'appartient.
dlga_member_trade:do_member_trade.1|Très bien, tout est ici...
dlga_member_talk:view_member_char_requested|Que pouvez-vous me dire de vos compétences ?
dlga_view_member_char_requested:do_member_view_char|Bien, laissez-moi vous expliquer...
dlga_member_talk:member_separate|Nous devons nous séparer pour un temps.
dlga_member_separate:member_separate_confirm|Ah vraiment ? Bien, je ne vais pas juste attendre ici. Je vais retourner auprès de {s4}. C'est ce que vous désirez ?
dlga_member_separate_confirm:member_separate_yes|Oui. Nous devons nous séparer.
dlga_member_separate_confirm:do_member_trade|Non je préfère vous avoir à mes côtés.
dlga_member_separate_yes:close_window|Bien. Je m'en vais alors. Venez me voir si vous avez besoin de moi.
dlga_member_talk:member_question|Je voudrais vous demander quelque chose.
dlga_member_talk:close_window|Oubliez ça.
dlga_member_question:member_question_2|Très bien. Que voulez-vous me demander ?
dlga_member_question_2:member_morale|Que pensez-vous de la façon dont cette compagnie évolue ?
dlga_member_question_2:member_health|Etes-vous en bonne santé ?
dlga_member_question_2:member_background_recap|Racontez-moi à nouveau votre histoire.
dlga_member_background_recap_3:do_member_trade|Et peu après, je vous ai rejoins.
dlga_do_member_view_char:member_talk|Autre chose ?
dlga_start:close_window.5|Allons-y dès vous serez prêt .
dlga_start:close_window.6|Ne me faites pas perdre plus de temps aujourd'hui. Nous nous verrons peut-être une autre fois.
dlga_companion_recruit_signup_response:close_window|Malheureusement, je ne peux recruter personne de plus en l'état actuel des choses.
dlga_companion_recruit_rank:close_window|Il semblerait que vous n’êtes pas assez reconnu par mon peuple, {playername}. Vous êtes {s29} et devez être {s24} pour que je vienne avec vous [{reg3} points de rang nécessaires].^Reprenons cette discussion lorsque vous serez plus estimé.
dlga_companion_recruit_rank:companion_recruit_payment.1|Je suis heureux de voir que vous avez été promu {s29}, et je serais honoré de me joindre à vous.
dlga_companion_recruit_payment_response:close_window|Si c'est ainsi, je ne peux pas y faire grand-chose.
dlga_start:companion_recruit_meet_again|Nous nous rencontrons à nouveau.
dlga_companion_recruit_meet_again:companion_recruit_backstory_delayed|Alors... que vous êtes-il arrivé depuis notre dernière rencontre ?
dlga_start:companion_recruit_secondchance|Oui ?
dlga_companion_recruit_secondchance:close_window|N'y pensez plus.
dlga_companion_recruit_backstory_delayed_response:companion_recruit_signup_b|J'aurais besoin de quelqu'un comme vous dans ma compagnie.
dlga_companion_recruit_backstory_delayed_response:close_window|Tant pis, une autre fois peut-être.
dlga_companion_recruit_signup_confirm:close_window|Bien ! Accordez moi quelques instants pour me préparer et je serai prêt à partir.
dlga_start:companion_rehire|Mon offre pour vous rejoindre tient toujours, si vous voulez de moi.
dlga_start:companion_rehire.1|C’est bon de vous voir en vie, {s5} ! {s6}, et je ne savais pas si vous aviez été capturé, tué ou si vous vous étiez enfuis. J’ai attendu ici depuis lors, attendant des nouvelles de votre sort. Dois-je prendre mon équipement et rejoindre votre groupe ?
dlga_start:companion_was_dismissed|C’est bon de vous voir, {s21} ! Pour vous dire la vérité, j’espérais vous rencontrer.
dlga_companion_was_dismissed:companion_rehire|{s5}. Voulez-vous que je rejoigne votre groupe ?
dlga_companion_rehire:companion_recruit_signup_confirm|Ravi de vous revoir, mon ami !
dlga_companion_rehire:companion_rehire_refused|Navré, je ne peux plus prendre qui que ce soit de plus pour le moment.
dlga_companion_rehire_refused:close_window|Bien... Revenez vers moi si vous changez d’avis, hein ?
dlga_companion_objection_response:close_window|Merci, j’apprécie votre soutien.
dlga_companion_objection_response:close_window.1|Avec un peu de chance, cela ne se reproduira plus.
dlga_companion_objection_response:close_window.2|Votre objection est notée, mais j’ai des choses plus importantes en tête.
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window| {s11} est un membre de valeur de cette compagnie. Vous devriez l'apprécier davantage.
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window.1|Vous avez raison. Je ne suis moi-même pas satisfait du comportement de {s11} et je vais le {reg11?lui:lui} faire savoir.
dlga_companion_personalityclash2_response:close_window.2|Je n'ai pas de temps pour vos disputes mesquines !
dlga_companion_personalityclash_response:close_window| {s11} est un membre de valeur de cette compagnie. Vous devriez l'apprécier davantage.
dlga_companion_personalityclash_response:close_window.1|Vous avez raison. Je ne suis moi-même pas satisfait du comportement de {s11} et je vais le {reg11?lui:lui} faire savoir.
dlga_companion_personalityclash_response:close_window.2|Je n'ai pas de temps pour vos disputes mesquines !
dlga_companion_personalitymatch_response:close_window|Très bien.
dlga_event_triggered:companion_faction_demolished|{s5}, {reg6?notre:ma} {s6} patrie souffre cruellement de la guerre, je vous demande d’envisager d’aider {reg6?notre:mon} peuple dès que nous serons reposés et prés.
dlga_companion_faction_demolished:close_window|Alors nous chevaucherons {s6} sans délai.
dlga_companion_faction_demolished:close_window.1|Je suis navré, mais nous sommes attendus ailleurs.
dlga_companion_home_description:companion_home_description_2|Dites m'en plus.
dlga_companion_home_description:close_window|Nous n’avons pas le temps de discuter pour le moment.
dlga_companion_home_description:close_window.1|Je préfère que mes compagnons ne m’ennuient pas avec de pareilles banalités.
dlga_start:player_hire_troop|{s33}^^Je suis en charge des forces stationnées ici à {s21}. Vous vouliez me voir ?
dlga_player_hire_troop:player_hire_troop_give|Certains des guerriers de mon groupe seraient plus utiles ici, pour défendre {s21}.
dlga_player_hire_troop:close_window|Je veux passer en revue mes guerriers stationnés ici.
dlga_player_hire_troop:close_window.1|J'ai besoin d’un peu d’entraînement.
dlga_player_hire_troop:tld_sell_prisoners|Je vous ai apporté quelques prisonniers.
dlga_tld_sell_prisoners:tld_sell_prisoners_check|{ s33} Voyons voir ces misérables.
dlga_tld_sell_prisoners_check:tld_sell_prisoners_2|Permettez-moi de vérifier les registres de notre donjon...
dlga_tld_sell_prisoners_2:player_hire_troop_nextcycle|Vous avez changé d'avis, hein ?
dlga_tld_sell_prisoners_2:player_hire_troop_nextcycle.1|Je m'assurerai qu'ils ne puissent s'échapper de nos geôles.
dlga_player_hire_troop:close_window.2|Très bien.
dlga_player_hire_troop_pre_pre_nextcycle:player_hire_troop_pre_nextcycle|Laissez-moi vérifier les troupes...
dlga_player_hire_troop_pre_nextcycle:player_hire_troop_nextcycle| Vous avez donc changé d’avis… ^Je vois. 
dlga_player_hire_troop_reunite:player_hire_troop_reunite_1|Laissez-moi vérifier les troupes...
dlga_player_hire_troop_reunite_1:player_hire_troop_nextcycle| Vous avez donc changé d’avis… ^Je vois. 
dlga_player_hire_troop_reunite_1:player_hire_troop_nextcycle.1|Nous n'avons pas l'utilité de ces troupes ici... ^Reprenez-les.
dlga_player_hire_troop_nextcycle:player_hire_troop|Autre chose ?
dlga_start:player_siege_castle_commander_1|Que voulez-vous ?
dlga_player_siege_castle_commander_1:player_siege_ask_surrender|Rendez-vous! Votre situation est sans espoir !
dlga_player_siege_castle_commander_1:close_window| Rien. Je vous quitte.
dlga_player_siege_ask_surrender:player_siege_ask_surrender_treatment|Peut-être... Donnez-vous votre parole que nous serons bien traités ?
dlga_player_siege_ask_surrender:player_siege_ask_leave_unmolested|Nous sommes près à vous laisser ce château et à partir si vous nous donnez votre parole que vous ne nous maltraiterez pas.
dlga_player_siege_ask_surrender:close_window|Nous rendre ? Ah ! Nous pouvons tenir ces murs jusqu'à ce que nous mourions tous de vieillesse !
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment:player_siege_ask_surrender_treatment_reject|Je ne vous donnerai rien. Rendez-vous ou préparez-vous à mourir !
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment_reject:close_window|Bâtards. Nous vous combattrons jusqu'au dernier homme !
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment:player_siege_ask_surrender_treatment_accept|Vous serez rançonnés et vos soldats vivront. Je vous donne ma parole.
dlga_player_siege_ask_surrender_treatment_accept:close_window|Très bien. Selon ces termes, je vous offre ma reddition.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested:player_siege_ask_leave_unmolested_accept|Je vous donne ma parole. Vous ne serez pas attaqué si vous quittez le château.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested_accept:close_window|Très bien. Nous vous laissons le château. Vous avez gagné aujourd'hui, mais nous nous reverrons.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested:player_siege_ask_leave_unmolested_reject|C'est inacceptable. Je veux des prisonniers.
dlga_player_siege_ask_leave_unmolested_reject:close_window|Alors nous défendrons ce château jusqu'à la mort, et cette conversation est terminée. Adieu.
dlga_defeat_lord_answer:defeat_lord_answer_1|Vous êtes désormais mon prisonnier.
dlga_defeat_lord_answer_1:close_window|Je suis à votre merci.
dlga_defeat_lord_answer:defeat_lord_answer_2|Vous avez combattu vaillamment. Vous êtes libre de partir.
dlga_start:party_encounter_lord_hostile_attacker|{playername} !
dlga_start:party_encounter_lord_hostile_attacker.1|Halte-là !
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:party_encounter_offer_dont_fight|N'y a-t-il aucun moyen d'éviter cette bataille ? Je ne veux pas vous combattre.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:close_window|N'attaquez pas ! Nous nous rendons.
dlga_party_encounter_lord_hostile_attacker_2:close_window.1|Nous combattrons jusqu'à la fin !
dlga_party_encounter_offer_dont_fight:close_window|Je vous suis redevable n'est-ce pas ? Bon... ça ira alors. Je vous laisse partir cette fois-ci.
dlga_party_encounter_offer_dont_fight:close_window.1|Ha-ha. Mais moi, je veux vous combattre.
dlga_start:close_window.7|Vas-t'en, vil mendiant.
dlga_start:lord_start|Ne serait-ce pas mon brave champion, {playername}...
dlga_start:lord_start.1|Ravi de vous revoir, {playername}...
dlga_start:lord_start.2|Nous nous rencontrons à nouveau, {playername}...
dlga_start:lord_meet_neutral|Nous connaissons-nous ?
dlga_lord_meet_neutral:lord_intro|Je suis {playername}.
dlga_lord_meet_neutral:lord_intro.1|Je me nomme {playername}. À votre service.
dlga_lord_meet_enemy:lord_intro|Je suis {playername}.
dlga_lord_meet_enemy:lord_intro.1|On me connaît sous le nom de {playername}. Souvenez-vous-en, vous risquez d'en entendre parler.
dlga_start:lord_start.3|Bien, {playername}...
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed|Votre chirurgien a réussi à convaincre mon ami etl'a opéré. Tout ce que nous pouvons faire désormais, c'est prier pour son bon rétablissement. Quoi qu'il en soit, je vous remercie de m'avoir envoyé votre chirurgien, {playername}. Votre âme est noble. Je ne l'oublierai pas.
dlga_lord_start:lord_investigate_fangorn_completed0|Ainsi, {playername}, vous êtes de retour de Fangorn. Qu'avez-vous trouvé ?
dlga_lord_investigate_fangorn_completed0:lord_investigate_fangorn_completed1|Les arbres sont vivants ! Ils attaquent nos troupes !
dlga_lord_investigate_fangorn_completed1:close_window|Je me doutais de ceci. Vous m'avez bien servi, {playername}.
dlga_lord_start:close_window|Ma patience est à bout. J’espérais que vous m'apprendriez quelque chose sur Fangorn, et il n'en est rien.
dlga_lord_active_mission_2:lord_capture_troll_completed_two_trolls|Maître, par la présente je ne vous donne pas une, mais deux bêtes !
dlga_lord_active_mission_2:lord_capture_troll_completed_one_troll|Maître, j'ai dompté la bête, comme vous l'avez demandé !
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou|Deux bêtes ! Excellent, {playername}. Vous vous êtes prouvé digne de valeur, et la compétence et l'accomplissement doivent être récompensés. Avec vos deux trolls, nous pouvons maintenant faire sans un de ceux que nous utilisions pour nos expérimentations orques. C'est un esclave complètement éduqué, près à combattre. Sous VOTRE commandement, {playername}.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_info|Une bête sauvage peut-elle obéir à des ordres ?
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_accept|Merci, Maître. Vous serez content de savoir qu'un bon usage sera fait de ce troll.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_refuse|Merci, maître, mais je ne mérite pas votre magnifique don. Il est trop dangereux pour moi.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_refuse.1|Thank you, master. But I'm not worth of your great gift. It is too dangerous for me. [pas de place dans le groupe !]
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_raise|Maître, je causerais plus de ravages si vous fournissez également une armure à la bête [10/{reg20} influence].
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_info:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou|Remettez-vous en question les capacités de votre Maître, {playername} ? Cette bête est entraînée pour attaquer les ennemis à vue. C'est suffisant. Mais vous et vos hommes, restez à distance respectable de la bête lorsqu'elle se bat, et ne vous tenez jamais entre elle et ses victimes.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_accept:lord_pretalk|Maintenant, apportez la ruine sur mes ennemis avec votre nouveau cadeau.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_refuse:lord_pretalk|Comme vous voulez. Quelqu'un d'autre parmi mes serviteurs saura utiliser cette puissante arme de guerre.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_raise:lord_pretalk|Vous osez demander un troll de combat complètement armuré,  {playername}, pour garder sous votre commandement ? Ce n'est pas une petite chose à demander. Mais vous êtes un serviteur compétent, et nous connaissons vos motivations. Nous aimons ça. Nous vous l'accorderons.
dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_raise:lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou|Comment osez-vous nous demander plus que nous avions prévu pour vous dans notre grande Sagesse ? {playername}, vous vous êtes révélé un puissant serviteur aujourd'hui, mais ne laissez pas votre insolence éprouver davantage Notre patience.
dlga_lord_capture_troll_completed_one_troll:close_window|Excellent, {playername}. Vous êtes un serviteur utile et loyal. Ce troll sera plus utile pour vos actions. Il vient des donjons !
dlga_lord_start:close_window.1|Il y a trop longtemps, je vous ai demandé de me ramener un Troll vivant. Mais j'aurais dû savoir. Comment aurais-je pu m'attendre à ce que quelqu'un comme {playername} soit de taille. Mon serviteur n'était pas assez compétent ou pas assez digne de confiance.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.1|Les nouvelles de vos prouesses face aux Trolls sauvages me sont parvenues. {s12} a un souci en moins, merci à vous, {playername}.
dlga_lord_start:lord_follow_spy_half_completed|Soyez maudit ! Je voulais DEUX prisonniers, {playername} -- ce que vous m'avez ramené ne m’est d’aucune utilité ! Je sais déjà tout ce que sait l'espion, c'était le commanditaire dont j'avais besoin. Voilà, un demi-travail mérite une demi-récompense. Prenez-la et partez.
dlga_lord_start:lord_follow_spy_half_completed.1|Je vous ai demandé deux prisonniers, {playername}, pas un. Deux. Cependant, je vois que vous avez capturé le commanditaire de l'espion, le plus important des deux. L'espion n'osera pas revenir et sera inutile quel que soit le maître qu'il servait. C'est mieux que rien. Vous comprendrez toutefois que je ne vous paie que la moitié de la récompense promise pour ce qui n'est qu'un demi-succès.
dlga_lord_start:lord_follow_spy_failed|Vraiment, {playername}, vous n'êtes rien de plus qu'un incompétent. Échouer à capturer à la fois l'espion ET son commanditaire montre les profondeurs ahurissantes de cet échec. Oubliez la récompense que je vous ai promise. Vous n'avez rien fait pour la mériter.
dlga_lord_follow_spy_half_completed:lord_pretalk|J'ai fait de mon mieux, {s65}.
dlga_lord_follow_spy_completed:lord_pretalk|Merci, {s65}.
dlga_lord_follow_spy_failed:lord_pretalk|Hrm. Comme vous voulez, {s65}.
dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.2|Que je sois maudit, mais vous avez réussi, {playername}. Tous les esclaves sont de retour et préparent les récoltes. Vous avez bien mérité votre récompense. Voilà, prenez-là, avec mes remerciements.
dlga_lord_start:lord_bring_back_runaway_serfs_failed|{playername}. J'ai patiemment attendu mes esclaves, et aucun n'est encore revenu. Avez-vous une explication ? Avez-vous été berné par de simples animaux, ou êtes-vous simplement incompétent ?
dlga_lord_bring_back_runaway_serfs_failed:lord_bring_back_runaway_serfs_failed_1a|Pardonnez-vous, {s65}, ces esclaves étaient glissants comme des anguilles.
dlga_lord_bring_back_runaway_serfs_failed_1a:lord_pretalk|Hmph, ça n'est pas une excuse pour votre échec, {playername}. Maintenant si vous voulez m'excuser, je doit capturer de nouveaux hommes pour travailler les champs avant que nous mourions tous de faim.
dlga_lord_start:lord_runaway_serf_half_completed|Vous me décevez, {playername}. Je vous ai chargé de récupérer trois groupes d'esclaves. Trois. Pas {reg17}. Je suppose que ceux qui sont revenus devront travailler deux fois plus dur pour remplacer ceux qui sont partis. Comme récompense, {playername}, je vous paierai uniquement les esclaves que vous avez récupérés, pas ceux que vous avez laisss s'enfuir. Voilà, prenez, et mettons fin à cette affaire.
dlga_lord_runaway_serf_half_completed:lord_pretalk|Merci, {s65}. Vous êtes effectivement généreux.
dlga_lord_runaway_serf_half_completed:lord_pretalk.1|Bah, ceci c'est révélé être une perte de temps.
dlga_lord_start:lord_deliver_cattle_to_army_thank| Ah, {playername}. Je suis heureux que vous ayez livré {reg13} unités de {s4}, comme je l'ai demandé. Je suis impressionné.
dlga_lord_deliver_cattle_to_army_thank:lord_pretalk|Ce n'est pas un problème, {s65}.
dlga_lord_deliver_cattle_to_army_thank:lord_pretalk.1|Ravi d'avoir pu aider.
dlga_lord_start:lord_scout_waypoints_thank|Vous faites un bon éclaireur, {playername}. Mon courrier vient de me rapporter les résultats de votre mission à {s13}, {s14} et {s15}. Bien joué.
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk|Une tâche simple, {s65}.
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk.1|Rien dont je ne puisse me charger.
dlga_lord_scout_waypoints_thank:lord_pretalk.2|C'est un plaisir, sire.
dlga_lord_start:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army|Les fournitures de l'armée diminuent trop rapidement, {playername}. J'ai besoin que vous m'apportiez {reg3} unités de {s4} pour je continue à nourrir les troupes. Je me moque de comment vous les obtiendrez, rapportez-les moi simplement aussi rapidement que possible.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_accepted|Très bien, je peux vous trouver quelques {s4}.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army:lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_rejected|Désolé, sire, J'ai d'autres plans.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_accepted:close_window|Excellent ! Vous savez quoi faire, {playername}, alors allez-y. J'ai besoin de cette nourriture aussi rapidement que possible.
dlga_lord_mission_told_deliver_cattle_to_army_rejected:close_window|C'est... dommage, {playername}, je devrais trouver quelqu'un d'autre pour cette tâche. Partez, je vous prie, j'ai du travail à faire.
dlga_lord_start:lord_report_to_army_asked|Ah, vous voilà finalement, {playername}. Nous vous avons attendu. J'espère que vous avez amené des troupes en nombre et en expérience suffisantes.
dlga_lord_report_to_army_asked:lord_report_to_army_completed|J'ai une compagnie de bons et solides soldats avec moi. Nous sommes près à vous rejoindre.
dlga_lord_report_to_army_asked:lord_report_to_army_continue|Je n'ai pas encore suffisamment de troupes. J'ai besoin de plus de temps.
dlga_lord_report_to_army_completed:close_window|Excellent. Je vous ferai savoir lorsque j'aurai une tâche pour vous. Pour le moment, suivez-nous et restez dans le coin. Nous allons bientôt partir.
dlga_lord_report_to_army_continue:close_window|Alors vous feriez mieux de vous dépêcher. Nous allons bientôt marcher contre l'ennemi et j'ai besoin de tous les hommes que nous pourrons rassembler.
dlga_lord_start:lord_mission_told_scout_waypoints| {playername}, j'ai besoin d'un volontaire pour explorer la région. Nous manquons d'informations et je dois avoir une meilleure idée de la situation avant que nous puissions continuer. Je veux que vous alliez à {s13}, {s14} et {s15}, et que vous me rapportiez ce que vous y trouverez.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints:lord_mission_told_scout_waypoints_accepted|Vous avez trouvé votre volontaire, sire.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints:lord_mission_told_scout_waypoints_rejected|J'ai peur de devoir décliner.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints_accepted:close_window|Bien ! Passez simplement près de {s13}, {s14} et {s15} et regardez ce qui se passe. Notez tout ce que vous trouvez et retournez me voir aussi vite que possible.
dlga_lord_mission_told_scout_waypoints_rejected:lord_pretalk|Hm, je suis déçu, {playername}. Très déçu. Nous parlerons plus tad, je dois partir et trouver un autre éclaireur.
dlga_lord_start:lord_buy_prisoner|J'ai entendu dire que vous avez capturé notre ennemi {s3} et qu'il est avec vous en ce moment. Bon travail ! ^Laissez-le nous, nous pouvons apprendre de lui beaucoup de choses... [Vous gagnerez {reg14} Points de Ressources de {s14}]
dlga_lord_buy_prisoner:lord_buy_prisoner_accept|D'accord, il est à vous.
dlga_lord_buy_prisoner:lord_buy_prisoner_deny|J'ai bien peur d'avoir d'autres projets pour lui.
dlga_lord_buy_prisoner_accept:lord_pretalk|Excellent ! Je vais envoyer mes hommes le conduire en prison avec toute la célérité requise. Cela aidera sûrement notre cause.
dlga_lord_buy_prisoner_deny:lord_pretalk|Dommage, il aurait été précieux à nos yeux, {playername}.
dlga_lord_start:lord_pretalk|Ah, bienvenue, {s24}. ^Vous devez déjà savoir que {s12}. Votre devoir est de nous aider dans ce conflit, {playername}. Quand vous m'aurez montré que je peux vous faire confiance [niveau {reg1}], je vous permettrai d'accéder à ce coffre là-bas.
dlga_lord_start:lord_talk|Qu'est-ce que c'est ?
dlga_lord_pretalk:lord_talk|Autre chose ?
dlga_lord_talk:lord_lend_companion_end|J'aimerais que {s14} me revienne, {s65}, si vous n'avez plus besoin de {reg3?ses:ses} services.
dlga_lord_lend_companion_end:lord_pretalk|Vous avez trop d'hommes dans votre compagnie, {playername}. Vous ne pouvez pas en diriger plus pour le moment.
dlga_lord_lend_companion_end:lord_pretalk.1|Certainement, {playername}. {reg3?Elle:Il} est {reg3?incroyable:incroyable}, vous êtes chanceux d'avoir de tels compagnons.
dlga_lord_talk:lord_message_delivered|J'apporte un message de {s9}.
dlga_lord_talk:lord_message_delivered_enemy|J'apporte un message de {s9}.
dlga_lord_talk:lord_active_mission_1|Au sujet de la tâche que vous m'avez confiée ...
dlga_lord_talk:lord_request_mission_ask|Avez-vous une tâche à me confier ?
dlga_lord_talk:find_lost_spears_permission|Mon seigneur, je souhaiterais entrer dans la Montagne Solitaire, afin de chercher les lances perdues du Roi Baldorthin.
dlga_find_lost_spears_permission:lord_pretalk|Je vous ai déjà donné la permission, {playername}.
dlga_find_lost_spears_permission:find_lost_spears_permission_yes|D'accord, {playername}, vous pouvez entrer dans les montagnes.
dlga_find_lost_spears_permission:lord_pretalk.1|Je suis désolé, mais je ne vous connais pas ou ne vous fait pas assez confiance, {playername}.
dlga_find_lost_spears_permission_yes:lord_pretalk| Je vous remercie, mon Seigneur.
dlga_lord_give_troops:lord_give_troops_check|Renforcer ma troupe ? Je peux toujours trouver une utilité à quelques soldats de plus.
dlga_lord_give_troops:lord_pretalk| Malheureusement vous n’avez aucun soldats {s14} pouvant renforcer mes troupes.
dlga_lord_give_troops_check:lord_give_troops_check_1|Laissez-moi vérifier vos troupes...
dlga_lord_give_troops_check_1:lord_pretalk| Vous avez donc changé d’avis… ^Je vois. 
dlga_lord_give_troops_check_1:lord_pretalk.1|Je n'ai pas l'utilité de ces troupes… ^Reprenez vos hommes.
dlga_lord_talk:lord_get_reward_item_ask| Je voudrais vous demander un objet spécial.
dlga_lord_get_reward_item_ask:lord_talk| Il semblerait que vous ne puissiez rien transporter de plus. Déchargez-vous un peu, et revenez me voir.
dlga_lord_get_reward_item_ask:lord_get_reward_item| Vraiment ? Songez bien au fait que vous devez avoir un certain rang et disposer d’une influence considérable pour mériter cet objet bien particulier. ^Que puis-je vous donner ?
dlga_lord_get_reward_item:lord_get_reward_item_answer|{s24}: {s20} [coûte {reg14}/{reg15} Influence]
dlga_lord_get_reward_item:lord_pretalk| N’y pensez plus.
dlga_lord_get_reward_item_answer:lord_pretalk| Fort bien. Puissiez-vous l’utiliser pour vaincre nos ennemis.
dlga_lord_talk:marshall_ask| J’aimerais m’entretenir avec vous à propos de la Guerre.
dlga_marshall_ask:lord_pretalk| Je prendrais difficilement en compte votre avis si vous êtes simplement {s25}, {playername}. J’aurais été plus enclin à vous écouter si vous étiez {s24}, mais vous ne l’êtes pas.
dlga_marshall_ask:lord_pretalk.1| Vous êtes un meneur d’homme accompli, {playername}, mais votre influence est faible. Il ne serait pas sage d’écouter vos conseils.^[{reg15} d'influence requise, vous n'en avez que {reg14}]
dlga_marshall_ask:lord_pretalk.2|Nous sommes loin de pouvoir nous permettre d’attaquer l’ennemi de front {playername}. Nous devons étoffer nos forces et nous renforcer, hélas, nous ne sommes que {s23}.
dlga_marshall_ask:lord_pretalk.3| Nous sommes en campagne, {playername}, vos conseils devront attendre.
dlga_marshall_ask:marshall_suggest| Je vous écoute, {playername}. Que suggérez-vous donc ? 
dlga_marshall_suggest:marshall_answer| Nous devrions nous dépêcher d’assiéger {s1} immédiatement !
dlga_marshall_suggest:lord_pretalk| Peu importe, je me fie à vos conseils.
dlga_marshall_answer:close_window|Fort bien, {playername}, je vais m’en remettre à votre expertise. J’envoie immédiatement des messagers rassembler nos troupes. ^Suivez-moi avec vos hommes et ne vous éloignez pas – nous chevauchons vers {s4} !
dlga_lord_talk:deliver_gift_1|J'apporte un don de {s1} de {s3} au peuple de {s2}.
dlga_send_gift_1:lord_pretalk|Vous êtes déjà {s4}, {playername}. Il serait plus sage de livre ceci avant.
dlga_send_gift_1:lord_pretalk.1|Malheureusement, vous ne pouvez vous permettre d'envoyer un don maintenant, {playername}. ^^[Pas assez de Points de Ressource]
dlga_send_gift_1:send_gift_2|Très bien. À qui voulez-vous délivrer un don ?
dlga_send_gift_1:send_gift_2.1|Très bien. À qui voulez-vous délivrer un don ?
dlga_send_gift_2:lord_pretalk|N'y pensez plus.
dlga_send_gift_3:send_gift_4|Quel don voudriez-vous leur envoyer ?
dlga_send_gift_3:send_gift_4.1|Quel pot de vin voudriez-vous leur envoyer ?
dlga_send_gift_4:lord_pretalk|N'y pensez plus.
dlga_send_gift_5:lord_pretalk|Très bien, {playername}. Bonne chance.
dlga_lord_talk:lord_give_order_ask| J’ai une nouvelle tâche à vous soumettre.
dlga_lord_give_order_ask:lord_give_order| Oui ?
dlga_lord_give_order:lord_give_order_answer| Suivez-moi. [Cette action vous coûtera {reg1}/{reg2} d'influence]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask| Allez à… [Cette action vous coûtera {reg1}/{reg2} d'influence]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask.1| Patrouillez aux alentours de… [Cette action vous coûtera {reg1}/{reg2} d'influence]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_details_ask.2| Engagez le combat contre les forces ennemies aux alentours de… [Cette action vous coûtera {reg1}/{reg2} d'influence]
dlga_lord_give_order:lord_give_order_stop| Je vais pouvoir me passer de vous quelques temps. Vous êtes libre de partir faire ce que bon vous semble.
dlga_lord_give_order:lord_pretalk| N’y pensez plus.
dlga_lord_give_order_details_ask:lord_give_order_details|Où ?
dlga_lord_give_order_details:lord_pretalk| N’y pensez plus.
dlga_lord_give_order_stop:lord_pretalk| Fort bien. Je m’en vais faire cela.
dlga_lord_give_order_answer:lord_pretalk| Je suis désolé. Ma présence est requise ailleurs en ce moment.
dlga_lord_give_order_answer_2:close_window| Cela sera fait.
dlga_lord_give_order_answer_2:lord_pretalk| Je suis désolé, il m’est impossible de faire cela. 
dlga_lord_talk:lord_talk_ask_something| Je souhaiterais vous demander quelque chose.
dlga_lord_talk_ask_something:lord_talk_ask_something_2|Oui ? Qu'est ce que c'est ?
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_talk_ask_location|Je voudrais connaître la position de quelqu'un.
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_tell_objective|Que faites-vous, vous et vos hommes ?
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_talk_ask_about_war|Comment se déroule la guerre ?
dlga_lord_talk_ask_something_2:lord_pretalk| N’y pensez plus.
dlga_lord_talk_ask_location:lord_talk_ask_location_2|Très bien, j'aurais une réponse pour vous. Ou pas. Qui souhaitez-vous entendre ?
dlga_lord_talk_ask_location_2:lord_pretalk| N’y pensez plus.
dlga_lord_talk_ask_about_war_2:lord_talk_ask_about_war_details|Parlez-moi de la guerre avec {s1}.
dlga_lord_talk_ask_about_war_2:lord_pretalk| C’est là tout ce que je voulais savoir. Merci.
dlga_lord_talk_ask_about_war_details:lord_talk_ask_about_war_2|Nous sommes {s22} et ils sont {s23}. Dans l'ensemble, {s9}.
dlga_lord_talk:party_encounter_lord_hostile_ultimatum_surrender|Aujourd'hui est un bon jour pour combattre, {s4} !
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk| Ce que je suis en train de faire ? Qu’ai-je donc l’air de faire d’après vous ? Je suis prisonnier ici !
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.1| Je n’ai aucun homme sous mon commandement pour l’instant.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.2| Nous nous reposons à {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.3| Nous sommes en route vers {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.4| Nous levons des troupes fraiches à {s1}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.5| Nous sommes en reconnaissance autour de {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.6| Nous pillons le village de {s1}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.7| Nous nous replions sur {s1}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.8| Nous assiégeons {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.9| Nous combattons contre {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.10| Nous accompagnons {s1}{s5}.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.11| Nous discutons de notre prochain objectif.
dlga_lord_tell_objective:lord_pretalk.12| Je ne sais pas : {reg1} {s1}
dlga_lord_active_mission_1:lord_mission_sorcerer_completed|Le sorcier de la Forêt Noire a été tué, ma Dame.
dlga_lord_active_mission_1:lord_mission_sorcerer_failed|Pardonnez-moi, ma Dame, mais des faits urgents m'ont empêché de tuer le sorcier, et il a fuit entre temps.
dlga_lord_active_mission_1:lord_mission_sorcerer_failed.1|Le sorcier de la Forêt Noire vit toujours. Nous avons interrompu ses rituels mais il a fuit.
dlga_lord_mission_sorcerer_completed:lord_pretalk|Oui, {playername}, j'ai ressenti sa mort. Le voile de la sorcellerie a été levé de ces bois et mon pouvoir est revenu. Vous avez rendu un grand service à notre peuple et ainsi vous avez mérité une récompense. Prenez ceci...
dlga_lord_mission_sorcerer_failed:lord_pretalk|Oui, {playername}, je sens que les arts sombres de l'ennemi sont toujours sur nous. Ses efforts semblent plus important encore. Il est dommage que vous n'ayez pas pu l'arrêter. Il prendra de plus grande précautions, sans aucun doute. Il ne sera sans doute plus vu tant que Dol Guldur sera debout. Merci de vos efforts, mais laissez-moi maintenant. Je suis fatiguée.
dlga_lord_active_mission_1:lord_lend_companion_end| Oh, vous souhaitez que votre compagnon revienne ? Je vois…
dlga_lord_active_mission_1:lord_pretalk|{playername}, je dois vous demander d’être patient, j’ai toujours besoin de votre compagnon. S’il vous plait, revenez me voir plus tard lorsque les choses se seront calmées.
dlga_lord_active_mission_1:lord_active_mission_2| Oui, avez-vous progresser ?
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank|En effet. Je vous ai apporté {reg1} prisonniers.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank_extra|Je vous ai apporté {reg2} prisonniers, au cas où {reg1} ne seraient pas suffisants.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.1|En effet. J'ai libéré {reg1} prisonniers alliés, et ils ont rejoint mon groupe.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.2|En effet, j'ai exploré {s13}.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.3|En effet, j'ai envoyé les éclaireurs.
dlga_lord_active_mission_2:lord_generic_mission_thank.4|En effet. J'ai vaincu suffisamment de groupes ennemis.
dlga_lord_active_mission_2:capture_enemy_hero_thank|Oh, en effet. J'ai capturé un commandant ennemi pour vous.
dlga_capture_enemy_hero_thank:capture_enemy_hero_thank_2|Merci beaucoup, mon ami. Nous allons l'interroger. Vous avez fait du bon travail.
dlga_capture_enemy_hero_thank_2:lord_pretalk|Certainemment, {s65}.
dlga_capture_enemy_hero_thank_2:lord_pretalk.1|Ce n’était rien.
dlga_lord_active_mission_2:lord_raise_troops_thank|En effet. J'ai entraîné {reg1} {s13}. Vous pouvez les prendre.
dlga_lord_active_mission_2:lord_hunt_down_fugitive_success|J'ai trouvé {s4} se cachant dans {s3} et je lui ai infligé sa punition.
dlga_lord_active_mission_2:lord_hunt_down_fugitive_fail|J'ai peur qu'il se soit enfuit.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_success:lord_hunt_down_fugitive_success_2|Et nous sommes bien mieux sans lui ! Merci, {playername}, d'avoir enlevé cette épine purulente de mon pied. Il est agréable de savoir qu'on peut vous faire confiance pour gérer les choses avec le tact approprié. J'ai d'ores et déjà envoyé un note à nos intendants, et vous pouvez compter sur plus d'approvisionnements de notre part.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_success_2:lord_hunt_down_fugitive_reward_accept|Merci, {s65}.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_reward_accept:lord_pretalk|Je ferais passer le mot à nos intendants, {playername}. Une fois encore, vous avez mes remerciements pour m'avoir débarrassé de ce {s44}.
dlga_lord_hunt_down_fugitive_fail:lord_pretalk|La fuite de ce {s44}, qui a encore réussi à échapper à mes pièges, m'attriste. Je pensais que vous seriez capable de le capturer, {playername}. J'étais clairement dans l'erreur.
dlga_lord_active_mission_2:lord_active_mission_3|J'y travaille toujours.
dlga_lord_active_mission_2:lord_mission_failed|Je suis désolé, je ne peux pas m'occuper de cette tâche.
dlga_lord_active_mission_3:lord_pretalk|Bien. Rappelez-vous que je compte sur vous.
dlga_lord_request_mission_ask:lord_pretalk|Vous n'avez toujours pas fini la tâche que je vous ai donné, {playername}. Vous devriez vous en occuper plutôt que de me demander de nouvelles choses à faire.
dlga_lord_request_mission_ask:lord_pretalk.1|Actuellement, je n'ai aucune autre tâche à vous confier.
dlga_lord_request_mission_ask:lord_tell_mission|Une tâche ?
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_capture_troll_1|Vous êtes un brave serviteur, {playername}, et nous allons vous donner un aperçu de nos plans. Nous avons besoin de chair de et de sang frais. Nous en avons besoin pour tordre, plier et remodeler, pour produire et renforcer notre propre race de guerriers !
dlga_lord_mission_capture_troll_1:lord_mission_capture_troll_2|Comment puis-je vous servir, Maître ?
dlga_lord_mission_capture_troll_2:lord_mission_capture_troll_3|Un troll sauvage des cavernes, {playername}. Capturez-en un vivant et rapportez-le moi. Nous en avons besoin pour Nos expériences ! Deux, ce serait encore mieux. Plus nous en avons, mieux c'est.
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_infoa|Où une telle bête peut-elle être trouvée ?
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_infob|Comment une telle bête peut-elle être capturée ?
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_infoc|Comment une telle bête peut-elle être transportée jusqu'à vous ?
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_accepted|Vous aurez votre troll sauvage, Maître.
dlga_lord_mission_capture_troll_3:lord_mission_capture_troll_rejected|Pitié, Maître ! Cette bête m'écrasera comme un insecte !
dlga_lord_mission_capture_troll_infoa:lord_mission_capture_troll_3|En ces temps d'ombres et de sang, les trolls sauvages des cavernes s'enhardissent et sortent de leurs repaires des Monts Brumeux... le meilleur endroit où chercher serait autour de leurs cavernes.
dlga_lord_mission_capture_troll_infob:lord_mission_capture_troll_3|Vous devriez en trouver un, et mettez-le à terre dans un combat. N'ayez pas peur de le tuer ; un troll est une bête trop coriace pour que vos armes le tuent... et ils guérissent, plus que vous pourriez penser. Après qu'il soit tombé dans son propre sang noir, vous devrez nous l'amener, toujours en vie.
dlga_lord_mission_capture_troll_infoc:lord_mission_capture_troll_3|Vous aurez une robuste cage sur roues. Elle est suffisamment spacieuse pour un troll, et elle peut être tirée. Hâtez vos pas sur le chemin du retour, car même le métal n'est pas une protection suffisante contre la furie d'un troll, aveuglé par la rage et la douleur. Assurez-vous qu'il ne s'échappe et ne vous tue pas.
dlga_lord_mission_capture_troll_rejected:lord_pretalk|Maintenant seulement vous révélez votre vraie valeur, mais je la connaissais depuis longtemps. Allez, lâche {playername}, partez maintenant.
dlga_lord_mission_capture_troll_accepted:lord_pretalk|Je savais que je pouvais compter sur votre force et votre bravoure. Esclaves, donnez à {playername} une de nos cages sur roues ! {playername}, revenez lorsque vous aurez mon dû. Je le veux avant que {reg1} aubes soient passées.
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_kill_troll|Notre terre fait face à des dangers inconnus de nos temps. Des gens disparaissent aux alentours de {s3}. Pas seulement des roturiers, mais même de petits groupes armés qui s'aventurent à l'extérieur des murs ne reviennent jamais. Il y a d'étranges rumeurs, mais je sais à quoi nous faisons face.
dlga_lord_tell_mission_kill_troll:lord_mission_told|Des trolls sauvages, {playername}. Des bêtes géantes et monstrueuses. Ils ne s'aventurent jamais si loin de leurs sombres cavernes des montagnes, mais au moins un d'entre eux a été aperçu autour de {s3}. Je ne sais quelle sorcellerie en est la cause, mais j'ai besoin que cette chose soit chassée.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_kill_troll_info_a|Comment ces monstres peuvent-ils être combattus ?
dlga_lord_mission_kill_troll_info_a:lord_mission_told|Un troll est en effet une dangereuse créature. Ils possèdent une force incroyable dans leur muscles déformés. Leur peau est dure comme le fer, et un arbre n'est qu'une brindille dans leurs mains. Il est dit qu'un troll seul peut vaincre facilement un groupe d'une demi-douzaine d'hommes bien armés et entraînés, les tuant chacun d'un seul coup. Non seulement les hommes, mais aussi les chevaux craignent les Orques. Soyez prudent si vous chargez un lorsque vous êtes montés.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_kill_troll_info_b|Pensez-vous qu'ils viennent du Mordor, ou de l'Isengard ?
dlga_lord_mission_kill_troll_info_b:lord_mission_told|Non, je ne pense pas. Nous savons qu'à la fois le Magicien Blanc et la Tour Noire ont toutes sortes de monstres dans leurs rangs, mais d'après ce que j'ai entendu, la bête terrifiant {s3} est sauvage et indomptée. Souvenez-vous, il pourrait y en avoir plusieurs. Mais vous pouvez être sûr que quelque obscure machination de l'Ennemi a envoyé cette nouvelle plaie sur nous.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_investigate_fangorn_0|Voici une mission pour un brave serviteur de confiance comme vous, {playername}. Les plus étranges rumeurs ont atteint mes oreilles depuis la Forêt de Fangorn. Des sbires envoyés couper du bois et même des commandants traversant l'endroit ne reviennent régulièrement pas. Ils accusent les fantômes, les esprits des bois, d'anciennes malédictions... Bah ! De mauvaises excuses pour leur couardise ou leur incompétence.
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_0:lord_mission_investigate_fangorn_1|Que me commandez-vous de faire à ce sujet, Maître ?
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_0:lord_mission_investigate_fangorn_rejected|Mais Maître, il y a du danger et de la souffrance dans Fangorn ! Je l'ai moi-même ressenti !
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_1:lord_mission_investigate_fangorn_2|Peut-être simplement que mes autres serviteurs sont incapables d'empêcher les plus lâches vers de terres parmi leurs troupes de déserter. Imbéciles, aveuglés par les superstitions. Ou peut-être est-ce une traître embuscade de ces racailles d'Elfes, cachés dans leurs arbres putrides comme c'est leur usage. Ou qui sait quoi d'autre. Je veux que vous enquêtiez, {playername}.
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_2:lord_mission_investigate_fangorn_accepted|Je n'ai peur ni des Elfes, ni des esprits. Laissez-moi m'en occuper, Maître.
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_2:lord_mission_investigate_fangorn_rejected|Maître, pitié pour votre serviteur ! Ne me demandez pas de m'aventurer dans cet endroit maudit !
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_rejected:lord_pretalk|Ainsi, vous êtes comme les autres vers : un couard inutile et superstitieux. Je vous ai surestimé. Maintenant, partez !
dlga_lord_mission_investigate_fangorn_accepted:lord_pretalk|Bien. Allez-y et apportez des éclairsissements sur cette affaire. Puis revenez ici et faites-moi votre rapport. J'attends votre retour avec des nouvelles avant que {reg1} aubes ne soit passées.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_find_lost_spears|Voici une mission pour un commandant brave et digne de confiance comme vous, {playername}. Nous sommes mal équipés pour combattre les hordes de Rhûn. Nos armées perdent les batailles les unes après les autres. Une légende raconte qu'il y a longtemps, il existant des lances fabriquées par les Nains pour les armées du grand Roi Bladorthin (mort depuis longtemps), dont chacune avait un fer par trois fois forgé et un bois finement incrusté d'or, mais qui n'ont jamais été payées ni livrées…
dlga_lord_mission_find_lost_spears:lord_mission_find_lost_spears_1|Que voulez-vous que je fasse, mon seigneur ?
dlga_lord_mission_find_lost_spears_1:lord_mission_find_lost_spears_2|Ces armes augmenteraient l'efficacité de nos armées, mais surtout elles relèveront le moral de nos hommes. Vous allez devoir trouver ces lances. Vous devrez demander aux Nains la permission de les chercher dans les profondeurs de la Montagne Solitaire. Attention, vous pourriez rencontrer quelques Orques ou Trolls dans les tunnels. Êtes-vous près à accomplir cette tâche ?
dlga_lord_mission_find_lost_spears_2:lord_mission_find_lost_spears_accepted|Je n'ai peur ni des Orques, ni des Trolls ! Je trouverai ces lances pour vous, mon seigneur.
dlga_lord_mission_find_lost_spears_2:lord_mission_find_lost_spears_rejected|J'ai peur de ne pas pouvoir vous aider, mon seigneur.
dlga_lord_mission_find_lost_spears_rejected:lord_pretalk|Je vois que la discrétion est le meilleur aspect de votre valeur. Peut-être devriez-vous continuer à suivre des devoirs d'éclaireur.
dlga_lord_mission_find_lost_spears_accepted:lord_pretalk|Bonne chance, alors !
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_mirkwood_sorcerer|Il est un important service que vous pourriez accomplir pour notre peuple, {playername}.
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer:lord_mission_mirkwood_sorcerer_0|Mon pouvoir pour défendre et préserver la Lothlórien a été diminué par les dispositifs de l'ennemi. Un maître-sorcier de Dol Guldur invoque de puissants charmes qui inhibent nos défenses. Bien qu'il soit mortel, il est devenu l'un des plus grands élèves de nos ennemis dans l'utilisation des rituels des arcanes, et il représente une grande menace pour notre peuple. Vous devez le chasser et le détruire !
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_0:lord_mission_mirkwood_sorcerer_1|Où puis-je trouver le sorcier, ma Dame ?
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_1:lord_mission_mirkwood_sorcerer_2|Cherchez-le dans la Forêt Noire, à proximité de Dol Guldur elle-même. Il est un ennemi à la fois bien protégé et prudent, il vous faudra donc être discret pour empêcher que l'alarme soit donnée. S'il s'échappe, il se relogera dans quelque noir endroit que nous ne connaissons pas et il continuera ses malveillances. C'est notre seule opportunité de le vaincre. Beaucoup dépend de votre succès. Partez, avec nos bénédictions.
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_2:lord_pretalk|Il en sera fait selon votre volonté, ma Dame. Je ferai de mon mieux pour éliminer ce mal.
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_2:lord_mission_mirkwood_sorcerer_rejected|Pardonnez-moi, ma Dame. J'ai certaines affaires pressantes dont je dois m'occuper avant d'aider votre peuple à contrer cette menace.
dlga_lord_mission_mirkwood_sorcerer_rejected:lord_pretalk|Je comprends, {playername}. Mais ne tardez pas trop, résister à cette magie noire m'épuise.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_deliver_message|Je dois envoyer une lettre à {s13}, qui devrait être en ce moment à {s4}. Si vous allez dans sa direction, pourriez-vous la lui livrer ? La lettre doit être entre ses mains dans les 30 jours.
dlga_lord_mission_deliver_message:lord_mission_deliver_message_accepted|Certainement, j'ai l'intention de passer par {s4}, et cela ne me pose pas de problème.
dlga_lord_mission_deliver_message:lord_mission_deliver_message_rejected|De doute de voir {s13} avant longtemps, {s65}. Vous feriez mieux d'envoyer quelqu'un d'autre.
dlga_lord_mission_deliver_message_accepted:close_window|J'apprécie, {playername}. Voici la lettre. Présentez mes salutations à {s13} lorsque vous le verrez.
dlga_lord_mission_deliver_message_rejected:lord_pretalk|Ah, très bien. Je suis sûr que je trouverai quelqu'un d'autre.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_deliver_message.1|J'ai besoin d'envoyer une lettre à {s13} de {s15}, qui devrait se trouver en ce moment à {s4}. Si vous allez dans cette direction, pourriez-vous lui transmettre ma lettre ? Elle doit être entre ses mains avant 40 jours.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told|Voici une mission urgente... Mon messager doit donner nos plans de batailles aux commandants se trouvant à {s14}. Son trajet a été interrompu de nombreuses fois, à cause des dangers que l'on rencontre sur les routes, mais cette fois, il doit arriver à destination. Ainsi, je veux être sûr qu'il est bien gardé. Je vous fais confiance, {playername}, et je vous serais reconnaissant si vous l'escortiez jusqu'à {s14}, afin qu'il y arrive sans problème.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.1|J’ai un ami là-bas, un vieux guerrier, qui est très malade. Une vieille plaie s'est infectée et, s'il ne voit pas bientôt un médecin, il mourra. Cet homme m'est cher, {playername}, mais il est aussi têtu qu'un âne, et il refuse que quelqu'un examine sa blessure car il ne croit pas les médecins de cette ville. J'ai appris que vous aviez un bon guérisseur avec vous. Je voudrais que vous l'emmeniez voir mon ami pour examiner sa blessure. {reg3?Elle:Il} sera peut-être capable de le convaincre de se faire opérer. S'il vous plaît, je vous serais très reconnaissant si vous faisiez cela pour moi.
dlga_lord_tell_mission_raise_troops:lord_tell_mission_raise_troops_2|De combien d'hommes avez-vous besoin ?
dlga_lord_tell_mission_raise_troops_2:lord_mission_raise_troops_told|Si vous pouviez former {reg1} {s14} et me les apporter, cela devrait probablement suffire.
dlga_lord_mission_raise_troops_told:lord_mission_raise_troops_accepted|Bien sûr, {65}. Donnez moi {reg1} fraîches recrues et je les entraînerai jusqu'à devenir {s14}. 
dlga_lord_mission_raise_troops_told:lord_mission_raise_troops_rejected|Je suis trop occupé en ce moment pour entraîner qui que ce soit.
dlga_lord_mission_raise_troops_accepted:close_window|Vous enlevez un poids de mes épaules, {playername}. Je vais faire dire à mes sergents de vous envoyer les recrues et de les passer sous votre commandement. De plus, je vais vous avancer quelque argent pour leurs dépenses. Voici, cette somme devrait suffire. Merci pour votre aide.
dlga_lord_mission_raise_troops_rejected:lord_pretalk|Oh, bien sûr. Je m'attendais à plus. Et bien, bonne chance à vous.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_hunt_down_fugitive_told|J'ai quelque chose pour lequel vous pourriez être utile, un problème avec le bandit sans foi ni loi connu sous le nom de {s4}. Il a assassiné un de mes gardes du corps et a échappé à son jugement jusqu'ici. Les nouvelles disent qu'il a été aperçu à {s3}. Vous pourriez le traquer et lui infliger une justice rapide, et je vous récompenserai à votre retour.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_told:lord_mission_hunt_down_fugitive_accepted|Je vais le traquer et exécuter la loi.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_told:lord_mission_hunt_down_fugitive_rejected|Je suis trop occupé pour aller à sa recherche pour le moment.
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_accepted:close_window|C'est excellent, {playername}. Je vous serai reconnaissant, et votre prouesses seront notée. Et bien, bonne chasse !
dlga_lord_mission_hunt_down_fugitive_rejected:lord_pretalk|Comme vous voulez, {playername}. Je suppose qu'il y a de nombreux chasseurs de primes par ici pour accomplir ce travail.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.2|Bien, quelques esclaves travaillant à {s4} se sont enfuis. Vermine ingrate, qui nous remercie ainsi de lui avoir épargné la vie ! D'après ce que nous savons, ils se dirigent vers {s3} aussi vite que possible. Ils se sont séparés en trois groupes pour échapper à la capture. Je voudrais que vous capturiez ces trois groupes et que vous les rameniez à {s4} par tous les moyens à votre disposition. Je les aurais bien punis pour s'être échappé, mais nous avons vraiment besoin de main-d’œuvre, et je ne ferais que les battre.
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_follow_spy|J'ai reçu l'information qu'un homme dans cette ville est un espion ennemi. Il dvrait être attrapé et pendu pour son impudence, mais nous croyons qu'il devrait bientôt quitter la ville pour rencontrer son maître, l'homme à qui il rapporte ce qu'il a vu. L'espion lui-même importe peu, mais le maître est un homme dangereux, et il pourrait nous être utile si nous mettons la main dessus.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy:lord_tell_mission_follow_spy_2|Je voudrais que vous attendiez jusqu'à ce que l'espion quitte la ville. Puis vous devrez le suivre, discrètement, jusqu'au lieu de rendez-vous. Vous devez absolument faire attention à ce qu'il ne vous voit pas, ou il pourrait soupçonner une embuscade et faire demi-tour. Lorsque le maître apparaîtra, vous devrez l'arrêter et me rapporter les deux hommes. Vivants, s'il vous plaît.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_2:lord_tell_mission_follow_spy_accepted|Je le ferai, {s65}.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_2:lord_tell_mission_follow_spy_rejected|Non, cette tâche n'est pas pour moi.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_accepted:close_window|Bien, je suis sûr que vous ferez du bon travail. Un de mes hommes vous designera l'espion lorsqu'il partira, pour que vous sachiez qui suivre. Souvenez-vous, je veux les deux, et je les veux vivants.
dlga_lord_tell_mission_follow_spy_rejected:lord_pretalk|C'est dommage. Bien, continuez ce que vous faisiez, {playername}...
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_capture_enemy_hero|J'ai une tâche difficile qui doit être accomplie, {playername}, et vous pourriez être celui qui la mènera à bien. J'ai besoin de quelqu'un pour capturer un des commandants ennemis et me l'apporter. Je l'interrogerai alors sur les plans de bataille ennemis. C'est un travail simple, mais celui que vous choisirez sera gardé par des soldats d'élite. Êtes-vous près à un combat ?
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero:lord_tell_mission_capture_enemy_hero_accepted|Considérez ceci comme accompli, {s65}.
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero:lord_tell_mission_capture_enemy_hero_rejected|Je dois refuser, {s65}. Je ne veux pas m'approcher de l'un d'entre eux.
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero_accepted:close_window|J'aime votre esprit ! Allez-y, rapportez-moi un de nos ennemis et je trinquerai à votre nom dans mon hall à votre retour. Et vous récompenserai pour vos efforts, bien sûr.
dlga_lord_tell_mission_capture_enemy_hero_rejected:lord_pretalk|Vous manquez du courage que je pensais que vous possédiez. Très bien, {playername}, je trouverai quelqu'un d'autre.
dlga_lord_tell_mission:lord_tell_mission_lend_companion|Je n'ai pas de tâche pour vous pour le moment, mais votre compagnon {s3} est  {reg3?une jeune fille:un jeune homme} compétent et j'ai besoin de quelqu'un avec {reg3?ses:ses} talents. Pourriez-vous me {reg3?l':l'}envoyer pour quelques temps ?
dlga_lord_tell_mission_lend_companion:lord_tell_mission_lend_companion_2|Combien de temps aurez-vous besoin {reg3?d'elle:de lui}?
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_2:lord_mission_lend_companion_told|Juste quelques jours, une semaine tout au plus.
dlga_lord_mission_lend_companion_told:lord_tell_mission_lend_companion_accepted|Alors je vous laisserai {s3} pour une semaine.
dlga_lord_mission_lend_companion_told:lord_tell_mission_lend_companion_rejected|Je suis désolé, mais je ne peux me passer {s3} tout une semaine.
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_accepted:close_window|Je ne peux suffisamment vous remercier, {playername}. Ne vous inquiétez pas, votre compagnon vous sera retourné dans les temps.
dlga_lord_tell_mission_lend_companion_rejected:lord_pretalk|Et bien, c'est vraiment dommage, mais je suppose que je ne peux pas vous forcer, ou forcer {s3} à accepter. Je ferai sans.
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.3|Nos éclaireurs ont noté une récente augmentation de l'activité ennemie, mais ils n'ont pas réussi à capturer d'ennemis vivants et à me les apporter pour que je puisse les questionner. J'ai donc besoin d'un bon guerrier qui puisse me trouver {reg1} prisonniers ennemis et me les apporter afin que je les interroge.
dlga_lord_tell_mission:lord_pretalk|Non, {playername}, je n'ai pas besoin de votre aide en ce moment.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_accepted|Vous pouvez compter sur moi, {s65}.
dlga_lord_mission_told:lord_mission_rejected|J'ai bien peur de ne pas pouvoir accepter une telle mission en ce moment.
dlga_lord_mission_accepted:close_window|Excellent, {playername}, excellent. Je vous fais entièrement confiance.
dlga_lord_mission_rejected:close_window|Ah bon ? Bien, je suppose qu'en fait vous n'êtes pas capable d'accomplir une telle tâche. Je chercherai donc quelqu'un de plus courageux que vous.
dlga_lord_talk:lord_leave_prison|Je dois partir maintenant.
dlga_lord_talk:lord_leave|Cette petite discussion est terminée. Je dois y aller.
dlga_lord_talk:lord_leave.1|Je dois prendre congé.
dlga_lord_leave_prison:close_window|Nous nous reverrons.
dlga_lord_leave:close_window|Nous verrons cela, {playername}.
dlga_lord_leave:close_window.1|Bien sûr, {playername}. Adieu.
dlga_lord_leave:close_window.2|Je vous souhaite un bon voyage, {playername}.
dlga_lord_leave:close_window.3|Oui, oui. Adieu.
dlga_lord_leave:close_window.4|Nous nous reverrons.
dlga_start:lady_escort_lady_succeeded|Merci de m'avoir escorté, {playername}, et de m'avoir permis de voyager en sécurité. Vos services seront récompensés.
dlga_lady_escort_lady_succeeded:close_window|Ce fut un honneur de vous servir.
dlga_start:prison_guard_players|Bonjour, Commandant. Venez-vous visiter la prison ?
dlga_prison_guard_players:close_window|Oui, ouvrez la porte.
dlga_prison_guard_players:close_window.1|Non, pas maintenant.
dlga_start:prison_guard_talk|Oui ? Que désirez-vous ?
dlga_prison_guard_talk:prison_guard_ask_prisoners|Qui est emprisonné ici ?
dlga_prison_guard_talk:prison_guard_visit_prison|Je voudrais parler avec un prisonnier.
dlga_prison_guard_ask_prisoners:prison_guard_talk| En ce moment, {s51} {reg1?sont emprisonnés:est emprisonné} ici.
dlga_prison_guard_visit_prison:close_window|Bien sûr, Commandant. Entrez.
dlga_prison_guard_visit_prison:prison_guard_visit_prison_2|Vous devez avoir la permission du seigneur pour parler aux prisonniers.
dlga_prison_guard_visit_prison_2:close_window|D'accord. J'essaierai cela.
dlga_prison_guard_visit_prison_2:prison_guard_visit_prison_3|Allez, je pensais que vous étiez le chef ici.
dlga_prison_guard_visit_prison_3:prison_guard_visit_prison_4|He-heh, vous avez raison. Toutefois, je ne peux quand même pas vous laisser entrer dans la prison.
dlga_prison_guard_visit_prison_4:close_window|D'accord. Je vais donc partir.
dlga_prison_guard_visit_prison_4:prison_guard_visit_prison_5|J'ai trouvé une bourse de 100 pièces à quelques pas d'ici. Je crois qu'elle vous appartient.
dlga_prison_guard_visit_prison_5:close_window|Ah ! Je l'ai cherché toute la journée. Merci beaucoup de me l'avoir rapporté, {sire/madame}. Maintenant que je sais que vous êtes {un gentilhomme/une dame honnête}, je sais que je peux vous laisser entrer. Allez-y.
dlga_prison_guard_talk:close_window|N'y pensez plus.
dlga_start:castle_guard_players|Vos ordres, Commandant ?
dlga_castle_guard_players:close_window|Ouvrez la porte, je vais entrer.
dlga_castle_guard_players:close_window.1|N'y pensez plus.
dlga_start:castle_guard_sneaked_intro_1|Hors de ma vue, manant ! Tu pues !
dlga_start:close_window.8|Partez avant que je ne perde mon calme, infâme mendiant !
dlga_castle_guard_sneaked_intro_1:castle_guard_sneaked_intro_2|Je désire entrer dans le hall et parler au seigneur.
dlga_castle_guard_sneaked_intro_1:close_window|[Partir]
dlga_castle_guard_sneaked_intro_2:close_window|Es-tu fou, {homme/femme} ? Les mendiants ne sont pas admis dans la salle. Maintenant pars ou je vais te frapper.
dlga_start:castle_guard_intro_1|Que désirez-vous ?
dlga_castle_guard_intro_1:castle_guard_intro_2|Je désire entrer dans le hall et parler au seigneur.
dlga_castle_guard_intro_1:close_window|N'y pensez plus.
dlga_castle_guard_intro_2:castle_guard_intro_2|Vous pourrez rentrer après m'avoir laissé vos armes. Personne n'est autorisé à porter des armes dans la salle du seigneur.
dlga_castle_guard_intro_2:close_window|Tenez, voici mes armes. J'entre de ce pas.
dlga_castle_guard_intro_2:castle_guard_intro_2b|Désolé, je ne donne mes armes à personne.
dlga_castle_guard_intro_2b:close_window|Vous n'entrerez donc pas.
dlga_start:castle_gate_guard_talk|Que voulez-vous ?
dlga_castle_gate_guard_pretalk:castle_gate_guard_talk|Oui ?
dlga_castle_gate_guard_talk:castle_gate_open|Nous avons besoin d'un abri pour la nuit. Nous laisseriez-vous entrer ?
dlga_castle_gate_guard_talk:request_meeting_castle_lord|Je veux parler au seigneur du château.
dlga_castle_gate_guard_talk:request_meeting_other| Je désire parler avec quelqu'un au château.
dlga_castle_gate_guard_talk:close_window|[Partir]
dlga_request_meeting_castle_lord:close_window|Attendez ici. {s2} va vous recevoir.
dlga_request_meeting_castle_lord:castle_gate_guard_pretalk|Mon seigneur n'est pas là pour le moment.
dlga_request_meeting_other:request_meeting_3|Qui est-ce ?
dlga_request_meeting_3:close_window|N'y pensez plus.
dlga_request_meeting_4:request_meeting_5|Attendez ici. Je vais lui transmettre votre requête.
dlga_request_meeting_5:request_meeting_6|J'attends...
dlga_request_meeting_6:close_window|Parfait. {s2} va vous parler.
dlga_request_meeting_6:close_window.1|{s2} dit qu'il ne veut pas vous voir. Partez maintenant.
dlga_castle_gate_open:close_window|Mon seigneur {s2} est enchanté de vous recevoir {sire/madame}. Venez, je vous ouvre les portes.
dlga_castle_gate_open:close_window.1|Mon seigneur {s2} n'est pas au château pour le moment. Mais je pense qu'il approuverait que vous vous abritiez ici. Je vous ouvre les portes.
dlga_castle_gate_open:close_window.2|Entrez, je vais vous ouvrir les portes.
dlga_castle_gate_open:close_window.3|Entrez, mais faites en sorte que vos hommes se tiennent bien à l'intérieur de ces murs. Mon seigneur {s2} ne veut pas de troubles ici.
dlga_castle_gate_open:close_window.4|Mon seigneur {s2} ne vous veut pas ici. Partez, maintenant.
dlga_party_relieved:caravan_help0|Merci de nous avoir aidés ! Nous sommes en sécurité maintenant.
dlga_caravan_help0:caravan_help1|Merci de nous avoir aidés. Aviez-vous déjà aperçu ces énormes Orques auparavant ? Ils ne ressemblent pas à ceux qui viennent des montagnes et que nous avons l'habitude d'affronter. Et la marque sur leur bouclier est un ancien symbole du Mordor. Je n'en avait jamais vu de ce coté-ci du fleuve. De terribles chosent se préparent... la Guerre arrive ! Je vous conseille d'aller à Edoras, la capitale de votre peuple, et de prévenir le maître des lieux, quel qu'il soit, de ce que vous avez vu. Dépêchez-vous, c'est une affaire importante.
dlga_caravan_help1:caravan_help2|En effet, je n'avais jamais vu de tels Orques auparavant. Ce sont des choses répugnantes.
dlga_caravan_help2:caravan_help3|Aussi, je vois que vous êtes un guerrier aguerri. Je voudrais que vous m'aidiez pour une affaire personnelle. Il y a un petit fort près des Marais de Nindalf, où les voyageurs et les gens du commun peuvent trouver de la nourriture et un toit. Il est gouverné par un seigneur local, qui n'obéit ni au Rohan, ni au Gondor. Comme je suis un marchant ambulant moi-même, je comprends cette homme qui ne veut pas de seigneur. Mais, comme il est indépendant, il sera aussi impuissant face à l'ennemi. La guerre va éclater dans les prochains jours, c'est certain. Je voudrais donc que vous alliez voir ces gens et que vous fassiez tout ce qui est en votre pouvoir pour les aider à survivre. Dites au chef, Balan, que Torbal vous a demandé de lui donner une « gifle de poisson ». Il saura alors que c'est moi qui vous envoie.
dlga_caravan_help3:close_window|Je lui remettrai votre message. Je vous souhaite bon voyage, Torbal. Je suis sûr que nous nous reverrons.
dlga_start:close_window.9|Vous êtes arrivés juste à temps. Joignez-vous à nous et venez nous aider à donner une leçon à nos ennemis.
dlga_start:close_window.10|vous commettez une grosse erreur en nous combattant.
dlga_start:ally_thanks_meet|Je ne pense pas que nous nous soyons proprement présentés l'un à l'autre, mon ami. Vous venez de me sauver la vie, et je ne connais toujours pas votre nom...
dlga_start:ally_thanks_meet.1|Votre aide était plus que bienvenue, étranger. Mon nom est {s1}. Puis-je connaître le vôtre ?
dlga_start:ally_thanks_meet.2|Merci de votre aide, étranger. Nous ne nous sommes pas présentés. Quel est votre nom ?
dlga_ally_thanks_meet:ally_thanks_meet_2|Je m'appelle {playername}.
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window|Je suis content de vous rencontrer, {playername}. Je suis {s1}, et j'ai désormais une dette envers vous. Si je peux vous aider en quelque chose que ce soit, faites-le moi savoir...
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window.1|Je suis ravi de vous rencontrer, {playername}. J'ai une dette envers vous après ce que vous avez fait. J’espère qu'un jour je trouverai le moyen de vous remercier.
dlga_ally_thanks_meet_2:close_window.2|Je suis ravi de vous rencontrer, {playername}. Je m'appelle {s1}. Merci pour votre aide et j'espère que nous nous rencontrerons à nouveau.
dlga_start:close_window.11|Une fois encore vous nous avez sauvé, {playername}. Vraiment, vous êtes un ami précieux. {s43}
dlga_start:close_window.12|Vous êtes arrivé juste à temps, {playername} ! Je vous remercie sincèrement. {s43}
dlga_start:close_window.13|Vous êtes arrivé juste à temps, {playername}! Je n'oublierai pas votre aide ! {s43}
dlga_start:close_window.14|Cela fait plaisir de vous voir, {playername}. {s43}
dlga_start:close_window.17|Merci pour votre aide, Commandant. Vous venez de sauver {reg1?nos vies:ma vie}.
dlga_start:close_window.18|Merci pour votre aide, Commandant. Les choses n'allaient pas bien pour nous, mais vous êtes arrivé et tout a changé.
dlga_start:close_window.19|Merci pour votre aide, Commandant. Nous avons eu de la chance que vous soyiez à côté.
dlga_start:freed_hero_answer|J'ai une dette envers vous, vous m'avez sauvé, mon ami.
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_1|Vous n'irez nulle part. Vous êtes mon prisonnier maintenant !
dlga_freed_hero_answer_1:close_window|Hélas. La chance ne tournera-t-elle jamais ?
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_2|Vous êtes libre d'aller où bon vous semble, {s65}
dlga_freed_hero_answer_2:close_window|Merci, Commandant. Je n'oublie jamais ceux qui m'ont aidé.
dlga_freed_hero_answer:freed_hero_answer_3|Voulez-vous vous joindre à nous?
dlga_freed_hero_answer_3:close_window|Parfait, je vais me joindre à vous.
dlga_freed_hero_answer_3:close_window.1|Non. Je veux aller par mes propres moyens.
dlga_start:defeat_hero_answer|Vous ne vivrez pas assez longtemps pour savourer votre victoire. Mes vassaux vont venir et vont vous faire connaitre le goût de la défaite.
dlga_defeat_hero_answer:defeat_hero_answer_1|Vous êtes désormais mon prisonnier.
dlga_defeat_hero_answer_1:close_window|Soyez maudit. Vous le regretterez.
dlga_defeat_hero_answer:defeat_hero_answer_2|Vous êtes libre de partir cette fois, mais ne croisez plus mon chemin.
dlga_defeat_hero_answer_2:close_window|Nous nous rencontrerons à nouveau.
dlga_start:fugitive_1|Oui, que voulez-vous ?
dlga_fugitive_1:fugitive_2|Je suis à la recherche d'un fugitif nommé {s4}. Vous correspondez à sa description.
dlga_fugitive_1:close_window|Rien. Désolé de vous déranger.
dlga_fugitive_2:fugitive_3|Je ne sais pas de quoi vous parlez. Vous m'avez certainement confondu avec quelqu'un d'autre.
dlga_fugitive_3:fugitive_4|Alors posez votre épée. Si vous êtes innocent, vous n'avez rien à craindre. Nous allons partir et parler au capitaine de la garde pour faire la lumière sur cette affaire.
dlga_fugitive_4:close_window|Allez au diable ! Vous n'irez nulle part !
dlga_start:follow_spy_talk|Bonjour. Quelle belle journée, vous ne trouvez pas ? Veuillez m'excuser, je dois maintenant continuer mon chemin.
dlga_follow_spy_talk:follow_spy_talk_2|Au nom de {s1}, vous êtes en état d'arrestation !
dlga_follow_spy_talk_2:close_window|Vous ne m'aurez pas vivant !
dlga_follow_spy_talk:close_window|Ne faites pas attention à moi. Je ne fais que passer.
dlga_start:spy_partners_talk|Salutations.
dlga_spy_partners_talk:spy_partners_talk_2|Au nom de {s1}, vous êtes en état d'arrestation !
dlga_spy_partners_talk_2:close_window|Vous devrez d'abord nous battre !
dlga_spy_partners_talk:close_window|Ne faites pas attention à moi, je ne fais que passer.
dlga_start:runaway_serf_intro_1|Bonjour, maître.
dlga_runaway_serf_intro_1:runaway_serf_intro_2|J'ai été envoyé par votre {s4} de qui vous vous êtes enfuis. Il ne vous punira pas si vous revenez maintenant.
dlga_runaway_serf_intro_2:runaway_serf_intro_3|Mon bon maître. Notre vie à {s1} était insupportable. Nous travaillions toute la journée et nous nous couchions toujours affamés. Nous allons à {s6} pour démarrer une nouvelle vie, où nous serons traités comme des humains.
dlga_runaway_serf_intro_3:runaway_serf_go_back|Vous êtes allé à l'encontre de nos lois en vous sauvant de l'esclavage. Vous allez retourner à {s1} maintenant !
dlga_runaway_serf_go_back:close_window|Très bien, maître. Comme vous voulez. Nous retournons à {s5} maintenant.
dlga_start:runaway_serf_talk_caught|Bonjour, maître. Nous retournions à {s5}, mais j'ai peur que nous n'ayons perdu notre chemin.
dlga_runaway_serf_talk_caught:runaway_serf_go_back|Ne mettez pas ma patience à l'épreuve. Revenez maintenant !
dlga_start:runaway_serf_talk_again_return|Nous sommes sur le chemin du retour vers {s5}, maître.
dlga_runaway_serf_talk_again_return:runaway_serf_talk_again_return_2|Hâtez-vous maintenant. Plus tôt vous revenez, mieux c'est.
dlga_runaway_serf_talk_again_return:runaway_serf_talk_again_return_2.1|Bien. Continuez.
dlga_runaway_serf_talk_again_return_2:close_window|Oui, maître. Comme vous voulez.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_wine|On m'a dit de vous livrer {reg9} unités de {s4}.
dlga_mayor_deliver_wine:mayor_pretalk|Enfin ! Nos stocks étaient presque épuisés. Je me suis arrangé pour la livraison des {s4} en avance. Et donnez à {s9} mes salutations.^^[Gagne {reg14} Points de Ressources de {s14}]
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_wine_incomplete|J'étais en mission pour vous livrer {reg9} unités de {s4}, mais j'ai perdu une partie de la cargaison face à l'ennemi.
dlga_mayor_deliver_wine_incomplete:mayor_pretalk|Ils vont payer pour ça ! Bien, au moins nous avons quelques {s4}. Merci quand même.^^[Gagne {reg14} Points de Ressources du {s14}]
dlga_start:mercenary_tavern_talk|Avez-vous besoin de mercenaires, Commandant ? {reg3?Moi-même et {reg4?{reg3} de mes camarades:un de mes camarades} sommes:Je suis} à la recherche d'un maître. Nous vous rejoindrons pour {reg5} deniers.
dlga_start:mercenary_after_recruited|Vos ordres, Commandant ?
dlga_mercenary_after_recruited:mercenary_after_recruited_2|Faites vos préparatifs, nous partons à l'aube.
dlga_mercenary_after_recruited:mercenary_after_recruited_2.1|Prenez votre temps. Nous allons rester dans cette ville quelques temps.
dlga_mercenary_after_recruited_2:close_window|Oui, Commandant. Nous serons prêts quand vous nous direz de partir.
dlga_mercenary_tavern_talk:mercenary_tavern_talk_hire|Très bien. Je vous engage tous. Voici {reg5} denars.
dlga_mercenary_tavern_talk:mercenary_tavern_talk_hire.1|Très bien, mais ne peux engager que {reg6} d'entre vous. Voici {reg5} denars.
dlga_mercenary_tavern_talk:tavern_mercenary_cant_lead|Cela semble correct. Mais je ne peux me permettre d'engager plus d'hommes pour le moment.
dlga_tavern_mercenary_cant_lead:close_window|C'est dommage. Bien, {reg3?nous allons:je vais} rester par ici pendant un moment, si vous avez besoin de recruter quelque mercenaires.
dlga_mercenary_tavern_talk:tavern_mercenary_cant_lead.1|Cela semble correct. Mais je ne peux commander plus d'hommes pour le moment.
dlga_mercenary_tavern_talk:close_window|Désolé. Je n'ai pas besoin d'autres hommes pour le moment.
dlga_start:trainer_pretalk|Vous avez survécu à la vague d'affrontement {reg2}. {s4}
dlga_start:trainer_pretalk.1|Très bien, vous avez éliminé tous les adversaires.
dlga_start:trainer_talk|Bonjour. Prêt pour un peu d'entraînement, aujourd'hui ?
dlga_trainer_pretalk:trainer_talk|Êtes-vous prêt pour un peu d'entraînement ?
dlga_trainer_talk:trainer_combat_begin|D'abord, parlez moi un peu des combats...
dlga_trainer_talk:trainer_choose_mode|Je suis prêt pour l'entraînement.
dlga_trainer_talk:close_window|Je dois partir maintenant. Adieu.
dlga_trainer_combat_begin:trainer_talk_combat|Que voulez-vous savoir ?
dlga_trainer_combat_pretalk:trainer_talk_combat|Que voulez-vous savoir d'autre ?
dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_defense|Expliquez-moi comment me défendre.
dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_attack|Parlez-moi des attaques avec des armes.
dlga_trainer_talk_combat:trainer_explain_horseback|Parlez-moi du combat à cheval.
dlga_trainer_talk_combat:trainer_pretalk|Je pense que je connais toutes les théories dont j'ai besoin. Parlons d'autre chose.
dlga_trainer_explain_defense:trainer_explain_defense_2|Bonne question. la première chose que vous devez savoir en tant que combattant est comment vous défendre. Vous tenir à l'écart des blessures et la première règle du combat, et c'est plus important qu'infliger des blessures aux autres. Tout le monde peut brandir une épée et espérer couper quelques membres, mais seuls les combattants experts en défense vivent pour en parler.
dlga_trainer_explain_defense_2:trainer_explain_defense_3|Maintenant. Vous défendre est plus facile si vous avez un bouclier. Bloquer le coup avec le bouclier. [Maintenez le clic-droit pour vous défendre avec le bouclier]. Dans cet position, vous devriez parer toutes les attaques venant de face. Toutefois, vous serez vulnérables aux coups sur vos côtés et derrière.
dlga_trainer_explain_defense_3:trainer_explain_defense_4|Et si je n'ai pas de bouclier ?
dlga_trainer_explain_defense_4:trainer_combat_pretalk|Ensuite, vous devrez utiliser votre arme pour bloquer les coups de votre adversaire. C'est un peu plus difficile que la défense avec un bouclier. Avec une arme vous ne pouvez bloquer les attaques que dans UNE seule direction. Autrement dit, vous pouvez bloquer soit les frappe de taille haute, de taille d'un côté ou de l'autre ou d'estoc. Par conséquent, vous devez surveiller de près votre adversaire et le contrer APRÈS qu'il ait commencé son attaque. De cette façon, vous serez en mesure de bloquer son coup. Si vous commencerez à bloquer AVANT qu'il initie son mouvement, il peut simplement changer sa direction d’attaque et vous toucher.
dlga_trainer_explain_attack:trainer_explain_attack_2|Bonne question. L'attaque est la meilleure défense, dit-on. Une tactique que de nombreux combattants trouvent utile consiste a prendre une position offensive et préparer votre mouvement, attendant le bon moment pour frapper. [Vous pouvez préparer votre attaque en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris.]
dlga_trainer_explain_attack_2:trainer_explain_attack_3|Cela semble utile.
dlga_trainer_explain_attack_3:trainer_explain_attack_4|C'est une bonne tactique, mais n'oubliez pas que votre adversaire peut anticiper votre attaque et prendre une position défensive dans la direction de votre frappe. Si cela arrive, vous devez casser votre attaque et attaquer rapidement dans une autre direction [en appuyant rapidement sur le bouton droit de la souris, vous pouvez annuler votre attaque actuelle].
dlga_trainer_explain_attack_4:trainer_explain_attack_5|Si mon adversaire bloque dans la direction de mon attaque, je brise mon assaut et le relance dans une autre direction.
dlga_trainer_explain_attack_5:trainer_combat_pretalk|Oui, choisir la direction par laquel vous lancerez votre attaque est crucial. Il y a quatre direction d'attaque possible : taille droite, taille gauche, taille haute et estoc. Utilisez les intelligemment. [Pour diriger votre attaque avec les contrôles par défaut, bougez votre souris dans la direction voulue en même temps que vous pressez le clic gauche].
dlga_trainer_explain_horseback:trainer_combat_pretalk|Très bonne question. Une monture peut être la meilleur arme d'un guerrier. Vous y gagnez en vitesse, hauteur, puissance et initiative. Bon nombre d'armes mortelles le sont plus encore utilisées du haut d'un cheval. Par contre, vous devez veiller a prendre garde aux cavaliers ennemis qui vous chargent la lance couchée, car il peuvent abattre un homme d'une seul touche. [Pour utiliser vous-même la lance couchée, armez-vous d'une lance ou d'une arme d'hast similaire, et faites accélérer votre cheval sans effectuer d'attaque ni de parade, lorsque vous aurez assez de vitesse vous baisserez automatiquement votre lance. Ensuite vous n'avez qu'à viser un ennemi en manœuvrant votre monture.]
dlga_trainer_choose_mode:trainer_choose_mode_player|Nous avons plusieurs programmes d'entrainement pour accroitre les compétences de nos soldats. Le combat solo vous met seul face à un à quatre opposants, en combat par équipe votre équipe de quatre personnes affronte quatre, huit ou douze adversaires, et, enfin, le Gantelet est le challenge ultime de tout guerrier - vous affrontez des vagues d'attaquants toujours plus nombreuses sans assistance. La mêlée est une simple bagarre de groupe.^Laquelle vous tente ?
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_opponents|Combat singulier.
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_opponents.1|Combat par équipe.
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_weapon|Gantelet.
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_choose_weapon.1|Mêlée générale.
dlga_trainer_choose_mode_player:trainer_pretalk|Aucun, j'ai changé d'avis.
dlga_trainer_choose_opponents:trainer_choose_opponents_player|Maintenant, choisissez le nombre d'adversaires.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon|Un.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.1|Deux.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.2|Trois.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.3|Quatre, je me sens chanceux aujourd'hui.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.4|Quatre.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.5|Huit.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_choose_weapon.6|Douze, moi et mes compagnon pouvons battre n'importe qui.
dlga_trainer_choose_opponents_player:trainer_pretalk| Aucun, j'ai changé d'avis.
dlga_trainer_choose_weapon:trainer_choose_weapon_player|Et enfin, choisissez votre type d'arme préférée.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training|Armes à une main.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.1|Armes à deux mains.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.2|Armes d'hast.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.3|Arcs.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_begin_training.4|Armes de jet.
dlga_trainer_choose_weapon_player:trainer_pretalk| Aucune, j'ai changé d'avis.
dlga_trainer_begin_training:close_window|Très bien, c'est parti. Une fois que vous avez fini, revenez et venez me parler.
dlga_start:close_window.20|N'approchez pas, sale mendiant.
dlga_start:mayor_begin|Bonjour, mon seigneur.
dlga_start:mayor_talk|Bonjour étranger, vous semblez nouveau à {s9}. Je suis le maître de guilde de la ville.
dlga_start:mayor_begin.1|Bonjour, {playername}.
dlga_mayor_begin:lord_deal_with_night_bandits_completed|Très beau travail, {playername}, vous n'avez fait qu'une bouchée de ces vermines !^^[gagne {reg14} Points de Ressources de {s14}]
dlga_lord_deal_with_night_bandits_completed:close_window|\nIls l'avaient vu venir.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_iron|Je vous ai apporté du métal de qualité supérieure, {reg9} unités de {s4}, alors que vous m'en aviez demandé {s3}.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_iron.1|Voici vos fournitures de métal, {reg9} unités de {s4}.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_iron.2|J'ai apporté plus de métal, {reg8} unités de {s4}, alors que vous en aviez demandé {reg9}.
dlga_mayor_deliver_iron:mayor_deliver_iron_completed|Très bon travail, {playername}. Nos forgerons feront bon usage de tout ceci.
dlga_mayor_deliver_iron_completed:close_window|Je fais ce que je peux.
dlga_mayor_talk:mayor_deliver_food|Voici vos provisions, {reg9} unités.
dlga_mayor_deliver_food:mayor_deliver_food_completed|Très beau travail, {playername}, nos magasins d'alimentation sont pleins à nouveau et personne ne mourra de faim.
dlga_mayor_deliver_food_completed:close_window|Je fais ce que je peux.
dlga_mayor_begin:mayor_looters_quest_response|Ah, {playername}. Avez-vous fait des progrès dans votre mission ?
dlga_mayor_looters_quest_response:mayor_looters_quest_destroyed|J'ai tué quelques Orques tribaux.
dlga_mayor_looters_quest_response:close_window|Pas encore, seigneur. Adieu.
dlga_mayor_looters_quest_destroyed:mayor_looters_quest_destroyed_2|En effet, mes éclaireur ont suivi toute l'affaire. Cela devrait dissuader ces Orques tribaux de revenir !^^[gagne {reg14}x{reg15} Points de Ressource de {s14}]
dlga_mayor_looters_quest_destroyed_2:close_window|Et ce n'est pas la seule bonne nouvelle ! Grâce à vous, les Orques tribaux ont cessé d'être une menace. On ne nous a rapporté aucune attaque jusqu'à maintenant. S'il en reste, ils ont soit disparu ou se sont cachés. C'est bon pour notre sécurité ! Je crois que votre tâche est terminée, {playername}. Merci, et adieu.
dlga_mayor_looters_quest_destroyed_2:mayor_looters_quest_response|Avez-vous besoin d'autre chose ?
dlga_mayor_begin:close_window|C'est bon de vous revoir {playername}. J'ai entendu dire que vous aviez escorté ces personnes avec succès. Je dirai à notre commandant combien vous êtes efficace.^^[Gagne {reg14} Points de Ressource de {s14}]
dlga_mayor_begin:move_cattle_herd_failed|J'ai entendu dire que vous aviez perdu ces personnes sur votre route pour {s9}. J'ai eu beaucoup de mal à expliquer votre échec au commandant. Avez-vous quelque chose à dire ?
dlga_move_cattle_herd_failed:move_cattle_herd_failed_2|Je suis désolé. J'ai été attaqué sur le trajet.
dlga_move_cattle_herd_failed:move_cattle_herd_failed_2.1|Je suis désolé. Ces gens se sont égarés pendant la nuit.
dlga_move_cattle_herd_failed_2:close_window|Bien, c'était votre responsabilité de les mener en sécurité, quoi qu'il en soit. Vous devez savoir que le commandant a demandé à connaître le responsable de cette échec. Donc, je lui ai dit que c'était vous.
dlga_mayor_begin:mayor_friendly_pretalk|J'ai entendu parler de vos actes. Vous avez donné à ces Gobelins la punition qu'ils ont méritée. Vous êtes réellement aussi bon qu'on le prétend.^^[Gagne {reg14} Points de Ressource de {s14}]
dlga_mayor_begin:mayor_talk|Que puis-je faire pour vous ?
dlga_mayor_friendly_pretalk:mayor_talk|Maintenant... Peut-être que je peux faire quelque chose d'autre pour vous ?
dlga_mayor_pretalk:mayor_talk|Oui ?
dlga_mayor_talk:mayor_info_begin|Pouvez-vous me dire ce que vous faites ?
dlga_mayor_talk:merchant_quest_requested|Comment puis-je servir notre cause ?
dlga_mayor_talk:merchant_quest_last_offered_job|À propos de la tâche que vous m'aviez proposée...
dlga_mayor_talk:merchant_quest_about_job|À propos de la tâche que vous m'aviez donnée...
dlga_mayor_talk:close_window|[Quitter]
dlga_mayor_info_begin:mayor_info_talk|Je suis l'autorité locale ici à {s9}. Vous pouvez dire que je suis en charge des tâches quotidiennes. Il y a toujours quelque chose à faire, donc si vous voulez aider, faites-le moi savoir.
dlga_mayor_info_talk:mayor_info_lord|Qui règne sur cette ville ?
dlga_mayor_info_lord:mayor_info_talk|Notre seigneur est {s10}.
dlga_mayor_info_talk:mayor_pretalk|C'est tout ce que je voulais savoir. Merci.
dlga_merchant_quest_about_job:merchant_quest_about_job_2|Qu'en est-il ?
dlga_merchant_quest_about_job_2:merchant_quest_what_if_fail|Et si je ne peux pas la mener à bien ?
dlga_merchant_quest_about_job_2:merchant_quest_about_job_working|Et bien, je suis toujours en train d'y travailler.
dlga_merchant_quest_about_job_working:mayor_pretalk|Bien. Je suis sûr que vous allez vous en sortir.
dlga_merchant_quest_last_offered_job:merchant_quest_brief|Ha, vous voulez reconsidérer mon offre. Bien...
dlga_merchant_quest_what_if_fail:mayor_pretalk|J'espère que vous n'avez pas échoué. Nous ne pouvons nous permettre de perdre la cargaison que vous transportiez.
dlga_merchant_quest_what_if_fail:mayor_pretalk.1|Très bien, faites de votre mieux.
dlga_merchant_quest_taken:mayor_pretalk|Excellent. Alors je compte sur vous. Bonne chance.
dlga_merchant_quest_stall:mayor_pretalk|Bien, je vais devoir trouver quelqu'un d'autre. Mais dites-moi si vous changez d'avis.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief|Bien, vous semblez assez habile. Je pense que je dois avoir quelque chose que vous pouvez faire.
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_looters_choice|Nous avons eu quelques affrontements aux alentours de {s5} récemment, avec tout le chaos qui va avec, et cela a attiré quelques bandes d'Orques tribaux voulant piller les environs durant la confusion. J'ai besoin de quelqu'un pour donner à ces Orques une bonne leçon. C'est dans vos cordes ?
dlga_merchant_quest_looters_choice:merchant_quest_looters_brief|Oui, je vais le faire.
dlga_merchant_quest_looters_choice:merchant_quest_stall|J'ai bien peur que vous deviez trouver quelqu'un d'autre pour ceci.
dlga_merchant_quest_looters_brief:close_window|Excellent ! Vous trouverez ces Orques tribaux errants à travers la campagne, probablement à la recherche d'autres fermes à piller. Tuez-les, et débarrassez nous de leur présence. Je passerai un mot à notre responsable de l'approvisionnement, et vous serez récompensé pour chaque bande d'Orques que vous éliminerez, jusqu'à ce qu'ils aient tous ce qu'ils méritent.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.1|Merci d'offrir votre aide. En fait, je cherche quelqu'un pour livrer quelques {s4}. Peut-être pouvez-vous le faire...
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_deliver_wine|J'ai une cargaison de {s6} qui doit être livrée au {s10} de {s4}. Nous avons besoin que {reg5} unités de {s6} atteignent {s4} en {reg6} jours. Pouvez-vous faire cela?^^[vous gagnerez {reg14} Points de Ressource de {s14}]
dlga_merchant_quest_brief_deliver_wine:merchant_quest_taken|Très bien, je ferai la livraison.
dlga_merchant_quest_brief_deliver_wine:merchant_quest_stall|J'ai bien peur de ne pas pouvoir faire cette livraison pour le moment.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.2|Merci de proposer votre aide. En fait, je cherche quelqu'un pour nous approvisionner en nourriture. Peut-être pouvez-vous le faire...
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_deliver_food|Nos réserves de nourriture s'amenuisent et les convois d'approvisionnement sont harcelés par l'ennemi. J'ai besoin de quelqu'un pour nous apporter {reg5} unités de nourriture en {reg6} jours, ou nous allons commencer à mourir de faim. Peut-être que les cités voisines ont assez de surplus pour nous. Qu'en dites-vous ?
dlga_merchant_quest_brief_deliver_food:merchant_quest_taken|Bien. Je vais trouver de la nourriture et vous l'apporter.
dlga_merchant_quest_brief_deliver_food:merchant_quest_stall|Je suis désolé, vous allez devoir trouver quelqu'un d'autre pour ceci.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.3|Une tâche, dites-vous ? En fait je cherche quelqu'un pour nous fournir du minerai et des métaux. Les mines et les routes ne sont plus sûres, et être réapprovisionné en matières premières est de plus en plus difficile. L'ennemi doit avoir ses propres moyens obscurs, mais efficaces d'extraire du minerai, car nous avons vu des Orques et d'autres vermines aller au combat couverts de métal. Leur qualité correspond à celle de leur porteurs : c'est du fer de qualité inférieure ; du genre à vous lâcher au pire moment et que nous n'utiliserions pas en temps normal. Mais en ces temps troublé, nos forgerons ont appris comment traiter avec des matériaux pauvres si nécessaire. Le moindre geste peut aider.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.4|Une tâche, dites-vous ? Le Maître demande de plus en plus de troupes chaque jour, et ils ne se sont jamais suffisamment près pour la bataille pour Lui... Mais les armures ne poussent pas sur la peau , vous savez ?^ Ces asticots en charge de l'approvisionnement en minerai sont perfides et faibles, ils se font facilement massacrer et alors nous nous retrouvons sans matériaux. Mais ces Hommes, ces Elfes... ils sont toujours couverts de brillants et riches métaux qui les protègent comme s'ils étaient tous des rois, quelque soit leur naissance.^Pillez leurs cadavres et ramenez-moi ce métal, {playername}. Avec une livre de fer, notre fonderie peut créer suffisamment d'équipement pour recouvrir un groupe entier de guerriers.
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_brief_deliver_iron|Nous avons besoin de {reg5} unités de {s6} en {reg6} jours, avant que le forgeron tombe à court de métaux. Qu'en dites-vous ? 
dlga_merchant_quest_brief_deliver_iron:merchant_quest_taken|Très bien. J'irais chercher les déchets métalliques et je vous les apporterai.
dlga_merchant_quest_brief_deliver_iron:merchant_quest_stall|Je suis trop occupé pour me charger de ça.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.5|Merci de proposer votre aide. En fait, je cherche quelqu'un pour escorter un convoi d'approvisionnement. Peut-être pourriez-vous vous en charger ?
dlga_merchant_quest_brief:escort_merchant_caravan_quest_brief|Je suis sur le point d'envoyer un convoi de ravitaillement à {s8}. Cependant, avec tous ces ennemis en patrouille par ici, je n'ai pas envie de les envoyer sans escorte supplémentaire. Un groupe d'au moins {reg4} leur offrirait une bonne protection. Pourriez-vous emmenez ce convoi à {s8} en 7 jours ?^^[vous gagnerez {reg14} Points de Ressource de {s14}]
dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_taken|Très bien. Je vais escorter le convoi de ravitaillement.
dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_stall|J'ai bien peur de ne pas avoir assez de soldats avec moi.
dlga_escort_merchant_caravan_quest_brief:merchant_quest_stall.1|Désolé. Je ne peux pas le faire pour le moment.
dlga_start:close_window.21|Nous pouvons faire le reste du chemin nous-mêmes. Merci.
dlga_start:close_window.22|Bien, nous sommes presque arrivés à {s21}. Nous pouvons faire le reste du chemin nous-mêmes. Merci de nous avoir escortés. Bonne chance.^^[Gagne {reg14} Points de Ressource de {s14}]
dlga_start:merchant_caravan_intro_1|Salutations. Vous devez être notre escorte, c'est ça ?
dlga_merchant_caravan_intro_1:merchant_caravan_intro_2|Oui. Mon nom est {playername}. Je vais vous conduire à {s1}.
dlga_merchant_caravan_intro_2:escort_merchant_caravan_talk|Bien, il est bon de savoir que nous ne voyagerons pas seul. Que voulez-vous que nous fassions maintenant ? 
dlga_start:escort_merchant_caravan_talk|Eh. Nous sommes arrivés jusqu'ici... que voulez-vous que nous fassions ?
dlga_escort_merchant_caravan_talk:merchant_caravan_follow_lead|Suivez-moi. Je vous mènerai par un chemin sûr.
dlga_merchant_caravan_follow_lead:close_window|D'accord. Nous serons juste derrière vous.
dlga_escort_merchant_caravan_talk:merchant_caravan_stay_here|Restez là pour le moment. Je pars en avant vérifier la route.
dlga_merchant_caravan_stay_here:close_window|D'accord. Nous vous attendrons ici.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.6|En fait, je cherche un commandant compétent comme vous. Il y a ce  groupe de Gobelins particulièrement problématique. Ils infestent les environs, attaquant les convois de marchandises et les guerriers isolés. Ils ont évité toutes nos patrouilles jusqu'à maintenant. Si personne ne les arrête bientôt, je devrais demander une sérieuse action militaire...
dlga_merchant_quest_brief:troublesome_bandits_quest_brief|J'ai besoin de quelqu'un pour chasser ces Gobelins. C'est un travail dangereux, mais vous avez l'air d'être l'homme de la situation. Qu'en dites-vous?^^[vous gagnerez {reg14} Points de Ressource de {s14}]
dlga_troublesome_bandits_quest_brief:merchant_quest_taken_bandits|Très bien. Je traquerai ces Gobelins.
dlga_merchant_quest_taken_bandits:close_window|Vous le ferez ? Je suis si content d'entendre cela. Bonne chance.
dlga_troublesome_bandits_quest_brief:merchant_quest_stall|Désolé, je n'ai pas le temps pour ça pour le moment.
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_deal_with_night_bandits|En effet ! Il y a un groupe de Gobelins qui harcèle la région et je ne sais plus quoi faire à leur sujet. Ils ont tendu une embuscade à des recrues ivres sous le couvert de la nuit, puis se sont éclipsés comme l'éclair quand les gardes sont finalement arrivés. Nous n'avons pas été capables d'attraper ne serait-ce que l'un d'entre eux. Ils n'attaquent que des gens isolés, n'osant jamais se montrer face à un groupe entier. Je besoin de quelqu'un qui puisse s'occuper seul de ces Gobelins. Cela semble être la seule façon de s'en débarrasser. Vous sentez-vous à la hauteur de la tâche ?
dlga_merchant_quest_brief:merchant_quest_deal_with_night_bandits|Il y a un groupe de Gobelins qui harcèle la région et je ne sais plus quoi faire à leur sujet. Ils ont tendu une embuscade à des recrues ivres sous le couvert de la nuit, puis se sont éclipsés comme l'éclair quand les gardes sont finalement arrivés. Nous n'avons pas été capables d'attraper ne serait-ce que l'un d'entre eux. Ils n'attaquent que des gens isolés, n'osant jamais se montrer face à un groupe entier. Je besoin de quelqu'un qui puisse s'occuper seul de ces Gobelins. Cela semble être la seule façon de s'en débarrasser. Vous sentez-vous à la hauteur de la tâche ?
dlga_merchant_quest_deal_with_night_bandits:deal_with_night_bandits_quest_taken|Tuer des pillards gobelins ? Mais avec plaisir !
dlga_merchant_quest_deal_with_night_bandits:merchant_quest_stall|Non, je ne suis pas intéressé.
dlga_deal_with_night_bandits_quest_taken:mayor_pretalk|Vous ôtez un grand poids de mes épaules, {playername}. Vous pouvez vous attendre à être récompensé si vous revenez victorieux, faites juste attention de ne pas vous faire tuer, eh ?
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.7|Le commandant de la de garnison cherche un guerrier plein de ressources pour accompagner un groupe de {s12} à {s13}
dlga_merchant_quest_brief:move_cattle_herd_quest_brief|Le groupe doit arriver à {s13} dans {reg6} jours. Le plus tôt sera le mieux, mais cela doit être absolument avant {reg6} jours. \nPouvez-vous faire cela?^^[vous gagnerez {reg14} Points de Ressource de {s14}]
dlga_move_cattle_herd_quest_brief:move_cattle_herd_quest_taken|Oui, je peux les mener à {s13}.
dlga_move_cattle_herd_quest_brief:merchant_quest_stall|Je suis désolé, mais non.
dlga_move_cattle_herd_quest_taken:mayor_pretalk|Splendide. Vous les trouverez à l'extérieur de la ville. Après les avoir emmené à {s13}, revenez me voir et je vous donnerai votre paie.
dlga_merchant_quest_requested:mayor_pretalk|Merci, commandant, mais nous n'avons pas besoin d'autre chose pour le moment. Je vous ferai savoir quand ce sera le cas.
dlga_goods_merchant_talk:goods_trade_requested|J'aimerais acheter quelques objets... et peut-être en vendre quelques-uns.
dlga_goods_trade_requested:goods_trade_completed|Bien sûr, bien sûr... regardez mes stocks.
dlga_goods_trade_completed:goods_merchant_talk|Autre chose ?
dlga_goods_merchant_talk:close_window|Rien. Merci.
dlga_start:troublesome_bandits_intro_1|Quoi ? Nous tuer vous. Nous prendre nourriture et chevaux vous, et manger. Nous manger vous.
dlga_troublesome_bandits_intro_1:troublesome_bandits_intro_2|Vous allez regretter d'avoir causé des troubles par ici. Vous n'auriez jamais dû quitter vos cavernes dans les montagnes.
dlga_troublesome_bandits_intro_2:close_window|Tuer maintenant ! Manger après !
dlga_start:fangorn_orcs_intro_1|Eh ? Le Vieil Homme ne sera pas content si vous interrompez le travail de ses serviteurs.
dlga_fangorn_orcs_intro_1:fangorn_orcs_intro_2|Arrêtez d'endommager cette forêt et partez, ou vous le regretterez !
dlga_fangorn_orcs_intro_2:close_window|Har-har ! Nous allons couper et brûler à notre plaisir ! Après en avoir fini avec vous...
dlga_start:disbanded_troop_ask|Voulez-vous que nous vous suivions ?
dlga_disbanded_troop_ask:disbanded_troop_join|Oui. Chevauchons ensemble.
dlga_disbanded_troop_ask:close_window|Non. Pas maintenant.
dlga_disbanded_troop_join:close_window|Malheureusement. Il n'y a pas assez de place pour nous dans votre troupe.
dlga_disbanded_troop_join:close_window.1|Nous sommes à vos ordres.
dlga_start:enemy_talk_1|Vous ne me capturerez pas à nouveau. Pas cette fois.
dlga_enemy_talk_1:enemy_talk_2|Vous n'avez aucune chance contre moi. Abandonnez.
dlga_enemy_talk_2:close_window|J'abandonnerai quand vous serez mort !
dlga_prisoner_chat_00:close_window|^^GROWL !^^
dlga_prisoner_chat_00:prisoner_chat_3|Vous m'avez déjà enchaîné, que voulez-vous de plus ?
dlga_prisoner_chat_3:prisoner_chat_4|N'essayez rien, racaille !
dlga_prisoner_chat_3:prisoner_slaughter|Vous allez être notre prochain dîner ! {s20}
dlga_prisoner_chat_4:close_window|Ouais, comme si j'étais en mesure d'essayer ? Fichez le camp !
dlga_prisoner_slaughter:prisoner_slaughter_02|Un jour, vous le payerez !
dlga_prisoner_slaughter:close_window|Un jour, vous le payerez... Aaa-ghgllr !
dlga_start:close_window.23|Retire-toi, vil mendiant.
dlga_start:town_merchant_talk|Salutations, Commandant. Comment puis-je vous servir aujourd'hui ?
dlga_start:town_merchant_talk.1|Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?
dlga_town_merchant_talk:trade_requested_weapons|J'aimerais demander un nouvel équipement. Montrez-moi ce que vous avez dans votre entrepôt.
dlga_town_merchant_talk:trade_requested_horse|Je pense me procurer une monture.
dlga_trade_requested_weapons:merchant_trade|Ah, oui commandant. Ces marchandises sont les meilleures que vous trouverez.
dlga_trade_requested_horse:merchant_trade|Vous avez l'oeil fin, Commandant. Vous ne trouverez pas de meilleures bêtes qu'ici.
dlga_merchant_trade:town_merchant_talk|Autre chose ?
dlga_town_merchant_talk:merchant_gossip|Dites-moi. De quoi parlent les gens ces jours-ci ?
dlga_town_merchant_talk:close_window|Au revoir.
dlga_start:town_dweller_talk|Excusez-moi ?
dlga_start:town_dweller_talk.1|Bonne journée, Commandant.
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_fugitive|Je cherche un fugitif du nom de {s4}. On m'a dit qu'il pourrait se cacher ici.
dlga_town_dweller_ask_fugitive:close_window|Les étrangers vont et viennent dans notre ville. S'il est caché ici, vous le trouverez sûrement si vous cherchez aux alentours.
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_info|Que pouvez-vous me dire sur ce village ?
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_info.1|Que pouvez-vous me dire sur cet endroit ?
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_situation| Comment est la vie ici ?
dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_poor|Une catastrophe a frappé ma famille, {sire/madame}. Une peste a ruiné les cultures de nos champs, et mes pauvres enfants se trouvent à la maison, affamés et malades. Mes voisins sont trop pauvres eux-mêmes pour m'aider.
dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_poor.1|Ma vie est misérable, {sire/madame}. Je n'ai pas été en mesure de trouver un travail depuis des mois, et mes pauvres enfants se couchent le ventre vide tous les soirs. Mes voisins sont trop pauvres pour m'aider. 
dlga_town_dweller_poor:town_dweller_poor_paid|Tenez, prenez ces 300 denars. J'espère que cela pourra vous aider, vous et votre famille.
dlga_town_dweller_poor:town_dweller_poor_not_paid|Alors vous devez travailler plus dur et porter votre fardeau sans vous plaindre.
dlga_town_dweller_poor_not_paid:close_window|Oui {sire/madame}. Je ferai ce que vous avez dit.
dlga_town_dweller_poor_paid:close_window|{Mon seigneur/Ma bonne dame}. Vous êtes si bon et généreux. Je dirai à tous comment vous nous avez aidés.
dlga_town_dweller_ask_situation:close_window|Merci de votre gentillesse {sire/madame}. Grâce à votre aide, notre vie va être meilleure. Je prierai pour vous chaque jour.
dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_talk|Les temps sont durs, {sire/madame}. Nous travaillons dur tous les jours et nous nous couchons affamés quasiment tous les soirs.
dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_talk.1|Les temps sont durs, {sire/madame}. Mais nous devons compter sur nos bénédictions.
dlga_town_dweller_ask_situation:town_dweller_talk.2|Nous ne nous débrouillons pas trop mal {sire/madame}. Nous comptons sur nos bénédictions.
dlga_town_dweller_talk:town_dweller_ask_rumor|Quelle est la dernière rumeur par ici ?
dlga_town_dweller_ask_rumor:town_dweller_talk|Je ne connais rien qui puisse vous intéresser.
dlga_town_dweller_brawl:town_dweller_brawl_confirm|Me menacez-vous ? Les gardes n'attendent que de s'occuper des gens comme vous.
dlga_town_dweller_brawl_confirm:close_window|Oh, vraiment ? Voyons voir ce que vous avez.
dlga_town_dweller_brawl_confirm:close_window.1|Non, je pensais que vous étiez quelqu'un d'autre.
dlga_town_dweller_talk:close_window|[Partir]
dlga_start:player_castle_guard_talk|Oui, Commandant ?
dlga_player_castle_guard_talk:player_castle_guard_talk_2|Comment se déroule la garde, soldat ? 
dlga_player_castle_guard_talk_2:player_castle_guard_talk_3|Tout est calme, Commandant. Rien a signaler.
dlga_player_castle_guard_talk_3:close_window|Bien. Gardez les yeux ouverts.
dlga_start:close_window.24|Bonjour, Commandant. Il est bon de vous voir ici à {s10}.
dlga_start:close_window.25|Tenez-vous correctement et nous n'aurons pas de problème.
dlga_start:hall_guard_easter_egg|Ah, minuit passé. Vous savez, un incident inhabituel s'est produit récemment - voulez-vous en savoir plus ?
dlga_hall_guard_easter_egg:hall_guard_easter_egg_scene|Oui, allez-y.
dlga_hall_guard_easter_egg:close_window|Non, je n'ai que faire des ragots.
dlga_hall_guard_easter_egg_scene:close_window|Bien... un groupe insolite d'aventuriers est apparu récemment : un Homme, un Nain et un Elfe, et puis...
dlga_start:hall_guard_talk|Vos ordres, Commandant ?
dlga_start:close_window.26|Nous ne sommes pas supposés parler pendant notre garde, Commandant.
dlga_hall_guard_talk:hall_guard_duty|Restez en service et faites-moi savoir si quelqu'un veux me voir.
dlga_hall_guard_duty:close_window|Oui, Commandant. À vos ordres.
dlga_hall_guard_talk:hall_guard_arrest|Je veux que vous arrêtiez cet homme immédiatement !
dlga_hall_guard_arrest:hall_guard_arrest_2|Qui voulez-vous que j'arrête, commandant ?
dlga_hall_guard_arrest_2:close_window|Ah, ne faites pas attention à mon humeur, les gars.
dlga_hall_guard_arrest_2:close_window.1|Oubliez cela. Je trouverai une autre façon pour m'en occuper.
dlga_enemy_defeated:close_window|Arggh ! Je déteste ça.
dlga_party_relieved:close_window|Merci de nous avoir aidés contre ces bâtards.
dlga_start:battle_reason_stated|Je boirai dans votre crâne !
dlga_member_chat_00:close_window.1|^^GROWL !^^
dlga_member_chat_00:regular_member_talk|Vos ordres, Commandant ?
dlga_regular_member_talk:view_regular_char_requested|Parlez-moi de vous.
dlga_view_regular_char_requested:do_regular_member_view_char|Oui, Commandant. Permettez-moi de vous dire tout ce qu'il y a à savoir sur moi.
dlga_do_regular_member_view_char:regular_member_talk|Autre chose ?
dlga_member_chat_00:disband_regular_member_confirm_yn|Ce fut un honneur de servir {s14} sous votre commandement.^^Maintenant, comme vous le savez, j'ai été réassigné à la défense de ma terre.^Je devrais bientôt partir.^^[vous gagnerez {reg14} Points de Ressource de {s14}]
dlga_regular_member_talk:disband_regular_member_confirm|Vos services sont plus importants chez vous à {s12}, qu'ici avec moi.
dlga_regular_member_talk:disband_regular_member_confirm.1|Vous êtes blessé... vous devriez rentrer à {s12}, vous serez plus utile là-bas. 
dlga_regular_member_talk:close_window|Rien. Continuez à avancer
dlga_disband_regular_member_confirm:disband_regular_member_confirm_yn|Pourrais-je quitter votre commandement, et retourner chez moi pour défendre ma ville ?^^[vous gagnerez {reg14} Points de Ressource de {s14}]
dlga_disband_regular_member_confirm_yn:close_window|Oui, allez-y et attendez d'autres ordres de {s14}. Bonne chance, soldat !\n
dlga_disband_regular_member_confirm_yn:close_window.1|Pas encore, j'ai toujours besoin de vous ici.
dlga_disband_regular_member_confirm_yn:disband_regular_member_insist|Mais nous avons toujours besoin de vous ici, également !
dlga_disband_regular_member_insist:close_window|Je sais, mais mon devoir m'emporte dans de nombreuses batailles.^Je vais bientôt partir.
dlga_start:routed_allies_talk|{reg1?Mon seigneur:Maître}, Vous avez survécu ! Devons-nous vous rejoindre à nouveau ?
dlga_routed_allies_talk:close_window|Oui, ensemble nous combattrons pour {s1} une fois encore.
dlga_routed_allies_talk:close_window.1|Pas encore, soldat.
dlga_start:routed_allies_talk_troll|^^GROWL !^^
dlga_routed_allies_talk_troll:close_window|[Doit vous rejoindre à nouveau]
dlga_routed_allies_talk_troll:close_window.1|[Quitter]
dlga_start:party_encounter_friend|{s4} Qu'est-ce qui vous amène ici, {s24} ?
dlga_party_reinforce:party_reinforce_end|Nous n'avons pas encore vu beaucoup d'activité ennemie. Peut-être plus tard, merci.
dlga_party_reinforce:party_reinforce_end.1|Nous n'avons pas besoin de plus de soldats, merci.
dlga_party_reinforce:party_reinforce_check|Renforcer mes troupes ? Nous pouvons utiliser quelques soldats de plus, mais gardez à l'esprit que nous n'acceptons que des troupes de notre faction.
dlga_party_reinforce:party_reinforce_end.2|Malheureusement, vous n'avez pas de soldats de {s22} pour nous renforcer.
dlga_party_reinforce_check:party_reinforce_check_1|Laissez-moi vérifier vos troupes...
dlga_party_reinforce_check_1:party_reinforce_end|Ainsi vous avez changé d'avis...^Je vois.
dlga_party_reinforce_check_1:party_reinforce_end.1|Ces soldats ne nous sont d'aucune utilité. ^Reprenez-les.
dlga_start:close_window.27|Vous me retardez ! Les magiciens ne sont jamais en retard !
dlga_start:close_window.28|Il..........m'appelle...
dlga_start:party_encounter_hostile_attacker|Vous n'avez aucune chance contre nous. Rendez-vous maintenant ou nous vous tuerons tous...
dlga_party_encounter_hostile_attacker:close_window|N'attaquez pas ! Nous nous rendons.
dlga_party_encounter_hostile_attacker:close_window.1|Nous combattrons jusqu'à la fin !
dlga_start:party_encounter_hostile_defender|Que voulez-vous ?
dlga_party_encounter_hostile_defender:party_encounter_hostile_ultimatum_surrender|Rendez-vous ou mourrez !
dlga_party_encounter_hostile_defender:close_window|Rien. Nous allons vous laisser en paix.
dlga_start:close_window.29|*vous dévisage silencieusement*
dlga_start:battle_reason_stated.1|Rendez-vous ou mourrez. Faites votre choix.
dlga_battle_reason_stated:close_window|Je n'ai pas peur de vous. Je me battrai.
dlga_start:free|Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?
dlga_free:view_char_requested|Parlez-moi de vous.
dlga_view_char_requested:view_char|Très bien, écoutez ceci...
dlga_view_char:free|Autre chose ?
dlga_end:close_window|[Fait]
dlga_start:threaten_1|Lâchez vos armes et rendez-vous si vous voulez vivre.
dlga_threaten_1:end|Nous allons vous combattre d'abord.
dlga_free:close_window|Au revoir.
dlga_free:close_window.1| [Quitter]
